FR Vous trouverez de plus amples informations sur les cookies que nous utilisons dans notre Politique sur les cookies et dans les sections correspondantes ci-dessous.
Přeložit "correspondantes" do portugalština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "correspondantes" z francouzština do portugalština
Překlady correspondantes
"correspondantes" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:
| correspondantes | correspondentes |
Překlad francouzština do portugalština jazyka correspondantes
francouzština
portugalština
PT Você pode encontrar mais informações sobre os cookies que usamos em nossa Política de cookies e nas seções relevantes abaixo.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| trouverez | encontrar |
| informations | informações |
| cookies | cookies |
| politique | política |
| sections | seções |
| et | e |
| vous | você |
| de | de |
| dans les | nas |
| dessous | abaixo |
| plus | mais |
| que | que |
| notre | nossa |
FR Si vous souhaitez résilier votre compte, suivez les instructions correspondantes sur nos Sites
PT Se você deseja excluir sua conta, basta seguir as instruções contidas nos nossos Sites
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| souhaitez | deseja |
| résilier | excluir |
| compte | conta |
| suivez | seguir |
| instructions | instruções |
| sites | sites |
| si | se |
| nos | nossos |
| vous | você |
| les | as |
FR 2) Répartition aléatoire des pages - Au lieu de présenter toutes les publicités sur la même page, vous pouvez en afficher une par page avec les questions de suivi correspondantes.
PT 2) Aleatoriedade de páginas: em vez de mostrar todos os anúncios de uma vez, é possível adicioná-los em diferentes páginas do questionário com perguntas de follow-up correspondentes em cada uma delas.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| pouvez | possível |
| correspondantes | correspondentes |
| de | de |
| publicités | anúncios |
| questions | perguntas |
| pages | páginas |
| afficher | mostrar |
| une | uma |
FR Remarque : avant de mettre en place un VPN sur votre Mac, vous devez vous abonner au VPN et vous munir des données de connexion correspondantes
PT Observação: Antes de configurar uma VPN no MacOS, você precisará assinar uma VPN e também precisará dos dados de login criados
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| remarque | observação |
| vpn | vpn |
| mac | macos |
| devez | precisar |
| abonner | assinar |
| et | e |
| de | de |
| données | dados |
| un | uma |
| vous | você |
| avant | antes |
| place | configurar |
FR Lorsque vous copiez/collez des informations d'un classeur vers un autre, Tableau copie également les métadonnées correspondantes, par exemple les commentaires
PT Outra coisa incrível que o Tableau faz quando você copia/cola elementos de uma pasta de trabalho para outra é trazer também os metadados (por exemplo, comentários)
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| classeur | pasta de trabalho |
| tableau | tableau |
| copie | copia |
| commentaires | comentários |
| métadonnées | metadados |
| vous | você |
| également | também |
| lorsque | quando |
| exemple | exemplo |
| un | uma |
| autre | outra |
FR Cliquez sur les tabulations correspondantes du Preview Mode (Mode aperçu) et activez le curseur pour visualiser en direct les informations des balises de fusion.
PT Clique nas guias no Modo de visualização para ver a diferença e alterne o controle deslizante para exibir as informações da etiqueta de mesclagem em tempo real.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| informations | informações |
| mode | modo |
| et | e |
| de | de |
| aperçu | visualização |
| cliquez | clique |
| curseur | deslizante |
FR 12. Si vous souhaitez modifier les dates en utilisant les barres des tâches, il vous suffit de tirer l’une de leurs extrémités. Les dates et les durées correspondantes du tableau des tâches sont alors mises à jour automatiquement.
