Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "chocs" do portugalština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "chocs" z francouzština do portugalština

Překlady chocs

"chocs" v francouzština lze přeložit do následujících portugalština slov/frází:

chocs choque choques

Překlad francouzština do portugalština jazyka chocs

francouzština
portugalština

FR Le double grippage des chocs croissants du climat et le manque de populations de moyens de couverture maladie universelle avec l'inégalité la plus élevée portent les plus grands chocs

PT O ligamento dobro de impactos crescentes do clima e a falta de populações de meios universais da cobertura de saúde com a desigualdade a mais alta carregam os impactos os mais direst

francouzština portugalština
croissants crescentes
climat clima
manque falta
populations populações
moyens meios
couverture cobertura
chocs impactos
et e
élevée alta
de de
du do
plus mais

FR Cependant, c'est l'un des disques les plus robustes que nous ayons sur la liste, avec des tampons en caoutchouc absorbant les chocs autour de son corps pour s'assurer qu'il est à l'abri des chutes et des chocs

PT No entanto, é um dos drives mais robustos que temos na lista, com amortecedores de borracha para absorção de choque ao redor de seu corpo para garantir que esteja protegido contra quedas e solavancos

francouzština portugalština
disques drives
robustes robustos
caoutchouc borracha
chocs choque
corps corpo
chutes quedas
est é
et e
liste lista
à para
en no
de de
plus mais
la dos

FR Oui, pour commander des stickers pare-chocs découpés à la forme, il vous suffit d'importer une maquette destinée à être découpée à la forme. Nos stickers pare-chocs sont disponible…

PT Sim, para encomendar autocolantes de para-choque cortados em matriz, basta enviar a arte criada para o corte em matriz. Os nossos autocolantes de para-choque são feitos em qualquer…

FR Les stickers pare-chocs sont des stickers pour votre voiture. Ils peuvent être rectangulaires ou coupés avec une forme personnalisée. Chaque sticker pare-chocs est imprimés sur un…

PT Um autocolante para parachoques é um autocolante para o seu carro. Pode ser retangular ou ter um corte personalizado. Todos os autocolantes para para-choques são impressos em vini…

FR Nous devons réfléchir aux moyens de préparer les personnes et les communautés à faire face aux chocs et à réagir elles-mêmes aux urgences

PT Precisamos pensar em maneiras de preparar as pessoas e as comunidades para lidar com choques e responder às emergências por conta própria

francouzština portugalština
réfléchir pensar
moyens maneiras
chocs choques
réagir responder
urgences emergências
préparer preparar
et e
communautés comunidades
personnes pessoas
de de
à para
nous devons precisamos

FR Entre les exercices 15 et 20, CARE a aidé 5.4 millions de personnes dans 39 pays, dont 55 % de femmes et de filles, à renforcer leur capacité à renforcer leur résilience climatique et à réduire leur vulnérabilité face aux chocs qui les affectent

PT Entre o FY15 e o FY20, a CARE ajudou 5.4 milhões de pessoas em 39 países, 55% mulheres e meninas, a fortalecer sua capacidade de construir resiliência climática e reduzir suas vulnerabilidades contra choques que as afetam

francouzština portugalština
aidé ajudou
pays países
renforcer fortalecer
capacité capacidade
résilience resiliência
réduire reduzir
vulnérabilité vulnerabilidades
chocs choques
affectent afetam
et e
femmes mulheres
personnes pessoas
de de
filles meninas
à em

FR Pouvez-vous fabriquer un sticker pare-chocs aux bords arrondis ?

PT Onde é produzido o Mule Sauce?

francouzština portugalština
aux o
vous onde

FR Faciles à apposer sur une voiture et encore plus facile à retirer, les magnets voiture offrent une excellente alternative aux stickers pare-chocs.

PT Os ímans são fáceis de aplicar e remover do carro, e são uma ótima alternativa aos autocolantes para para-choques.

francouzština portugalština
retirer remover
alternative alternativa
stickers autocolantes
et e
faciles fáceis
à para
voiture carro
une uma

FR En plus de manger le dernier et le moins en période de crise, les femmes jouent souvent le rôle d'amortisseurs de chocs, effectuent davantage de travail non rémunéré, agissent en tant que soignantes et deviennent les soutiens de leur ménage.

