Přeložit "seules" do holandský

FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.

• Gérez les autorisations
• façon que seules
• bonnes personnes aient
• informations pertinentes
• exploitez un système
• contrôle de version

FR Cependant, cette approche présente des écueils: seules les photos "Camera Roll" seront copiées, aucune ne classera correctement vos photos dans des albums, et elles seront copiées dans une structure qui pourrait être inutile

• Cependant
• seules les photos
• seront copiées
• aucune ne classera
• elles seront copiées
• structure qui pourrait
• inutile

FR Sous le fader de chaque chaîne se trouvent des boutons solo et mute. Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes à la fois et les seules chaînes qui n'ont pas de bouton de mise en sourdine sont les coussins sonores.

• trouvent des boutons
• mute
• fois
• bouton de mise

FR Vos données sont conservées avec Google Analytics pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

• données sont conservées
• Google Analytics pendant
• période de mois
• période
• données seront supprimées
• seules des statistiques
• seront

FR Vos données sont conservées avec Google Optimize pendant une période de 14 mois. Après cette période, les données seront supprimées et seules des statistiques agrégées seront conservées.

• données sont conservées
• Google Optimize pendant
• période de mois
• période
• données seront supprimées
• seules des statistiques
• seront

FR Seules les données que vous nous fournissez vous-même dans le cadre de votre demande seront traitées

• Seules les données
• seront traitées

FR "Les efforts que vous avez fourni pour créer ces boites à outils, lesquelles font presque le boulot toutes seules, sont simplement extraordinaires."

• fourni pour créer
• boites à outils
• lesquelles font presque
• boulot toutes seules
• simplement

FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.

• conséquence
• partir d'autres emplacements
• initiative
• lois locales

FR Seules les sauvegardes iOS 8 sont affichées sur icloud.com.

• Seules les sauvegardes

FR Seules les vulnérabilités soumises par le biais de notre programme Bug Bounty sont éligibles à une prime.

• Seules les vulnérabilités

FR Ce sont les seules étapes à suivre pour faire fonctionner lapplication sur votre téléphone

• téléphone

FR Cependant, brièvement, si vous vous dirigez vers Paramètres> Focus, vous pouvez créer des scénarios dédiés où seules des applications et des personnes spécifiques peuvent vous interrompre à des moments ou à des endroits spécifiques.

• Cependant
• brièvement
• dirigez vers
• Focus
• dédiés où seules
• applications
• moments
• endroits

FR Les équipes de développement logiciel ne sont pas les seules à utiliser Jira. En fait, 9 utilisateurs Jira Automation sur 10 ne sont pas des développeurs.

• équipes de développement
• seules à utiliser
• utilisateurs Jira Automation

FR Quand vous utilisez le Générateur de textes juridiques, seules vos pages juridiques sont couvertes, et non l’ensemble de votre e-boutique

• Quand vous utilisez
• Générateur de textes
• seules vos pages
• couvertes
• e-boutique

FR Pourtant, seules 35 % de ces entreprises adoptent une approche omnicanale, qui relie les canaux, les systèmes et les logiciels, pour mettre fin aux conversations cloisonnées.

• Pourtant
• seules
• omnicanale
• relie les canaux
• systèmes
• logiciels

FR Rendez vos matériels privés et non indexables par Google pour que seules certaines personnes puissent y accéder.

• Rendez vos matériels
• indexables par Google

FR Rendez vos communications privées et non indexables par Google pour que seules certaines personnes puissent y accéder. Vous pouvez également protéger votre contenu avec un mot de passe.

• Rendez vos communications
• indexables par Google
• accéder
• pouvez également protéger

FR Définissez des règles de validation des données pour vous assurer que seules les données pertinentes sont renseignées dans vos feuilles pour des calculs corrects

• Définissez des règles
• validation des données
• assurer que seules
• corrects

FR Les sauvegardes en nuage sont une bonne idée pour les seules raisons.

• sauvegardes en nuage
• seules

FR Pourquoi ? Les données seules ne permettent pas de réussir

• Pourquoi
• réussir

FR Seules 11 % des entreprises qui n’avaient pas d’appli ne prévoient pas d’en créer une l’année prochaine.

• Seules

FR Seules sont responsables des services de réseaux sociaux liés au site de Musikhaus Thomann :

• Seules sont responsables
• réseaux sociaux liés
• Musikhaus Thomann

FR Lorsque vous payez avec PayPal, les seules coordonnées que nous obtenons pour vous sont celles que PayPal nous a envoyées

• Lorsque vous payez
• PayPal
• celles que PayPal
• a envoyées

FR Utilisation complète du mécanisme since pour réduire les temps de téléchargement: même lorsque les fichiers ont changé, ils ne sont pas soumis de nouveau, seules leurs nouvelles données le sont.

• since pour réduire
• téléchargement
• lorsque les fichiers
• changé
• soumis de nouveau
• seules leurs nouvelles

FR Les applications mobiles ne sont mises à la disposition que des utilisateurs de smartphones et d'autres dispositifs. Seules les fonctionnalités de base des applications mobiles sont disponibles à titre gratuit.

• utilisateurs de smartphones
• d'autres dispositifs
• Seules les fonctionnalités
• base des applications
• disponibles à titre

FR Mineurs. Seules les personnes légalement capables de conclure des contrats pour leur propre compte pourront s'inscrire auprès de Runtastic.

