Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "illustrer" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "illustrer" z francouzština do portugalština

Překlady illustrer

"illustrer" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

illustrer ilustrar

Překlad francouzština do portugalština jazyka illustrer

francouzština
portugalština

FR Créé par un artisan de la paix et érudit, cet ebook a été une vitrine abordable pour illustrer une décennie de travaux caritatifs importants.

PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.

francouzština portugalština
créé criado
ebook ebook
décennie década
travaux trabalhos
de de
et e
une uma

FR "Il existe un grand nombre de photos de stock de qualité en ligne, dont certaines sont gratuites, et cela est un excellent moyen d’illustrer de nombreux sites", dit-elle

PT "Há toneladas de fotografias de acervo de alta qualidade por aí, algumas delas gratuitas, e essa seria uma ótima maneira de ilustrar muitos sites", diz ela

francouzština portugalština
photos fotografias
qualité qualidade
gratuites gratuitas
dit diz
et e
sites sites
de de
en por
elle ela

FR L'accroissement du volume des données dans l'entreprise a conduit à la généralisation de l'utilisation de l'expression « Big Data » pour illustrer l'ampleur et la variété des sources de données

PT Há tantos dados nas organizações que o termo "big data" agora, com frequência, é usado para indicar o tamanho e a variedade das fontes de dados

francouzština portugalština
variété variedade
sources fontes
et e
volume o tamanho
données dados
à para
la a
de de
data data

FR Pour illustrer pourquoi c’est si précieux, jetons un coup d’œil au deuxième résultat de la capture d’écran ci-dessus

PT Para ilustrar por que isto é tão valioso, vamos dar uma olhada no segundo resultado da captura de tela acima

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
précieux valioso
jetons vamos
résultat resultado
capture captura
œil olhada
de de
au no
dessus acima
cest o
un uma
ci-dessus para
décran tela

FR Bien que le fait de remplir la section « Connaissances » fasse techniquement partie de l’établissement de votre profil, cela sert à autre chose qu’à illustrer vos qualifications

PT Embora completar a seção “Conhecer” seja tecnicamente parte do preenchimento do seu perfil, ela serve a um propósito além de ilustrar suas qualificações

francouzština portugalština
remplir preenchimento
connaissances conhecer
techniquement tecnicamente
profil perfil
sert serve
illustrer ilustrar
qualifications qualificações
la a
de de
section seção
votre seu
partie parte

FR Ensuite, nous comparons ClickFunnels vs Leadpages pour illustrer leurs similitudes et les nombreuses différences entre ces deux applications de marketing en ligne

PT Em seguida, comparamos ClickFunnels e Leadpages para ilustrar suas semelhanças e as muitas diferenças entre esses dois aplicativos de marketing online

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
différences diferenças
applications aplicativos
marketing marketing
nous comparons comparamos
similitudes semelhanças
en ligne online
et e
de de
en em
leurs suas
nombreuses muitas
ensuite seguida
deux dois

FR Ce rapport résume ces impacts et utilise des exemples de cas pour illustrer notre travail et l'impact qu'il a

PT Este relatório resume esses impactos e usa exemplos de casos para ilustrar nosso trabalho e o impacto que ele tem

francouzština portugalština
rapport relatório
utilise usa
illustrer ilustrar
et e
exemples exemplos
de de
ce este
travail trabalho
impacts impactos
cas casos
notre nosso
a tem

FR Ce rapport résume ces impacts et utilise des exemples de cas pour illustrer notre travail et l'impact qu'il a.

PT Este relatório resume esses impactos e usa exemplos de casos para ilustrar nosso trabalho e o impacto que ele tem.

francouzština portugalština
rapport relatório
utilise usa
illustrer ilustrar
et e
exemples exemplos
de de
ce este
travail trabalho
impacts impactos
cas casos
notre nosso
a tem

FR Ci-dessous, nous avons répertorié quelques-unes de nos applications préférées pour illustrer le processus en général.

PT Abaixo listamos alguns de nossos aplicativos favoritos para ilustrar o processo em geral.

francouzština portugalština
préférées favoritos
illustrer ilustrar
applications aplicativos
processus processo
de de
général geral
nos nossos
dessous abaixo
le o
quelques alguns
en em

FR Revenons à l’exemple du site Internet de sport pour illustrer ce concept. Disons que vous avez écrit un article sur Michael Jordan. Voici un exemple de quelques taxonomies que vous pourriez utiliser pour l’article :

PT Regressemos ao website de esportes para ilustrar esse conceito. Vamos partir do princípio que você escreveu um artigo sobre o Michael Jordan. Aqui fica um exemplo de algumas taxonomias que poderia usar:

francouzština portugalština
sport esportes
illustrer ilustrar
concept conceito
michael michael
exemple exemplo
jordan jordan
un um
utiliser usar
à para
site website
de de
ce esse
pourriez poderia
vous você

FR Illustrer l'impact financier potentiel des menaces mobiles sur les résultats d'une entreprise

PT Ilustrar o potencial impacto financeiro de ameaças móveis nos resultados de uma empresa

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
financier financeiro
potentiel potencial
mobiles móveis
résultats resultados
entreprise empresa
menaces ameaças

FR Voici un exemple de flux de travail d'ouverture de compte pour illustrer comment la technologie peut aider à automatiser le processus d'ouverture de compte.

PT Aqui está um exemplo de fluxo de trabalho de abertura de conta para ilustrar como a tecnologia pode ajudar a automatizar o processo de abertura de conta.

francouzština portugalština
exemple exemplo
flux fluxo
illustrer ilustrar
automatiser automatizar
travail trabalho
aider ajudar
processus processo
de de
un um
compte conta
à para
peut pode
voici aqui
technologie tecnologia

FR Une autre façon d’illustrer l’importance de l’éducation est de comparer les gains totaux de la vie entière de personnes ayant des qualifications différentes – comme le montre le graphique ci-dessous

PT Outra forma de mostrar o significado da educação é comparar os ganhos totais ao longo da vida de pessoas com diferentes qualificações – como mostrado no gráfico abaixo

FR Illustrer des livres et BD pour enfants

PT Ilustrar livros infantis e quadrinhos

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
livres livros
enfants infantis
et e

FR Faites votre choix parmi plusieurs styles et typographies pour illustrer vos données

PT Escolha entre vários estilos e tipos para ilustrar seus dados

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
choix escolha
styles estilos
et e
données dados
plusieurs vários
pour para

FR Envisagez d'imprimer une brochure ou d'avoir un graphique avec vous pour illustrer les améliorations auxquelles vous avez contribué et les améliorations que vous espérez continuer de faire [13]

PT Imprima um folheto ou faça uma tabela reutilizável para ilustrar os avanços que você fez e as melhorias que espera fazer.[12]

francouzština portugalština
brochure folheto
illustrer ilustrar
améliorations melhorias
graphique tabela
et e
ou ou
vous você
un um
davoir que
une uma

FR Que vous en vouliez un pour illustrer ou écrire des essais ou des jeux, vous avez une multitude doptions

PT Quer você queira ilustrar ou escrever ensaios ou jogos, você tem várias opções

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
écrire escrever
essais ensaios
jeux jogos
ou ou
un várias
vous você
une opções

FR Les modèles peuvent certainement être utilisés dans les jeux de simulateur spatial VR, les applications AR et des animations pour illustrer le monde extérieur planète de Terre

PT Os modelos pode definitivamente ser usado em VR jogos espaço simulador, aplicações AR e animações para demonstrar ao mundo exterior do planeta Terra

francouzština portugalština
certainement definitivamente
simulateur simulador
spatial espaço
vr vr
animations animações
applications aplicações
et e
utilisé usado
modèles modelos
jeux jogos
planète planeta
monde mundo
être ser
de do
le o
terre terra
dans em
extérieur exterior
pour para

FR Si vous n’avez pas déjà vos propres éléments photographiques pour illustrer vos produits ou services, il existe de nombreuses sources d’images de stock

PT Se você ainda não tem suas próprias fotos para ilustrar seus produtos ou serviços, há muitas fontes de imagens de acervo

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
sources fontes
dimages imagens
si se
navez não tem
services serviços
ou ou
vous você
de de
déjà não
nombreuses muitas
produits produtos
vos seus

FR Pour illustrer le rôle que les serveurs de noms jouent dans la direction du trafic sur Internet, prenons un exemple réel.

PT Para ilustrar o papel que os servidores de nomes desempenham na direção do tráfego na Internet, vamos olhar para um exemplo real.

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
noms nomes
trafic tráfego
internet internet
prenons vamos
exemple exemplo
un um
réel real
le o
serveurs servidores
de de
du do

FR Créez un diagramme, par exemple, pour illustrer l’évolution de vos ventes dans le temps à l’aide d’un diagramme linéaire à partir des données stockées dans Smartsheet

PT Crie um gráfico, por exemplo, para demonstrar as tendências dos seus números de vendas ao longo do tempo com um gráfico de linhas alimentado com os dados armazenados no Smartsheet

francouzština portugalština
diagramme gráfico
ventes vendas
créez crie
stockées armazenados
données dados
un um
exemple exemplo
de de
à para
temps tempo
vos seus
des números

FR Décidez du cadeau que recevront vos clients après avoir validé tous les points de leur carte de fidélité. Décrivez-le, créez son design, choisissez une icône pour l'illustrer, et sa date limite d'utilisation.

PT Decida que presente seu cliente irá receber assim que completar todos os pontos do seu cartão fidelidade. Faça uma descrição, escolha um ícone para ilustrar e defina uma data de validade.

francouzština portugalština
cadeau presente
clients cliente
points pontos
carte cartão
fidélité fidelidade
icône ícone
et e
décidez decida
de de
choisissez escolha
du do
date data
son o
une uma

FR Le lancement de produit n'est qu'un exemple parmi d'autres pour illustrer l'importance de recueillir les avis des parties prenantes tout au long d'un projet, notamment via des sondages

PT Um lançamento de produto é somente um exemplo de como você pode estabelecer um ciclo de vida de projeto abrangente e respaldado por insights em todos os níveis

francouzština portugalština
lancement lançamento
produit produto
exemple exemplo
projet projeto
de de
le em
long por

FR Ou alors, certaines organisations ajoutent des photos de leurs membres ou des images pour illustrer les différents services.

PT Algumas organizações adicionam fotos dos membros ou imagens para retratar diferentes departamentos.

francouzština portugalština
membres membros
différents diferentes
ajoutent adicionam
organisations organizações
ou ou
photos fotos
images imagens
des algumas
pour para

FR Il est important de noter que Hostwinds n'a aucune affiliation avec le navigateur S3.Cependant, nous utiliserons le navigateur S3 dans les instructions ci-dessous pour illustrer comment accéder au stockage compatible S3.

PT É importante notar que o Hostwinds não tem afiliação com o navegador S3.No entanto, usaremos o navegador S3 nas instruções abaixo para ilustrar como acessar o armazenamento compatível S3.

francouzština portugalština
important importante
noter notar
hostwinds hostwinds
affiliation afiliação
navigateur navegador
instructions instruções
illustrer ilustrar
compatible compatível
accéder acessar
stockage armazenamento
de com
le o
au no
dessous abaixo
ci-dessous para

FR Images et textes devraient se complémenter. Des photos supplémentaires peuvent être utilisées pour illustrer davantage le texte et vice versa.

PT As imagens e o texto devem enriquecer um ao outro. Imagens adicionais podem ser usadas para completar elucidações textuais e vice-versa.

francouzština portugalština
supplémentaires adicionais
versa versa
et e
peuvent podem
utilisées usadas
devraient devem
être ser
images imagens
texte texto
pour para
le o

FR Tous les outils pour illustrer votre événement et vous aider au montage de votre projet et à la réalisation de vos propositions commerciales.

PT Todas as ferramentas para ilustrar o seu evento e ajudá-lo na montagem do seu projeto e na realização das suas propostas comerciais.

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
événement evento
montage montagem
propositions propostas
commerciales comerciais
outils ferramentas
et e
de do
projet projeto
à para
réalisation realização
votre seu
la das

FR Le stalkerware sert d?exemple pour illustrer la façon dont la technologie peut faciliter les abus, comme la surveillance des partenaires, la violence sexiste et domestique, le harcèlement, et bien plus encore

PT O stalkerware é um exemplo de como a tecnologia pode facilitar o abuso, como vigilância de parceiros, violência doméstica e baseada em gênero, assédio e muito mais

francouzština portugalština
exemple exemplo
faciliter facilitar
surveillance vigilância
partenaires parceiros
domestique doméstica
abus abuso
et e
harcèlement assédio
peut pode
violence violência
plus mais
technologie tecnologia

FR Pour illustrer, « le chat est marron » serait probablement repéré comme un segment qui, une fois traduit, appartiendrait à la mémoire de traduction

PT Para ilustrar, “o gato é marrom” provavelmente será escolhido como um segmento que, uma vez traduzido, se tornaria parte da memória de tradução

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
chat gato
marron marrom
probablement provavelmente
segment segmento
mémoire memória
le o
de de
qui que
comme como
à para
traduction tradução
traduit traduzido
fois vez

FR Pour illustrer, ceux recevant mg 0,5, 1, ou 2 d'INO-4800 ont connu une augmentation de titre de moyen géométrique au-dessus de ligne zéro de 14,9, de 19,1, et de 54,1, respectivement, deux semaines après réception de la deuxième dose

PT Para ilustrar, aqueles que recebem magnésio 0,5, 1, ou 2 de INO-4800 experimentaram um aumento do titer do meio geométrico sobre uma linha de base de 14,9, de 19,1, e de 54,1, respectivamente, duas semanas após ter recebido a segunda dose

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
augmentation aumento
géométrique geométrico
semaines semanas
dose dose
et e
ou ou
la a
de de
réception recebido
ligne linha
respectivement respectivamente
après após
deuxième segunda

FR Prenez une photo de l'Arc de triomphe pour illustrer votre course avant de faire demi-tour et compléter votre boucle.

PT Tire uma foto do Arco do Triunfo antes de voltar para completar o percurso!

francouzština portugalština
photo foto
triomphe triunfo
compléter completar
tour percurso
de de
une uma
avant antes
course para

FR Explorez les possibilités du papier et apprenez à illustrer au moyen de techniques de collage

PT Explore as possibilidades do papel e aprenda a ilustrar com técnicas de collage

francouzština portugalština
explorez explore
possibilités possibilidades
papier papel
illustrer ilustrar
techniques técnicas
et e
de de
du do
à as
apprenez aprenda

FR Faites une pause et reconnectez-vous avec la nature en apprenant à illustrer des plantes et des fleurs à l’aquarelle

PT Aprenda a desacelerar e se conectar com a natureza ilustrando plantas e flores em aquarela

francouzština portugalština
et e
plantes plantas
fleurs flores
la a
nature natureza
avec com

FR Apprenez à illustrer avec différentes trames, hachures et tracés sur Illustrator et Photoshop

PT Aprenda a ilustrar com diferentes tramas, hachuras e traços no Illustrator e no Photoshop

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
différentes diferentes
photoshop photoshop
illustrator illustrator
et e
apprenez aprenda
avec com
sur no

FR Apprenez à conceptualiser et à illustrer des personnages en 3D

PT Aprenda a conceituar e ilustrar personagens em 3D

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
personnages personagens
et e
apprenez aprenda

FR Ces icônes peuvent être utilisées pour illustrer une variété d'actions, fichiers, appareils, objets et répertoires courants

PT Esses ícones do sistema cobrem uma variedade de ações, arquivos, dispositivos, objetos e diretórios comuns

francouzština portugalština
objets objetos
icônes ícones
appareils dispositivos
et e
fichiers arquivos
répertoires diretórios
variété variedade
une uma
pour de

FR Utilisez un graphique en secteurs pour illustrer la domination d'une catégorie sur les autres..

PT Use um gráfico de pizza se você quiser ilustrar o domínio de uma categoria sobre as outras.

francouzština portugalština
utilisez use
graphique gráfico
illustrer ilustrar
catégorie categoria
un um
autres outras
la uma
en sobre

FR Illustrer les activités en entonnoir

PT Ilustrar as atividades do funil

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
entonnoir funil
les as

FR Illustrer la liste des candidats sélectionnés pour un recrutement

PT Ilustrar candidatos pré-selecionados para recrutamento

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
candidats candidatos
recrutement recrutamento
liste para

FR Pour Illustrer comment le bénéfice annuel est affecté par les revenus et les coûts

PT Para ilustrar como o lucro anual é afetado pelas receitas e custos

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
bénéfice lucro
annuel anual
affecté afetado
revenus receitas
coûts custos
est é
et e
le o
pour para
les pelas

FR Comment se démarquer de la concurrence dans l’e-Commerce ? Par un service client remarquable ! Nous présentons ici quatre exemples concrets pour illustrer comment les marques se rapprochent [...]

PT Como é que você pode se diferenciar da sua concorrência com sua empresa de e-commerce? Com um excelente atendimento ao cliente! Vamos dar quatro exemplos concretos de como as marcas líderes já [...]

francouzština portugalština
concurrence concorrência
client cliente
remarquable excelente
marques marcas
un um
exemples exemplos
service atendimento
de de
quatre quatro
le pode

FR Il vous servira non seulement à représenter ou à illustrer, mais ce sera également un registre ou une bibliothèque pour documenter votre évolution et vos ressources d’illustrateur

PT O caderno servirá não apenas para você procurar ou ilustrar, mas será também um registro de sua evolução como ilustrador

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
registre registro
évolution evolução
ou ou
à para
également também
un um
vous você
sera será
mais mas

FR Apprenez à illustrer un article éditorial en utilisant la technique du collage

PT Aprenda a ilustrar um artigo editorial com a técnica da colagem

francouzština portugalština
apprenez aprenda
illustrer ilustrar
éditorial editorial
utilisant com
technique técnica
collage colagem
un um
la a
article artigo

FR Illustrer la nature : une exploration créative

PT Ilustração da natureza: uma exploração criativa

francouzština portugalština
exploration exploração
créative criativa
une uma
nature natureza

FR Utilisez les symboles de l'ancien horoscope pour illustrer une série qui reflète votre style personnel

PT Use os símbolos ancestrais do horóscopo para ilustrar uma série que retrate seu estilo

francouzština portugalština
symboles símbolos
illustrer ilustrar
style estilo
utilisez use
série série
de do
votre seu
pour para
les os
une uma

FR Il s’agit d’un texte d’espace réservé qui a pour fonction d’illustrer l’apparence du texte dans une disposition du site

PT Esse é um texto de marcador destinado a mostrar como o texto pode ficar em um layout de site

francouzština portugalština
disposition layout
site site
texte texto
dun um
il ficar

FR Des exemples sont utilisés pour illustrer comment ces différents types de menaces peuvent dégrader les actifs réels

PT Exemplos são usados para ilustrar como esses diferentes tipos de ameaças podem degradar ativos reais

francouzština portugalština
exemples exemplos
illustrer ilustrar
différents diferentes
menaces ameaças
actifs ativos
réels reais
peuvent podem
utilisés usados
de de

FR Tous les outils pour illustrer votre événement et vous aider au montage de votre projet et à la réalisation de vos propositions commerciales.

PT Todas as ferramentas para ilustrar o seu evento e ajudá-lo na montagem do seu projeto e na realização das suas propostas comerciais.

francouzština portugalština
illustrer ilustrar
événement evento
montage montagem
propositions propostas
commerciales comerciais
outils ferramentas
et e
de do
projet projeto
à para
réalisation realização
votre seu
la das

FR Créé par un artisan de la paix et érudit, cet ebook a été une vitrine abordable pour illustrer une décennie de travaux caritatifs importants.

PT Criado pelo renomado pesquisador acadêmico e pacifista, este Ebook é uma exposição econômica de uma década de trabalhos beneficentes.

francouzština portugalština
créé criado
ebook ebook
décennie década
travaux trabalhos
de de
et e
une uma

FR Utilisez un graphique en secteurs pour illustrer la domination d'une catégorie sur les autres..

PT Use um gráfico de pizza se você quiser ilustrar o domínio de uma categoria sobre as outras.

francouzština portugalština
utilisez use
graphique gráfico
illustrer ilustrar
catégorie categoria
un um
autres outras
la uma
en sobre

Zobrazuje se 50 z 50 překladů