Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "superiores" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "superiores" z portugalština do francouzština

Překlady superiores

"superiores" v portugalština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

superiores au aux avec bien dans haut le les meilleurs meilleures meilleurs par plus plus de pour qualité que supérieur supérieure supérieurs sur à

Překlad portugalština do francouzština jazyka superiores

portugalština
francouzština

PT Experiências superiores de produtos omnicanal dependem de dados de produtos superiores. Saiba mais sobre a solução de Gestão de Dados de Produto desenvolvida para oferecer isso no espaço de varejo em constante movimento.

FR 26 questions à poser pour élaborer une analyse de rentabilité sur la transparence des données client.

PT Desenvolvida para oferecer resultados superiores, a Reaxys se concentra em avaliar experimentalmente dados de reações e substâncias, economizando o seu tempo e evitando as tentativas fracassadas.

FR Conçu pour offrir de meilleurs résultats, Reaxys se concentre sur la mesure expérimentale des données de substances et de réaction, ce qui permet de gagner du temps et d'éviter les faux départs.

portugalština francouzština
oferecer offrir
resultados résultats
superiores meilleurs
concentra concentre
avaliar mesure
substâncias substances
evitando éviter

PT Para competir eficazmente para posições superiores nas páginas dos resultados do Search Engine (SERPs), você deve operar-se em uma maneira dados-conduzida, e não ir sobre sua optimização cega.

FR Pour concourir efficacement aux meilleures positions dans les pages de résultats de moteur de recherche (SERP), vous devez agir de manière axée sur les données et ne pas procéder aveuglément à votre optimisation.

portugalština francouzština
eficazmente efficacement
posições positions
páginas pages
resultados résultats
search recherche
engine moteur
maneira manière
dados données

PT Conforme destacado pelo Sprout Social Index, 63% dos profissionais de marketing relatam regularmente dados sociais aos seus superiores.

FR Comme le souligne le Sprout Social Index, 63 % des spécialistes du marketing présentent souvent le rapport de leurs données sur les réseaux sociaux à leurs patrons.

portugalština francouzština
index index
profissionais spécialistes
marketing marketing
dados données

PT Especificamente, Apache 2.2 ou NginX, PHP 7.1 ou superior e MySQL 5.6 ou superiores são necessários.As extensões PHP enrolam, Dom, FileInfo, GD, Intl, Mbstring, Zip, JSON e ícones também são necessários.

FR Spécifiquement, Apache 2.2 ou NGinx, PHP 7.1 ou supérieur, et MySQL 5.6 ou plus sont nécessaires.Les extensions PHP Curl, Dom, FileInfo, GD, INTL, MBSTRING, ZIP, JSON et Icônes sont également nécessaires.

portugalština francouzština
especificamente spécifiquement
apache apache
nginx nginx
php php
e et
mysql mysql
extensões extensions
zip zip
json json
ícones icônes

PT Estresse Testar uma API testa os limites superiores dos usuários simultâneos aumentando o número de solicitações até além da capacidade teórica do serviço

FR Stress Testing une API teste les limites supérieures des utilisateurs simultanés en augmentant le nombre de demandes jusqu’à et au-delà de la capacité théorique du service

portugalština francouzština
estresse stress
api api
limites limites
usuários utilisateurs
solicitações demandes
capacidade capacité

PT Para dispositivos iOS 9 e superiores : Clique em Settings escolha iCloud e selecione seu nome de usuário da Apple ID

FR Pour les appareils iOS 9 et supérieurs : Cliquez sur Settings , choisissez iCloud puis sélectionnez votre nom d'utilisateur Apple ID

portugalština francouzština
dispositivos appareils
ios ios
superiores supérieurs
icloud icloud
nome nom

PT Ilumine seu rosto e aprimore seus vlogs, chamadas de zoom ou selfies selecionando uma das campainhas superiores.

FR Éclairez votre visage et améliorez vos vlogs, vos appels Zoom ou vos selfies en choisissant lune des lumières annulaires supérieures.

portugalština francouzština
rosto visage
e et
aprimore améliorez
vlogs vlogs
chamadas appels
zoom zoom
selfies selfies

PT Trabalhar em casa não significa necessariamente fazer isso com desconforto. Confira nossas opções para os elevadores de monitor superiores.

FR Travailler à domicile ne signifie pas nécessairement le faire avec inconfort. Découvrez nos choix pour les meilleurs rehausseurs de moniteur.

portugalština francouzština
significa signifie
necessariamente nécessairement
desconforto inconfort
nossas nos
opções choix
monitor moniteur
superiores meilleurs

PT A LG tem uma gama de TVs OLED e o C1 é o ponto de articulação, bem no meio da faixa onde oferece a melhor tecnologia e desempenho, mas sem entrar nos preços loucos dos modelos superiores.

FR LG propose une gamme de téléviseurs OLED et le C1 est le pivot, en plein milieu de la gamme où il offre la meilleure technologie et les meilleures performances, mais sans entrer dans les prix fous des modèles supérieurs.

portugalština francouzština
lg lg
tvs téléviseurs
oled oled
e et
tecnologia technologie
desempenho performances
mas mais

PT Há um processador mais antigo neste modelo, então ele não tem o poder de processamento de imagem dos modelos superiores - mas este processador também é encontrado em alguns modelos 2021, então você não está perdendo.

FR Il y a un processeur plus ancien dans ce modèle, il na donc pas la puissance de traitement dimage des modèles supérieurs - mais ce processeur se trouve également dans certains modèles 2021, donc vous ne manquez rien.

portugalština francouzština
antigo ancien
poder puissance
superiores supérieurs
encontrado trouve
imagem dimage

PT Os planos da Kinsta Pro e superiores vêm com migrações gratuitas. Mas se você preferir migrar seu site por conta própria, recomendamos usar o plugi?

FR Veuillez suivre ce tutoriel pour savoir comment redémarrer PHP sur votre installation WordPress lorsque vous obtenez une erreur 502 par exemple.

PT e superiores): exiba uma tela personalizada do formulário de contato no final do seu vídeo, com a opção de adicionar uma mensagem personalizada

FR et supérieur seulement) : Affichez un écran de formulaire de contact personnalisé à la fin de votre vidéo, avec la possibilité d'ajouter un message personnalisé

portugalština francouzština
e et
exiba affichez
contato contact
vídeo vidéo
adicionar ajouter
tela écran
personalizada personnalisé
opção possibilité

PT e superiores): exiba uma tela personalizada do formulário de contato no final do seu vídeo, com a opção de adicionar uma mensagem personalizada

FR et supérieur seulement) : Affichez un écran de formulaire de contact personnalisé à la fin de votre vidéo, avec la possibilité d'ajouter un message personnalisé

portugalština francouzština
e et
exiba affichez
contato contact
vídeo vidéo
adicionar ajouter
tela écran
personalizada personnalisé
opção possibilité

PT Disponibilidade e suporte superiores

FR Disponibilité et support supérieurs

portugalština francouzština
e et
suporte support
superiores supérieurs
disponibilidade disponibilité

PT É possível fazer o upgrade das licenças vigentes do Crowd Server para níveis de usuário superiores até 2 de fevereiro de 2022

FR Les licences Crowd Server existantes peuvent être mises à niveau vers un tier utilisateur supérieur jusqu'au 2 février 2022

portugalština francouzština
licenças licences
server server
usuário utilisateur
fevereiro février

PT Encontre limites superiores dos sistemas atuais para planejar o planejamento futuro da capacidade e da capacidade.

FR Trouvez les limites supérieures des systèmes actuels pour planifier la capacité et la planification des capacités futures.

portugalština francouzština
encontre trouvez
limites limites
sistemas systèmes
atuais actuels
futuro futures

PT Muitas vezes, ao executar os limites superiores de um teste de carga, você pode efetivamente acabar executando um teste de estresse onde você empurra o sistema além dos limites dos recursos disponíveis

FR Souvent, lorsque vous exécutant les limites supérieures d’un test de charge, vous pouvez effectivement finir par exécuter un test de résistance où vous poussez le système au-delà des limites des ressources disponibles

portugalština francouzština
limites limites
teste test
carga charge
efetivamente effectivement
acabar finir
recursos ressources
disponíveis disponibles
muitas vezes souvent

PT Cada teste foi projetado para enfatizar um determinado componente da infraestrutura para identificar os pontos de falha, a taxa de falha e os limites superiores da capacidade do sistema

FR Chaque test est conçu pour mettre l’accent sur une composante particulière de l’infrastructure afin d’identifier les points de défaillance, le taux de défaillance et les limites supérieures de la capacité du système

portugalština francouzština
teste test
componente composante
pontos points
falha défaillance
taxa taux
limites limites
capacidade capacité

PT Isso significa que, sempre que precisava criar um relatório geral de equipe para seus superiores, ela tinha que abrir e analisar 11 documentos diferentes, que não eram padronizados em um formato comum

FR Lorsqu’elle générait un rapport d’équipe global pour la haute direction, elle devait par conséquent ouvrir et analyser 11 documents dont le format variait

portugalština francouzština
geral global
abrir ouvrir
documentos documents
equipe équipe

PT Faça o download do white paper, autenticação adaptativa: experiência e crescimento superiores de usuário por meio de segurança inteligente hoje para saber mais sobre o novo líder em tecnologia de autenticação.

FR Téléchargez le livre blanc, Adaptive Authentication: Superior User Experience and Growth via Intelligent Security dès aujourd'hui pour en savoir plus sur le nouveau leader de la technologie d'authentification.

portugalština francouzština
download téléchargez
white blanc
inteligente intelligent
saber savoir
líder leader
usuário user

PT Experiências superiores para relações mais fortes com os clientes.

FR Expériences supérieures pour des relations client plus solides.

portugalština francouzština
experiências expériences
mais plus
fortes solides
clientes client

PT Resultados inesperados ao usar o filtro N superiores com outros filtros

FR Résultats inattendus lors de l'utilisation du filtre N premiers avec un autre filtre

portugalština francouzština
resultados résultats
n n
outros autre

PT Observação: o arquivo .afassets fornecido neste pacote só funcionará com versões 1.9 ou superiores dos aplicativos Affinity.

FR Remarque : les fichiers .afassets fournis dans ce pack ne fonctionneront que dans les versions 1.9+ des applications Affinity.

portugalština francouzština
observação remarque
arquivo fichiers
fornecido fournis
pacote pack
versões versions
aplicativos applications

PT Observação: o arquivo .afluts fornecido neste pacote só funcionará com versões 1.9.2 ou superiores dos aplicativos Affinity.

FR Remarque : les fichiers .afluts fournis dans ce pack ne fonctionneront que dans les versions 1.9.2+ des applications Affinity.

portugalština francouzština
observação remarque
arquivo fichiers
fornecido fournis
pacote pack
versões versions
aplicativos applications

PT Dessa forma, os redirecionamentos superiores terão prioridade sobre os redirecionamentos conflitantes abaixo deles

FR Les redirections supérieures ont donc la priorité sur les redirections conflictuelles inférieures

portugalština francouzština
redirecionamentos redirections
prioridade priorité

PT De fato, não há luz artificial nos andares superiores, o que significa que uma incrível coleção de artefatos, obras de arte e armas pode ser vista da mesma maneira que quando eles foram criados

FR Il n’y a pas de lumières artificielle dans les étages supérieurs, pour que la collection d’objets exposés, d’œuvres d’art, et d’armes s’apprécie exactement comme elle l’aurait été à l’origine

portugalština francouzština
artificial artificielle
superiores supérieurs
coleção collection
armas armes
andares étages

PT E se você estiver hospedado nos andares superiores, você terá vistas deslumbrantes das montanhas

FR Et si vous séjournez aux étages supérieurs, vous profiterez d'une vue imprenable sur les montagnes

portugalština francouzština
e et
se si
superiores supérieurs
vistas vue
montanhas montagnes
andares étages

PT As baterias de grafeno têm potencial para ser uma das mais superiores disponíveis. Grabat desenvolveu baterias de grafeno que podem oferecer aos carros elétricos uma autonomia de até 500 milhas com carga.

FR Les batteries au graphène ont le potentiel dêtre lune des plus supérieures disponibles. Grabat a développé des batteries au graphène qui pourraient offrir aux voitures électriques une autonomie allant jusquà 500 miles sur une charge.

portugalština francouzština
baterias batteries
potencial potentiel
disponíveis disponibles
oferecer offrir
carros voitures
autonomia autonomie
milhas miles
carga charge
desenvolveu développé

PT As baterias de zinco-ar podem ser consideradas superiores às de íon-lítio, porque não pegam fogo

FR Les batteries zinc-air peuvent être considérées comme supérieures au lithium-ion, car elles ne prennent pas feu

portugalština francouzština
baterias batteries
consideradas considérées
fogo feu

PT Um dos elementos mais abundantes nas camadas superiores da crosta terrestre é o sódio

FR L?un des éléments les plus abondants dans les couches supérieures de la croûte terrestre est le sodium

portugalština francouzština
sódio sodium
elementos éléments

PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.

FR Si tu as introduit une réclamation contre le traitement conformément à l'art. 21, alinéa 1 du RGPD et qu'il n'est pas encore avéré si les raisons légitimes que nous avons invoquées l'emportent sur tes motifs.

portugalština francouzština
processamento traitement
art art
rgpd rgpd
nos termos conformément

PT Modelagem Demográfica > Resposta a anúncios sobre cancro da mama > Mulher > Idade Média > Crianças > Gastos Discricionários Superiores > Residência Educada 

FR Modélisation démographique > sensible aux publicités sur le cancer du sein > Femme > âge moyen > enfants > dépenses discrétionnaires plus élevées > résidence éduquée 

portugalština francouzština
modelagem modélisation
anúncios publicité
cancro cancer
mama sein
mulher femme
média moyen
crianças enfants
gastos dépenses
residência résidence
idade âge

PT Oferecendo uma oportunidade única de propriedade residencial, essas residências estão localizadas ao lado do Fairmont Nanjing, um novo hotel de luxo localizado nos andares superiores da torre Jin Ao, de 62 andares

FR Offrant une opportunité unique d’acquérir un bien, ces résidences se trouvent à côté du Fairmont Nanjing, un nouvel hôtel de luxe situé aux étages supérieurs de la tour Jin Ao de 62 étages

portugalština francouzština
propriedade bien
fairmont fairmont
novo nouvel
luxo luxe
superiores supérieurs
oportunidade opportunité
lado côté
localizado situé
andares étages
jin jin

PT Gloria Estefan é a rainha da Música Latina com vendagens de discos superiores à 90 Milhões de cópias. De família humilde, Gloria desde pequena sempre ajudou seus pais. Era uma menina que a… leia mais

FR Gloria Estefan (né Gloria María estefanell le 1er septembre 1957 à La Havane, Cuba - ) est une chanteuse et compositrice cubaine de musique latine et de dance/pop. Biographie Son père é… en lire plus

PT Primeiro faça dois cortes no plástico nas laterais da lombada do livro. Em seguida, faça cortes nos cantos superiores e inferiores do plástico. Faça-os em um ângulo de modo que a tesoura siga na direção dos cantos do livro.

FR Commencez par faire deux incisions dans le plastique, un de chaque côté de la tranche du livre. Coupez ensuite les coins du plastique en haut et en bas du livre. Découpez-les en biais en faisant remonter vos ciseaux vers les coins du livre.

portugalština francouzština
plástico plastique
livro livre
cantos coins
e et
tesoura ciseaux

PT Adicione 5 mm nas bordas superiores e inferiores, além das marcas horizontais, para ter uma sobra de feltro para cortar ou dobrar.

FR Ajoutez également un surplus de 5 mm à l'extérieur des traits horizontaux que vous avez tracés. Vous disposerez ainsi d'un peu plus de feutre à plier ou à découper.

portugalština francouzština
adicione ajoutez
horizontais horizontaux

PT As melhores capas para iPhone 13 da Apple: capas superiores para proteger seu novo smartphone

FR Meilleures coques Apple iPhone 13 : Des coques supérieures pour protéger votre nouveau smartphone

portugalština francouzština
proteger protéger
seu votre
novo nouveau

PT O melhor para mergulhar você em sons superiores

FR Le meilleur pour vous immerger dans des sons supérieurs

portugalština francouzština
mergulhar immerger
superiores supérieurs

PT Manter o PlayStation 4 na horizontal não se encaixa em todas as configurações de jogo. Explore os suportes superiores do seu console Sony neste

FR Garder la PlayStation 4 à lhorizontale ne convient pas à toutes les configurations de jeu. Découvrez les meilleurs supports de votre console Sony

portugalština francouzština
manter garder
encaixa convient
configurações configurations
explore découvrez
suportes supports
superiores meilleurs
console console
sony sony
playstation playstation

PT Best Thunderbolt 3 docks 2021: Docks superiores para desempenho máximo

FR Meilleurs routeurs de jeu 2021 : des performances Wi-Fi incroyables pour votre maison

portugalština francouzština
desempenho performances

PT Melhores cabos USB para HDMI 2021: sincronize seus gadgets com esses adaptadores e cabos superiores

FR Meilleurs moniteurs ultra-larges 2021: Meilleurs choix 21: 9 pour les jeux et le travail à domicile

PT Detalhamos alguns dos suportes superiores para sua tocha - significando que você nunca estará muito longe de iluminar seu caminho.

FR Nous détaillons certains des supports supérieurs pour votre torche - ce qui signifie que vous ne serez jamais trop loin déclairer votre chemin.

portugalština francouzština
suportes supports
superiores supérieurs
tocha torche
caminho chemin

PT Nem todos os dispositivos principais oferecem resoluções superiores de Quad HD ou 4K, com alguns aderindo a uma resolução ampla, como 1080p

FR Tous les appareils phares noffrent pas les meilleures résolutions de Quad HD ou 4K, certains sen tenant à une résolution ample, comme 1080p

portugalština francouzština
dispositivos appareils
resoluções résolutions
superiores meilleures
resolução résolution
quad quad
hd hd

PT Capas dianteiras, traseiras e superiores em liga de magnésio; impermeabilizado

FR Couvercles avant, arrière et supérieur en alliage de magnésium; étanche aux intempéries

portugalština francouzština
e et
liga alliage

PT Os lados são angulados para acomodar os alto-falantes de largura, há também três alto-falantes disparando para a frente e mais dois apontando para cima para rebater os sons do teto para criar os canais superiores.

FR Les côtés sont inclinés pour accueillir les haut-parleurs de largeur, il y a également trois haut-parleurs tirant vers lavant et deux autres visant vers le haut pour faire rebondir les sons sur le plafond pour créer les canaux aériens.

portugalština francouzština
acomodar accueillir
largura largeur
sons sons
teto plafond
canais canaux
falantes haut-parleurs

PT O amplo palco sonoro frontal combina perfeitamente com os canais laterais, traseiros e superiores para direcionar os efeitos de maneira fluida ao redor da sala

FR La vaste scène sonore avant sintègre parfaitement aux canaux latéraux, arrière et aériens pour diriger les effets de manière fluide dans la pièce

portugalština francouzština
amplo vaste
palco scène
sonoro sonore
perfeitamente parfaitement
canais canaux
direcionar diriger
efeitos effets
maneira manière
sala pièce

PT Só não é tão poderoso quanto os escalões superiores da região

FR Ce nest tout simplement pas aussi puissant que les échelons supérieurs de la gamme

portugalština francouzština
poderoso puissant
superiores supérieurs

PT As especificações superiores não são muito diferentes do antigo Thunderbolt 3, mas você tem a garantia de poder conectar dois monitores 4K

FR Les principales spécifications ne sont pas trop différentes de lancien Thunderbolt 3, mais vous êtes assuré de pouvoir brancher deux moniteurs 4K

portugalština francouzština
especificações spécifications
muito trop
diferentes différentes
poder pouvoir
conectar brancher
monitores moniteurs

PT No momento da análise, apenas uma versão RTX 2070 de especificações superiores está disponível, mas fique atento para esta.

FR Au moment de lexamen, seule une version RTX 2070 de plus haute spécification est disponible, mais gardez un œil sur celle-ci.

portugalština francouzština
momento moment
rtx rtx
fique gardez

Zobrazuje se 50 z 50 překladů