PT 12. Se você quiser alterar as datas através das barras de tarefas, basta arrastar uma das extremidades da barra e as datas e durações correspondentes da tabela de tarefas serão atualizadas automaticamente.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| souhaitez | quiser |
| suffit | basta |
| correspondantes | correspondentes |
| tableau | tabela |
| automatiquement | automaticamente |
| mises à jour | atualizadas |
| si | se |
| dates | datas |
| barres | barras |
| et | e |
| vous | você |
| de | de |
| tâches | tarefas |
| modifier | alterar |
| à | as |
FR Saisissez un nom et une description de rôle, puis sélectionnez les permissions correspondantes. Consultez Permissions que peuvent avoir les agents avec des rôles personnalisés.
PT Insira o Nome e a Descrição da função e selecione as permissões para a função. Consulte Permissões que agentes com funções personalizadas podem ter.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| description | descrição |
| sélectionnez | selecione |
| permissions | permissões |
| consultez | consulte |
| agents | agentes |
| et | e |
| peuvent | podem |
| nom | nome |
| de | com |
| saisissez | insira |
| personnalisés | personalizadas |
| rôle | função |
| rôles | funções |
FR Cela vous évite d’avoir à copier et coller les informations correspondantes
PT Isso evita que você tenha que copiar e colar informações relevantes
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| évite | evita |
| copier | copiar |
| coller | colar |
| informations | informações |
| et | e |
| vous | você |
| davoir | que |
| cela | isso |
FR Obtenez une vue d'ensemble de tous les paniers en cours avec les statistiques correspondantes
PT Obtenha uma visão geral de todos os carrinhos atualmente abertos com estatísticas
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| obtenez | obtenha |
| statistiques | estatísticas |
| vue | visão |
| de | de |
| en | os |
| une | uma |
| avec | o |
FR Lorsque les utilisateur·rice·s interagissent avec les plugins, par exemple en cliquant sur le bouton "J'aime" ou en postant un commentaire, les informations correspondantes sont transmises de leur appareil directement à Facebook et y sont stockées
PT Quando os utilizadores interagem com plugins, por exemplo, clicando no botão Like ou postando um comentário, a informação correspondente é transmitida do seu dispositivo diretamente para o Facebook e armazenada lá
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| interagissent | interagem |
| plugins | plugins |
| commentaire | comentário |
| appareil | dispositivo |
| utilisateur | utilizadores |
| stocké | armazenada |
| un | um |
| et | e |
| ou | ou |
| informations | informação |
| directement | diretamente |
| à | para |
| exemple | exemplo |
| cliquant | clicando |
| bouton | botão |
| de | com |
| par | por |
FR Les informations correspondantes sont consultables dans des politiques de confidentialité distinctes.
PT As informações correspondentes podem ser encontradas em políticas de privacidade separadas.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| informations | informações |
| correspondantes | correspondentes |
| politiques | políticas |
| confidentialité | privacidade |
| distinctes | separadas |
| de | de |
FR Appuyez sur les champs campaign name (nom de la campagne), recipients (destinataires), email (e-mail) subject (objet), et preview text (aperçu du texte) pour entrer les informations correspondantes.
PT Toque em cada campo para inserir campaign name (nome da campanha), recipients (destinatários), email (e-mail) subject (assunto) e preview text (texto de visualização).
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| destinataires | destinatários |
| name | name |
| nom | nome |
| campagne | campanha |
| et | e |
| text | text |
| texte | texto |
| champs | campo |
| de | de |
| objet | assunto |
| appuyez | toque |
| campaign | campaign |
| preview | preview |
FR Si les réponses à l’enquête apparaissent bien sur la page des résultats, les questions correspondantes n’y figurent pas
PT As respostas da pesquisa aparecem na página de resultados, mas as perguntas da pesquisa não
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| apparaissent | aparecem |
| résultats | resultados |
| page | página |
| réponses | respostas |
| questions | perguntas |
| à | as |
FR Lorsque ceci est expressément indiqué, les données marquées d’un astérisque (*) sont obligatoires ; car sans elles ne pourraient pas fournir les pétitions correspondantes.
PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar as petições correspondentes.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| expressément | expressamente |
| indiqué | indicado |
| astérisque | asterisco |
| correspondantes | correspondentes |
| dun | um |
| pourraient | ser |
| ceci | o |
| pas | não |
FR Le traitement des données correspondantes aux cookies de tiers, c'est-à-dire, toutes les précédentes sauf les cookies de session pour www.malavida.com correspondant aux responsables des services indiqués
PT O tratamento dos dados correspondentes aos cookies de terceiros, ou seja, todos os mencionados acima, exceto os cookies de sessão do www.malavida.com corresponde aos responsáveis pelos serviços indicados
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sauf | exceto |
| session | sessão |
| responsables | responsáveis |
| services | serviços |
| données | dados |
| tiers | terceiros |
| traitement | tratamento |
| de | de |
| le | o |
| correspondantes | correspondentes |
FR Téléchargez des documents, des feuilles de calcul, des graphiques et d’autres documents importants sur MindMeister et associez-les directement aux rubriques correspondantes de vos cartes mentales.
PT Envie documentos, planilhas, gráficos e outros materiais importantes ao MindMeister, e anexe-os diretamente aos tópicos relevantes em seus mapas mentais.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| directement | diretamente |
| mentales | mentais |
| documents | documentos |
| graphiques | gráficos |
| et | e |
| importants | importantes |
| cartes | mapas |
| feuilles | planilhas |
| dautres | e outros |
| sur | em |
FR Ces actions supprimeront uniquement les champs de votre formulaire, et non les colonnes correspondantes de la feuille
PT Essas ações removerão apenas o campo do seu formulário e não excluirão a coluna correspondente da planilha
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| champs | campo |
| formulaire | formulário |
| colonnes | coluna |
| la | a |
| et | e |
| de | do |
| votre | seu |
| uniquement | apenas |
FR Sélectionnez les commandes souhaitées pour envoyer par e-mail, imprimer, modifier ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).
PT Selecione os comandos desejados para enviar por e-mail, imprimir, editar ou excluir um comentário ou um tópico de comentários (observe que para editar ou excluir comentários você precisará das permissões apropriadas).
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| sélectionnez | selecione |
| imprimer | imprimir |
| modifier | editar |
| supprimer | excluir |
| notez | observe |
| autorisations | permissões |
| un | um |
| commentaire | comentário |
| commentaires | comentários |
| besoin | precisar |
| ou | ou |
| de | de |
| vous | você |
| que | que |
FR Sélectionnez la commande souhaitée pour modifier, envoyer un e-mail, imprimer ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).
PT Selecione os comandos desejados para editar, enviar por e-mail, imprimir ou excluir um comentário ou tópico de comentários (note que, para editar ou excluir comentários,você precisará das permissões apropriadas).
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| sélectionnez | selecione |
| commande | comandos |
| modifier | editar |
| imprimer | imprimir |
| supprimer | excluir |
| notez | note |
| autorisations | permissões |
| un | um |
| commentaire | comentário |
| commentaires | comentários |
| besoin | precisar |
| ou | ou |
| de | de |
| vous | você |
| la | das |
| que | que |
FR Enfin, sélectionnez ce pour quoi vous souhaitez collecter de l?argent. S?il s?agit d?un produit, saisissez le nom de votre produit et le prix, puis ajoutez les images correspondantes.
PT Por fim, selecione o motivo do recebimento de valores. Caso esteja vendendo um produto, insira seu nome e preço, além de adicionar as imagens correspondentes.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| sélectionnez | selecione |
| images | imagens |
| correspondantes | correspondentes |
| enfin | por fim |
| nom | nome |
| un | um |
| produit | produto |
| et | e |
| saisissez | insira |
| de | de |
| ajoutez | adicionar |
| le | o |
| votre | seu |
| prix | preço |
| vous | caso |
FR Dans le graphique ci-dessous, les 25 premiers types de contenus sont affichés sous forme de boîtes dont les dimensions représentent le nombre de requêtes correspondantes
PT No gráfico abaixo, podemos ver o top 25 de tipos de conteúdo em caixas cujo tamanho representa o número relativo de pedidos
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| graphique | gráfico |
| contenus | conteúdo |
| boîtes | caixas |
| requêtes | pedidos |
| de | de |
| dimensions | tamanho |
| dessous | abaixo |
| le | o |
| dont | cujo |
| nombre | número |
FR Worldsensing se réserve le droit de contacter le propriétaire du site web sur lequel le lien est établi si elle considère que la réglementation n'est pas respectée, ainsi que d'exercer les actions judiciaires et extrajudiciaires correspondantes.
PT Worldsensing reserva-se o direito de contactar o proprietário do website no qual o link é estabelecido se considerar que as normas não estão a ser cumpridas, bem como de exercer as acções judiciais e extrajudiciais correspondentes.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| réserve | reserva |
| contacter | contactar |
| établi | estabelecido |
| réglementation | normas |
| judiciaires | judiciais |
| correspondantes | correspondentes |
| worldsensing | worldsensing |
| est | é |
| si | se |
| droit | direito |
| propriétaire | proprietário |
| et | e |
| site web | website |
| de | de |
| nest | a |
| du | do |
| lequel | que |
| lien | link |
FR Les crises sanitaires et économiques correspondantes ont menacé d'annuler certains des gains mondiaux récents réalisés en matière d'égalité des sexes et ont exacerbé les impacts négatifs sur les personnes vulnérables dans le monde.
PT As correspondentes crises de saúde e econômicas ameaçaram reverter alguns dos ganhos globais recentes obtidos na igualdade de gênero e exacerbaram os impactos negativos sobre as pessoas vulneráveis em todo o mundo.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| sanitaires | saúde |
| correspondantes | correspondentes |
| gains | ganhos |
| récents | recentes |
| sexes | gênero |
| impacts | impactos |
| négatifs | negativos |
| personnes | pessoas |
| et | e |
| certains | alguns |
| monde | mundo |
| mondiaux | globais |
| le | o |
| en | em |
| ont | os |
FR Il est théoriquement possible - mais actuellement également incertain si et, dans l'affirmative, à quelles fins - que les opérateurs des bibliothèques correspondantes collectent des données.
PT É teoricamente possível - mas atualmente também não está claro se e, em caso afirmativo, para quais propósitos - que os operadores de tais bibliotecas coletem dados.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| actuellement | atualmente |
| bibliothèques | bibliotecas |
| et | e |
| si | se |
| fins | não |
| mais | mas |
| également | também |
| données | dados |
| à | para |
| opérateurs | operadores |
| possible | possível |
FR Optimisation du processus d'approbation : Améliorez l'efficacité des processus existants d'approbation basés sur le PLM en liant des révisions de CAO à leurs données de mesure 3D correspondantes
PT Otimização do processo de aprovação: Melhore a eficiência dos processos atuais de aprovação baseados no PLM por meio da vinculação das revisões de CAD aos seus dados de medição 3D correspondentes
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| optimisation | otimização |
| existants | atuais |
| révisions | revisões |
| cao | cad |
| correspondantes | correspondentes |
| améliorez | melhore |
| données | dados |
| mesure | medição |
| basé | baseados |
| processus | processo |
| en | no |
| de | de |
| du | do |
| le | o |
| à | por |
| d | a |
FR Il donne un aperçu de toutes les sources, références et statistiques de plagiat correspondantes
PT Ele fornece uma revisão de todas as fontes, referências e estatísticas de plágio correspondentes
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| donne | fornece |
| sources | fontes |
| références | referências |
| statistiques | estatísticas |
| plagiat | plágio |
| correspondantes | correspondentes |
| et | e |
| de | de |
| il | ele |
| un | uma |
| toutes | todas |
FR Lors de la connexion, des coordonnées précises sont demandées à l’utilisateur, qui doit alors indiquer les informations présentes dans les cellules correspondantes sur sa carte.
PT Ao fazer o login, os usuários recebem uma prova de coordenação e devem responder com as informações nas células correspondentes em seus cartões.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| informations | informações |
| cellules | células |
| correspondantes | correspondentes |
| de | de |
| sa | seus |
| à | em |
| doit | é |
| la | uma |
FR Le Machine Learning Denoiser est capable de comparer des images bruitées avec celles correspondantes complètement traitées et de reconstruire plus rapidement et automatiquement le rendu.
PT O Machine Learning Denoiser é capaz de comparar imagens com ruído com as correspondentes totalmente processadas, bem como de reconstruir o render de forma mais rápida e automática.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| correspondantes | correspondentes |
| complètement | totalmente |
| traitées | processadas |
| reconstruire | reconstruir |
| rapidement | rápida |
| est | é |
| comparer | comparar |
| et | e |
| images | imagens |
| de | de |
| le | o |
| plus | mais |
FR Vous remplirez un formulaire en suivant les étapes correspondantes
PT Você preencherá um formulário seguindo as etapas correspondentes
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| formulaire | formulário |
| correspondantes | correspondentes |
| un | um |
| étapes | etapas |
| vous | você |
| en suivant | seguindo |
FR Lorsque les utilisateurs interagissent avec les plugins, par exemple en cliquant sur le bouton J?aime ou en commentant, les informations correspondantes sont transférées directement de votre appareil à Facebook et y sont stockées
PT Quando os usuários interagem com os plugins, por exemplo, clicando no botão Gostar ou comentando, as informações correspondentes são transferidas diretamente do seu dispositivo para o Facebook e armazenadas lá
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| utilisateurs | usuários |
| interagissent | interagem |
| plugins | plugins |
| informations | informações |
| correspondantes | correspondentes |
| appareil | dispositivo |
| stockées | armazenadas |
| et | e |
| ou | ou |
| directement | diretamente |
| exemple | exemplo |
| cliquant | clicando |
| le | o |
| à | para |
| bouton | botão |
| de | com |
| par | por |
| votre | seu |
FR À la manière classique de Garmin, il y a cinq boutons à lextérieur pour contrôler linterface à lécran avec les étiquettes de fonction primaire et secondaire correspondantes imprimées et gravées sur lécran et la lunette.
PT No estilo Garmin clássico, existem cinco botões na parte externa para controlar a interface na tela com as etiquetas de função primária e secundária correspondentes impressas e gravadas no visor e no painel.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| garmin | garmin |
| classique | clássico |
| boutons | botões |
| fonction | função |
| secondaire | secundária |
| correspondantes | correspondentes |
| et | e |
| contrôler | controlar |
| linterface | interface |
| cinq | cinco |
| les | as |
| avec | painel |
| y a | existem |
| la | a |
| écran | tela |
FR Les vis correspondantes sont incluses dans la boîte du boîtier.
PT Os parafusos relevantes estão incluídos na caixa da caixa.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| vis | parafusos |
| incluses | incluídos |
| boîte | caixa |
| les | estão |
| dans | o |
FR Plus d’informations sur les batteries et les applications correspondantes
PT mais informações sobre baterias e suas respectivas aplicações
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| batteries | baterias |
| applications | aplicações |
| plus | mais |
| et | e |
| sur | sobre |
FR Nous discuterons des raisons typiques et les solutions correspondantes:
PT Vamos discutir alguns motivos típicos e soluções correspondentes:
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| raisons | motivos |
| solutions | soluções |
| correspondantes | correspondentes |
| et | e |
FR Le code BIC de la banque et de la succursale correspondantes.
PT O código BIC do banco e filial correspondentes.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| le | o |
| code | código |
| de | do |
| banque | banco |
| et | e |
| succursale | filial |
| correspondantes | correspondentes |
FR Utilisez-le pour évaluer les expressions et identifier les valeurs correspondantes à une affaire
PT Usá-lo para avaliar expressões e identificar valores correspondentes para um caso
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| évaluer | avaliar |
| expressions | expressões |
| identifier | identificar |
| correspondantes | correspondentes |
| et | e |
| valeurs | valores |
| à | para |
| une | um |
| le | caso |
FR Est le processus de correspondance des soldes des enregistrements comptables d'une organisation / individus pour un compte caisse aux informations correspondantes sur leur relevé bancaire.
PT É o processo de corresponder aos saldos nos registros de contabilidade de uma organização / indivíduos para uma conta em dinheiro para as informações correspondentes em sua declaração bancária.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| soldes | saldos |
| correspondantes | correspondentes |
| processus | processo |
| organisation | organização |
| informations | informações |
| enregistrements | registros |
| de | de |
| compte | conta |
| bancaire | bancária |
| le | o |
| pour | dinheiro |
| un | uma |
| individus | indivíduos |
FR Dans le graphique ci-dessous, les 25 premiers types de contenus sont affichés sous forme de boîtes dont les dimensions représentent le nombre de requêtes correspondantes
PT No gráfico abaixo, podemos ver o top 25 de tipos de conteúdo em caixas cujo tamanho representa o número relativo de pedidos
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| graphique | gráfico |
| contenus | conteúdo |
| boîtes | caixas |
| requêtes | pedidos |
| de | de |
| dimensions | tamanho |
| dessous | abaixo |
| le | o |
| dont | cujo |
| nombre | número |
FR Vous trouverez de plus amples informations sur les cookies que nous utilisons dans notre Politique sur les cookies et dans les sections correspondantes ci-dessous.
PT Você pode encontrar mais informações sobre os cookies que usamos em nossa Política de cookies e nas seções relevantes abaixo.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| trouverez | encontrar |
| informations | informações |
| cookies | cookies |
| politique | política |
| sections | seções |
| et | e |
| vous | você |
| de | de |
| dans les | nas |
| dessous | abaixo |
| plus | mais |
| que | que |
| notre | nossa |
FR À la manière classique de Garmin, il y a cinq boutons à lextérieur pour contrôler linterface à lécran avec les étiquettes de fonction primaire et secondaire correspondantes imprimées et gravées sur lécran et la lunette.
PT No estilo Garmin clássico, existem cinco botões na parte externa para controlar a interface na tela com as etiquetas de função primária e secundária correspondentes impressas e gravadas no visor e no painel.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| garmin | garmin |
| classique | clássico |
| boutons | botões |
| fonction | função |
| secondaire | secundária |
| correspondantes | correspondentes |
| et | e |
| contrôler | controlar |
| linterface | interface |
| cinq | cinco |
| les | as |
| avec | painel |
| y a | existem |
| la | a |
| écran | tela |
FR Obtenez une vue d'ensemble de tous les paniers en cours avec les statistiques correspondantes
PT Obtenha uma visão geral de todos os carrinhos atualmente abertos com estatísticas
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| obtenez | obtenha |
| statistiques | estatísticas |
| vue | visão |
| de | de |
| en | os |
| une | uma |
| avec | o |
FR Les crises sanitaires et économiques correspondantes ont menacé d'annuler certains des gains mondiaux récents réalisés en matière d'égalité des sexes et ont exacerbé les impacts négatifs sur les personnes vulnérables dans le monde.
PT As correspondentes crises de saúde e econômicas ameaçaram reverter alguns dos ganhos globais recentes obtidos na igualdade de gênero e exacerbaram os impactos negativos sobre as pessoas vulneráveis em todo o mundo.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| sanitaires | saúde |
| correspondantes | correspondentes |
| gains | ganhos |
| récents | recentes |
| sexes | gênero |
| impacts | impactos |
| négatifs | negativos |
| personnes | pessoas |
| et | e |
| certains | alguns |
| monde | mundo |
| mondiaux | globais |
| le | o |
| en | em |
| ont | os |
FR Vous remplirez un formulaire en suivant les étapes correspondantes
PT Você preencherá um formulário seguindo as etapas correspondentes
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| formulaire | formulário |
| correspondantes | correspondentes |
| un | um |
| étapes | etapas |
| vous | você |
| en suivant | seguindo |
FR Lorsque ceci est expressément indiqué, les données marquées d’un astérisque (*) sont obligatoires ; car sans elles ne pourraient pas fournir les pétitions correspondantes.
PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar as petições correspondentes.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| expressément | expressamente |
| indiqué | indicado |
| astérisque | asterisco |
| correspondantes | correspondentes |
| dun | um |
| pourraient | ser |
| ceci | o |
| pas | não |
FR Le traitement des données correspondantes aux cookies de tiers, c'est-à-dire, toutes les précédentes sauf les cookies de session pour www.malavida.com correspondant aux responsables des services indiqués
PT O tratamento dos dados correspondentes aos cookies de terceiros, ou seja, todos os mencionados acima, exceto os cookies de sessão do www.malavida.com corresponde aos responsáveis pelos serviços indicados
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| cookies | cookies |
| sauf | exceto |
| session | sessão |
| responsables | responsáveis |
| services | serviços |
| données | dados |
| tiers | terceiros |
| traitement | tratamento |
| de | de |
| le | o |
| correspondantes | correspondentes |
FR Il s'agit généralement d'un mot de passe, d'un code PIN, d'une phrase de passe ou de questions avec leurs réponses correspondantes.
PT Geralmente é uma senha, PIN, senha ou perguntas com suas respostas correspondentes.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| généralement | geralmente |
| pin | pin |
| questions | perguntas |
| correspondantes | correspondentes |
| réponses | respostas |
| ou | ou |
| de | com |
| sagit | uma |
FR Optimisation du processus d'approbation : Améliorez l'efficacité des processus existants d'approbation basés sur le PLM en liant des révisions de CAO à leurs données de mesure 3D correspondantes
PT Otimização do processo de aprovação: Melhore a eficiência dos processos atuais de aprovação baseados no PLM por meio da vinculação das revisões de CAD aos seus dados de medição 3D correspondentes
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| optimisation | otimização |
| existants | atuais |
| révisions | revisões |
| cao | cad |
| correspondantes | correspondentes |
| améliorez | melhore |
| données | dados |
| mesure | medição |
| basé | baseados |
| processus | processo |
| en | no |
| de | de |
| du | do |
| le | o |
| à | por |
| d | a |
FR Klaus : Les médias établis vont nettement perdre de l’importance : des algorithmes intelligents présenteront aux utilisateurs des contenus importants pour eux, sur les chaînes correspondantes.
PT Klaus: As marcas da mídia vão perder claramente em importância: algoritmos inteligentes vão escolher para os usuários os conteúdos relevantes para eles, nos canais correspondentes.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| médias | mídia |
| perdre | perder |
| algorithmes | algoritmos |
| intelligents | inteligentes |
| utilisateurs | usuários |
| contenus | conteúdos |
| chaînes | canais |
| correspondantes | correspondentes |
| de | vão |
| sur | em |
| les | os |
| aux | o |
FR Pour les entités bancaires correspondantes, afin d’être à jour avec les paiements.
PT Para as entidades bancárias correspondentes, estar em dia com os pagamentos.
| francouzština | portugalština |
|---|---|
| entités | entidades |
| correspondantes | correspondentes |
| paiements | pagamentos |
| à | para |
| être | estar |
| avec | com |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
données correspondantes correspondantes valeurs correspondantes connexion correspondantes métadonnées correspondantes correspondantes sont transmises pétitions correspondantes chaînes correspondantes correspondantes sont consultables statistiques correspondantes instructions correspondantes contributions applicables correspondantes questions correspondantes
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský