Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "notification" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "notification" z francouzština do portugalština

Překlady notification

"notification" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

notification a alertas alterar aviso com conteúdo dados data do e-mail e-mails endereço de e-mail enviar envio informações isso mail mails mensagem mensagens notificação notificações nova não ou para página qualquer receber se sem ser sua tela tem ter tiver uma é

Překlad francouzština do portugalština jazyka notification

francouzština
portugalština

FR Notification de violation : L'exigence de notification de violation du GDPR a attiré l'attention des organisations (et des OISC en particulier) parce qu'elle fixe une barre élevée pour la notification obligatoire des incidents de sécurité

PT Notificação de violação: O requisito de notificação de violação do GDPR chamou a atenção das organizações (e CISOs em particular) porque define um alto padrão para a notificação obrigatória de incidentes de segurança

francouzština portugalština
notification notificação
violation violação
organisations organizações
incidents incidentes
sécurité segurança
gdpr gdpr
et e
élevée alto
la a
de de
en em
du do
une um

FR Si vous êtes mentionné dans une discussion, vous recevrez une notification dans votre fil Notifications, une notification push et/ou une notification par email, en fonction de vos paramètres.  

PT Se for mencionado em uma sequência, você receberá uma notificação por meio de sua timeline de Notificações, uma notificação por push e/ou notificações por e-mail, dependendo de suas configurações:  

francouzština portugalština
mentionné mencionado
paramètres configurações
en fonction de dependendo
si se
et e
ou ou
recevrez receber
notification notificação
notifications notificações
email mail
de de
vous você
une uma
en em

FR Lorsque vous cliquez sur une notification dans cette liste, vous accédez directement à l'activité concernée (par ex., si vous cliquez sur une notification vous informant d'un nouvel abonné, vous accéderez au profil Vimeo de cet utilisateur)

PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)

francouzština portugalština
notification notificação
vimeo vimeo
profil perfil
utilisateur usuário
vous você
liste lista
à para
dun um
nouvel novo
au no
une uma

FR Si une ligne est mise à jour dans une feuille qui déclenche une notification, la notification dans Slack comprendra le nom de la feuille, les changements apportés et un lien vers la ligne en question

PT Se uma única linha for atualizada em uma planilha que aciona uma notificação, a notificação no Slack incluirá o nome da planilha, quais alterações foram feitas e um link para a linha

francouzština portugalština
notification notificação
slack slack
changements alterações
lien link
mise à jour atualizada
si se
nom nome
et e
à para
un um
ligne linha
une única

FR Le destinataire recevra une notification l’avertissant du transfert en attente dans son Centre de notifications et la boîte de réception de sa messagerie, en fonction de ses paramètres de notification personnels

PT O destinatário receberá uma notificação para alertá-lo sobre a transferência pendente na central de notificações e na caixa de entrada do e-mail dele, dependendo de suas configurações pessoais de notificação

francouzština portugalština
destinataire destinatário
attente pendente
centre central
boîte caixa
paramètres configurações
personnels pessoais
en fonction de dependendo
transfert transferência
et e
notification notificação
notifications notificações
réception receber
messagerie mail
de de
du do
en sobre
une uma

FR La première chose que Julie a apprécié avec WonderPush a été la capacité de mesurer précisément la pertinence d'une notification : il suffit de surveiller le CTR d'une notification (taux de clic) et de savoir en temps réel.

PT A primeira coisa que Julie gostava no WonderPush era a capacidade de medir a relevância de uma notificação: simplesmente monitorar a notificação CTR (click-through rate) e descobrir em tempo real.

francouzština portugalština
pertinence relevância
notification notificação
surveiller monitorar
capacité capacidade
et e
de de
mesurer medir
réel real
temps tempo
le o
la a
que simplesmente
première primeira

FR Notification push : chaque fois que vous êtes mentionné dans une discussion, vous recevez une notification pour vous en avertir

PT Notificações por push: toda vez que for mencionado em uma sequência, você receberá uma notificação para alertá-lo

francouzština portugalština
mentionné mencionado
recevez receber
notification notificação
vous você
une uma
fois vez
pour para
en em
êtes que

FR Dans le cas où Gamulator reçoit une notification pour un travail intellectuel ou pour un document sous copyright, nous examinerons avec soin la notification et ferons de notre mieux pour résoudre le problème

