FR Il existe une transmission active au niveau mondial. Certaines restrictions de voyage existent en Iran. Pour les dernières informations, merci de vérifier la page officielle pour Iran.
Přeložit "iran" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "iran" z francouzština do portugalština
Překlad francouzština do portugalština jazyka iran
francouzština
portugalština
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente. Algumas restrições de viagem ainda podem estar em vigor dentro da Iran. Para o status mais recente de viagem, consulte a página oficial da Iran.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| mondial | globalmente |
| restrictions | restrições |
| voyage | viagem |
| vérifier | consulte |
| officielle | oficial |
| de | de |
| la | a |
| page | página |
| niveau | status |
| une | uma |
| en | em |
| au | dentro |
| certaines | algumas |
FR Il y a actuellement des mesures de confinement en Iran pour contrôler le coronavirus (COVID-19). Les voyages en Iran peuvent être affectés.
PT Atualmente, existem medidas de bloqueio em Iran para controlar a propagação do Coronavírus (COVID-19). As viagens domésticas dentro de Iran podem ser afetadas.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| actuellement | atualmente |
| confinement | bloqueio |
| contrôler | controlar |
| voyages | viagens |
| peuvent | podem |
| coronavirus | coronavírus |
| être | ser |
| de | de |
| le | o |
| en | em |
| y a | existem |
FR L'Iran a annoncé l'abolition de la police des mœurs à l'origine de l'arrestation de la jeune Mahsa Amini, dont la mort en détention a provoqué une vague de contestation en Iran.
PT Seca do rio Zayandeh, o maior da região, está na base dos protestos e os manifestantes exigem ao Governo medidas para resolver o problema
FR L'Iran a annoncé l'abolition de la police des mœurs à l'origine de l'arrestation de la jeune Mahsa Amini, dont la mort en détention a provoqué une vague de contestation en Iran.
PT Seca do rio Zayandeh, o maior da região, está na base dos protestos e os manifestantes exigem ao Governo medidas para resolver o problema
FR Les gouvernements de pays comme l'Iran, la Chine et la Russie font respecter leurs mœurs en bloquant les applications et les sites web qui vont à leur encontre
PT Os governos de países como o Irã, China e Rússia impõem sua moral bloqueando apps e sites com conteúdo contra eles
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| gouvernements | governos |
| bloquant | bloqueando |
| applications | apps |
| pays | países |
| et | e |
| chine | china |
| russie | rússia |
| sites | sites |
| de | de |
| en | em |
| leurs | os |
FR Dans certains pays, comme en Chine ou en Iran, la censure gouvernementale (en ligne) est très répandue
PT Em alguns países, como a China e Iran, a estrita censura governamental (online) é generalizada
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| gouvernementale | governamental |
| en ligne | online |
| pays | países |
| chine | china |
| est | é |
| la | a |
| certains | alguns |
| censure | censura |
| en | em |
| comme | como |
FR Comparer Iran Antigua-et-Barbuda
PT Comparar Ilhas Marshall Antígua e Barbuda
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparer | comparar |
| antigua | antígua |
| et | e |
FR Comparez l'économie des pays: Iran vs Brésil 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Irão vs Brasil 2021 | countryeconomy.com
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| iran | irã |
| vs | vs |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| brésil | brasil |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Iran vs Brésil
PT Compare a economia dos países: Irão vs Brasil
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparez | compare |
| iran | irã |
| vs | vs |
| économie | economia |
| brésil | brasil |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparer République tchèque Iran
PT Comparar República Democrática do Congo Irão
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparer | comparar |
| république | república |
| iran | irã |
FR Comparer Iran Saint-Vincent- et-les-Grenadines
PT Comparar Ilhas Marshall São Vicente e Granadinas
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparer | comparar |
| les | são |
| vincent | vicente |
| et | e |
FR Comparer Iran Saint-Christophe-et-Niévès
PT Comparar Ilhas Marshall São Cristóvão e Neves
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparer | comparar |
| et | e |
FR Comparer Iran Trinité-et-Tobago
PT Comparar Ilhas Marshall Trindade e Tobago
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparer | comparar |
| et | e |
FR Clubs de Iran dans les coupes internationales
PT Clubes de Iran em Copas Internacionais
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| clubs | clubes |
| internationales | internacionais |
| de | de |
FR Les relations diplomatiques entre les États-Unis et l'Iran se rompent en 1980. La Suisse offre alors ses services d’intermédiaire et de messager.
