Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "couloir" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "couloir" z francouzština do portugalština

Překlady couloir

"couloir" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

couloir corredor

Překlad francouzština do portugalština jazyka couloir

francouzština
portugalština

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

francouzština portugalština
manuellement manualmente
position posição
cartes cartões
ou ou
vous você
un um
d e
signifie significa
le o
à para
une uma
autre outra

FR Le Pendjab développe également une nouvelle zone industrielle à Nabha pour l'ingénierie légère et un parc d'ingénierie légère le long du couloir de fret dédié à l'est et du couloir industriel d'Amritsar Kolkata.

PT Punjab também está desenvolvendo um novo parque industrial em Nabha para engenharia leve e um parque de engenharia leve ao longo do corredor de frete dedicado oriental e do corredor industrial de Amritsar Kolkata.

francouzština portugalština
nouvelle novo
légère leve
parc parque
couloir corredor
fret frete
dédié dedicado
et e
également também
un um
à para
long longo
de de
le em
du do

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

francouzština portugalština
manuellement manualmente
position posição
cartes cartões
ou ou
vous você
un um
d e
signifie significa
le o
à para
une uma
autre outra

FR Vous devez par exemple faire passer le statut d’une tâche de À faire à Terminé. Pour le faire en mode Carte, faites glisser une carte du couloir À faire au couloir Terminé.

PT Digamos, por exemplo, que você precisa alterar o status da tarefa de A fazer para Feita. Para fazer isso na Exibição de cartões, arraste o cartão da raia A fazer para a raia Feita.

francouzština portugalština
statut status
tâche tarefa
glisser arraste
une da
exemple exemplo
devez precisa
carte cartão

FR Vous pouvez réduire ou développer les couloirs afin de vous concentrer sur certains groupes de cartes. Dans l’en-tête du couloir que vous souhaitez masquer, sélectionnez l’icône Réduire le couloir.

PT Você pode recolher ou expandir raias na Exibição de cartões para se concentrar em grupos de cartões selecionados. No cabeçalho da raia que deseja ocultar, selecione o ícone Recolher raia;

francouzština portugalština
développer expandir
concentrer concentrar
groupes grupos
cartes cartões
souhaitez deseja
masquer ocultar
sélectionnez selecione
ou ou
de de
vous você
pouvez pode
le o

FR Pour développer les couloirs réduits, dans le couloir que vous souhaitez développer, sélectionnez l’icône Développer le couloir.

PT Para expandir raias recolhidas, selecione o ícone Expandir raia na raia que deseja expandir.

francouzština portugalština
développer expandir
souhaitez deseja
sélectionnez selecione
le o
pour para

FR Colonne de liste déroulante : lorsque vous ajoutez un couloir et que l’affichage correspond à une colonne de liste déroulante, Smartsheet ajoute le nom du nouveau couloir en tant que valeur à la liste déroulante. 

PT Coluna Lista suspensa: quando você adiciona uma raia com exibição por coluna de lista suspensa, o Smartsheet adiciona o nome da nova raia como um valor à Lista suspensa;&nbsp

francouzština portugalština
colonne coluna
nouveau nova
valeur valor
liste lista
ajoute adiciona
nom nome
vous você
un um
de de
le o
à por
une uma
tant como

FR Par exemple, si vous ajoutez un couloir alors que l’option Afficher par est définie sur Statut, le nouveau nom de couloir sera ajouté en tant qu’élément dans la liste déroulante pour la colonne Statut dans les modes Grille ou Gantt.

PT Se você adicionar uma raia com Exibir por definido como Status, por exemplo, o nome da nova raia será adicionado à Lista suspensa como item para a coluna Status na exibição em grade ou na exibição de Gantt;

francouzština portugalština
définie definido
colonne coluna
grille grade
gantt gantt
si se
afficher exibir
statut status
nouveau nova
ou ou
nom nome
vous você
liste lista
exemple exemplo
de de
élément item
ajouté adicionado
ajoutez adicionar
tant como

FR Colonne de liste de contacts : lorsque vous ajoutez un couloir et que l’affichage correspond à une colonne de contacts (p. ex., Attribuée à), saisissez le nom de votre contact en tant que nouveau nom de couloir

PT Coluna Lista de contatos: ao adicionar uma raia com exibição por coluna de contatos (por exemplo, Atribuído a), digite o nome do contato como o nome da nova raia

francouzština portugalština
colonne coluna
nouveau nova
contacts contatos
ajoutez adicionar
nom nome
attribué atribuído
liste lista
de de
saisissez digite
contact contato
à ao
une uma
tant como

FR Colonne de liste de contacts : modifier le nom d’un couloir alors que l’affichage correspond à une colonne de liste des contacts revient à ajouter un nouveau couloir

PT Coluna Lista de contatos: a alteração do nome de uma raia durante a exibição por uma coluna de lista de contatos é semelhante à adição de uma nova raia

francouzština portugalština
colonne coluna
contacts contatos
modifier alteração
nom nome
ajouter adição
nouveau nova
liste lista
de de
le o
à por
une uma

FR Dans le couloir auquel vous souhaitez ajouter la carte, effectuez l’une des opérations suivantes : À la fin de la liste des cartes, cliquez sur l’icône Ajouter une carte

PT Na raia à qual você deseja adicionar o cartão, realize uma das ações a seguir: No final da lista de cartões, clique no ícone Adicionar cartão

francouzština portugalština
souhaitez deseja
ajouter adicionar
effectuez realize
liste lista
fin final
cliquez clique
cartes cartões
dans na
sur no
des da
carte cartão
de das

FR Empruntez un autre couloir lorsque vous vous rendez dans votre classe ou lorsque vous vous dirigez vers les placards à un moment où elle n’a pas l’habitude de sortir.

PT Use um corredor diferente ao se dirigir à sua sala ou para ir em direção aos armários num horário em que ela não está acostumada a sair.

francouzština portugalština
couloir corredor
ou ou
un um
lorsque se
à para
dans em
elle a
de sair
les num

FR La persévérance est cependant récompensée et vous finirez par vous installer dans le bon couloir de nage.

PT A perseverança é recompensada e você, eventualmente, se estabelecerá na raia certa.

francouzština portugalština
est é
et e
vous você
dans na

FR Vous êtes enfermé dans une maison effrayante, où il y a des corbeaux morts dans le micro-ondes, des poupées brûlées dans le couloir et toutes sortes dautres choses effrayantes et diaboliques

PT Você está trancado em uma casa assustadora, onde há corvos mortos no micro-ondas, bonecas queimadas no corredor e todo tipo de coisas assustadoras e malignas em exibição

francouzština portugalština
morts mortos
couloir corredor
maison casa
et e
sortes tipo
vous você
le o
choses coisas
une uma
des de
il está

FR Les adeptes des sports d?hiver et les randonneurs accèdent en deux minutes à la station inférieure Zermatt-Petit Cervin par un couloir souterrain

PT Caminheiros das montanhas e esportistas do inverno chegam à estação do vale Zermatt-Klein-Matterhorn através de um acesso subterrâneo

francouzština portugalština
hiver inverno
accèdent acesso
station estação
cervin matterhorn
un um
et e
la das

FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace

PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo

francouzština portugalština
couloir corredor
mètres metros
vatican vaticano
menace perigo
construit construído
un um
été foi
château castelo
cité cidade
puisse pudesse
de de
à para
du do
pape papa
cas caso

FR Qu’elles soient au bout du couloir ou dans le monde entier, offrez à votre équipe une expérience de collaboration transparente.

PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.

francouzština portugalština
couloir corredor
expérience experiência
équipe equipe
ou ou
monde mundo
une uma
de com

FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace

PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo

francouzština portugalština
couloir corredor
mètres metros
vatican vaticano
menace perigo
construit construído
un um
été foi
château castelo
cité cidade
puisse pudesse
de de
à para
du do
pape papa
cas caso

FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace

PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo

francouzština portugalština
couloir corredor
mètres metros
vatican vaticano
menace perigo
construit construído
un um
été foi
château castelo
cité cidade
puisse pudesse
de de
à para
du do
pape papa
cas caso

FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace

PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo

francouzština portugalština
couloir corredor
mètres metros
vatican vaticano
menace perigo
construit construído
un um
été foi
château castelo
cité cidade
puisse pudesse
de de
à para
du do
pape papa
cas caso

FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace

PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo

francouzština portugalština
couloir corredor
mètres metros
vatican vaticano
menace perigo
construit construído
un um
été foi
château castelo
cité cidade
puisse pudesse
de de
à para
du do
pape papa
cas caso

FR Cet équipement permet aux utilisateurs de créer un datacenter dans n’importe quel espace disponible. Par exemple, les écoles peuvent déployer des unités modulaires sur des sites Edge ou sur le campus. Même un couloir peut faire l’affaire.

PT Este equipamento permite aos utilizadores criar um centro de dados em qualquer espaço disponível. Por exemplo, as escolas podem implantar unidades modulares em locais Edge ou em campus. Mesmo um corredor é suficiente.

francouzština portugalština
équipement equipamento
utilisateurs utilizadores
datacenter centro de dados
écoles escolas
edge edge
campus campus
couloir corredor
permet permite
un um
espace espaço
disponible disponível
peuvent podem
ou ou
de de
créer criar
nimporte qualquer
déployer implantar
unités unidades
même mesmo
exemple exemplo
le o

FR Grâce au nouvel aménagement de la cabine, chaque siège jouit d'une meilleure intimité, d'un accès individuel au couloir et offre même plus de place de rangement personnel

PT Com o atualizado layout de cabine, cada um destes assentos oferece maior privacidade, acesso individual ao corredor e ainda mais espaço para guardar seus volumes

francouzština portugalština
cabine cabine
accès acesso
individuel individual
couloir corredor
offre oferece
place espaço
intimité privacidade
et e
de de
dun um
grâce para
plus mais

FR Qu’elles soient au bout du couloir ou dans le monde entier, offrez à votre équipe une expérience de collaboration transparente.

PT Seja do outro lado do corredor ou do outro lado do mundo, capacite sua equipe com uma experiência colaborativa perfeita.

francouzština portugalština
couloir corredor
expérience experiência
équipe equipe
ou ou
monde mundo
une uma
de com

FR Cet équipement permet aux utilisateurs de créer un datacenter dans n’importe quel espace disponible. Par exemple, les écoles peuvent déployer des unités modulaires sur des sites Edge ou sur le campus. Même un couloir peut faire l’affaire.

PT Este equipamento permite aos utilizadores criar um centro de dados em qualquer espaço disponível. Por exemplo, as escolas podem implantar unidades modulares em locais Edge ou em campus. Mesmo um corredor é suficiente.

francouzština portugalština
équipement equipamento
utilisateurs utilizadores
datacenter centro de dados
écoles escolas
edge edge
campus campus
couloir corredor
permet permite
un um
espace espaço
disponible disponível
peuvent podem
ou ou
de de
créer criar
nimporte qualquer
déployer implantar
unités unidades
même mesmo
exemple exemplo
le o

FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace

PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo

francouzština portugalština
couloir corredor
mètres metros
vatican vaticano
menace perigo
construit construído
un um
été foi
château castelo
cité cidade
puisse pudesse
de de
à para
du do
pape papa
cas caso

FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace

PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo

francouzština portugalština
couloir corredor
mètres metros
vatican vaticano
menace perigo
construit construído
un um
été foi
château castelo
cité cidade
puisse pudesse
de de
à para
du do
pape papa
cas caso

FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace

PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo

francouzština portugalština
couloir corredor
mètres metros
vatican vaticano
menace perigo
construit construído
un um
été foi
château castelo
cité cidade
puisse pudesse
de de
à para
du do
pape papa
cas caso

FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace

PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo

francouzština portugalština
couloir corredor
mètres metros
vatican vaticano
menace perigo
construit construído
un um
été foi
château castelo
cité cidade
puisse pudesse
de de
à para
du do
pape papa
cas caso

FR En 1277, un couloir fortifié de 800 mètres de long a été construit pour relier le château à la Cité du Vatican pour que le Pape puisse s’échapper en cas de menace

PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo

francouzština portugalština
couloir corredor
mètres metros
vatican vaticano
menace perigo
construit construído
un um
été foi
château castelo
cité cidade
puisse pudesse
de de
à para
du do
pape papa
cas caso

FR En 2017, le premier couloir de drones a été ouvert au Malawi pour utiliser à des fins humanitaires les données collectées au cours des vols des petits appareils

PT Em 2017, o primeiro corredor de drones foi inaugurado no Malawi, a fim de aproveitar dados coletados durante os voos das pequenas aeronaves para fins humanitários

francouzština portugalština
couloir corredor
vols voos
petits pequenas
fins fins
été foi
données dados
utiliser aproveitar
de de
à para

FR Le système permet de vérifier la situation et offre des possibilités d'intervention immédiate quel que soit le lieu : périmètre du site, salle de sport, zone de visite ou couloir.  

PT O sistema permite verificar a situação e as possibilidades de intervenção imediata, independentemente de se realizar no perímetro das instalações, no ginásio, na zona de visitas ou em um corredor.  

francouzština portugalština
vérifier verificar
situation situação
possibilités possibilidades
immédiate imediata
périmètre perímetro
visite visitas
couloir corredor
permet permite
et e
ou ou
système sistema
de de
zone zona

FR Sa petite taille et la double option pour le conduit de fumée le rendent également très polyvalent même lors de l'installation, en particulier dans des situations d'espace limité comme dans un hall ou un couloir

PT O seu pequeno tamanho e a opção dupla para a chaminé também o tornam muito versátil mesmo durante a instalação, especialmente em situações de espaço limitado, como em um hall ou corredor

francouzština portugalština
option opção
polyvalent versátil
linstallation instalação
situations situações
despace espaço
limité limitado
couloir corredor
hall hall
et e
un um
ou ou
taille tamanho
de de
petite pequeno
également também
très muito
même mesmo
en particulier especialmente

FR La persévérance est cependant récompensée et vous finirez par vous installer dans le bon couloir de nage.

PT A perseverança é recompensada e você, eventualmente, se estabelecerá na raia certa.

francouzština portugalština
est é
et e
vous você
dans na

FR Les adeptes des sports d?hiver et les randonneurs accèdent en deux minutes à la station inférieure Zermatt-Petit Cervin par un couloir souterrain

PT Caminheiros das montanhas e esportistas do inverno chegam à estação do vale Zermatt-Klein-Matterhorn através de um acesso subterrâneo

francouzština portugalština
hiver inverno
accèdent acesso
station estação
cervin matterhorn
un um
et e
la das

FR Les réseaux de médias sociaux peuvent servir de couloir d'or à votre boutique de commerce électronique pour acquérir des clients ciblés. La grande question est de savoir où investir vos efforts et comment cibler votre public.

PT As redes de comunicação social podem funcionar como um corredor de ouro para a sua loja de comércio electrónico adquirir clientes alvo. A grande questão é - Onde investir o seu esforço e como atingir o seu público.

francouzština portugalština
médias comunicação
couloir corredor
clients clientes
grande grande
investir investir
efforts esforço
public público
dor ouro
peuvent podem
boutique loja
commerce comércio
et e
réseaux redes
de de
sociaux social
à para
la a
est é
votre seu
pour alvo

FR En mode Carte, un couloir est équivalent à une valeur d’une colonne de liste déroulante, de liste de contacts ou de symboles dans le mode Grille

PT Na Exibição de cartões, uma raia equivale ao valor em uma coluna de lista suspensa, de lista de contatos ou de símbolos na exibição em grade

francouzština portugalština
valeur valor
colonne coluna
contacts contatos
symboles símbolos
grille grade
de de
ou ou
liste lista
carte cartões
le o
une uma

FR Lorsque vous passez en mode Carte, la valeur d’une colonne devient l’en-tête du couloir du mode Carte.

PT Ao trocar para a Exibição de cartões, o valor em uma coluna se torna o cabeçalho da raia.

francouzština portugalština
carte cartões
valeur valor
colonne coluna
devient torna
lorsque se
en em
du de
la a

FR Smartsheet ajoute des cartes dans le couloir Non classé lorsque les comportements suivants sont détectés :

PT O Smartsheet adicionará cartões à raia Não categorizados se detectar um dos seguintes comportamentos:

francouzština portugalština
ajoute adicionar
cartes cartões
comportements comportamentos
suivants seguintes
le o
lorsque se

FR Vous pouvez faire glisser les couloirs dans l’ordre de votre choix. Lorsque vous faites glisser un couloir, vous modifiez également l’ordre des valeurs dans la colonne déroulante à laquelle il est associé. 

PT Arraste as raias para colocá-las na ordem desejada. Ao fazer isso, você também altera a ordem dos valores na coluna de lista suspensa à qual a raia está associada. 

francouzština portugalština
glisser arraste
colonne coluna
associé associada
de de
valeurs valores
également também
un lista
vous você
à para
la a
est é

FR Selon votre paramètre Afficher par, vous pouvez nommer un nouveau couloir avec une colonne de liste déroulante ou de liste de contacts :

PT Dependendo da configuração Exibir por, é possível nomear uma nova raia com uma coluna de lista suspensa ou lista de contatos:

francouzština portugalština
paramètre configuração
afficher exibir
pouvez possível
nouveau nova
colonne coluna
contacts contatos
ou ou
liste lista
de de
avec o
une uma

FR Double-cliquez sur le nom du couloir. 

PT Clique duas vezes no nome da raia. 

francouzština portugalština
sur no
nom nome
double duas
cliquez clique

FR Selon le paramètre Afficher par, vous pouvez nommer un nouveau couloir avec une valeur de liste déroulante ou de contacts :

PT Dependendo da configuração Exibir por, é possível nomear uma nova raia com um valor de lista suspensa ou lista de contatos:

francouzština portugalština
paramètre configuração
afficher exibir
pouvez possível
nouveau nova
valeur valor
contacts contatos
ou ou
liste lista
le o
un um
de de
une uma

FR Colonne de liste déroulante : lorsque vous modifiez le nom d’un couloir et que l’affichage correspond à une colonne de liste déroulante, Smartsheet modifie la valeur sous-jacente dans la liste

PT Coluna Lista suspensa: quando você altera o nome de uma raia durante a exibição de uma coluna de lista suspensa, o Smartsheet altera o valor subjacente na lista

francouzština portugalština
colonne coluna
valeur valor
de de
nom nome
liste lista
vous você
sous subjacente
lorsque quando
à na
une uma

FR L’application Smartsheet met également à jour les cartes existantes dans le couloir pour pouvoir utiliser le nouveau nom.

PT O aplicativo do Smartsheet também atualiza os cartões que existem na raia com o novo nome.

francouzština portugalština
cartes cartões
nom nome
également também
nouveau novo
lapplication aplicativo
le o
à na
existantes é
les os

FR Par exemple, il pourrait y avoir plusieurs couloirs nommés Sally Smart (si le nom Sally est attribué à des cartes ayant plus d'une adresse e-mail) ou un couloir nommé Sally et un autre nommé Sally Smart

PT É possível, por exemplo, ter várias raias chamadas Sally Smart (se os cartões estiverem atribuídos a Sally com mais de um endereço de e-mail) ou uma raia chamada Sally e outra raia com o nome Sally Smart

francouzština portugalština
smart smart
cartes cartões
si se
et e
nom nome
ou ou
ayant com
un um
exemple exemplo
est possível
adresse endereço
mail e-mail
plus mais
des de
e-mail mail
autre outra

FR Modifier le nom du couloir que vous souhaitez fusionner avec un autre.

PT Troque o nome da raia que deseja mesclar com outra raia.

francouzština portugalština
souhaitez deseja
nom nome
le o
fusionner mesclar
autre outra

FR Pour déplacer une carte, faites-la glisser dans un couloir ou à travers plusieurs couloirs.

PT Para mover um cartão, arraste-o para uma raia ou entre raias.

francouzština portugalština
carte cartão
ou ou
déplacer mover
glisser arraste
un um
à para
une uma

FR Le contenu d’une carte ne changera pas si vous la descendez ou la remontez dans un couloir. 

PT A movimentação de um cartão para cima ou para baixo dentro de uma raia não afeta o seu conteúdo. 

francouzština portugalština
carte cartão
ou ou
un um
contenu conteúdo
dans de

FR Dans n’importe quel couloir, appuyez sur le bouton Ajouter une carte en bas à droite de l’écran.  

PT Em qualquer raia, toque no botão Adicionar cartão no canto inferior direito da tela.

francouzština portugalština
ajouter adicionar
carte cartão
droite direito
écran tela
nimporte qualquer
une da
appuyez toque
le o
bas inferior
bouton botão

Zobrazuje se 50 z 50 překladů