FR Nous adressons nos plus sincères condoléances à vous et votre famille pendant cette période, et nous vous remercions pour votre patience pendant que nous traitons votre demande
Přeložit "sincères" do portugalština
Zobrazuje se 32 z 32 překladů fráze "sincères" z francouzština do portugalština
Překlad francouzština do portugalština jazyka sincères
francouzština
portugalština
PT Prestamos nossas condolências mais profundas a você e sua família durante esse momento e agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos no seu pedido
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| patience | paciência |
| demande | pedido |
| et | e |
| plus | mais |
| famille | família |
| vous | você |
| pendant | durante |
| votre | seu |
| pour | a |
FR Lorsque l'on conçoit un sondage, le but consiste au contraire à éviter d'influencer les participants et à faire en sorte d'obtenir des réponses sincères et mûrement réfléchies
PT Ao elaborar questionários, é trabalho do criador do questionário evitar influenciar os respondentes e criar um questionário que instigue respostas sinceras e ponderadas
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| éviter | evitar |
| un | um |
| à | ao |
| et | e |
| sondage | questionário |
| en | os |
| réponses | respostas |
| des | trabalho |
FR Vous recueillerez ainsi des réponses plus sincères qui éclaireront mieux votre prise de décision. Vous pourrez toujours classer les données des participants par âge, sexe, produit/service qu'ils utilisent, etc.
PT Elas resultam em respostas mais sinceras, que podem ajudar você a tomar decisões melhores. Elas ainda permitem segmentar os dados de acordo com algumas características dos respondentes, como idade, gênero, produto/serviço usado, etc.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| décision | decisões |
| âge | idade |
| sexe | gênero |
| etc | etc |
| service | serviço |
| toujours | ainda |
| données | dados |
| produit | produto |
| vous | você |
| réponses | respostas |
| mieux | que |
| de | de |
| d | a |
| plus | mais |
| des | algumas |
FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets
PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| explorez | explore |
| prison | prisão |
| historique | histórica |
| monde | mundo |
| ou | ou |
| plus | mais |
| une | uma |
| de | do |
FR Nous offrons à sa famille et à ses proches nos plus sincères condoléances. Elle nous manque à tous.
PT Enviamos nossos melhores votos para sua família e amigos. Sentiremos sua falta.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| plus | melhores |
| manque | falta |
| famille | família |
| et | e |
| à | para |
| nos | nossos |
| sa | sua |
FR Faites-lui des compliments réalistes et sincères
PT Faça elogios genuínos e realistas
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| compliments | elogios |
| réalistes | realistas |
| et | e |
FR Si vous savez que vous avez blessé la personne ou que vous regrettez de ne pas avoir fait quelque chose, présentez vos excuses sincères
PT Se você sabe que magoou a pessoa no passado ou se tem algo que você não fez e queria ter feito, peça desculpa de coração
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| si | se |
| de | de |
| ou | ou |
| vous | você |
| personne | pessoa |
| savez | sabe |
| la | a |
| quelque | algo |
| vos | e |
FR J'ai des relations profondes et sincères, au sein et au-delà du programme
PT Tenho relacionamentos profundos e sinceros, dentro e fora do programa
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| programme | programa |
| et | e |
| relations | relacionamentos |
| du | do |
FR Nous adressons nos plus sincères condoléances à vous et votre famille pendant cette période, et nous vous remercions pour votre patience pendant que nous traitons votre demande
PT Prestamos nossas condolências mais profundas a você e sua família durante esse momento e agradecemos sua paciência enquanto trabalhamos no seu pedido
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| patience | paciência |
| demande | pedido |
| et | e |
| plus | mais |
| famille | família |
| vous | você |
| pendant | durante |
| votre | seu |
| pour | a |
FR Choisissez des cartes postales amusantes, rédigez des remerciements sincères, puis envoyez-les aux donateurs
PT Escolha alguns cartões-postais divertidos e escreva mensagens de agradecimento sinceras em cada um deles antes de enviá-los aos doadores
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| choisissez | escolha |
| cartes | cartões |
| donateurs | doadores |
| aux | de |
FR Notre équipe est liée par des convictions sincères. Celles-ci nous rassemblent, nous permettent de nouer des relations solides et nous guident dans tout ce que nous entreprenons. Bref, elles sont l'essence même de notre état d'esprit.