PT Mais de dois mil quilômetros ao sudoeste de Tóquio: a pequena ilha de Ishigaki se tornou um centro de uma intensa atividade democrática. Manami...
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| de | de |
| se | ilha |
| la | a |
FR Iran - PIB - Produit intérieur brut ›
PT Irão - PIB - Produto Interno Bruto ›
FR ‹ Iran - PIB - Produit intérieur brut
PT ‹ Irão - PIB - Produto Interno Bruto
FR Iran - PIB - Produit intérieur brut
PT Irão - PIB - Produto Interno Bruto
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| iran | irã |
| produit | produto |
| intérieur | interno |
| brut | bruto |
| pib | pib |
FR Iran - Enquête sur la population active - EPA 2019 | countryeconomy.com
PT Irão - Inquérito ao Emprego 2019 | countryeconomy.com
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| iran | irã |
| enquête | inquérito |
| sur | com |
FR Iran - Indice des États fragiles ›
PT Irão - Índice dos estados frágeis ›
FR Comparez l'économie des pays: Iran vs Albanie 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Irão vs Albânia 2021 | countryeconomy.com
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| iran | irã |
| vs | vs |
| albanie | albânia |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Iran vs Albanie
PT Compare a economia dos países: Irão vs Albânia
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparez | compare |
| iran | irã |
| vs | vs |
| albanie | albânia |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Iran vs Afghanistan 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Irão vs Afeganistão 2021 | countryeconomy.com
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| iran | irã |
| vs | vs |
| afghanistan | afeganistão |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Iran vs Afghanistan
PT Compare a economia dos países: Irão vs Afeganistão
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparez | compare |
| iran | irã |
| vs | vs |
| afghanistan | afeganistão |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Iran vs Algérie 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Irão vs Argélia 2021 | countryeconomy.com
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| iran | irã |
| vs | vs |
| algérie | argélia |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Iran vs Algérie
PT Compare a economia dos países: Irão vs Argélia
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparez | compare |
| iran | irã |
| vs | vs |
| algérie | argélia |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Iran vs Andorre 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Irão vs Andorra 2021 | countryeconomy.com
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| iran | irã |
| vs | vs |
| andorre | andorra |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Iran vs Andorre
PT Compare a economia dos países: Irão vs Andorra
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparez | compare |
| iran | irã |
| vs | vs |
| andorre | andorra |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Iran vs Angola 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Irão vs Angola 2021 | countryeconomy.com
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| iran | irã |
| vs | vs |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Iran vs Angola
PT Compare a economia dos países: Irão vs Angola
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparez | compare |
| iran | irã |
| vs | vs |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Iran vs Antigua-et-Barbuda 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Irão vs Antígua e Barbuda 2021 | countryeconomy.com
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| iran | irã |
| économie | economia |
| antigua | antígua |
| vs | vs |
| et | e |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Iran vs Argentine 2021 | countryeconomy.com
PT Compare a economia dos países: Irão vs Argentina 2021 | countryeconomy.com
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| iran | irã |
| vs | vs |
| argentine | argentina |
| économie | economia |
| comparez | compare |
| l | a |
| pays | países |
FR Comparez l'économie des pays: Iran vs Argentine
PT Compare a economia dos países: Irão vs Argentina
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| comparez | compare |
| iran | irã |
| vs | vs |
| argentine | argentina |
| économie | economia |
| l | a |
| pays | países |
FR Abadan (ABD, République Islamique d'Iran)
PT Teerão / Teerã - Mehrabad (THR, Irão)
FR Après avoir fui l'Iran en 2015, Dina Pouryounes a compté sur sa passion du taekwondo pour surmonter toutes les difficultés que traversent les réfugiés
PT Depois de fugir do Irã em 2015, Dina Pouryounes contou com sua paixão pelo taekwondo para ajudá-la a superar as lutas de ser uma refugiada
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| surmonter | superar |
| du | do |
| en | em |
| passion | de |
FR 1975 Signature d'un gros contrat avec l'Iran dans le cadre d'un programme social à grande échelle visant à mettre en avant les apports en protéines
PT 1975 Um contrato de grande porte é assinado com o Irã, como parte de um extenso programa social que prioriza o fornecimento de proteína
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| signature | assinado |
| contrat | contrato |
| programme | programa |
| social | social |
| protéines | proteína |
| grande | grande |
| dun | um |
| le | o |
| à | na |
| les | de |
FR La relation entre l'infection du <I>Helicobacter pylori</I> et l'adénocarcinome gastrique en Iran du nord
PT O relacionamento entre a infecção do <I>Helicobacter pylori</I> e o adenocarcinoma gástrica em Irã do norte
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| la | a |
| relation | relacionamento |
| et | e |
| nord | norte |
| du | do |
| en | em |
| entre | entre |
FR Parallèlement à cela, la technologie aide déjà les gens du monde entier (c'est-à-dire le Venezuela ou l'Iran) à vivre des vies très difficiles en raison de la situation financière de leur pays.
PT Além disso, a tecnologia já está ajudando pessoas em todo o mundo (ou seja, Venezuela ou Irã) vivendo vidas muito difíceis devido à situação financeira em seus países.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| venezuela | venezuela |
| vivre | vivendo |
| financière | financeira |
| aide | ajudando |
| en raison de | devido |
| situation | situação |
| pays | países |
| ou | ou |
| monde | mundo |
| vies | vidas |
| gens | pessoas |
| entier | todo o mundo |
| technologie | tecnologia |
| très | muito |
| de | além |
FR Ils sont originaires de 11 pays : Afghanistan, Cameroun, République Démocratique du Congo, Erythrée, Iran, Iraq, République du Congo, Sud Soudan, Soudan, Syrie et Venezuela
PT Eles provêm de 11 países: Afeganistão, Camarões, República Democrática do Congo, Eritreia, Irã, Iraque, República do Congo, Sudão do Sul, Sudão, Síria e Venezuela
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| pays | países |
| afghanistan | afeganistão |
| cameroun | camarões |
| république | república |
| congo | congo |
| iraq | iraque |
| soudan | sudão |
| syrie | síria |
| venezuela | venezuela |
| et | e |
| de | de |
| du | do |
| sud | sul |
FR Ali Faramarzi, né en 1979 à Téhéran, Iran, est arrivé en Allemagne en 1986 avec ses parents. Il vit à Francfort depuis 2006 et dirige une startup technologique.
PT Ali Faramarzi nasceu em 1979 em Teerã, no Irã, e veio com os pais para a Alemanha em 1986. Desde 2002, vive em Frankfurt do Meno e chefia uma start-up de tecnologia.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| arrivé | veio |
| allemagne | alemanha |
| parents | pais |
| vit | vive |
| francfort | frankfurt |
| et | e |
| à | para |
| une | uma |
| depuis | de |
| avec | com |
FR Des contrôles à la frontière existent en Iran pour prévenir la dispersion du Coronavirus (COVID-19). Les voyageurs internationaux peuvent être interdits d'entrée.
