FR Vous pouvez vous immerger dans vos données, relever des éléments intéressants et les laisser vous mener à des aspects que vous n'auriez pas pu anticiper
FR Vous pouvez vous immerger dans vos données, relever des éléments intéressants et les laisser vous mener à des aspects que vous n'auriez pas pu anticiper
PT Você pode se aprofundar, notar algo interessante e se deixar levar a lugares que não poderia ter previsto
francouzština | portugalština |
---|---|
intéressants | interessante |
laisser | deixar |
mener | levar |
et | e |
vous | você |
pouvez | pode |
pu | poderia |
FR Le meilleur pour vous immerger dans des sons supérieurs
PT O melhor para mergulhar você em sons superiores
francouzština | portugalština |
---|---|
immerger | mergulhar |
supérieurs | superiores |
sons | sons |
vous | você |
pour | para |
le | o |
FR Que vous essayiez de vous immerger le plus possible dans des sessions de jeu en solo ou que vous recherchiez un petit avantage dans le monde des modes multijoueurs, un casque de jeu de bonne qualité peut vraiment changer radicalement vos perspectives.
PT Esteja você tentando ficar o mais imerso possível em sessões de jogo solo ou buscando qualquer pequena vantagem no mundo dos modos multijogador, um fone de ouvido para jogos de boa qualidade pode realmente mudar suas perspectivas drasticamente.
francouzština | portugalština |
---|---|
sessions | sessões |
petit | pequena |
avantage | vantagem |
monde | mundo |
modes | modos |
multijoueurs | multijogador |
casque | fone de ouvido |
changer | mudar |
perspectives | perspectivas |
possible | possível |
qualité | qualidade |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
un | um |
bonne | boa |
vraiment | realmente |
jeu | jogo |
peut | pode |
plus | mais |
le | o |
FR Cela signifie que vous pouvez immerger Roam dans jusquà 3 pieds deau pendant 30 minutes
PT Isso significa que você pode submergir o Roam em até 3 pés de água por 30 minutos
francouzština | portugalština |
---|---|
pieds | pés |
minutes | minutos |
deau | água |
vous | você |
jusqu | até |
signifie | significa |
pouvez | pode |
FR Vous pourrez vous immerger dans un monde de passeurs, de musiciens, de chasseurs de primes et de Jedis bien sûr
PT Você poderá mergulhar em um mundo de contrabandistas, músicos, caçadores de recompensas e Jedis, é claro
francouzština | portugalština |
---|---|
immerger | mergulhar |
un | um |
monde | mundo |
musiciens | músicos |
pourrez | poderá |
de | de |
et | e |
vous | você |
FR Ce sont des écouteurs inhabituels qui utilisent à la fois des conceptions intra-auriculaires et supra-auriculaires pour vous immerger dans le son
PT Estes são fones de ouvido incomuns que usam designs intra e auriculares para mergulhar você no som
francouzština | portugalština |
---|---|
utilisent | usam |
conceptions | designs |
immerger | mergulhar |
et | e |
à | para |
vous | você |
le | o |
sont | são |
auriculaires | auriculares |
FR La conception intra-auriculaire et supra-auriculaire est ensuite renforcée par une suppression active du bruit pour vous immerger vraiment dans ce que vous écoutez également
PT O design intra-auricular e over-ear é então apoiado pelo cancelamento de ruído ativo para realmente mergulhar você no que está ouvindo
francouzština | portugalština |
---|---|
conception | design |
suppression | cancelamento |
active | ativo |
immerger | mergulhar |
et | e |
est | é |
du | do |
vous | você |
vraiment | realmente |
pour | de |
FR Le format 5 jours permet aux coureurs de s'immerger complètement dans une longue épopée cycliste
PT O formato de 5 dias permite que os atletas fiquem imersos em um longo e itinerante desafio
francouzština | portugalština |
---|---|
permet | permite |
longue | longo |
de | de |
jours | dias |
format | formato |
le | o |
une | um |
FR Tout le monde regarde les étoiles, ne serait-ce qu'occasionnellement. Au Adler Planetarium, vous avez non seulement l'opportunité de regarder les étoiles, vous avez aussi la chance de vous immerger dans les merveilles du cosmos.
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
francouzština | portugalština |
---|---|
adler | adler |
chance | chance |
immerger | mergulhar |
merveilles | maravilhas |
cosmos | cosmos |
monde | mundo |
étoiles | estrelas |
vous | você |
au | no |
de | de |
du | do |
dans les | nas |
le | o |
la | a |
ne | não |
FR Le meilleur pour vous immerger dans des sons supérieurs.
PT O melhor para mergulhar você em sons superiores.
francouzština | portugalština |
---|---|
immerger | mergulhar |
supérieurs | superiores |
sons | sons |
vous | você |
pour | para |
le | o |
FR Le Pack de Développement Industriel vous aide à créer une atmosphère profonde de haute technologie et à vous immerger dans le monde du futur
PT O Pacote Desenvolvimento Industrial ajuda você a criar uma atmosfera profunda de alta tecnologia e mergulhá-lo no mundo do futuro
francouzština | portugalština |
---|---|
pack | pacote |
aide | ajuda |
atmosphère | atmosfera |
profonde | profunda |
haute | alta |
technologie | tecnologia |
monde | mundo |
futur | futuro |
développement | desenvolvimento |
industriel | industrial |
et | e |
créer | criar |
vous | você |
de | de |
du | do |
une | uma |
FR Que vous maîtrisiez ou non la langue finnoise, nous vous invitons à nous suivre pour vous immerger aussi profondément que vous l’oserez dans ses différents dialectes
PT Conheça os finlandeses no nosso manual – sucinto, mas completo
francouzština | portugalština |
---|---|
la | a |
dans | no |
FR En 3015, lHumanité a colonisé des milliers de systèmes dans lespace. Les MechWarriors dominent les champs de bataille et les visuels de lancer de rayons aident à vendre lhistoire et à vous immerger dans la bataille.
PT Em 3015, a humanidade colonizou milhares de sistemas no espaço. Os MechWarriors dominam os campos de batalha e os visuais traçados por raios ajudam a vender a história e a mergulhar você na batalha.
francouzština | portugalština |
---|---|
systèmes | sistemas |
lespace | espaço |
champs | campos |
bataille | batalha |
visuels | visuais |
rayons | raios |
aident | ajudam |
vendre | vender |
lhistoire | a história |
immerger | mergulhar |
et | e |
de | de |
vous | você |
la | a |
milliers | milhares |
FR (Pocket-lint) - Si vous êtes un joueur sérieux, vous aurez sans aucun doute envisagé de dépenser de l'argent sur un moniteur astucieux - soit pour prendre l'avantage sur la concurrence, soit simplement pour vous immerger davantage.
PT (Pocket-lint) - Se você é um jogador sério, sem dúvida pensou em gastar muito dinheiro em um monitor bacana - seja para obter a vantagem sobre a concorrência ou apenas para mergulhar ainda mais.
francouzština | portugalština |
---|---|
joueur | jogador |
sérieux | sério |
doute | dúvida |
dépenser | gastar |
moniteur | monitor |
concurrence | concorrência |
immerger | mergulhar |
si | se |
vous | você |
un | um |
sans | sem |
êtes | é |
lavantage | a vantagem |
la | a |
sur | em |
pour | dinheiro |
de | sobre |
FR Avec sa capacité à immerger les gens dans des environnements étrangers, la réalité virtuelle a également été considérée comme un outil potentiellement puissant à des fins éducatives
PT Com sua capacidade de imergir as pessoas em ambientes estrangeiros, a realidade virtual também foi considerada uma ferramenta potencialmente poderosa para fins educacionais
francouzština | portugalština |
---|---|
environnements | ambientes |
étrangers | estrangeiros |
réalité | realidade |
virtuelle | virtual |
potentiellement | potencialmente |
capacité | capacidade |
puissant | poderosa |
fins | fins |
été | foi |
outil | ferramenta |
la | a |
également | também |
à | para |
un | pessoas |
avec | com |
considérée | considerada |
FR Le meilleur pour vous immerger dans des sons supérieurs.
PT O melhor para mergulhar você em sons superiores.
francouzština | portugalština |
---|---|
immerger | mergulhar |
supérieurs | superiores |
sons | sons |
vous | você |
pour | para |
le | o |
FR Cela signifie que vous pouvez immerger Roam dans jusquà 3 pieds deau pendant 30 minutes
PT Isso significa que você pode submergir o Roam em até 3 pés de água por 30 minutos
francouzština | portugalština |
---|---|
pieds | pés |
minutes | minutos |
deau | água |
vous | você |
jusqu | até |
signifie | significa |
pouvez | pode |
FR Ce sont des écouteurs inhabituels qui utilisent à la fois des conceptions intra-auriculaires et supra-auriculaires pour vous immerger dans le son
PT Estes são fones de ouvido incomuns que usam designs intra-auriculares e extra-auriculares para mergulhá-lo no som
francouzština | portugalština |
---|---|
utilisent | usam |
conceptions | designs |
et | e |
à | para |
le | o |
sont | são |
FR La conception intra-auriculaire et supra-auriculaire est ensuite renforcée par une suppression active du bruit pour vous immerger vraiment dans ce que vous écoutez également
PT O design intra-auricular e extra-auricular é apoiado pelo cancelamento de ruído ativo para realmente mergulhá-lo no que está ouvindo também
francouzština | portugalština |
---|---|
conception | design |
suppression | cancelamento |
active | ativo |
et | e |
du | do |
vraiment | realmente |
également | também |
est | é |
pour | de |
FR Bien que vous ne puissiez pas immerger le clavier dans l'eau, il est clair que ce boîtier protégerait le fonctionnement interne des déversements et des éclaboussures.
PT Embora você não possa mergulhar o teclado na água, está claro que esta caixa protegeria o funcionamento interno de respingos e respingos.
francouzština | portugalština |
---|---|
immerger | mergulhar |
clavier | teclado |
boîtier | caixa |
fonctionnement | funcionamento |
leau | água |
et | e |
vous | você |
puissiez | que |
bien que | embora |
le | o |
est | está |
bien | claro |
FR Vous pouvez vous immerger dans vos données, relever des éléments intéressants et les laisser vous mener à des aspects que vous n'auriez pas pu anticiper
PT Você pode se aprofundar, notar algo interessante e se deixar levar a lugares que não poderia ter previsto
francouzština | portugalština |
---|---|
intéressants | interessante |
laisser | deixar |
mener | levar |
et | e |
vous | você |
pouvez | pode |
pu | poderia |
FR Les amateurs de musique classique vont sans aucun doute adorer les Pro, tout comme ceux qui veulent vraiment s'immerger dans la musique.
PT Os fãs da música clássica sem dúvida adorarão os Profissionais, assim como aqueles que querem realmente imergir na música.
francouzština | portugalština |
---|---|
amateurs | fãs |
classique | clássica |
doute | dúvida |
veulent | querem |
vraiment | realmente |
musique | música |
sans | sem |
vont | que |
les | os |
ceux | aqueles |
de | assim |
dans | o |
FR Tout le monde regarde les étoiles, ne serait-ce qu'occasionnellement. Au Adler Planetarium, vous avez non seulement l'opportunité de regarder les étoiles, vous avez aussi la chance de vous immerger dans les merveilles du cosmos.
PT Todo mundo olha para as estrelas, pelo menos de vez em quando. No Adler Planetarium, você não só olha para as estrelas, você terá a chance de mergulhar nas maravilhas do cosmos.
francouzština | portugalština |
---|---|
adler | adler |
chance | chance |
immerger | mergulhar |
merveilles | maravilhas |
cosmos | cosmos |
monde | mundo |
étoiles | estrelas |
vous | você |
au | no |
de | de |
du | do |
dans les | nas |
le | o |
la | a |
ne | não |
FR Même à l’époque du Covid-19, vous pouvez vous immerger dans le milieu artistique de Leipzig
PT Pode-se mergulhar no setor artístico de Leipzig também durante a crise do coronavírus
francouzština | portugalština |
---|---|
immerger | mergulhar |
artistique | artístico |
pouvez | pode |
le | a |
de | de |
du | do |
FR Vous avez envie de vous immerger tout un week-end dans le Berlin des années 1920 ou de vous faire peur avec la série « Dark » ? Alors faites quelque chose de bien pour vos connaissances en allemand en regardant des séries en version originale
PT Você gostaria de passar o fim de semana inteiro imerso em Berlim da década de 1920 – ou de assustar-se com a sombria série «Dark»? Então faça algo bom para os seus conhecimentos de alemão e assista às séries no idioma original
francouzština | portugalština |
---|---|
berlin | berlim |
connaissances | conhecimentos |
originale | original |
la | a |
allemand | alemão |
séries | séries |
série | série |
de | de |
quelque | algo |
en | em |
FR Des concerts virtuels en Allemagne : nous vous montrons comment vous pouvez vous immerger dans le monde musical allemand pendant la crise du coronavirus.
PT Concertos virtuais na Alemanha: aqui nós lhes mostramos como mergulhar no cenário musical alemão durante a crise do corona.
francouzština | portugalština |
---|---|
concerts | concertos |
virtuels | virtuais |
immerger | mergulhar |
musical | musical |
crise | crise |
allemagne | alemanha |
du | do |
vous | aqui |
en | no |
allemand | alemão |
pendant | durante |
le | o |
la | a |
FR La baignade arctique : nous voulons parler de la pratique consistant à s’immerger dans une eau glacée à travers un trou creusé à la surface gelée d’un lac ou de la mer
PT Natação gelada: nadar em água gelada, quase congelada, num buraco cortado no gelo
francouzština | portugalština |
---|---|
trou | buraco |
eau | água |
un | num |
à | em |
FR immerger dans l’histoire espagnole au musée du phare, avec des expositions de canons, coffres et autres artefacts.
PT Muse-se na história espanhola no museu do farol, com exibições de canhões, baús e outros artefatos.
francouzština | portugalština |
---|---|
espagnole | espanhola |
musée | museu |
phare | farol |
expositions | exibições |
artefacts | artefatos |
et | e |
autres | outros |
au | no |
de | de |
du | do |
FR Le meilleur pour vous immerger dans le son lors de vos déplacements.
PT O melhor para mergulhá-lo no som quando em movimento.
francouzština | portugalština |
---|---|
le | o |
pour | para |
FR Vous pourrez vous immerger dans un monde de passeurs, de musiciens, de chasseurs de primes et de Jedis bien sûr
PT Você poderá mergulhar em um mundo de contrabandistas, músicos, caçadores de recompensas e Jedis, é claro
francouzština | portugalština |
---|---|
immerger | mergulhar |
un | um |
monde | mundo |
musiciens | músicos |
pourrez | poderá |
de | de |
et | e |
vous | você |
FR Le Pack de Développement Industriel vous aide à créer une atmosphère profonde de haute technologie et à vous immerger dans le monde du futur
PT O Pacote Desenvolvimento Industrial ajuda você a criar uma atmosfera profunda de alta tecnologia e mergulhá-lo no mundo do futuro
francouzština | portugalština |
---|---|
pack | pacote |
aide | ajuda |
atmosphère | atmosfera |
profonde | profunda |
haute | alta |
technologie | tecnologia |
monde | mundo |
futur | futuro |
développement | desenvolvimento |
industriel | industrial |
et | e |
créer | criar |
vous | você |
de | de |
du | do |
une | uma |
FR Confortable, confortable, calme, pratique ...... Home Sweet Home! Avez-vous déjà pensé à vouloir rester dans une maison locale et à vous immerger ...
PT Confortável, aconchegante, silencioso, conveniente ...... Lar doce lar! Já pensou em querer ficar em uma casa local e mergulhar no estilo de vida ...
francouzština | portugalština |
---|---|
locale | local |
immerger | mergulhar |
maison | casa |
confortable | confortável |
pratique | conveniente |
rester | ficar |
et | e |
vouloir | querer |
à | em |
une | uma |
Zobrazuje se 32 z 32 překladů