PT Além de comer por último e menos durante os momentos de crise, as mulheres também costumam atuar como amortecedores, assumindo mais trabalho não remunerado, atuando como cuidadoras e tornando-se o ganha-pão de sua casa.

francouzština portugalština
moins menos
crise crise
femmes mulheres
dernier último
et e
travail trabalho
manger comer
le o
de de
plus mais
souvent costumam
tant como

FR Les entrepreneurs augmenteront leur sécurité financière et leur confiance et resteront résilients aux chocs afin de pouvoir, en fin de compte, développer leurs activités.

PT Os empreendedores aumentarão sua segurança e confiança financeiras e permanecerão resilientes a choques para que, em última análise, possam expandir seus negócios.

francouzština portugalština
entrepreneurs empreendedores
financière financeiras
chocs choques
développer expandir
sécurité segurança
confiance confiança
et e
fin para
de seus
activité negócios

FR Cest la dernière photokina semestrielle à Cologne. Et cest un pare-chocs. Voici toutes les meilleures nouvelles caméras, objectifs et annonces du

PT É a última Photokina semestral em Colônia. E é um pára-choque. Aqui estão as melhores novas câmeras, lentes e anúncios do programa.

francouzština portugalština
cologne colônia
annonces anúncios
et e
un um
meilleures melhores
nouvelles novas
caméras câmeras
dernière última
la a
du do
cest o
à em
les estão

FR Les tablettes sont des pièces de matériel délicates - protégez les vôtres des chocs et des rayures avec ces étuis élite

PT Os tablets são peças delicadas de hardware - mantenha os seus protegidos de choques e arranhões com essas capas de elite

francouzština portugalština
tablettes tablets
pièces peças
matériel hardware
chocs choques
étuis capas
élite elite
et e
de de
avec o

FR Le CES - qui a généralement lieu à Vegas - est de retour pour 2021 sous une forme entièrement numérique. Et cest un pare-chocs pour les

PT Qual é o melhor dispositivo Surface para comprar? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio ou Surface Go 2? Leia nosso guia para

francouzština portugalština
est é
a comprar
à para
et leia
de nosso
le o

FR Que vous souhaitiez couvrir votre téléviseur extérieur ou simplement protéger votre écran intérieur de la poussière et des chocs, nous avons le

PT Se você deseja cobrir sua TV externa ou simplesmente proteger sua tela interna contra poeira e solavancos, temos as opções para você.

francouzština portugalština
couvrir cobrir
téléviseur tv
extérieur externa
protéger proteger
écran tela
intérieur interna
poussière poeira
et e
ou ou
vous você
simplement simplesmente
de contra

FR Non seulement il est conçu pour absorber les chocs, mais il est également résistant à leau à des niveaux élevés

PT Não é apenas projetado para absorver choques, mas também é resistente à água em níveis elevados

francouzština portugalština
absorber absorver
chocs choques
résistant resistente
niveaux níveis
leau água
mais mas
également também
est é
conçu pour projetado
à para

FR Il y a un nouveau pare-chocs avant, entourant la zone qui avait auparavant une calandre couverte

PT Há um novo para-choque dianteiro, fechando a área que antes contava com grade coberta

francouzština portugalština
nouveau novo
zone área
la a
un um
avant antes
avait que

FR Vous faites toujours glisser le joystick gauche vers le bas pour accéder à lécran de votre équipe, mais tout est maintenant divisé en sous-menus Accueil, Jouer et Club accessibles via les pare-chocs gauche et droit

PT Você ainda pressiona o controle esquerdo para baixo para acessar a tela do seu esquadrão, mas agora tudo está dividido nos submenus Home, Play e Clube acessíveis através dos pára-choques esquerdo e direito

francouzština portugalština
lécran a tela
divisé dividido
club clube
écran tela
accéder acessar
maintenant agora
et e
accessibles acessíveis
mais mas
droit direito
vous você
gauche esquerdo
de do
à para
toujours ainda
est é
votre seu
tout tudo

FR Le « changement climatique a des chocs dévastateurs sur la santé des gens partout dans le monde, et menace de miner des décennies des gains à l'étude

PT As “alterações climáticas estão tendo impactos devastadores na saúde do pessoa pelo mundo inteiro, e estão ameaçando-os minar décadas dos ganhos durante o processo de desenvolvimento

francouzština portugalština
changement alterações
santé saúde
gens pessoa
décennies décadas
gains ganhos
monde mundo
et e
le o
de de
à as

FR La T3 est également désignée comme une tablette résistante, dotée dune robustesse de qualité militaire (MIL-STD 810H), de sorte quelle peut résister aux chocs et aux chutes (jusquà 1,2 m).

PT O T3 também é designado um tablet resistente, completo com robustez de nível militar (MIL-STD 810H), para que possa sobreviver a choques e quedas (até 4 pés / 1,2 m).

francouzština portugalština
tablette tablet
résistante resistente
robustesse robustez
militaire militar
chocs choques
chutes quedas
m m
désigné designado
et e
également também
la a
est é
de de
jusqu até
une um

FR À première vue, il y a un soupçon de Hyundai Kona Electric à partir de ce nez, mais nous pensons que cest une amélioration pour le mieux, ce qui donne une MG ZS EV plus attrayante. Il y a aussi un nouveau pare-chocs arrière et des roues.

PT À primeira vista, há uma sugestão de Hyundai Kona Electric naquele nariz, mas achamos que é uma elevação para melhor, resultando em um MG ZS EV mais atraente. Há também um novo pára-choque traseiro e rodas.

FR Le dernier ajout de la gamme G-Shock de montres résistantes aux chocs a un design unique accrocheur qui est sûr dêtre un peu polarisant.

PT A mais recente adição, a linha G-Shock de relógios resistentes ao choque tem um design único e atraente que com certeza polariza um pouco.

francouzština portugalština
gamme linha
montres relógios
chocs choque
design design
sûr certeza
ajout adição
de de
d e
le o
dernier recente
la a
un um

FR L'article est le début de notre travail actuel ensemble pour améliorer et étendre les voies dont les professionnels de santé pourraient parler à l'extérieur au sujet du climat et de ses chocs.

PT O artigo é o começo de nosso trabalho em curso junto para melhorar e estender as maneiras em que os profissionais de saúde puderam falar para fora sobre o clima e seus impactos.

francouzština portugalština
début começo
améliorer melhorar
étendre estender
voies maneiras
santé saúde
climat clima
chocs impactos
est é
travail trabalho
et e
de de
professionnels profissionais
à para
notre nosso
le o

FR La combinaison des chocs de COVID et de climat doit être vue encore mais peut être anticipée pour être particulièrement difficile pendant que l'Australie se prépare à la fin du lockdown et de la saison du feu de brousse d'été.

PT A combinação dos impactos de COVID e de clima deve ser considerada ainda mas pode ser antecipada para ser particularmente difícil enquanto Austrália se prepara para o fim do lockdown e da estação do bushfire do verão.

francouzština portugalština
combinaison combinação
covid covid
climat clima
particulièrement particularmente
difficile difícil
prépare prepara
chocs impactos
vue ver
saison estação
et e
être ser
mais mas
peut pode
à para
la a
de de
du do
encore ainda
doit deve

FR Ils fonctionnent attentivement avec des communautés de tous les genres et peuvent articuler les chocs actuels de jour du climat sur la santé matérielle et mentale.

PT Trabalham pròxima com as comunidades de todos os tipos e podem articular os impactos actuais do dia do clima na saúde física e mental.

francouzština portugalština
fonctionnent trabalham
genres tipos
peuvent podem
santé saúde
mentale mental
chocs impactos
actuels actuais
et e
communautés comunidades
climat clima
de de
du do

FR Les événements tels que la chaleur ou inondation extrême ou qualité de l'air faible produisent une opportunité d'instruire des gens sur les chocs de santé du changement climatique

PT Os eventos tais como o calor ou inundação extrema ou qualidade do ar deficiente criam uma oportunidade de educar povos nos impactos da saúde das alterações climáticas

francouzština portugalština
événements eventos
chaleur calor
extrême extrema
qualité qualidade
lair ar
opportunité oportunidade
santé saúde
changement alterações
gens povos
chocs impactos
ou ou
de de
du do
une uma
que o
la tais

FR Si la conversation file dans la discussion ou la politique, dirigez- à nouveaula de nouveau à vos compétences professionnelles et la démontrez autour des chocs de santé de changement climatique.

PT Se a conversação vira no debate ou na política, reoriente-a de volta a suas experiência profissional e evidência em torno dos impactos da saúde das alterações climáticas.

francouzština portugalština
politique política
compétences experiência
santé saúde
changement alterações
ou ou
chocs impactos
si se
conversation conversa
de de
et e
la a

FR Les régimes de Rebecca pour faire une recherche plus spécifique et une stratégie autour des professionnels de la santé de rôle peuvent jouer autour des chocs de communication du climat et des avantages de l'action.

PT Os planos de Rebecca para fazer uma pesquisa e uma estratégia mais específicas em torno dos profissionais dos cuidados médicos do papel podem jogar em torno dos impactos de comunicação do clima e dos benefícios da acção.

francouzština portugalština
recherche pesquisa
stratégie estratégia
jouer jogar
climat clima
chocs impactos
et e
peuvent podem
avantages benefícios
de de
professionnels profissionais
communication comunicação
du do
plus mais
la dos

FR Cet accident automobile a laissé le pare-chocs avant dune voiture derrière lui. Mais dune manière ou dune autre, on dirait que la voiture est principalement invisible ou quelle sort dune autre dimension.

PT Este acidente automotivo deixou o para-choque dianteiro de um carro para trás. Mas de alguma forma parece que o carro está quase invisível ou de alguma forma saindo de outra dimensão.

francouzština portugalština
accident acidente
laissé deixou
invisible invisível
dimension dimensão
automobile automotivo
ou ou
le o
voiture carro
mais mas
manière para
la este
autre outra
est está

FR Le Peloton Tread est doté dune bande de course traditionnelle avec un espace de course de 1500 mm, tandis que le Peloton Tread+ a une bande à lattes absorbant les chocs et un espace de course de 1700 mm

PT O Peloton Tread apresenta um tapete de corrida tradicional com 1500 mm de espaço de corrida, enquanto o Peloton Tread + tem um tapete de ripas de absorção de choque e um espaço de corrida de 1700 mm

francouzština portugalština
course corrida
traditionnelle tradicional
espace espaço
chocs choque
peloton peloton
et e
un um
le o
de de

FR Le Tread+ a un écran plus grand, un mode Free et un espace de course plus grand, ainsi quune ceinture absorbant les chocs, mais il offre un port USB standard pour charger les appareils, Bluetooth 4.0 et une caméra frontale de 5 mégapixels

PT O Tread + tem uma tela maior, Free Mode e um espaço de corrida maior, além de um cinto de absorção de choque, mas oferece uma porta USB padrão para carregar dispositivos, Bluetooth 4.0 e uma câmera frontal de 5 megapixels

francouzština portugalština
ceinture cinto
chocs choque
port porta
appareils dispositivos
bluetooth bluetooth
mégapixels megapixels
free free
écran tela
espace espaço
usb usb
standard padrão
caméra câmera
et e
offre oferece
charger carregar
le o
de de
frontale frontal
mode mode
mais mas
un um
quune uma

FR Pourquoi est-elle juste comme important pour vérifier le lockdown de chocs et le virus lui-même ont-ils eu sur non seulement la santé matérielle des gens mais leur santé mentale également ?

PT Por que é apenas enquanto importante para investigar o lockdown dos impactos e o vírus próprio teve não somente na saúde física do pessoa mas em sua saúde mental igualmente?

francouzština portugalština
important importante
virus vírus
santé saúde
mentale mental
chocs impactos
et e
est é
mais mas
eu teve
de de
gens pessoa
le o
la dos
même próprio

FR Tous les paramètres appropriés sont également recommandés pour être évalués pour gagner une compréhension plus profonde des chocs de la consommation de millets sur la hyperlipidémie et la maladie cardio-vasculaire.

PT Todos os parâmetros relevantes são recomendados igualmente ser avaliados para ganhar uma compreensão mais profunda dos impactos do consumo dos millets no hyperlipidemia e na doença cardiovascular.

francouzština portugalština
paramètres parâmetros
recommandés recomendados
évalués avaliados
gagner ganhar
compréhension compreensão
profonde profunda
consommation consumo
maladie doença
cardio-vasculaire cardiovascular
chocs impactos
la a
et e
de do
être ser
une uma
plus mais
sur no

FR En protégeant tous les éléments fragiles contre les facteurs externes, celles-ci résistent à la poussière et aux rayures, ainsi qu’aux impacts et aux chocs

PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques

francouzština portugalština
protégeant segurança
éléments peças
facteurs fatores
externes externos
poussière poeira
la a
et e
impacts impactos
chocs choques
contre contra
à as
les são
l o

FR C'est particulièrement significatif car elles sont souvent situées dans les endroits plus loin d'autres pharmacies importantes et fournissent des services pour beaucoup de minorités ethniques, qui sont au premier rang des chocs COVID-19.

PT Isto é particularmente significativo porque frequentemente são situados nas áreas mais longe de outras farmácias principais e proporcionam serviços para muitas minorias étnicas, que estão no pelotão da frente dos impactos COVID-19.

francouzština portugalština
significatif significativo
souvent frequentemente
pharmacies farmácias
services serviços
chocs impactos
importantes principais
et e
de de
particulièrement particularmente
fournissent da
au no
car porque
dautres mais

FR 2 hommes filment des scènes de films porno avec une vieille femme aux gros pare-chocs

PT Minha esposa nunca pode descobrir out - courtney taylor - massagem dos sonhos

francouzština portugalština
femme esposa
de out
avec minha

FR Le système de combat est excellent dans Metroid Dread, avec le nouvel objectif directionnel de Samus et la possibilité dajuster le type de munitions (des explosions aux roquettes) en maintenant simplement le pare-chocs droit enfoncé

PT O sistema de combate é excelente em Metroid Dread, com a nova mira direcional de Samus e a opção de ajustar o tipo de munição (de explosões a foguetes) simplesmente pressionando o para-choque direito

francouzština portugalština
combat combate
directionnel direcional
simplement simplesmente
metroid metroid
explosions explosões
est é
et e
système sistema
nouvel nova
droit direito
de de
type tipo
en para
excellent excelente

FR Le CES - qui a généralement lieu à Vegas - est de retour pour 2021 sous une forme entièrement numérique. Et c'est un pare-chocs pour les

PT A CES - que geralmente acontece em Vegas - está de volta em 2021 em formato totalmente digital. E é um pára-choque para laptops. Aqui estão as

francouzština portugalština
généralement geralmente
vegas vegas
forme formato
entièrement totalmente
est é
de de
et e
un um
à para
retour volta
le o
numérique digital

FR Il est également assez petit pour tenir dans votre paume et, comme les autres haut-parleurs de la gamme, est protégé contre les coups, les chocs, les chutes et les éclaboussures grâce à son boîtier en caoutchouc et son indice de protection IP67.

PT Também é pequeno o suficiente para caber na palma da mão e, como outros alto-falantes da linha, é protegido contra choques, quedas e respingos graças ao seu revestimento de borracha e classificação IP67.

francouzština portugalština
petit pequeno
haut-parleurs falantes
gamme linha
chocs choques
chutes quedas
caoutchouc borracha
parleurs alto-falantes
et e
protégé protegido
de de
également também
paume palma
autres outros
comme como
contre contra
à para
votre seu
est é
pour suficiente

FR En protégeant tous les éléments fragiles contre les facteurs externes, celles-ci résistent à la poussière et aux rayures, ainsi qu’aux impacts et aux chocs

PT Todas as peças sensíveis são protegidas com segurança contra fatores externos, o que as torna resistentes à poeira, arranhões, impactos e choques

francouzština portugalština
protégeant segurança
éléments peças
facteurs fatores
externes externos
poussière poeira
la a
et e
impacts impactos
chocs choques
contre contra
à as
les são
l o

FR *Un tir d'essai est conseillé après des coups ou des chocs inopinés sur l'optique.

PT *Recomenda-se um disparo de teste após pancadas ou choques não intencionais na ótica do alvo.

francouzština portugalština
chocs choques
un um
ou ou
après após

FR CONÇU POUR RÉSISTER AUX CHOCS DU TERRAIN

PT CONCEBIDA PARA RESISTIR AOS IMPACTOS NO TERRENO

francouzština portugalština
terrain terreno
chocs impactos
pour para
aux aos

FR La technologie Ballistic Carbon Layup —ce sont des fibres haut module, présentant une résistance accrue aux chocs du terrain.

PT A tecnologia Ballistic Carbon Layup —fibras de alto módulo, com maior resistência aos impactos no terreno.

FR CONÇU POUR RÉSISTER AUX CHOCS SUR LE TERRAIN

PT CONCEBIDA PARA RESISTIR AOS IMPACTOS NO TERRENO

francouzština portugalština
terrain terreno
chocs impactos
sur no
pour para
aux aos

FR Très sensible aux petites irrégularités et grande capacité d’absorption des gros chocs.

PT Extremamente sensível aos pequenos impactos e com uma grande capacidade de amortecimento de grandes impactos.

francouzština portugalština
sensible sensível
petites pequenos
capacité capacidade
chocs impactos
et e
grande grande
gros grandes
aux de

FR Cependant, ces prise de masse-habitants sont souvent donnés sur quand il s'agit d'évaluer les chocs des pesticides sur des pollinisateurs, il ont ajouté.

PT Contudo, estes terra-moradores são negligenciados frequentemente quando se trata de avaliar os impactos dos insecticidas em polinizadores, ela adicionaram.

francouzština portugalština
souvent frequentemente
évaluer avaliar
chocs impactos
de de
quand se

FR L'étude des abeilles pendant trois années a permis à l'équipe de montrer des chocs plus à long terme de l'exposition d'imidacloprid sur emboîtement emboîtement réduit, forager et réduction de progéniture.

PT Estudar as abelhas por três anos permitiu que a equipe mostrasse uns impactos mais a longo prazo da exposição do imidacloprid na ninho-construção reduzida, na forragem e na redução da prole.

francouzština portugalština
abeilles abelhas
permis permitiu
terme prazo
réduit reduzida
réduction redução
équipe equipe
chocs impactos
années anos
et e
trois três
de do
plus mais
long longo
l a
à as

FR Défis d'analyse et de chocs de cannabis sur piloter et santé publique

PT Desafios da análise e dos impactos do cannabis na condução e na saúde pública

francouzština portugalština
défis desafios
santé saúde
publique pública
chocs impactos
cannabis cannabis
et e
de de

FR Quels sont quelques défis et chocs analytiques sur piloter et santé publique en étudiant le cannabis dans des contextes biologiques ? Quelles méthodologies analytiques novatrices ont apparu pour relever ces défis ?

PT Que são alguns desafios e impactos analíticos na condução e na saúde pública ao estudar o cannabis em contextos biológicos? Que metodologias analíticas inovativas emergiram para endereçar estes desafios?

francouzština portugalština
défis desafios
santé saúde
publique pública
contextes contextos
méthodologies metodologias
chocs impactos
cannabis cannabis
et e
sont são
quels que
le o
en em

FR "Défis d'analyse et de chocs de cannabis sur piloter et santé publique"

PT "Desafios da análise e dos impactos do cannabis na condução e na saúde pública"

francouzština portugalština
défis desafios
santé saúde
publique pública
chocs impactos
cannabis cannabis
et e
de de

FR Elle n'apparaît pas toujours avec l'âge !Dans un organisme en bonne santé, le cartilage articulaire facilite le mouvement des articulations et joue un rôle d'amortissement des chocs lors de la marche

PT Muitas vezes, não são causadas pela idade!Em estado saudável, as cartilagens facilitam o movimento das articulações e amortecem a passada

francouzština portugalština
mouvement movimento
et e
âge idade
de pela

Zobrazuje se 50 z 50 překladů