• Mineurs
• capables de conclure
• compte pourront s'inscrire

FR De nombreuses personnes se sentent coupées de leurs amis et leur famille et sont très seules

• famille
• seules

FR Seules les ampoules certifiées DEL et de classe de consommation A sont spécifiquement conçues pour reproduire la lumière multidirectionnelle d'une ampoule traditionnelle

• Seules les ampoules
• DEL
• classe de consommation
• lumière multidirectionnelle d'une
• traditionnelle

FR Nous utiliserons vos données aux seules fins que nous vous avons indiquées.

• utiliserons vos données
• avons

FR Les seules différences entre liPhone 12 mini et liPhone 12 sont la taille physique, la taille de lécran et le coût

• mini
• physique
• taille de lécran
• coût

FR Plus important encore, ils exécutent également tous les deux WatchOS 8, donc lexpérience logicielle est la même, avec les seules différences basées sur la technologie intégrée.

• WatchOS
• donc lexpérience logicielle
• seules différences basées
• technologie

FR Vraiment, seules les options compatibles PlayStation de marque spécifique fonctionneront correctement.

• Vraiment
• seules les options
• PlayStation de marque
• fonctionneront

FR Les seules fonctionnalités manquantes du cadre photo avec haut-parleur Wi-Fi par rapport à dautres haut-parleurs Sonos - comme le Sonos One - sont les assistants intelligents

• seules fonctionnalités manquantes
• Wi-Fi par rapport
• dautres haut-parleurs Sonos
• Sonos One
• assistants intelligents

FR Le mini offre le même matériel et les mêmes fonctionnalités que liPhone 13, mais à plus petite échelle, les seules différences étant un écran plus petit, une batterie plus petite et un prix inférieur.

• matériel
• petite échelle
• seules différences étant
• écran plus petit
• batterie plus petite
• prix

FR Les seules autres caractéristiques dimage à noter, en fait, sont un contrôle de contraste dynamique à plusieurs niveaux et un paramètre de jeu qui réduit le décalage dentrée à un niveau incroyablement bas de 11,5 ms

• seules autres caractéristiques
• noter
• contrôle de contraste
• niveaux
• paramètre de jeu
• réduit le décalage
• niveau incroyablement bas
• ms

FR Les fonctionnalités centrées sur la course à elles seules lui confèrent un grand attrait, tandis que lajout du suivi de la nage est un avantage appréciable

• course à elles
• attrait
• tandis que lajout
• avantage appréciable

FR Cest également lune des seules voitures électriques que vous pouvez obtenir en décapotable

• Cest également lune
• seules voitures électriques

FR Initialement, depuis lautomne dernier, seules trois universités prenaient en charge les cartes détudiant dans Apple Wallet. Voici la liste complète des universités en octobre 2021 :

• Initialement
• lautomne dernier
• seules trois universités
• charge les cartes
• Apple Wallet
• Voici la liste
• universités en octobre

FR En effet, les seules différences principales entre cet ensemble et lA90J semblent être le panneau OLED et que la prise en charge vocale passe par les télécommandes, alors que lA90J dispose dun microphone intégré.

• effet
• seules différences principales
• cet ensemble
• OLED
• prise en charge
• alors que dispose
• microphone

FR Ce sont des succès au box-office que seules des propriétés comme Marvel pourraient rivaliser.

• succès au box-office
• seules des propriétés
• Marvel pourraient

FR Les seules fois où nous avons constaté quil luttait, cétait si lobjet était masqué ou déplacé un peu trop rapidement pour quil puisse suivre

• seules fois où
• avons constaté quil
• cétait si lobjet
• masqué
• déplacé un peu
• rapidement pour quil
• suivre

FR Seules les photos et vidéos que vous ajoutez manuellement apparaîtront dans lalbum famille.

• Seules les photos

FR Ces caractéristiques à elles seules rapprochent ce drone des modèles haut de gamme et surpassent massivement le Mavic Air dorigine. Cela pourrait finir par être le meilleur rapport qualité / prix DJI pour le moment.

• caractéristiques à elles
• rapprochent ce drone
• Air dorigine
• Cela pourrait finir
• meilleur rapport qualité

FR La durée de vie de sa batterie nest pas incroyable et labsence de téléobjectif signifie que vous ne pouvez pas zoomer lorsque vous prenez des photos sans perdre en qualité, mais ce sont vraiment les seules choses dont nous pouvons nous plaindre.

• labsence de téléobjectif
• pouvez pas zoomer
• prenez des photos
• perdre en qualité
• vraiment les seules

FR Le MacBook Air fait lobjet dune refonte attendue depuis longtemps, et largent et le gris sidéral ne seront pas les deux seules options de couleur,

• dune refonte attendue
• longtemps
• largent

FR Prosser a mentionné quil pourrait y avoir dautres couleurs, mais ce sont les seules quil a vues.

• Prosser a mentionné
• couleurs
• seules quil a

FR Engollon possède les seules fresques de l?époque précédant la Réforme du canton de Neuchâtel

• canton de Neuchâtel

FR Est-ce l’Aar qui libère l’inspiration ou le lait du goûter unique servi à l’école? Olten est bien l’une des seules villes suisses à pouvoir se targuer d’avoir façonné autant d’écrivains.

• Est-ce
• libère
• lait du goûter
• seules villes suisses
• pouvoir se targuer
• façonné autant

FR Seules les fonctionnalités de bot IA au service de la clientèle sont consommées en tant que sessions de bot, les fonctionnalités et les bots au service des agents n’en consomment pas.

• Seules les fonctionnalités
• clientèle sont consommées
• tant que sessions
• bot
• fonctionnalités
• agents
• consomment

FR Seules quelques minutes du vol de Bezos ont été passées au-dessus de la ligne Karman

• Seules quelques minutes
• vol de Bezos
• ligne Karman