PT Caso Gamulator receba uma notificação sonre trabalho intelectual ou material protegido por direitos autorais, iremos rever cuidadosamente a notificação e daremos nosso melhor para resolver o problema

francouzština portugalština
notification notificação
travail trabalho
résoudre resolver
avec soin cuidadosamente
et e
mieux melhor
ou ou
copyright direitos autorais
notre nosso
cas caso
une uma
problème problema

FR Lorsque vous cliquez sur une notification dans cette liste, vous accédez directement à l'activité concernée (par ex., si vous cliquez sur une notification vous informant d'un nouvel abonné, vous accéderez au profil Vimeo de cet utilisateur)

PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)

francouzština portugalština
notification notificação
vimeo vimeo
profil perfil
utilisateur usuário
vous você
liste lista
à para
dun um
nouvel novo
au no
une uma

FR Le destinataire recevra une notification l’avertissant du transfert en attente dans son Centre de notifications et la boîte de réception de sa messagerie, en fonction de ses paramètres de notification personnels

PT O destinatário receberá uma notificação para alertá-lo sobre a transferência pendente na central de notificações e na caixa de entrada do e-mail dele, dependendo de suas configurações pessoais de notificação

francouzština portugalština
destinataire destinatário
attente pendente
centre central
boîte caixa
paramètres configurações
personnels pessoais
en fonction de dependendo
transfert transferência
et e
notification notificação
notifications notificações
réception receber
messagerie mail
de de
du do
en sobre
une uma

FR HubSpot ne garantit pas non plus que vous ne recevrez qu'une seule notification pour un événement. Bien que cela soit rare, il est possible que HubSpot vous envoie plusieurs fois la même notification.

PT O HubSpot também não garante que você receberá somente uma notificação para cada evento. Pode acontecer de o HubSpot enviar a mesma notificação várias vezes, embora isso provavelmente não ocorrerá.

FR Si un utilisateur vous invite à rejoindre un dossier partagé, vous recevez une invitation par e‑mail et une notification dans la zone de notification ou la barre des menus.

PT Se alguém convidar você para uma pasta compartilhada, você receberá um convite por e‑mail e uma notificação na barra de tarefas ou barra de menus.

FR Conçu pour faire perdurer les connaissances. Ainsi, vos bonnes idées et vos informations de contexte ne seront plus jamais perdues dans une notification ou un chat transitoire.

PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.

francouzština portugalština
idées ideias
contexte contexto
notification notificação
chat conversa
connaissances conhecimento
jamais nunca
un uma
conçu para
vos o
dans em

FR Opsgenie regroupe les alertes, filtre le bruit et vous avertit en utilisant plusieurs canaux de notification.

PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.

francouzština portugalština
canaux canais
alertes alertas
et e
notification notificação
le o
vous você
plusieurs vários
de de
en utilisant utilizando

FR Informez vos commerciaux lorsque leurs leads passent à l'action. Si un lead parcourt des pages spécifiques ou introduit une demande de devis, envoyez une notification automatique afin que votre commercial puisse directement effectuer un follow-up.

PT Diga ao seu vendedor quando os seus leads agirem. Se um lead buscar páginas específicas ou fazer um pedido de preço, envie uma notificação automática para que seu vendedor possa fazer um acompanhamento direto.

francouzština portugalština
leads leads
notification notificação
directement direto
si se
ou ou
demande pedido
envoyez envie
à para
un um
spécifiques específicas
de de
pages páginas
leurs os
votre seu
vos seus
une uma

FR Envoyez une notification à votre équipe pour qu'elle effectue un follow-up avec des leads de grande valeur.

PT Envie uma notificação ao seu time para que façam acompanhamento com leads de grande valor.

francouzština portugalština
équipe time
leads leads
grande grande
valeur valor
notification notificação
à para
envoyez envie
de de
votre seu
une uma
avec o

FR Recevez une notification lorsque des contacts effectuent des actions clés dans les flux de travaux d'automatisation que vous testez.

PT Seja notificado quanto contatos fizerem ações cruciais dentro dos fluxos de trabalho de automação que você está testando.

francouzština portugalština
contacts contatos
actions ações
testez testando
notification notificado
de de
vous você
flux fluxos
travaux trabalho

FR Évitez les tâches inutiles et ne passez plus à côté d'opportunités en tirant parti des outils de notification et de détection des collisions en temps réel

PT Use a detecção de conflitos e as notificações em tempo real para evitar trabalho desnecessário e perda de oportunidades

francouzština portugalština
notification notificações
détection detecção
réel real
et e
de de
à para
temps tempo
en em

FR l'utilisateur reçoit une notification d'invitation par e-mail.

