Přeložit "sequência" do francouzština

FR Chaque Tweet qui fait partie de votre discussion comporte une option Afficher cette discussion qui permet de la voir dans sa totalité

• Afficher cette discussion
• totalité

FR Fil Notifications : chaque fois que vous êtes mentionné dans une discussion, cela vous est indiqué dans votre fil Notifications. L'invite Afficher cette discussion indique que le Tweet fait partie d'une discussion.  

• Fil Notifications
• fil Notifications
• partie d'une discussion

FR Lorsque vous retweetez ou citez un Tweet depuis une discussion, le Retweet ou le Tweet cité comprend une invite Afficher cette discussion qui permet aux utilisateurs de la voir dans sa totalité.

• Lorsque vous retweetez
• citez un Tweet
• discussion
• Retweet
• Tweet cité comprend
• permet aux utilisateurs

FR Lire une vidéo en lecture intégrée sur les appareils mobiles plutôt que de passer automatiquement en lecture plein écran. La lecture intégrée est activée pour toutes les vidéos par défaut.

• Lire une vidéo
• appareils mobiles plutôt
• plein écran

FR Vous pouvez aussi gérer la séquence des leads avec l’API d’inscriptions aux séquences et Zapier (consultez Gestion des leads dans les séquences avec l’API et Zapier).

• pouvez aussi gérer
• séquence des leads
• séquences
• Zapier

FR Une fois que vous avez sélectionné tous les leads que vous voulez ajouter à la séquence d’e-mails, cliquez sur Séquence.

• séquence

FR Les leads sélectionnés sont désormais actifs dans la séquence d’e-mails et ils recevront les e-mails de cette séquence

• recevront les e-mails
• séquence

FR Vous pouvez consulter les séquences d’e-mails pour chaque lead dans le widget Séquences. Cela vous permet de savoir si un lead est ou était inscrit à une séquence et de connaître les progrès d’une séquence active.

• Séquences
• Cela vous permet
• séquence
• connaître les progrès

FR Remarque – Si un lead vous envoie un e-mail en réponse à un e-mail envoyé par la séquence, cette dernière s’arrête automatiquement.

• Remarque
• lead vous envoie
• e-mail en réponse
• séquence
• dernière

FR La séquence s’arrête immédiatement et le lead ne reçoit plus les e-mails planifiés ou futurs de cette séquence.

• séquence
• immédiatement
• lead ne reçoit
• e-mails planifiés

FR Quand un lead est inscrit à une séquence activement, il reçoit des e-mails planifiés dans le cadre de la séquence d’e-mails

• Quand un lead
• activement
• reçoit des e-mails

FR Bien que nous ne connaissions pas encore le nom officiel, nous sommes heureux de voir que la suite de lun des jeux les plus populaires sur Switch obtient une suite

• nom officiel
• suite de lun

FR La séquence de tête (orange-clair) et la séquence de réglementation de transcription (TRS, orange-foncé) peuvent être trouvées au 5' fin de ‐ du RNAs génomique et subgenomic

• séquence de tête
• orange-clair
• séquence de réglementation
• transcription
• TRS
• orange-foncé
• trouvées au fin
• RNAs génomique
• subgenomic

FR Si la séquence de l'anticorps est correcte, l'analyse peut habituellement mener à un 100% ou s'approcher de la couverture de séquence de 100%

• séquence de l'anticorps
• correcte
• l'analyse peut habituellement

FR Et vice versa, une couverture inférieure significative de séquence indique habituellement une erreur de séquence.

• vice versa
• couverture inférieure significative
• séquence indique habituellement

FR Lorsque vous partagez un seul Tweet depuis une discussion par Message Privé, le destinataire verra l'option Afficher cette discussion qui permet de l'ouvrir en entier pour plus de contexte.

