Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "foyer" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "foyer" z francouzština do portugalština

Překlady foyer

"foyer" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

foyer a além ao aos as até casa com como da das de do doméstico e em está família famílias lar mais na no não ou para para o pode por que se seu seus sua suas são ter todos os uma você você pode é

Překlad francouzština do portugalština jazyka foyer

francouzština
portugalština

FR Ici, vous verrez une répartition de votre public en fonction de divers facteurs, tels que les centres d?intérêt, le revenu du foyer, le travail et le comportement d?achat.

PT Aqui, você poderá conferir a distribuição de seu público com base em vários fatores, como interesses, renda familiar, ocupação, comportamento de compra e interesses.

francouzština portugalština
répartition distribuição
public público
facteurs fatores
comportement comportamento
achat compra
revenu renda
et e
de de
intérêt interesses
le o
en em
votre seu
ici aqui
vous você

FR Elle utilise des petites barres accolées aux blocs d'immeubles pour indiquer le nombre de morts dues au choléra pour chaque foyer de ce quartier de Londres

PT Ele usa pequenos gráficos de barras nas quadras da cidade para marcar o número de óbitos por cólera em cada residência em um bairro de Londres

francouzština portugalština
petites pequenos
barres barras
londres londres
utilise usa
de de
quartier bairro
le o
nombre número

FR Gifts of Love finance un foyer d'accueil pour enfants et une école à Brito, au Guatemala, ainsi qu’un programme d’alimentation communautaire, une école primaire, un collège et un dispensaire sur l'île de La Gonâve, en Haiti.

PT A Gifts of Love dá apoio na forma de moradia e escola para crianças em Brito, na Guatemala, bem como um programa de alimentação comunitária, uma escola de ensino fundamental e médio e uma clínica na ilha de La Gonâve, no Haiti. 

francouzština portugalština
enfants crianças
guatemala guatemala
primaire fundamental
école escola
programme programa
et e
de of
of de
île ilha
un um
à para

FR En dautres termes, si vous accordez la permission à votre grand-mère, elle sera de vous déposer sur vous et nimporte qui dans votre foyer Amazon

PT Em outras palavras, se você conceder permissão à vovó, ela poderá visitar você e qualquer pessoa em sua casa na Amazônia

francouzština portugalština
dautres outras
permission permissão
foyer casa
amazon amazônia
si se
nimporte qualquer
et e
vous você
de sua

FR Pour bloquer les appels Drop In, vous pouvez dire «Alexa, désactivez Drop In pour mon foyer»

PT Para bloquear chamadas de recebimento, você pode dizer: “Alexa, desative o recebimento para minha casa”

francouzština portugalština
appels chamadas
alexa alexa
mon minha
foyer casa
pouvez pode
bloquer bloquear
dire dizer

FR Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer [+]

PT Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação [+]

francouzština portugalština
entretien manutenção
courant corrente
et e
foyer lar
de para
ménage doméstico

FR Labonnement familial YouTube Music Premium permet à cinq membres de votre foyer de profiter du niveau premium, mais tous doivent avoir plus de 13 ans et vivre à la même adresse.

PT O plano familiar do YouTube Music Premium permite que cinco membros da sua família aproveitem o nível premium, mas todos devem ter mais de 13 anos e morar no mesmo endereço.

francouzština portugalština
youtube youtube
membres membros
vivre morar
music music
premium premium
niveau nível
ans anos
et e
mais mas
permet permite
cinq cinco
de de
adresse endereço
du do
plus mais
même mesmo
familial família
tous todos
doivent devem

FR Ce nest un secret pour personne, Amazon fait tout ce qui est en son pouvoir pour sassurer que chaque foyer dispose dune forme dappareil compatible

PT Não é nenhum segredo que a Amazon está fazendo tudo ao seu alcance para garantir que cada família tenha algum tipo de dispositivo compatível com

francouzština portugalština
secret segredo
amazon amazon
compatible compatível
nest a
est é
son o
pour de
en seu
dispose que

FR Amazon a déclaré quil pensait que dans cinq à dix ans, chaque foyer disposerait dau moins un robot. Dans cet esprit, il a dévoilé Astro.

PT A Amazon disse acreditar que, em cinco a dez anos, cada casa terá pelo menos um robô. Com isso em mente, revelou o Astro.

francouzština portugalština
amazon amazon
esprit mente
dévoilé revelou
robot robô
moins menos
ans anos
un um
d a
cinq cinco
à em
dix dez

FR Rapidement, les restrictions dans la plupart des régions sont devenues plus brutales, avec le R-U imposant une règle au foyer sur le 26ème mars

PT Rapidamente, as limitações na maioria de regiões tornaram-se mais ásperas, com o Reino Unido que reforça uma regra caseiro no 26o março

francouzština portugalština
rapidement rapidamente
restrictions limitações
régions regiões
devenues tornaram
règle regra
mars março
la a
plupart maioria
plus mais
une uma

FR Dans le papier actuel, les chercheurs ont surveillé 7.842 adolescents et leurs familles à 21 sites en travers des Etats-Unis pendant six mois suivant la première question des commandes au foyer

PT No papel actual, os pesquisadores monitoraram 7.842 adolescentes e suas famílias em 21 locais através dos Estados Unidos por seis meses que seguem a primeira introdução de pedidos caseiros

francouzština portugalština
papier papel
chercheurs pesquisadores
adolescents adolescentes
commandes pedidos
unis unidos
et e
etats-unis estados unidos
etats estados
familles famílias
actuel é
première primeira
le o
travers de
la a
six seis
mois meses
question que

FR Complétez votre collection de mobilier et de décorations pour faire de votre maison un vrai foyer.

PT aumente sua coleção de mobílias e decorações para fazer da sua casa um lar.

francouzština portugalština
décorations decorações
collection coleção
maison casa
un um
de de
et e
foyer lar

FR Ils se battront férocement pour leur foyer !

PT Eles lutarão ferozmente pelo seu lar!

francouzština portugalština
foyer lar
se pelo

FR L'instabilité politique et la violence en Côte d'Ivoire ont contraint de nombreuses personnes à fuir leur foyer ces dernières années.

PT A instabilidade política e a violência na Costa do Marfim obrigaram muitas pessoas a abandonar suas casas nos últimos anos.

francouzština portugalština
politique política
côte costa
personnes pessoas
à na
années anos
dernières últimos
et e
de do
nombreuses muitas
la a
violence violência
en nos

FR Ce qui se passe actuellement en Afghanistan est une tragédie, en particulier pour les femmes et les filles qui représentent près de 80 % des Afghans qui fuient leur foyer

PT O que está acontecendo agora no Afeganistão é uma tragédia, especialmente para mulheres e meninas que representam quase 80% dos afegãos que fogem de suas casas

francouzština portugalština
afghanistan afeganistão
représentent representam
passe acontecendo
actuellement agora
femmes mulheres
et e
de de
est é
une uma
filles meninas
en particulier especialmente

FR « Les enfants étaient ravis le jour où nous avons reçu le colis de nourriture. J'ai construit un foyer et leur ai fait un ragoût de légumes avec du riz. C'était délicieux et ils ont adoré. Les voir heureux m'éclaire le cœur.

PT “As crianças ficaram em êxtase no dia em que recebemos o pacote de comida. Fiz uma fogueira e fiz ensopado de legumes com arroz. Estava delicioso e eles adoraram. Vê-los felizes ilumina meu coração. ”

francouzština portugalština
enfants crianças
colis pacote
riz arroz
délicieux delicioso
heureux felizes
cœur coração
nourriture comida
un uma
et e
légumes legumes
jour dia
le o

FR Mona, qui était autrefois femme au foyer en Syrie, dirige maintenant son propre atelier, où elle travaille avec d'autres femmes syriennes dans la couture et la broderie

PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado

francouzština portugalština
foyer casa
syrie síria
dirige dirige
atelier oficina
travaille trabalha
dautres outras
couture costura
broderie bordado
maintenant agora
et e
la sua
était era
avec com

FR Google met à jour Google TV avec de nouvelles fonctionnalités qui permettent à plusieurs personnes dun même foyer de trouver plus facilement ce

PT O Google está atualizando o Google TV com novos recursos que tornam mais fácil para várias pessoas na mesma casa encontrar o que desejam assistir.

francouzština portugalština
nouvelles novos
personnes pessoas
foyer casa
fonctionnalités recursos
trouver encontrar
de com
facilement fácil
plus mais
google google
à para
dun que
plusieurs várias
avec o

FR Idéales pour les pèlerins et les familles qui souhaitent posséder un foyer dans la Ville Sainte, les résidences spacieuses, de jusqu’à 160 mètres carrés, sont élégamment meublées et affichent un décor reflétant l’héritage islamique.

PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.

francouzština portugalština
pèlerins peregrinos
souhaitent desejam
ville cidade
sainte santa
spacieuses espaçosas
mètres metros
carrés quadrados
un um
résidences residências
et e
familles famílias
la a
de de
jusqu até
posséder ter

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares

francouzština portugalština
détail detalhes
confort conforto
locales locais
traditionnelles tradicionais
oasis oásis
vacances férias
parfaite perfeito
proches familiares
et e
cultures culturas
créer cria
vous você
de de
une uma

FR L’architecture s’inspire de l’environnement local, créant une atmosphère authentique qui permet aux propriétaires de vivre des vacances uniques et de profiter de tout le luxe d’un foyer

PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa

francouzština portugalština
propriétaires proprietários
créant criando
vacances férias
une única
permet permite
le a
authentique autêntico
local local
de com

FR Outre des hébergements luxueux et un service attentif, nous proposons également les services uniques de notre ambassadeur canin résident, Cori Copley, qui donne à notre hôtel de luxe à Boston la chaleur d’un foyer.

PT Além de acomodações de luxo e serviço atencioso, também oferecemos os serviços exclusivos da nossa Embaixadora Canina residente, Cori Copley, que deixa nosso hotel de luxo em Boston um pouco mais parecido com sua casa.

francouzština portugalština
résident residente
boston boston
hébergements acomodações
et e
hôtel hotel
service serviço
également também
services serviços
luxe luxo
proposons oferecemos
de de
donne da
à em
un um

FR Le Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square permet à nos clients de profiter de tout le confort d’un foyer dans une résidence de luxe à San Francisco, offrant tous les aménagements ainsi que le service exceptionnel de Fairmont

PT O Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square permite aos nossos hóspedes experimentar todo o conforto de uma residência de luxo em San Francisco, com todas as comodidades, combinadas com o atendimento excepcional do Fairmont

francouzština portugalština
permet permite
san san
francisco francisco
exceptionnel excepcional
fairmont fairmont
confort conforto
luxe luxo
aménagements comodidades
place square
de de
service atendimento
nos nossos
une uma
résidence residência
le o
à em

FR Notre personnel attentif et enthousiaste vous permettra de profiter du confort d’un foyer loin de chez vous, sans les ennuis du quotidien

PT A nossa equipe atenciosa e proativa permitirá que você desfrute do conforto de uma casa longe de casa, sem os aborrecimentos da vida cotidiana

francouzština portugalština
profiter desfrute
confort conforto
et e
vous você
permettra permitirá
de de
du do
dun que
notre nossa

FR Femme au foyer aaliyah hadid donne à son chauffeur une pointe spécifique

PT Bunda branca consumada adquire um wang grosso

francouzština portugalština
une um

FR Dans ce contexte, nous pouvons attribuer une partie de la croissance drastique de Shopify en 2020 au fait que de nombreux clients avaient besoin de trouver un moyen d’apporter de nouveaux revenus à leur foyer.

PT Nesse contexto, podemos atribuir parte do crescimento drástico da Shopify em 2020 ao fato de que muitos clientes precisavam encontrar uma maneira de trazer novas rendas para suas famílias.

francouzština portugalština
contexte contexto
attribuer atribuir
croissance crescimento
shopify shopify
clients clientes
trouver encontrar
nouveaux novas
foyer famílias
besoin precisavam
que fato
avaient que
pouvons podemos
de de
à para
partie parte
en em
une uma

FR être une femme au foyer traditionnelle

PT Ganhar Peso Rapidamente para Mulheres

francouzština portugalština
femme mulheres
une para

FR Si vous décidez de bruler ces choses, assurez-vous de le faire dans un endroit sûr, où il est légal de faire du feu. Un foyer en plein air par exemple et non pas dans votre chambre.

PT Se optar por queimar as coisas, faça-o em um local seguro e onde as fogueiras são legais.

francouzština portugalština
sûr seguro
si se
un um
choses coisas
et e
l são

FR Brésil - Indice des prix à la consommation - IPC Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 2021 | countryeconomy.com

PT Brasil - Índice de preços no consumidor - IPC Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação 2021 | countryeconomy.com

francouzština portugalština
brésil brasil
entretien manutenção
courant corrente
consommation consumidor
et e
à para
de de
prix preços

FR IPC - Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 2021

PT IPC - Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação 2021

francouzština portugalština
entretien manutenção
courant corrente
et e
foyer lar
de para
ménage doméstico

FR < IPC Brésil Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 2020

PT < IPC Brasil Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação 2020

francouzština portugalština
brésil brasil
entretien manutenção
courant corrente
et e
foyer lar
de para
ménage doméstico

FR IPC Interannuel - Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer

PT IPC Interanual - Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação

francouzština portugalština
interannuel interanual
entretien manutenção
courant corrente
et e
foyer lar
de para
ménage doméstico

FR Brésil - Indice des prix à la consommation harmonisé - IPCH Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 2021 | countryeconomy.com

PT Brasil - Índice harmonizado de preços no consumidor - IHPC Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação 2021 | countryeconomy.com

francouzština portugalština
brésil brasil
harmonisé harmonizado
entretien manutenção
courant corrente
consommation consumidor
et e
à para
de de
prix preços

FR IPC harmonisé - Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 2021

PT IPC harmonizado - Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação 2021

francouzština portugalština
harmonisé harmonizado
entretien manutenção
courant corrente
et e
foyer lar
de para
ménage doméstico

FR < IPC harmonisé Brésil Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer 2020

PT < IPC harmonizado Brasil Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação 2020

francouzština portugalština
harmonisé harmonizado
brésil brasil
entretien manutenção
courant corrente
et e
foyer lar
de para
ménage doméstico

FR IPC harmonisé Interannuel - Meubles, articles de ménage et entretien courant du foyer

PT IPC harmonizado Interanual - Acessórios para o lar, equipamento doméstico e manutenção corrente da habitação

francouzština portugalština
harmonisé harmonizado
interannuel interanual
entretien manutenção
courant corrente
et e
foyer lar
de para
ménage doméstico

FR (Pocket-lint) - Google a annoncé quil mettait à jour l expérience Google TV avec de nouvelles fonctionnalités qui permettent à plusieurs personnes dun même foyer de trouver plus facilement ce quelles souhaitent spécifiquement regarder

PT (Pocket-lint) - O Google anunciou que está atualizando a experiência do Google TV com novos recursos que tornam mais fácil para várias pessoas na mesma casa encontrar o que especificamente desejam assistir

francouzština portugalština
annoncé anunciou
nouvelles novos
personnes pessoas
souhaitent desejam
spécifiquement especificamente
fonctionnalités recursos
trouver encontrar
expérience experiência
facilement fácil
à para
google google
plus mais
regarder assistir
dun que
plusieurs várias
de com

FR Cette interface se concentre principalement sur la recommandation de contenu en fonction des habitudes de visionnage du foyer et des émissions actuellement populaires parmi le large éventail dapplications prises en charge par le téléviseur

PT Esta interface concentra-se principalmente na recomendação de conteúdo com base nos hábitos de exibição da família e programas atualmente populares de uma ampla gama de aplicativos que a TV suporta

francouzština portugalština
interface interface
principalement principalmente
recommandation recomendação
actuellement atualmente
populaires populares
large ampla
éventail gama
dapplications aplicativos
téléviseur tv
habitudes hábitos
et e
de de
contenu conteúdo
du do
le o
la a

FR Il dira parfois quil ne peut pas se connecter au réseau, malgré le signal très fort dans tout ce foyer

PT Às vezes, ele dirá que não consegue se conectar à rede, apesar de o sinal ser muito forte em toda a casa

francouzština portugalština
parfois vezes
peut consegue
signal sinal
il ele
ne não
connecter conectar
réseau rede
malgré apesar
très muito
quil que
fort forte
foyer casa

FR Le marché a évolué rapidement au cours des trois années qui ont suivi - de l Audi e-tron et Mercedes EQC à la Ford Mustang Mach-E - et est maintenant un foyer doptions de SUV électriques haut de gamme de taille moyenne.

PT O mercado evoluiu rapidamente nos três anos que se seguiram - do Audi e-tron e Mercedes EQC ao Ford Mustang Mach-E - e agora é um viveiro de opções de SUV elétricos premium de médio porte.

francouzština portugalština
marché mercado
évolué evoluiu
rapidement rapidamente
mercedes mercedes
suv suv
suivi seguiram
audi audi
et e
maintenant agora
à ao
un um
moyenne médio
années anos
trois três
de de
est é
le o

FR Cest le foyer du peuple-lézard argonien, qui constitue lune des races de Tamriel

PT É o lar do povo-lagarto Argoniano, que constitui uma das raças de Tamriel

francouzština portugalština
constitue constitui
de de
du do
le o

FR Cest un must pour tout foyer parental.

PT É uma obrigação para qualquer casa dos pais.

francouzština portugalština
foyer casa
cest o
un uma
tout qualquer
pour para

FR Cest ainsi quAmazon a vraiment conçu cet arrangement, spécifiquement pour répondre aux besoins des enfants dun foyer Amazon.

PT É assim que a Amazon realmente projetou esse acordo para acontecer, especificamente para atender às crianças em uma casa na Amazon.

francouzština portugalština
spécifiquement especificamente
répondre atender
enfants crianças
amazon amazon
vraiment realmente
dun que
conçu para

FR Pour avoir une bibliothèque familiale, vous devez créer un foyer. Cela peut être composé de deux adultes, chacun avec son propre compte Amazon, et jusquà quatre enfants. Ces comptes enfants sont configurés à laide dAmazon Kids.

PT Para ter uma Biblioteca da família, você precisa criar uma família. Isso pode consistir em dois adultos, cada um com sua própria conta na Amazon, e até quatro filhos. Essas contas de crianças são configuradas usando o Amazon Kids.

francouzština portugalština
adultes adultos
bibliothèque biblioteca
et e
comptes contas
créer criar
peut pode
amazon amazon
vous você
un um
compte conta
enfants crianças
de de
quatre quatro
sont são
à para
jusqu até
une uma
devez você precisa
deux dois
avec o

FR Une fois que vous avez des adultes et des enfants dans un foyer, il est très facile de gérer le contenu via un navigateur

PT Depois que você tem adultos e crianças em uma casa, é realmente fácil gerenciar o conteúdo por meio de um navegador

francouzština portugalština
adultes adultos
enfants crianças
foyer casa
gérer gerenciar
navigateur navegador
et e
est é
vous você
un um
facile fácil
de de
contenu conteúdo
une uma
le o

FR Dans les paramètres de votre compte> Gérer votre contenu et vos appareils, vous pouvez voir tous vos livres Kindle et savoir qui dans votre foyer y a accès.

PT Em suas configurações de conta> Gerenciar seu conteúdo e dispositivos, você pode ver todos os seus livros Kindle e quem em sua casa tem acesso a eles.

francouzština portugalština
paramètres configurações
compte conta
appareils dispositivos
livres livros
accès acesso
gérer gerenciar
et e
voir ver
de de
contenu conteúdo
vous você
votre seu
pouvez pode

FR De même, à mesure quun enfant vieillit, en utilisant un foyer, vous pouvez toujours partager du contenu plus ancien que vous pourriez avoir acheté pour vous-même à lavenir.

PT Da mesma forma, conforme a criança cresce, usando um agregado familiar, você ainda pode compartilhar conteúdo antigo que possa ter comprado para si mesmo no futuro.

francouzština portugalština
enfant criança
partager compartilhar
ancien antigo
acheté comprado
vous você
à para
contenu conteúdo
même mesmo
en no
utilisant usando
un um
pouvez pode
toujours ainda
du do

FR (Pocket-lint) - Terminant sa liste de nouvelles annonces, Amazon a révélé un robot lors de son événement matériel de septembre 2021 . Amazon pense que dans cinq à dix ans, chaque foyer aura un robot. Dans cet esprit, il a dévoilé Astro.

PT (Pocket-lint) - Concluindo sua lista de novos anúncios, a Amazon revelou um robô durante seu evento de hardware em setembro de 2021 . A Amazon acredita que, em cinco a 10 anos, todas as casas terão um robô. Com isso em mente, revelou o Astro.

francouzština portugalština
nouvelles novos
annonces anúncios
amazon amazon
événement evento
matériel hardware
septembre setembro
robot robô
esprit mente
liste lista
un um
ans anos
de de
cinq cinco
aura que
à em
d a

FR Soyez productif même dans le confort de votre foyer ou en déplacement

PT Seja produtivo, mesmo no conforto da sua própria casa ou em movimento

francouzština portugalština
productif produtivo
confort conforto
foyer casa
ou ou
même mesmo
soyez seja
déplacement movimento
de sua

FR Vous pouvez laisser votre PC allumé et vous y connecter à distance dans le confort de votre foyer. Finies les nuits tardives au bureau ou à l'école à préparer la réunion de demain ou la discussion en classe.

PT Você pode deixar seu computador ligado, mas também pode ligá-lo remotamente sem sair do conforto da sua casa. Chega de ficar até tarde no escritório ou na escola se preparando para reuniões ou fazendo planejamentos de aula.

francouzština portugalština
confort conforto
préparer preparando
réunion reuniões
classe aula
ou ou
école escola
bureau escritório
pc computador
vous você
de de
pouvez pode
votre seu
à para

Zobrazuje se 50 z 50 překladů