PT  os usuários receberão uma notificação de convite por e-mail.

francouzština portugalština
reçoit receber
notification notificação
mail e-mail
une uma
e-mail mail

FR Notification de fuite d’adresse électronique : Surfshark dispose d’un robot d’indexation qui lui permet de voir si votre adresse électronique est disponible dans des bases de données en ligne

PT Notificação vazamento e-mail: O Surfshark tem um rastreador que permite ver se o seu endereço de e-mail pode ser encontrado em bancos de dados em algum lugar online

francouzština portugalština
fuite vazamento
surfshark surfshark
permet permite
données dados
en ligne online
notification notificação
si se
de de
voir ver
électronique e
dun um
dispose que
adresse endereço
lui o
votre seu
en em

FR Notification de fuite d’adresse électronique : si votre adresse électronique apparaît dans une base de données en ligne, vous pouvez demander à Surfshark de vous en informer.

PT Notificação vazamento e-mail: Se o seu endereço de e-mail aparecer em um banco de dados online, você pode escolher se deseja que o Surfshark o notifique sobre o fato.

francouzština portugalština
fuite vazamento
apparaît aparecer
surfshark surfshark
informer notifique
en ligne online
notification notificação
si se
données dados
de de
électronique e
adresse endereço
vous você
votre seu
pouvez pode
une um

FR En outre, Surfshark dispose d’un navigateur anonyme et d’un système de notification vous permettant de savoir quand votre adresse électronique semble avoir été divulguée en ligne

PT Além disso, o Surfshark tem um navegador anônimo como opção extra e uma notificação para avisá-lo quando o seu endereço de e-mail parece ter vazado online

francouzština portugalština
surfshark surfshark
navigateur navegador
anonyme anônimo
semble parece
dun um
notification notificação
en ligne online
et e
de de
en além
adresse endereço
savoir como
votre seu
dispose é

FR Vous pouvez programmer un audit technique de référencement hebdomadaire et notre outil Audit de site commencera automatiquement à explorer votre site Web. Vous recevrez une notification dans votre boîte de réception une fois l'audit terminé.

PT Você pode agendar uma auditoria técnica de SEO semanal e a nossa ferramenta Auditoria do site automaticamente vai começar a rastrear seu site. Você receberá uma notificação na sua caixa de entrada quando a auditoria for concluída.

francouzština portugalština
audit auditoria
technique técnica
outil ferramenta
automatiquement automaticamente
notification notificação
boîte caixa
et e
site site
de de
référencement seo
recevrez receber
à na
vous você
pouvez pode
un começar
notre nossa
votre seu
une uma

FR Si vous avez des questions concernant nos Notification de confidentialité ou une question sur notre manière de protéger vos informations personnelles, vous pouvez nous contacter à privacy@coursera.org.

PT Se você tiver dúvidas sobre nossas Aviso de privacidade ou sobre como protegemos suas informações pessoais, fale conosco em privacy@coursera.org.

francouzština portugalština
notification aviso
informations informações
des questions dúvidas
coursera coursera
si se
confidentialité privacidade
privacy privacy
org org
ou ou
de de
personnelles pessoais
vous avez tiver
vous você
nous conosco
à em

FR De plus, des e-mails de notification intégrés faciliteront la gestion des rendez-vous avec les clients après leur réservation.

PT Além disso, as notificações por e-mail integradas simplificam o gerenciamento dos horários com os clientes após o agendamento.

francouzština portugalština
intégrés integradas
rendez-vous horários
plus é
e-mails mail
gestion gerenciamento
clients clientes
après após
vous os
mails e-mail
de com
avec o
la dos

FR Une fois que vous aurez commencé à honorer des commandes, les e-mails de notification de commande et d'expédition vous permettront de rester facilement en contact avec les clients ayant effectué un achat

PT Depois que você começar a fechar pedidos, os e-mails de notificação sobre pedidos e envios facilitam o contato com os clientes após a compra

francouzština portugalština
commandes pedidos
et e
achat compra
vous você
notification notificação
un começar
clients clientes
de de
mails e-mails
e-mails mails
en os
contact contato
avec o

FR Mais il apparaîtra aussi dans les flux de vos connexions. Et, selon les réglages de notification de vos connexions, il peut apparaître dans leurs notifications.

PT Mas também aparecerá nos feeds de suas conexões. E, dependendo das configurações de notificação de suas conexões, isso pode aparecer em suas notificações.

francouzština portugalština
flux feeds
connexions conexões
réglages configurações
apparaître aparecer
mais mas
et e
de de
notification notificação
peut pode
notifications notificações
il isso

FR Les caractéristiques de cette mise à jour et les modifications consécutives étaient floues au-delà de l?introduction de la notification « Vous êtes à jour » pour vous informer que votre fil est actualisé.

PT As especificações desta atualização e alterações subsequentes eram vagas, além da introdução da notificação ?Isso é tudo? para que você saiba que o seu feed está atualizado.

francouzština portugalština
caractéristiques especificações
introduction introdução
notification notificação
et e
modifications alterações
à para
vous você
mise à jour atualização
actualisé atualizado
étaient eram
l o
est é
au-delà além

FR Même si les influenceurs sont bien connus et que les compter parmi vos followers est une bonne chose, Twitter ne vous envoie pas de notification spéciale pour vous informer que l?un d?entre eux a commencé à vous suivre

PT Embora os influenciadores sejam bem conhecidos e tê-los como seguidores seja valioso, o Twitter não envia uma notificação especial para avisá-lo quando alguém está seguindo você

francouzština portugalština
influenceurs influenciadores
connus conhecidos
followers seguidores
notification notificação
twitter twitter
et e
vous você
envoie envia
à para
est é
bien bem
pas embora

FR Vous recevrez une notification normale, la même que pour n?importe quel autre utilisateur

PT Você receberá uma notificação regular como faria com qualquer outro usuário

francouzština portugalština
recevrez receber
utilisateur usuário
vous você
notification notificação
autre outro
une uma
n o
même com

FR Protégez votre organisation des amendes associées à la notification de brèches de données | Thales

PT Mantenha sua empresa longe de multas de notificação de violação de dados | Thales

francouzština portugalština
organisation empresa
amendes multas
notification notificação
brèches violação
données dados
thales thales
de de

FR Protéger son organisation des exigences de notification de brèches de données

PT Proteção para sua empresa das exigências de notificação de violação de dados

francouzština portugalština
protéger proteção
organisation empresa
exigences exigências
notification notificação
brèches violação
données dados
de de
son o

FR Partout dans le monde, des nouvelles exigences en matière de notification des brèches de données ont vu le jour suite à la perte d'informations personnelles

PT Os requisitos de notificação de violação de dados após a perda de informações pessoais foram promulgados por países em todo o mundo

francouzština portugalština
exigences requisitos
notification notificação
brèches violação
perte perda
données dados
monde mundo
de de
personnelles pessoais
partout em

FR Les exigences de notification en cas de brèche de données suivant la perte d’informations à caractère personnel ont été promulguées par des gouvernements du monde entier

PT As exigências de notificação de violação de dados quando há perda de informações pessoais foram decretadas por governos ao redor do mundo

francouzština portugalština
exigences exigências
notification notificação
perte perda
gouvernements governos
brèche violação
données dados
monde mundo
de de
du do
été foram

FR Rendez chaque SMS, chaque appel d'assistance et chaque notification par e-mail plus intelligents. Améliorez votre engagement client grâce à des données de qualité issues de Segment.

PT Torne cada mensagem de texto, chamada de suporte e notificação por e-mail mais inteligentes. Melhore o engajamento do cliente com os bons dados da Segment.

francouzština portugalština
appel chamada
intelligents inteligentes
améliorez melhore
engagement engajamento
client cliente
segment segment
sms mensagem de texto
et e
notification notificação
données dados
chaque cada
de de
mail e-mail
plus mais
e-mail mail

FR Nous avons systématiquement reçu une notification

PT Em todo momento recebíamos uma notificação

francouzština portugalština
notification notificação
une uma

FR Télécharger 1298 icônes Notification gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 12753 ícones de Notificaãƒâ§ãƒâ£o em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

francouzština portugalština
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
autres outros
le a
style estilos
l o

FR Obtenez des icônes gratuites Notification de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

PT Obtenha ícones gratuitos de Notificaãƒâ§ãƒâ£o em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

francouzština portugalština
obtenez obtenha
gratuites gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móveis
et e
de de
icônes ícones
graphiques gráficos
style estilos
dautres e outros
projets projetos
design design

FR Destinataires des emails de notification

PT Quem recebe notificações de e-mail

francouzština portugalština
de de
emails mail
notification notificações

FR Les contributeurs reçoivent automatiquement des e-mails de notification de la part de Squarespace en fonction de leurs autorisations et des éléments qu'ils ont généralement besoin de consulter

PT Os colaboradores recebem notificações automáticas por e-mail do Squarespace, com base em suas permissões e no que normalmente precisam ver

francouzština portugalština
contributeurs colaboradores
reçoivent recebem
autorisations permissões
généralement normalmente
automatiquement automáticas
squarespace squarespace
et e
e-mails mail
mails e-mail
quils que
les precisam
de com
la ver

FR Si aucun type d'autorisation n'est répertorié, les contributeurs disposant de ces autorisations ne reçoivent aucune notification par e-mail.

PT Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não receberão notificações por e-mail.

francouzština portugalština
contributeurs colaboradores
reçoivent receber
si se
autorisations permissões
type tipo
disposant com
de de
mail e-mail
e-mail mail
ne não

FR Cliquez sur Renouveler maintenant dans la bannière de notification personnalisée.

PT Clique em Renovar agora, no banner de notificação personalizado.

francouzština portugalština
renouveler renovar
maintenant agora
bannière banner
notification notificação
de de
personnalisé personalizado
cliquez clique

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.

PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.

francouzština portugalština
déclaration declaração
notification notificação
peine pena
nom nome
violé violado
droit direito
et e
informations informações
de de
dun um
du do
la a
une uma

FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA

PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA

francouzština portugalština
notifier notificar
présenter apresentar
conformément de acordo com
dmca dmca
également também
essayer tentar
de de
pourrons podemos
une uma

FR Pour être efficace en vertu de la DMCA, une notification de violation alléguée doit être une communication écrite adressée à l'agent de droit d'auteur désigné qui représente le site

PT Para ser eficaz sob o DMCA, uma Notificação de violação alegada deve ser uma comunicação por escrito fornecida ao agente de direitos autorais designado que representa o Site

francouzština portugalština
efficace eficaz
dmca dmca
violation violação
écrite escrito
désigné designado
notification notificação
de de
représente representa
site site
être ser
à para
le o
communication comunicação
une uma
doit deve

FR Veuillez noter qu'en vertu de la loi fédérale, vous pourriez être tenu responsable des dommages si vous faites des fausses déclarations importantes dans une notification

PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação

francouzština portugalština
loi lei
fédérale federal
dommages danos
fausses falsas
responsable responsabilizado
importantes relevantes
si se
vous você
notification notificação
être ser
de de
la a
une uma
quen que

FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes, et sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif prétendument violé.

PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.

francouzština portugalština
déclaration declaração
notification notificação
peine pena
nom nome
prétendument supostamente
droit direito
agir agir
et e
informations informações
exactes precisas
propriétaire proprietário
de de
dun um
la a
partie parte
du do
est sendo
une uma
à em

FR DÉPOSER UNE FAUSSE NOTIFICATION DE COMPTE CONSTITUE LE PARJURE.

PT FAZER UMA NOTIFICAÇÃO FALSA CONSTITUI PERJÚRIO.

francouzština portugalština
fausse falsa
constitue constitui
le o

FR Le groupe a également utilisé les logiciels d'automatisation, de gestion et d'analyse de Red Hat pour assurer la collecte de données en temps réel, leur analyse et l'exécution de processus de notification proactive.

PT O grupo também usou o software de análise, gerenciamento e automação da Red Hat para oferecer suporte em tempo real à coleta e análise de dados e aos processos de notificação proativos.

francouzština portugalština
utilisé usou
red red
collecte coleta
notification notificação
hat hat
et e
réel real
processus processos
groupe grupo
logiciels software
de de
données dados
également também
gestion gerenciamento
temps tempo
analyse análise
le o
assurer da
en em

FR La découverte d'une infiltration déclenche une notification immédiate, et une liste des pages infectées est mise à disposition sur votre tableau de bord.

PT Se uma infiltração for descoberta, você será notificado imediatamente e uma lista de páginas infectadas estará disponível em seu painel.

francouzština portugalština
découverte descoberta
notification notificado
liste lista
et e
de de
pages páginas
est disponível
une uma
votre seu
à em
tableau painel

Zobrazuje se 50 z 50 překladů