Přeložit "contenir" do portugalština

FR Vous reconnaissez que les Services peuvent contenir des informations non publiées et contenir des secrets commerciaux de valeur appartenant à Splashtop et/ou à ses concédants de licence

• contenir des informations
• publiées
• contenir des secrets
• concédants de licence

FR Les blogs de référencement doivent avoir des en-têtes H1 et H2 avec des mots-clés en règle générale. Votre phrase d'ouverture doit contenir le mot-clé principal du blog. Au moins une balise H2 (sous-titre) doit contenir un mot-clé connexe. 

• blogs de référencement
• en-têtes
• mots-clés en règle
• phrase d'ouverture doit
• moins une balise
• sous-titre
• connexe

FR Vous reconnaissez que les Services peuvent contenir des informations non publiées et contenir de précieux secrets commerciaux appartenant à Splashtop et/ou à ses concédants de licence

• contenir des informations
• publiées
• contenir de précieux
• concédants de licence

FR Contrôler l’accès : Une feuille Récapitulative peut contenir des données financières, accessibles à un groupe limité et une autre peut contenir des informations sur le statut, accessibles à un public plus large.

• Contrôler
• données financières
• limité
• autre peut contenir

FR À quoi doit ressembler votre logo pour des sous-marques, en tant que wordmark... ? Ce guide va contenir les règles de base de la façon dont votre logo devrait apparaître dans ses autres applications.

• quoi doit ressembler
• guide va contenir
• règles de base

FR Quelle est la police de votre logo ? Avez-vous une police de rechange pour une utilisation en ligne ? Ce guide va contenir vos détails typographiques dans un document PDF à partager.

• logo
• Avez-vous une police
• ligne
• guide va contenir

FR Les livres blancs peuvent contenir beaucoup d'informations dans un seul document, et il faut souvent plus d'une personne pour les créer

• seul document

FR Certains des torrents peuvent contenir du matériel protégé par des droits d?auteur, soyez donc attentif à cela.

• Certains des torrents
• contenir du matériel
• auteur
• soyez donc attentif

FR Elle ne semble pas contenir de logiciels espions et ne s’active uniquement si vous vous trouvez sur une boutique en ligne

• semble pas contenir
• logiciels espions
• ligne

FR Elles peuvent porter sur tout - pochettes d'album célèbres, producteurs prolifiques, vos albums de vacances préférés - les possibilités sont infinies ! Les listes peuvent contenir artistes, références, labels, voire d'autres listes.

• Elles peuvent porter
• pochettes d'album célèbres
• producteurs prolifiques
• albums de vacances
• possibilités sont infinies
• listes peuvent contenir
• références
• labels
• voire d'autres

FR Un iPhone et les sauvegardes créées dans iTunes peuvent contenir une quantité incroyable de données personnelles

• iPhone
• contenir une quantité
• données personnelles

FR À première vue, cette liste d’adresses semble contenir d’excellents prospects pour votre entreprise, et vous souhaitez leur envoyer un e-mail contenant une offre pertinente qu’ils ne pourront pas refuser

• première vue
• liste
• semble contenir
• souhaitez leur envoyer
• pertinente
• pourront pas refuser

FR Le type de papier pour les blocs-notes et journaux est sans revêtement, Standard couleur, 105 g/m². L’ensemble peut contenir jusqu’à 480 pages.

• type de papier
• blocs-notes
• Standard couleur
• contenir

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

• contenir des sites
• contenant des informations
• certaines personnes pourraient
• choquantes
• inappropriées
• sites internet

FR Toutes les annonces politiques doivent contenir une divulgation claire de qui a payé pour l'annonce.