PT Os bloqueios de fronteiras estão sendo aplicados em Iran para ajudar a impedir a propagação do Coronavírus (COVID-19). A entrada pode ser negada a viajantes internacionais.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| prévenir | impedir |
| voyageurs | viajantes |
| internationaux | internacionais |
| la | a |
| coronavirus | coronavírus |
| être | ser |
| à | para |
| du | do |
FR Informations officielles sur le Coronavirus (COVID-19) en Iran
PT Informações oficiais sobre o Coronavírus (COVID-19) para Iran
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| informations | informações |
| officielles | oficiais |
| le | o |
| coronavirus | coronavírus |
| en | sobre |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre São Paulo, Brésil et Téhéran, Iran ?
PT Quais empresas operam serviços entre São Paulo, Brasil e Teerã, República Islâmica do Irã?
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| compagnies | empresas |
| paulo | paulo |
| brésil | brasil |
| et | e |
| entre | entre |
FR La tour Milad est la plus grande tour d'Iran. Construite dans le district de Shahrak-e Gharb/Gisha à Téhéran, elle mesure de haut (1427 pieds) de sa base jusqu'au sommet de son antenne, ce qui en fait la haute tour autoportante du monde actuellement.
PT A Torre Milad foi construída em 2003 na cidade de Teerão, Irão. Tem 435 m (1427 pés) e é actualmente a 6ª torre mais alta do mundo.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| pieds | pés |
| monde | mundo |
| haute | alta |
| est | é |
| de | de |
| la tour | torre |
| du | do |
| plus | mais |
| le | o |
| la | a |
FR Il y a-t-il des restrictions pour quitter le Iran?
PT Existem restrições para sair da Iran?
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| restrictions | restrições |
| pour | para |
| quitter | sair |
| y a | existem |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Ispahan, Iran et Amsterdam, Pays-Bas ?
PT Quais empresas operam serviços entre Isfahan, República Islâmica do Irã e Amsterdão, Países Baixos?
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| compagnies | empresas |
| bas | baixos |
| et | e |
| pays | países |
| amsterdam | amsterdão |
| entre | entre |
FR Symantec data a révélé que 19 personnes venant de Chine, 18 de Russie, 11 d’Iran et une de Corée du Nord avaient été inculpées par les États-Unis pour des activités d’espionnage financées par l’État.
PT Dados da Symantec constataram que 19 pessoas da China, 18 da Rússia, 11 iranianos e um norte-coreano foram indiciadas pelos Estados Unidos por atividades e espionagem patrocinadas pelo estado.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| symantec | symantec |
| chine | china |
| russie | rússia |
| nord | norte |
| unis | unidos |
| et | e |
| data | dados |
| avaient | que |
| été | foram |
| de | pelo |
| par | por |
FR Cela se produit dans plusieurs pays, tels que l’Iran, l’Irak, la Turquie et Oman
PT Isso acontece em vários países, como Irã, Iraque, Turquia e Omã
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| plusieurs | vários |
| pays | países |
| turquie | turquia |
| se produit | acontece |
| oman | omã |
| et | e |
| dans | em |
| cela | isso |
FR 1975 Signature d'un gros contrat avec l'Iran dans le cadre d'un programme social à grande échelle visant à mettre en avant les apports en protéines
PT 1975 Um contrato de grande porte é assinado com o Irã, como parte de um extenso programa social que prioriza o fornecimento de proteína
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| signature | assinado |
| contrat | contrato |
| programme | programa |
| social | social |
| protéines | proteína |
| grande | grande |
| dun | um |
| le | o |
| à | na |
| les | de |
FR Lors d'une tournée d’une semaine dans huit pays du Moyen-Orient, le secrétaire d’État Mike Pompeo a rassuré les alliés des États-Unis quant à l'engagement de l’Amérique à mettre fin au terrorisme et à contrer l'Iran.
PT O secretário de Estado dos EUA visita nove nações no Oriente Médio e reitera aos aliados o compromisso dos EUA de erradicar o terrorismo e enfrentar o Irã.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský