Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "interrompu" do portugalština

Zobrazuje se 34 z 34 překladů fráze "interrompu" z francouzština do portugalština

Překlad francouzština do portugalština jazyka interrompu

francouzština
portugalština

FR Toutefois, dans certains cas, si un service est interrompu, dans la mesure du possible, nous vous en informerons à l'avance afin que vous puissiez supprimer vos données personnelles relatives au service interrompu

PT No entanto, em determinados casos, caso um serviço seja descontinuado, desde que isso seja possível, informaremos você com antecedência para que você possa excluir seus dados pessoais relacionados ao serviço que estiver sendo descontinuado

francouzština portugalština
supprimer excluir
données dados
un um
service serviço
mesure com
puissiez que
personnelles pessoais
certains determinados
vous você
à para
la desde
possible possível
vos seus

FR Toutefois, dans certains cas, si un service est interrompu, dans la mesure du possible, nous vous en informerons à l'avance afin que vous puissiez supprimer vos données personnelles relatives au service interrompu

PT No entanto, em determinados casos, caso um serviço seja descontinuado, desde que isso seja possível, informaremos você com antecedência para que você possa excluir seus dados pessoais relacionados ao serviço que estiver sendo descontinuado

francouzština portugalština
supprimer excluir
données dados
un um
service serviço
mesure com
puissiez que
personnelles pessoais
certains determinados
vous você
à para
la desde
possible possível
vos seus

FR SketchUp parle le DWG, DXF et KMZ, ainsi que beaucoup d’autres formats de fichiers 3D ; votre processus de travail n'est donc jamais interrompu.

PT O SketchUp é compatível com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.

francouzština portugalština
dwg dwg
dxf dxf
dautres outros
formats formatos
fichiers arquivo
processus fluxo de trabalho
travail trabalho
jamais nunca
et e
le o
de de
votre seu

FR Le contenu alphanumérique n’est jamais interrompu et donc toujours parfaitement lisible.

PT O conteúdo alfanumérico nunca é interrompido e, portanto, sempre é perfeitamente legível.

francouzština portugalština
et e
parfaitement perfeitamente
lisible legível
jamais nunca
toujours sempre
le o
contenu conteúdo
donc portanto

FR Si votre serveur met plus de 10 secondes à charger l?image sur notre réseau de diffusion de contenu, le chargement sera interrompu et votre image sera défectueuse

PT Se seu servidor levar mais do que 10 segundos para fazer upload da imagem na CDN, o tempo de upload expirará e sua imagem parecerá quebrada

francouzština portugalština
image imagem
si se
serveur servidor
secondes segundos
et e
de de
à para
votre seu
plus mais
le o
charger upload

FR Il pourrait être interrompu, techniquement, mais vous devriez toujours pouvoir trouver le GH5 de première génération dans le commerce de détail. Et parce quil a été remplacé, il sera probablement moins cher aussi.

PT Ele pode ser descontinuado, tecnicamente, mas você ainda deve ser capaz de encontrar o GH5 de primeira geração no varejo. E como foi substituído, provavelmente será mais barato também.

francouzština portugalština
techniquement tecnicamente
génération geração
remplacé substituído
probablement provavelmente
être ser
détail varejo
et e
été foi
mais mas
vous você
première primeira
sera será
trouver encontrar
le o
de de
il ele
toujours ainda
devriez pode

FR Il y a peu de bords supérieur et inférieur à craindre, ce qui permet un affichage raisonnablement plein écran qui nest interrompu que par la seule caméra centrale perforée

PT Há pouca moldura superior e inferior com que se preocupar, criando uma exibição de tela inteira razoavelmente interrompida por uma única câmera central perfurada

francouzština portugalština
raisonnablement razoavelmente
plein inteira
centrale central
peu pouca
et e
écran tela
caméra câmera
affichage exibição
de de
supérieur que
que o

FR Apple a interrompu le HomePod original , affirmant que "nous concentrons nos efforts sur le HomePod mini". HomePod mini a été lancé lannée dernière

PT A Apple descontinuou o HomePod original , dizendo "estamos concentrando nossos esforços no HomePod mini". O HomePod mini foi lançado no ano passado e

francouzština portugalština
apple apple
original original
concentrons concentrando
efforts esforços
mini mini
lancé lançado
dernière passado
homepod homepod
été foi
nos nossos
sur no

FR Selon la saison et les conditions météorologiques, cet itinéraire peut être fermé ou interrompu.

PT Conforme a época do ano e as condições climáticas, essa rota pode estar fechada ou interrompida.

francouzština portugalština
fermé fechada
et e
ou ou
peut pode
la a
conditions condições
itinéraire rota
été época

FR Si vous achetez des crédits tout en ayant souscrit un plan payant, votre cycle de facturation mensuel sera interrompu et vous passerez au plan Pay As You Go.

PT Se você comprar créditos enquanto estiver em um plano pago, interromperemos o seu ciclo de cobrança mensal e alternaremos para o plano Pay As You Go.

francouzština portugalština
crédits créditos
cycle ciclo
mensuel mensal
pay pay
si se
un um
et e
achetez comprar
plan plano
payant pago
de de
facturation cobrança
tout en enquanto
en em
au a
vous você
ayant é
votre seu

FR Dans le mode campagne principal, vous courrez dun point A à un point B la plupart du temps, parfois interrompu par des moments où vous devez garder le contrôle dune zone

PT No modo de campanha principal, você estará correndo do ponto A ao B na maior parte do tempo, ocasionalmente dividido por momentos em que você precisa segurar uma área

francouzština portugalština
mode modo
campagne campanha
point ponto
temps tempo
zone área
vous você
b b
moments momentos
garder estar
principal principal
parfois ocasionalmente
dun que
un uma
du do
des de
devez você precisa

FR Tous les paramètres de votre compte seront maintenus, le service ne sera pas interrompu

PT Todas as suas configurações serão mantidas e o serviço não será interrompido

francouzština portugalština
paramètres configurações
seront serão
service serviço
le o
sera será
de suas
pas não

FR Le souffle du voyageur risque lui aussi d’être interrompu, l'espace d'un instant, lorsqu’il s’avancera sur le promontoire en bois semblant flotter au-dessus du vide. 

PT Perca por um instante o fôlego ao caminhar no promontório de madeira e ter a impressão de que ele flutua no vácuo.

francouzština portugalština
instant instante
dun um
bois madeira
d e
lorsquil que

FR Si votre téléchargement est interrompu, plus besoin de tout recommencer depuis le début

PT Quando o processo de download for interrompido, você não precisa começar do zero novamente

francouzština portugalština
début começar
téléchargement download
besoin precisa
de de
le o
votre zero

FR Free Download Manager peut reprendre le téléchargement depuis l'endroit où il a été interrompu, pour vous faire économiser en temps et en l'argent et vous préserver d'une crise de nerfs.

PT Free Download Manager pode retomar a transferência quebrada a partir do ponto em que foi interrompida, economizando seu tempo, nervos e dinheiro.

francouzština portugalština
manager manager
reprendre retomar
free free
et e
été foi
peut pode
pour dinheiro
de partir
temps tempo
le a
en em

FR Nous avons interrompu les voyages d’affaires et limitons les visiteurs sur nos sites

PT Interrompemos as viagens de negócios e estamos limitando os visitantes em nossas instalações

francouzština portugalština
voyages viagens
visiteurs visitantes
et e

FR Si l'utilisateur ne respecte pas les présentes conditions d'utilisation, son accès au site Web sera interrompu et l'utilisateur devra détruire tout matériel et contenu copié

PT Caso o utilizador não cumpra os presentes Termos e Condições de Uso, o seu acesso ao site será interrompido e o utilizador deverá destruir todos os materiais e conteúdos copiados

francouzština portugalština
présentes presentes
accès acesso
détruire destruir
devra deverá
dutilisation uso
matériel materiais
et e
site site
conditions condições
si caso
sera será
pas não

FR À l’heure de la COVID-19, de nombreuses maisons de retraite ont interrompu les visites, dans certains cas, sans durée définie

PT Durante a pandemia do coronavírus (COVID-19), muitos lares de idosos encerraram o horário de visitas de familiares e amigos e, em alguns casos, sem previsão para retomá-lo

francouzština portugalština
visites visitas
cas casos
de do
sans sem
nombreuses muitos
dans em
la a
d e

FR Nvidia aurait interrompu tous ses efforts pour acquérir Arm pour plus de 40 milliards de dollars après un an et demi d'essais au milieu d'un examen

PT A Nvidia interrompeu todos os esforços para adquirir a Arm por mais de US$ 40 bilhões após um ano e meio de tentativas em meio a intenso

francouzština portugalština
nvidia nvidia
efforts esforços
milliards bilhões
et e
de de
demi meio
un um
an ano
plus mais
tous todos
après após

FR Il y a peu de bords supérieur et inférieur à craindre, ce qui permet un affichage raisonnablement plein écran qui nest interrompu que par la seule caméra centrale perforée

PT Há pouca moldura superior e inferior com que se preocupar, criando uma exibição de tela inteira razoavelmente interrompida por uma única câmera central perfurada

francouzština portugalština
raisonnablement razoavelmente
plein inteira
centrale central
peu pouca
et e
écran tela
caméra câmera
affichage exibição
de de
supérieur que
que o

FR SketchUp parle le DWG, DXF et KMZ, ainsi que beaucoup d’autres formats de fichiers 3D ; votre processus de travail n'est donc jamais interrompu.

PT O SketchUp é compatível com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.

francouzština portugalština
dwg dwg
dxf dxf
dautres outros
formats formatos
fichiers arquivo
processus fluxo de trabalho
travail trabalho
jamais nunca
et e
le o
de de
votre seu

FR Nous pouvons supprimer ou interrompre tout logiciel (« Logiciel interrompu »), en partie ou en totalité, en fournissant un avis écrit

PT Nós podemos desativar/descontinuar qualquer Software ("Software Descontinuado"), em parte ou no todo, mediante notificação por escrito

francouzština portugalština
logiciel software
avis notificação
partie parte
ou ou
écrit escrito
nous nós
pouvons podemos
un todo

FR Nonobstant toute disposition contraire du présent CLUF, aucune licence par abonnement à un logiciel interrompu ne sera renouvelée

PT Não obstante qualquer disposição em contrário neste EULA, nenhuma Licença de Assinatura para Software Descontinuado será renovada

francouzština portugalština
disposition disposição
contraire contrário
cluf eula
licence licença
abonnement assinatura
logiciel software
à para
sera será
aucune nenhuma
du de

FR Si un signal RTMP est interrompu alors qu'il est encore en mode d'aperçu, les autres collaborateurs peuvent toujours passer au direct avec un écran noir

PT Se um sinal RTMP for interrompido enquanto ainda estiver no modo de pré-visualização, outros membros da equipe ainda poderão entrar ao vivo com uma tela preta

francouzština portugalština
signal sinal
rtmp rtmp
mode modo
écran tela
noir preta
direct vivo
si se
peuvent poderão
un um
autres outros
les de
collaborateurs membros
encore ainda
avec o

FR Si vous quittez l'application Vimeo pendant la diffusion en direct, le stream sera interrompu et archivé sous forme de vidéo.