• annonces politiques doivent

FR Le contenu ne doit contenir que des histoires/positions neutres ou positives basées sur des faits

• contenu ne doit
• histoires
• positions neutres
• faits

FR Les sites Web et les e-mails HTML peuvent également contenir d’autres technologies de suivi, telles que les « balises Web » ou les « pixels invisibles »

• sites Web
• contenir
• technologies de suivi
• balises Web
• pixels invisibles

FR Lesdites données peuvent contenir des informations sur vous, ou sur l'entreprise, les employés, les clients, les partenaires ou les fournisseurs de votre entreprise

• l'entreprise
• employés
• clients
• partenaires

FR Nos sites Web peuvent contenir des liens vers d'autres sites Web

• liens vers d'autres
• Web

FR Plus précisément, une étude souvent citée de Tubular Insights indique que les titres des vidéos YouTube devraient contenir entre 41 et 70 caractères

• précisément
• étude souvent citée
• Tubular Insights indique
• titres des vidéos
• caractères

FR Critères de création de mots de passe. Vous pouvez ici définir la longueur minimale du mot de passe et déterminer s’il doit contenir certains types de caractères — majuscules, chiffres ou symboles spéciaux.

• Critères de création
• mots de passe
• pouvez ici définir
• passe
• déterminer
• doit contenir certains
• caractères
• majuscules
• chiffres
• symboles

FR L'adresse doit contenir au moins 6 caractères

• L'adresse doit contenir
• moins caractères

FR L'adresse du portail ne peut pas contenir plus de 50 caractères

• L'adresse du portail

FR Les mots de passe aléatoires peuvent contenir un mélange de caractères sans aucune relation, mais combiner des mots sans relation fonctionne également

• mots de passe
• contenir un mélange
• caractères sans aucune
• combiner des mots

FR Quand nous réalisons un composant <blog-post>, votre template va éventuellement contenir plus que juste le titre :

• Quand nous réalisons
• composant
• template va éventuellement
• juste le titre

FR Dans l’exemple ci-dessus, currentTabComponent peut contenir soit :

• ci-dessus
• currentTabComponent peut contenir

FR Ces sites peuvent contenir ou afficher des informations ou des ressources que certaines personnes peuvent juger inappropriées, offensantes ou répréhensibles

• sites peuvent contenir
• afficher des informations
• ressources que certaines
• juger inappropriées
• offensantes
• répréhensibles

FR Pour qu'un fournisseur de contenu en ligne puisse inclure un lien de partage sur ses pages, le site tiers ne doit contenir aucun contenu Web qui, s'il était partagé ou publié par un utilisateur, constituerait une violation des présentes conditions

• ligne puisse inclure
• lien de partage
• pages
• tiers ne doit
• aucun contenu Web
• s'il était partagé
• constituerait une violation
• présentes conditions

FR Un fichier IPA valide doit toujours contenir un dossier Payload niveau supérieur et, s'il est conçu pour la distribution via l'App Store, il contient également des fichiers iTunesMetadata

• fichier IPA valide
• Payload niveau supérieur
• s'il est conçu
• distribution via l'App
• iTunesMetadata

FR Si un IPA a été créé pour déboguer sur un Mac, il peut contenir un fichier binaire x86

• contenir un fichier

FR Votre nom d'utilisateur doit comporter entre 2 et 15 caractères, commencer par une lettre et ne contenir que des lettres, nombres, '_' ou

• nom d'utilisateur doit
• caractères
• nombres

FR Ce nom doit être facile à saisir, épeler et mémoriser, sans contenir de termes d’argot régional ou tendance qui vous enfermeraient dans une zone géographique ou une période donnée

• saisir
• épeler
• mémoriser
• contenir de termes
• régional
• zone géographique
• période donnée

FR Ceux-ci sont de toutes formes et tailles, et bien sûr, certains dentre eux sont de hauteurs très variables, mais nous avons rassemblé une gamme doptions qui devraient contenir quelque chose qui convient à tout le monde.

• formes
• tailles
• sûr
• certains dentre eux
• hauteurs très variables
• doptions qui devraient

FR Notre site ou application peut contenir des liens vers des sites Web tiers

• application peut contenir
• Web tiers

FR De nombreux domaines ne sont utilisés que de manière tangentielle par les applications. Par exemple, le domaine "Clavier" peut contenir des données provenant de claviers tiers, mais pas d'applications classiques.

• exemple
• domaine
• contenir des données
• claviers tiers
• d'applications

FR Si l'appareil est configuré pour «Optimiser le stockage» et ne pas stocker toutes les photos localement, ce domaine peut contenir moins d'informations que ce à quoi on s'attend.

• l'appareil est configuré
• localement
• domaine peut contenir

FR Les ferries Statue Cruises ne peuvent pas contenir de bagages ; veuillez trouver un lieu de stockage de vos bagages avant votre départ.

• ferries Statue Cruises
• contenir de bagages

FR Un Service peut également contenir des liens vers des sites Web et des applications de tiers pour votre commodité et votre information

• contenir des liens
• sites Web
• applications de tiers
• commodité
• information

FR Il peut également contenir des éléments se faisant passer pour un document de la banque ou inclure d'autres pièges d'un e-mail légitime, tels que des logos, des signatures de courriel et de vrais noms d'employés.

• contenir des éléments
• inclure d'autres pièges
• e-mail légitime
• signatures de courriel
• vrais noms

FR Les canaux en ligne peuvent fournir des liens redirigeant vers d’autres fonctionnalités ou sites Web tiers ou contenir des cookies tiers qui ne sont ni détenus ni contrôlés par la société

• canaux en ligne
• fournir des liens
• vers
• fonctionnalités
• sites Web tiers
• contenir des cookies
• ni détenus ni
• société

FR Les marques sont répliquées, mais comme les noms de marques doivent être uniques dans l’ensemble de toutes les instances Zendesk, ils ne peuvent pas être reproduits exactement. Les noms de marques sont modifiés afin de contenir une chaîne unique.

• marques sont répliquées
• noms de marques
• instances Zendesk
• reproduits exactement
• chaîne

FR Par exemple, si vous incluez une condition pour Adresse email > contient mais que vous ne précisez pas ce qu'elle doit contenir, vous obtiendrez un message d'erreur lorsque vous essayerez d'exécuter votre segment

• exemple
• incluez une condition
• Adresse email
• doit contenir
• obtiendrez un message
• lorsque vous essayerez
• segment

FR Chaque bloc est conçu pour contenir un nom de produit, une description personnalisée, un prix et un bouton d'appel à l'action

• bloc est conçu
• contenir un nom
• produit
• description personnalisée
• prix

FR Quelques colonies de forme, qui peuvent être les ensembles simples des cellules ou contenir les types spécialisés de cellules, tout comme des formes plus élevées de durée.

• contenir les types
• cellules
• formes plus élevées

FR Les agents de la Santé et les décisionnaires ont besoin de la preuve robuste de préparer des stratégies épidémiques efficaces de contrôle et de fournir des directives pour contenir la pandémie COVID-19 actuelle.

• décisionnaires ont besoin
• stratégies épidémiques efficaces
• contrôle
• fournir des directives
• contenir la pandémie

FR En plus de plus de 3,7 millions de morts mondiales, le virus a forcé l'arrêt des économies entières, et la fermeture des bordures internationales entre les pays, pour contenir son écart.

• millions de morts
• virus a forcé
• économies entières
• fermeture des bordures
• pays

FR Nos pochettes d'expédition plastiques durables sont parfaites pour l'expédition de vos marchandises souples. Voici une estimation approximative de ce que vous pourrez contenir dans nos formats disponibles.

• pochettes d'expédition plastiques
• parfaites pour l'expédition
• marchandises souples
• Voici une estimation
• formats

FR Sinon, cela peut être n'importe quoi: thématique (contenir des photos de fleurs, de plantes, etc.) ou neutre, couleur ou noir et blanc, austère stricte ou flashy lumineux

• Sinon
• quoi
• thématique
• contenir des photos
• fleurs
• plantes
• neutre
• couleur
• noir
• blanc
• austère stricte
• flashy lumineux

FR Certaines photos ou d’autres contenus que vous fournissez au Service peuvent contenir des informations de localisation enregistrées

• Certaines photos
• contenir des informations
• localisation enregistrées

FR Le Site d’Adaware et/ou les Services du Site d’Adaware peuvent contenir du contenu d’usager ou de tiers, des informations, des opinions et des services, incluant, mais sans s’y limiter, des Soumissions d’Usager

• contenir du contenu
• tiers
• informations
• opinions
• incluant
• limiter
• Soumissions