• Lorsque vous partagez
• discussion par Message
• destinataire verra l'option
• discussion qui permet
• l'ouvrir en entier

FR À la fin de la séquence de ces trois drapeaux, un drapeau est un autre U et R, comme dans la séquence ci-dessus, mais décalé d’un endroit, également séparés par un patio.

• trois drapeaux
• séquence ci-dessus
• décalé
• endroit

FR Essayez de créer une chaîne magique de cartes en séquence. Enchaînez de longues chaînes de cartes. Pour allonger la chaîne, vous pouvez changer la séquence des cartes au milieu autant de fois que vous le souhaitez.

• Essayez de créer
• séquence
• Enchaînez de longues
• cartes
• allonger la chaîne
• cartes au milieu

FR Lire une vidéo en lecture intégrée sur les appareils mobiles plutôt que de passer automatiquement en lecture plein écran. La lecture intégrée est activée pour toutes les vidéos par défaut.

• Lire une vidéo
• appareils mobiles plutôt
• plein écran

FR L'exemple ci-dessous vérifie si une variable est une séquence, puis parcourt cette séquence de genres musicaux.

• L'exemple ci-dessous vérifie
• genres

FR Convertit les valeurs numériques en une liste. S'il s'agit d'une chaîne, la liste renvoyée sera une liste de caractères. Pour ajouter des chaînes à une séquence, il suffit de les ajouter aux variables de chaîne des délimiteurs de séquence [ ].

• Convertit les valeurs
• liste
• S'il s'agit d'une
• liste renvoyée sera
• liste de caractères
• ajouter des chaînes
• séquence
• variables de chaîne
• délimiteurs de séquence

FR Dans l'exemple de code ci-dessous, la première ligne montre comment la fonction renvoie une séquence. La séquence est enregistrée en tant que variable qui est ensuite utilisée dans une boucle for.

• l'exemple de code
• première ligne montre
• séquence est enregistrée
• tant que variable
• boucle

FR Le séquençage du chargement de ces ressources peut avoir un impact considérable sur le temps nécessaire au visiteur pour voir le contenu et interagir avec la page.

• séquençage du chargement
• nécessaire au visiteur
• voir le contenu

FR Démarrez avec une série de messages de bienvenue

• messages de bienvenue

FR Quand vos abonnés veulent-ils le plus souvent lire votre contenu? Juste après leur abonnement. Déclenchez une série de messages de bienvenue pour envoyer aux gens votre meilleur contenu quand ils veulent le lire.

• Quand vos abonnés
• Déclenchez une série
• messages de bienvenue
• envoyer aux gens
• meilleur contenu quand

FR Saisissez les informations de contacts à l'aide de formulaires personnalisables et à conversion élevée. Ensuite, déclenchez des automatisations qui fournissent des leads magnets et lancent automatiquement une séquence de nurturing.

• Saisissez les informations
• contacts à l'aide
• formulaires personnalisables
• conversion élevée
• Ensuite
• déclenchez des automatisations
• fournissent des leads

FR Les automatisations sont utiles lorsque vous souhaitez qu’une séquence d’événements soit suivie

• automatisations sont utiles
• souhaitez
• séquence
• soit suivie

FR « Lorsque vous ne savez pas comment passer à l'étape suivante, demandez-vous simplement : « Qu'est-ce qui ferait une meilleure histoire ? » – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative

• suivante
• demandez-vous simplement
• Qu'est-ce qui ferait
• meilleure histoire
• Austin Kleon
• Steal Like an
• Things Nobody Told
• About Being Creative

FR Des bobines de fil colorées alignées, représentant des canaux organisés

• bobines de fil
• alignées
• représentant des canaux

FR Plutôt que s'engager à mémoriser l'information selon une séquence rigide, cette disposition de type cartographique vous encourage à apprendre les différentes parties de votre histoire individuellement pour ensuite les traiter dans l'ordre désiré

• Plutôt que s'engager
• mémoriser l'information selon
• séquence rigide
• disposition de type
• encourage à apprendre
• traiter dans l'ordre

FR si vous souhaitez exclure un code en ligne, vous devrez trouver une chaîne spécifique et unique dans ce bloc de code et l’ajouter à la liste d?exclusion

• ligne
• spécifique
• code
• exclusion

FR Dirigez les gens vers la séquence unique qui leur convient.

• Dirigez les gens

FR Dirigez les personnes vers la séquence unique qui leur convient

• convient

FR Non seulement les playlists vous permettent de regrouper vos vidéos dans des catégories pour organiser votre chaîne, mais elles incitent également vos spectateurs à enchaîner les vidéos.

• seulement les playlists
• permettent de regrouper
• organiser votre chaîne
• spectateurs à enchaîner

FR Par exemple, le bot de chat du site web de Drift qualifie les prospects et récupère leur adresse e-mail afin qu'un représentant du service client puisse prendre la relève.

• exemple
• bot de chat
• web de Drift
• prospects
• récupère leur adresse
• client puisse prendre

FR Mais ce qui est particulièrement intéressant, c'est la capacité de la plateforme à relier les prospects d'une séquence d'e-mails aux interactions du site web

• particulièrement intéressant
• c'est la capacité
• plateforme à relier
• prospects d'une séquence

FR Pendant les dernières minutes de la séance, Keela nous fera effectuer des étirements pour le dos, avant de conclure par la posture Shavasana.

• Pendant les dernières
• séance
• Keela nous fera

FR Nous recommandons de suivre ce cours de power yoga pieds nus sur un tapis.

• recommandons de suivre
• cours de power

FR En préparation d’un entraînement ou en complément d’une séance sportive, ce cours d’étirements peut être suivi à la maison et ajouté à un programme quotidien

• préparation
• entraînement
• complément
• séance sportive
• cours
• quotidien

FR Le programme mobilise la ceinture abdominale et cible également les jambes et les fessiers

• abdominale
• fessiers

FR Entraînement et séance Vinyasa gratuits en vidéo | ClassPass

• Entraînement
• séance Vinyasa gratuits
• vidéoxClassPass

FR Le cours s’ouvre sur un exercice de respiration avant de passer à des postures classiques de yoga Vinyasa telles que le chien tête en bas, diverses fentes, le guerrier III, la fente debout et le guerrier inversé

• cours
• exercice de respiration
• classiques de yoga
• tête en bas
• diverses fentes
• guerrier III
• fente debout
• guerrier inversé

FR Séquence – transition d'éléments qui crée un changement progressif et attrayant.

• Séquence
• changement progressif

FR Cest un autre redémarrage, mais il sert de suite directe à lHalloween original, ce qui signifie quil traite tous les autres films comme sils ne sétaient pas produits

• Cest un autre
• sert de suite
• lHalloween original
• signifie quil traite
• films comme sils
• sétaient pas produits

FR 4 conditions doivent être remplies pour créer une séquence B-roll :

• créer une séquence

FR 3. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.

• supprimer un morceau
• complémentaire
• glissez-déposez la séquence
• où en dehors
• séquence

FR Notez qu'à chaque fois que vous glissez-déposez des séquences dans le A-roll, Magisto affiche la durée restante pour votre séquence B-roll.

• glissez-déposez des séquences
• A-roll

FR 5. Pour supprimer un morceau de séquence de votre séquence complémentaire, glissez-déposez la séquence n'importe où en dehors de la séquence complémentaire.

• supprimer un morceau
• complémentaire
• glissez-déposez la séquence
• où en dehors
• séquence

FR 6. Pour désactiver la séquence complémentaire, appuyez sur les 3 points du A-roll et appuyez sur « Diviser en scènes » :

• désactiver la séquence
• A-roll
• Diviser en scènes

FR Notez que chaque fois que vous glissez-déposez des séquences dans le A-roll, Magisto affiche la durée restante des séquences que vous pouvez ajouter à la séquence B-roll.

• glissez-déposez des séquences
• A-roll
• restante des séquences
• séquence