Přeložit "intervient" do portugalština

FR Dans ce cas, le médecin intervient de manière réactive.

FR C’est là qu’intervient un VPN : il modifie votre adresse IP afin que la BBC pense que vous vous trouvez outre-Manche

• là
• VPN
• modifie votre adresse
• trouvez outre-Manche

FR C'est là qu'intervient iPhone Backup Extractor: nous allons vous montrer comment enregistrer toutes vos données stockées dans votre sauvegarde iCloud, directement sur votre ordinateur

• C'est là qu'intervient
• Backup Extractor
• allons vous montrer
• iCloud

FR Et c'est précisément là que Red Hat intervient

• c'est précisément là
• Red Hat intervient

FR Et c?est là que le taux d?engagement intervient et peut aider à assurer que vous évaluez correctement votre compte.

• engagement intervient
• aider à assurer

FR Cela signifie que l'équipe intervient chaque jour pour créer des produits qui fonctionnent à merveille et que nous cherchons à ravir chaque client, qu'il s'agisse d'un utilisateur à domicile, d'une entreprise ou d'un agent de la paix.

• créer des produits
• fonctionnent à merveille
• cherchons à ravir
• client
• qu'il s'agisse d'un
• domicile
• d'une entreprise

FR Sélénium à lui seul a ses inconvénients, mais c’est là que WebLoad intervient pour fournir des capacités de test de charge, comme un grand nombre d’utilisateurs simultanés, rapports, support technique, et plus encore

• Sélénium à lui
• a ses inconvénients
• là que WebLoad
• fournir des capacités
• test de charge
• grand nombre
• simultanés
• rapports
• support technique

FR C’est là qu’intervient le contenu.

• là

FR GoodBarber n’intervient pas dans la relation commerciale entre vous et votre client

• GoodBarber
• client

FR Il a dit : « Je ne veux pas qu'un autre enfant passe par quel Lion intervient - c'est torture observant votre enfant bon sont tellement mauvais avec une maladie qui est si inconnue mais ne devraient pas être

• a dit
• Je ne veux
• qu'un autre enfant
• quel Lion intervient
• c'est torture observant

FR Dans de rares cas où une campagne est organisée dans le but de profiter de la générosité des donateurs, GoFundMe intervient rapidement afin de régler la situation.

• rares cas où
• campagne est organisée
• but de profiter
• générosité des donateurs
• GoFundMe intervient rapidement

FR Security Event Manager (SEM) guette 24/7 toute activité suspecte et intervient en temps réel pour en limiter l’impact.

• Security Event Manager
• SEM
• guette
• activité suspecte
• limiter

FR La solution comprend notamment AppArmor, une structure de sécurité qui intervient au niveau des applications et assure un contrôle obligatoire des accès aux programmes

• solution comprend notamment
• structure de sécurité
• intervient au niveau
• applications
• assure un contrôle
• accès aux programmes

FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le lancement de campagnes de vaccination à grande échelle. CARE intervient pour soutenir les efforts de vaccination dans 23 pays à travers le monde.

• a pu administrer
• doses du vaccin
• campagnes de vaccination
• grande échelle
• efforts de vaccination
• pays à travers

FR CARE intervient pour soutenir les efforts de vaccination dans 23 pays à travers le monde, avec la créativité et l'expertise locale que vous attendez pour répondre à un problème aussi complexe

• efforts de vaccination
• pays à travers
• créativité
• attendez pour répondre
• problème aussi complexe

FR Cette convocation intervient à un moment où le nombre de personnes souffrant de malnutrition aiguë dans le monde a atteint 270 millions.

• souffrant de malnutrition
• a atteint

FR Cette nécessité intervient dans l'intérêt de nos actionnaires, des membres de notre conseil d'administration, de nos employés et de nos partenaires, ainsi que de nos utilisateurs

• actionnaires
• d'administration
• employés
• partenaires
• utilisateurs

FR « N-able EDR est notre administrateur sécurité virtuel. Pour les employés de nos clients, EDR est l’ange gardien qui veille sur les systèmes et intervient lorsque le danger menace. »

• administrateur sécurité virtuel
• gardien qui veille
• systèmes
• menace

FR Le problème nest pas tant lefficacité du refroidissement ici, mais la rapidité avec laquelle il intervient au premier signe de pression - ce qui signifie un bruit de ventilateur fréquent en un clin dœil.

• lefficacité du refroidissement
• rapidité avec laquelle
• intervient au premier
• pression
• signifie un bruit
• clin

FR Il existe une fonction de correction de lobjectif qui intervient lors de lutilisation de lobjectif ultra-large, pour donner un résultat plus naturel avec moins de flou sur les bords

• existe une fonction
• correction de lobjectif
• lobjectif ultra-large
• donner un résultat
• naturel avec moins

FR Nous assurons la disponibilité des données de plusieurs manières. D'une part, il y a une sauvegarde régulière de tout le système. Cela intervient si les autres mesures de disponibilité échouent.

• assurons la disponibilité
• D'une part
• a une sauvegarde
• système
• mesures de disponibilité

FR Mais qu'en est-il de l'analyse des données et de l'élaboration d'une stratégie ? C'est là qu'intervient le CRM.

• données
• l'élaboration d'une stratégie
• C'est là qu'intervient

FR Le lancement des nouveaux maillots intervient à un moment passionnant pour l'équipe, qui commence à se préparer pour le plus grand tournoi international d'Afrique en janvier 2022.

• lancement des nouveaux
• passionnant pour l'équipe
• grand tournoi international
• janvier

FR Elle est engagée auprès des conseils consultatifs de directeurs généraux du marketing et des organisations de mentorat, et intervient régulièrement dans les comités et conférences de l’industrie.

• consultatifs de directeurs
• marketing
• organisations de mentorat
• comités

FR 6. L’accord du Client concernant les présentes conditions générales d’utilisation intervient lors de la réservation ; aucune réservation n’est possible sans cet accord.

• conditions générales
• réservation
• aucune réservation
• possible sans cet

FR C?est ici qu?intervient le marketing d?influence.

• intervient le marketing

FR « N?able EDR est notre administrateur sécurité virtuel. Pour les employés de nos clients, EDR est l’ange gardien qui veille sur les systèmes et intervient lorsque le danger menace. »

• administrateur sécurité virtuel
• gardien qui veille
• systèmes
• menace

FR Aujourd'hui, la vision industrielle intervient à pratiquement chaque étape de la fabrication des semi-conducteurs, et la grande majorité de ces applications ont été développées par les ingénieurs de Cognex

• Aujourd'hui
• vision industrielle intervient
• pratiquement chaque étape
• fabrication des semi-conducteurs
• ingénieurs de Cognex

FR Cette mise à jour d'urgence intervient trois jours à peine après la précédente mise à jour de Google, qui a comblé 19 autres failles de sécurité.

• intervient trois jours
• Google

FR C'est là qu'intervient le Test Driven Development

• C'est là qu'intervient
• Test Driven Development

FR Les casques de jeu contiennent souvent un microphone intégré, mais ils ne sont pas toujours géniaux et certainement pas aussi bons qu'un microphone dédié. C'est là qu'intervient un microphone dédié.

• casques de jeu
• souvent un microphone
• toujours géniaux
• qu'un microphone dédié
• C'est là qu'intervient
• microphone

FR Dans une ligne Tetra Pak, le remplissage intervient entre - 4°C et - 8°C, le produit est donc hautement visqueux

• ligne Tetra Pak
• produit est donc
• visqueux

FR C'est là qu'intervient le marketing numérique et où les consultants Arantxa Beltrán et Guillermo Medina peuvent aider votre entreprise

• C'est là qu'intervient
• marketing numérique
• où les consultants
• Beltrán
• entreprise

FR C’est à cette jonction qu’intervient le rôle d’ingénieur en fiabilité du site

• jonction
• rôle

FR Vitesse et l’évolutivité - Lorsqu'il faut traiter des volumes énormes de données à la vitesse de l'éclair, seuls les meilleurs contrôles font l'affaire. Et c'est ici que WPF Data Grid intervient.

• Vitesse
• Lorsqu'il faut traiter
• vitesse de l'éclair
• seuls les meilleurs
• font l'affaire
• Data Grid

FR Et c'est ici que WPF Data Grid intervient.

• Data Grid

FR Le problème nest pas tant lefficacité du refroidissement ici, mais la rapidité avec laquelle il intervient au premier signe de pression - ce qui signifie un bruit de ventilateur fréquent en un clin dœil.

• lefficacité du refroidissement
• rapidité avec laquelle
• intervient au premier
• pression
• signifie un bruit
• clin

FR Le seul problème avec ce portefeuille étendu est qu'il peut devenir assez difficile de déterminer quel Garmin convient le mieux à vos besoins - et, bien sûr, à votre budget. C'est là qu'intervient ce guide.

• devenir assez difficile
• déterminer quel Garmin
• sûr
• budget
• C'est là qu'intervient

FR CDP Hybrid Cloud fonctionne partout où intervient votre entreprise, ce qui vous permet de mettre toutes vos données à profit et de prendre de meilleures décisions plus rapidement.

• CDP Hybrid Cloud
• partout où intervient
• entreprise
• permet de mettre
• données à profit
• prendre de meilleures

FR CDP Hybrid Cloud fonctionne partout où intervient votre entreprise, ce qui vous permet de mettre toutes vos données à profit et de prendre de meilleures décisions plus rapidement.

• CDP Hybrid Cloud
• partout où intervient
• entreprise
• permet de mettre
• données à profit
• prendre de meilleures

FR Cette convocation intervient à un moment où le nombre de personnes souffrant de malnutrition aiguë dans le monde a atteint 270 millions.

• souffrant de malnutrition
• a atteint

FR C'est là qu'intervient le profilage: Amazon CodeGuru Profiler est conçu pour collecter des données sur tout ce qui s'est passé dans le comportement de l’application, quels que soient les scénarios

• C'est là qu'intervient
• profilage
• Amazon CodeGuru Profiler
• conçu pour collecter
• quels que soient
• scénarios

FR Cepsa est une entreprise mondiale du secteur de l'énergie et de la chimie qui intervient de bout en bout à chaque étape de la chaîne de valeur de l'industrie pétrolière et gazière

• mondiale du secteur
• l'énergie
• chimie qui intervient
• bout en bout
• valeur de l'industrie
• gazière

FR Adam intervient lors de conférences sur la cryptographie lors de salons industriels comme CypherCon, Thotcon et Defcon.

• Adam intervient lors
• lors de salons
• CypherCon
• Thotcon

FR La prise de décision automatisée intervient lorsqu'un système électronique utilise des informations personnelles pour prendre une décision sans intervention humaine

• prise de décision
• intervient lorsqu'un système
• utilise des informations
• prendre une décision
• intervention humaine

FR C'est là qu'intervient la gamme d'accessoires ci-dessous. Nous avons rassemblé les meilleurs accessoires AirTag proposés, des porte-clés aux colliers pour animaux de compagnie, afin de vous aider à suivre les choses un peu plus facilement.

• C'est là qu'intervient
• gamme d'accessoires ci-dessous
• accessoires AirTag proposés
• porte-clés aux colliers
• animaux de compagnie
• aider à suivre
• choses un peu

FR Security Event Manager (SEM) guette 24/7 toute activité suspecte et intervient en temps réel pour en limiter l’impact.

• Security Event Manager
• SEM
• guette
• activité suspecte
• limiter

FR C'est là qu'intervient iPhone Backup Extractor: nous allons vous montrer comment enregistrer toutes vos données stockées dans votre sauvegarde iCloud, directement sur votre ordinateur

• C'est là qu'intervient
• Backup Extractor
• allons vous montrer
• iCloud

FR Cela signifie que l'équipe intervient chaque jour pour créer des produits qui fonctionnent à merveille et que nous cherchons à ravir chaque client, qu'il s'agisse d'un utilisateur à domicile, d'une entreprise ou d'un agent de la paix.

• créer des produits
• fonctionnent à merveille
• cherchons à ravir
• client
• qu'il s'agisse d'un
• domicile
• d'une entreprise

FR Cette révélation intervient alors qu'elle informe les régulateurs de l'achat d'Activision par Xbox.

• révélation intervient alors
• informe les régulateurs