PT Se você sair do aplicativo do Vimeo durante a transmissão ao vivo, a transmissão será encerrada e arquivada como um vídeo.

francouzština portugalština
lapplication aplicativo
si se
vimeo vimeo
et e
vidéo vídeo
vous você
pendant durante
de do
le o
en direct vivo
la a
diffusion transmissão

FR Pourtant, certains téléphones ne l'ont pas, et Hyperlapse a depuis été interrompu, mais il existe des alternatives

PT Ainda assim, alguns telefones não o possuem, e o Hyperlapse foi descontinuado, mas existem alternativas

francouzština portugalština
téléphones telefones
alternatives alternativas
et e
été foi
mais mas
pourtant ainda assim

FR En août 2021, Haïti a de nouveau été frappé par un tremblement de terre dévastateure qui a endommagé des milliers de maisons, interrompu les efforts humanitaires en cours et mis à rude épreuve un système de santé déjà limité.

PT Em agosto de 2021, O Haiti foi novamente atingido por um terremoto devastadore que danificou milhares de casas, interrompeu os esforços humanitários em andamento e prejudicou um sistema de saúde já limitado.

francouzština portugalština
août agosto
haïti haiti
efforts esforços
système sistema
santé saúde
limité limitado
tremblement de terre terremoto
nouveau novamente
un um
de de
été foi
maisons casas
et e
milliers milhares

FR Téléchargez ou chargez autant que vous le souhaitez. Vous n'avez pas à vous inquiéter d'être interrompu soudainement parce que vous atteignez les limites de la bande passante.

PT Faça streaming, baixe ou carregue o quanto quiser. Não se preocupe em ser interrompido repentinamente por atingir os limites da largura de banda.

francouzština portugalština
téléchargez baixe
atteignez atingir
limites limites
bande banda
ou ou
de de
la a
être ser
souhaitez quiser
vous quanto

FR Apple a interrompu le HomePod original , affirmant que "nous concentrons nos efforts sur le HomePod mini". HomePod mini a été lancé lannée dernière

PT A Apple descontinuou o HomePod original , dizendo "estamos concentrando nossos esforços no HomePod mini". O HomePod mini foi lançado no ano passado e

francouzština portugalština
apple apple
original original
concentrons concentrando
efforts esforços
mini mini
lancé lançado
dernière passado
homepod homepod
été foi
nos nossos
sur no

FR Selon la saison et les conditions météorologiques, cet itinéraire peut être fermé ou interrompu.

PT Conforme a época do ano e as condições climáticas, essa rota pode estar fechada ou interrompida.

francouzština portugalština
fermé fechada
et e
ou ou
peut pode
la a
conditions condições
itinéraire rota
été época

FR Dans le mode de campagne principal, vous courrez d'un point A à un point B la plupart du temps, occasionnellement interrompu par des moments où vous devez garder le contrôle d'une zone

PT No modo de campanha principal, você estará correndo do ponto A ao B a maior parte do tempo, ocasionalmente quebrado por momentos em que você tem que manter o controle de uma área

francouzština portugalština
mode modo
campagne campanha
occasionnellement ocasionalmente
contrôle controle
point ponto
zone área
vous você
b b
moments momentos
garder manter
de de
principal principal
temps tempo
dun que
un uma
du do
devez tem que

FR Pour réactiver un flux de travail interrompu, sélectionnez Review (Réviser), puis modifiez votre configuration afin que le flux de travail s’exécute correctement la fois suivante

PT Para reativar um fluxo de trabalho pausado, selecione Revisar e edite a configuração para garantir uma execução bem-sucedida na próxima vez

francouzština portugalština
réactiver reativar
flux fluxo
sélectionnez selecione
réviser revisar
modifiez edite
configuration configuração
travail trabalho
de de
un um
le o
fois vez
la a

FR Tous les paramètres de votre compte seront maintenus, le service ne sera pas interrompu

PT Todas as suas configurações serão mantidas e o serviço não será interrompido

francouzština portugalština
paramètres configurações
seront serão
service serviço
le o
sera será
de suas
pas não

FR On le fait rarement d?un seul coup, mais on est constamment interrompu par des notifications par courrier électronique, ce qui nuit à notre productivité.

PT Raramente é feito de uma só vez, mas, em vez disso, somos constantemente interrompidos por notificações por e-mail, o que é bastante prejudicial para a nossa produtividade.

Zobrazuje se 34 z 34 překladů