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| équipe | equipa |
| permettent | permitem |
| et | e |
| de | de |
| relations | relações |
| sont | são |
| état | estado |
| est | está |
| ce | estas |
FR Explorez la prison la plus historique d'Amérique ! L'Eastern State Penitentiary fut le premier pénitencier du monde : une prison conçue pour amener les prisonniers à se repentir ou exprimer de sincères regrets
PT Explore a prisão mais histórica dos Estados Unidos! A Eastern State Penitentiary foi a primeira do mundo: uma prisão destinada a inspirar a penitência, ou o verdadeiro arrependimento no coração dos prisioneiros
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| explorez | explore |
| prison | prisão |
| historique | histórica |
| monde | mundo |
| ou | ou |
| plus | mais |
| une | uma |
| de | do |
FR Avec tous ces éléments disparates, il peut être difficile de savoir comment proposer des représentations sincères et authentiques d’un bien-être positif dans le cadre de vos projets
PT Com todas essas partes, pode ser difícil descobrir como mostrar representações honestas e autênticas de bem-estar em seu trabalho
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| éléments | partes |
| difficile | difícil |
| représentations | representações |
| proposer | mostrar |
| et | e |
| être | ser |
| peut | pode |
| de | de |
| bien-être | bem-estar |
| le | em |
FR Lorsque l'on conçoit un sondage, le but consiste au contraire à éviter d'influencer les participants et à faire en sorte d'obtenir des réponses sincères et mûrement réfléchies
PT Ao elaborar questionários, é trabalho do criador do questionário evitar influenciar os respondentes e criar um questionário que instigue respostas sinceras e ponderadas
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| éviter | evitar |
| un | um |
| à | ao |
| et | e |
| sondage | questionário |
| en | os |
| réponses | respostas |
| des | trabalho |
FR Vous recueillerez ainsi des réponses plus sincères qui éclaireront mieux votre prise de décision. Vous pourrez toujours classer les données des participants par âge, sexe, produit/service qu'ils utilisent, etc.
PT Elas resultam em respostas mais sinceras, que podem ajudar você a tomar decisões melhores. Elas ainda permitem segmentar os dados de acordo com algumas características dos respondentes, como idade, gênero, produto/serviço usado, etc.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| décision | decisões |
| âge | idade |
| sexe | gênero |
| etc | etc |
| service | serviço |
| toujours | ainda |
| données | dados |
| produit | produto |
| vous | você |
| réponses | respostas |
| mieux | que |
| de | de |
| d | a |
| plus | mais |
| des | algumas |
FR Être sincères envers nous-mêmes et autrui
PT Ser verdadeiro com nós mesmos e com os outros
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| envers | com |
| mêmes | mesmos |
| et | e |
| nous | nós |
FR Lorsque l'on conçoit un sondage, le but consiste au contraire à éviter d'influencer les participants et à faire en sorte d'obtenir des réponses sincères et mûrement réfléchies
PT Ao elaborar questionários, é trabalho do criador do questionário evitar influenciar os respondentes e criar um questionário que instigue respostas sinceras e ponderadas
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| éviter | evitar |
| un | um |
| à | ao |
| et | e |
| sondage | questionário |
| en | os |
| réponses | respostas |
| des | trabalho |
FR Vous recueillerez ainsi des réponses plus sincères qui éclaireront mieux votre prise de décision. Vous pourrez toujours classer les données des participants par âge, sexe, produit/service qu'ils utilisent, etc.
PT Elas resultam em respostas mais sinceras, que podem ajudar você a tomar decisões melhores. Elas ainda permitem segmentar os dados de acordo com algumas características dos respondentes, como idade, gênero, produto/serviço usado, etc.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| décision | decisões |
| âge | idade |
| sexe | gênero |
| etc | etc |
| service | serviço |
| toujours | ainda |
| données | dados |
| produit | produto |
| vous | você |
| réponses | respostas |
| mieux | que |
| de | de |
| d | a |
| plus | mais |
| des | algumas |
FR J'ai des relations profondes et sincères, au sein et au-delà du programme
PT Tenho relacionamentos profundos e sinceros, dentro e fora do programa
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| programme | programa |
| et | e |
| relations | relacionamentos |
| du | do |
FR Utilisez des sondages sur l’expérience des employés pour les motiver et les retenir. Obtenez rapidement des commentaires sincères et exploitables à grande échelle.
PT Você pode aproveitar os dados gerados por funcionários para recrutar e manter os melhores talentos. Descubra como as pesquisas de experiência dos funcionários ajudam a coletar feedback prático em grande escala.
FR Utilisez des sondages sur l’expérience des employés pour les motiver et les retenir. Obtenez rapidement des commentaires sincères et exploitables à grande échelle.
PT Você pode aproveitar os dados gerados por funcionários para recrutar e manter os melhores talentos. Descubra como as pesquisas de experiência dos funcionários ajudam a coletar feedback prático em grande escala.
FR Utilisez des sondages sur l’expérience des employés pour les motiver et les retenir. Obtenez rapidement des commentaires sincères et exploitables à grande échelle.
PT Você pode aproveitar os dados gerados por funcionários para recrutar e manter os melhores talentos. Descubra como as pesquisas de experiência dos funcionários ajudam a coletar feedback prático em grande escala.
FR Utilisez des sondages sur l’expérience des employés pour les motiver et les retenir. Obtenez rapidement des commentaires sincères et exploitables à grande échelle.
PT Você pode aproveitar os dados gerados por funcionários para recrutar e manter os melhores talentos. Descubra como as pesquisas de experiência dos funcionários ajudam a coletar feedback prático em grande escala.
FR Utilisez des sondages sur l’expérience des employés pour les motiver et les retenir. Obtenez rapidement des commentaires sincères et exploitables à grande échelle.
PT Você pode aproveitar os dados gerados por funcionários para recrutar e manter os melhores talentos. Descubra como as pesquisas de experiência dos funcionários ajudam a coletar feedback prático em grande escala.
FR Utilisez des sondages sur l’expérience des employés pour les motiver et les retenir. Obtenez rapidement des commentaires sincères et exploitables à grande échelle.
PT Você pode aproveitar os dados gerados por funcionários para recrutar e manter os melhores talentos. Descubra como as pesquisas de experiência dos funcionários ajudam a coletar feedback prático em grande escala.
FR Utilisez des sondages sur l’expérience des employés pour les motiver et les retenir. Obtenez rapidement des commentaires sincères et exploitables à grande échelle.
PT Você pode aproveitar os dados gerados por funcionários para recrutar e manter os melhores talentos. Descubra como as pesquisas de experiência dos funcionários ajudam a coletar feedback prático em grande escala.
FR Utilisez des sondages sur l’expérience des employés pour les motiver et les retenir. Obtenez rapidement des commentaires sincères et exploitables à grande échelle.
PT Você pode aproveitar os dados gerados por funcionários para recrutar e manter os melhores talentos. Descubra como as pesquisas de experiência dos funcionários ajudam a coletar feedback prático em grande escala.
FR Utilisez des sondages sur l’expérience des employés pour les motiver et les retenir. Obtenez rapidement des commentaires sincères et exploitables à grande échelle.
PT Você pode aproveitar os dados gerados por funcionários para recrutar e manter os melhores talentos. Descubra como as pesquisas de experiência dos funcionários ajudam a coletar feedback prático em grande escala.
FR Utilisez des sondages sur l’expérience des employés pour les motiver et les retenir. Obtenez rapidement des commentaires sincères et exploitables à grande échelle.
PT Você pode aproveitar os dados gerados por funcionários para recrutar e manter os melhores talentos. Descubra como as pesquisas de experiência dos funcionários ajudam a coletar feedback prático em grande escala.
FR Utilisez des sondages sur l’expérience des employés pour les motiver et les retenir. Obtenez rapidement des commentaires sincères et exploitables à grande échelle.
PT Você pode aproveitar os dados gerados por funcionários para recrutar e manter os melhores talentos. Descubra como as pesquisas de experiência dos funcionários ajudam a coletar feedback prático em grande escala.
FR Utilisez des sondages sur l’expérience des employés pour les motiver et les retenir. Obtenez rapidement des commentaires sincères et exploitables à grande échelle.
PT Você pode aproveitar os dados gerados por funcionários para recrutar e manter os melhores talentos. Descubra como as pesquisas de experiência dos funcionários ajudam a coletar feedback prático em grande escala.
FR Utilisez des sondages sur l’expérience des employés pour les motiver et les retenir. Obtenez rapidement des commentaires sincères et exploitables à grande échelle.
PT Você pode aproveitar os dados gerados por funcionários para recrutar e manter os melhores talentos. Descubra como as pesquisas de experiência dos funcionários ajudam a coletar feedback prático em grande escala.
Zobrazuje se 32 z 32 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský