Přeložit "s avérer utile" do holandský

FR L'une d'elles consiste à examiner les instantanés de sauvegarde iCloud, ce qui peut s'avérer utile pour la récupération des données iOS, et iPhone Backup Extractor peut récupérer ces instantanés pour vous.

• L'une d'elles consiste
• examiner les instantanés
• sauvegarde iCloud
• récupération des données
• iPhone Backup Extractor
• récupérer ces instantanés

FR Savoir quels sont les fichiers dans la sauvegarde iTunes de votre appareil iOS peut s'avérer très utile si vos fichiers de sauvegarde ou vos fichiers manifestes étaient corrompus

• iOS peut s'avérer
• sauvegarde
• fichiers manifestes étaient

FR Découvrez en plus sur le périmètre de notre support et les moyens de nous contacter, ainsi que sur les situations où le recours à un Solution Partner pourrait s'avérer utile.

• Solution Partner pourrait

FR Il peut également s’avérer utile d’envoyer vos publipostages par petits lots, en commençant par des utilisateurs que vous savez engagés vis-à-vis de votre enseigne

• utile
• publipostages par petits
• savez engagés vis-à-vis
• enseigne

FR Il peut aussi s'avérer utile que vos compliments ne soient pas focalisés sur son apparence

• compliments ne soient

FR Enregistrer ses sentiments peut s'avérer particulièrement utile, quand vous voulez communiquer avec la personne qui vous manque ou avec qui vous êtes fâché

• Enregistrer ses sentiments
• s'avérer particulièrement utile
• quand vous voulez
• êtes fâché

FR Une fonction de synchronisation qui vous aide à mettre à jour votre feuille de route à chaque modification de votre documentation peut également s'avérer très utile.

• fonction de synchronisation
• aide à mettre
• feuille de route

FR Certaines des grandes boîtes de transport en plastique disposent d’un bac de récupération supplémentaire pour les urines, ce qui peut s’avérer utile sur les longs trajets

• Certaines des grandes
• transport en plastique
• bac de récupération
• urines
• trajets

FR Selon l'application, cela peut s'avérer utile pour éviter à tes utilisateur·rice·s de faire défiler la page vers le haut si ton menu joue un rôle central dans l'utilisation de ta page.

• Selon l'application
• cela peut s'avérer
• éviter à tes
• défiler la page
• haut si ton
• joue un rôle
• l'utilisation de ta

FR Découvrez en plus sur le périmètre de notre support et les moyens de nous contacter, ainsi que sur les situations où le recours à un Solution Partner pourrait s'avérer utile.

• Solution Partner pourrait

FR Découvrez-en plus sur les moments où le recours à un Solution Partner pourrait s'avérer utile.

• Solution Partner pourrait

FR Bien que ce ne soit pas obligatoire, il peut s'avérer utile qu'un membre de votre équipe devienne un Solution Architect certifié

• soit pas obligatoire
• s'avérer utile qu'un
• Architect certifié

FR Un support dédié de bout en bout peut s'avérer utile pour les organisations dont les effectifs ou la bande passante disponibles sont limités pour effectuer une migration.

• bout peut s'avérer
• bande passante disponibles
• limités pour effectuer

FR Si vous vous trouvez hors de la maison ou du bureau et que vous avez besoin de vérifier le suivi du classement de votre site, la possibilité d'utiliser le double suivi peut s'avérer extrêmement utile.

• maison
• bureau
• suivi du classement
• suivi peut s'avérer

FR Cela peut s'avérer extrêmement utile si vous vous demandez si vous voulez ou non vous lancer sur un certain marché ou si vous recherchez des suggestions de mots clés alternatifs pour vous aider à voler une partie de l'activité de vos concurrents.

• Cela peut s'avérer
• marché
• recherchez des suggestions
• mots clés alternatifs
• aider à voler
• partie de l'activité

FR L'une d'elles consiste à examiner les instantanés de sauvegarde iCloud, ce qui peut s'avérer utile pour la récupération des données iOS, et iPhone Backup Extractor peut récupérer ces instantanés pour vous.

• L'une d'elles consiste
• examiner les instantanés
• sauvegarde iCloud
• récupération des données
• iPhone Backup Extractor
• récupérer ces instantanés

FR Savoir quels sont les fichiers dans la sauvegarde iTunes de votre appareil iOS peut s'avérer très utile si vos fichiers de sauvegarde ou vos fichiers manifestes étaient corrompus

• iOS peut s'avérer
• sauvegarde
• fichiers manifestes étaient

FR Parfois, un paiement 100% anonyme peut s'avérer utile. Avec la montée en puissance de BitCoin, vous pouvez enfin rester en sécurité. Utilisez VeePN avec d'autres systèmes de paiement pour plus de sécurité.

• Parfois
• utile
• montée en puissance
• BitCoin
• pouvez enfin rester
• sécurité
• systèmes de paiement

FR En fait, en ces temps où le monde se bat contre le COVID-19, un tel outil peut s'avérer utile pour communiquer avec les collègues et les membres de l'équipe.

• utile pour communiquer
• collègues

FR Cependant, si votre objectif est d’éliminer un code d’erreur à tout prix, le fait d’accepter un plus grand nombre de cookies peut s’avérer utile. 

• Cependant
• code
• prix
• utile

FR Cela pourrait s'avérer extrêmement utile pour d'autres photographes, ce qui donnerait une plus grande visibilité à votre entreprise

• Cela pourrait s'avérer
• utile pour d'autres

FR C'est là que le contenu généré automatiquement peut s'avérer utile

• contenu généré automatiquement
• s'avérer utile

FR La création d'un pipeline supplémentaire peut également s'avérer utile si vous souhaitez séparer les aperçus de pipeline par département ou par pays. Ou si vous souhaitez séparer les ventes de la gestion des comptes.

• création d'un pipeline
• pipeline par département
• pays

FR Comme il y a pléthore de choses à planifier, il peut s?avérer très utile de disposer d?une équipe d?évènement. Vous pouvez, par exemple, déléguer le booking des artistes à un membre de l?équipe, et la location du site à un autre.

• planifier
• avérer très utile
• évènement
• pouvez
• exemple
• déléguer le booking
• équipe

FR La charge utile des sondages à créer par l'abonnement. Voir la charge utile du sondage .

• créer par l'abonnement
• Voir la charge
• sondage

FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.

• charge utile d'interrogation
• types d'informations
• types de données
• fichiers à récupérer
• schéma d'attribut d'interrogation

FR Vous pouvez utiliser ce module pour envoyer des commandes en entrant uniquement le numéro d'article. Très utile et utile pour les revendeurs B2B récurrents qui commandent par listes de numéros d'article.

• envoyer des commandes
• d'article
• utile
• récurrents qui commandent
• listes de numéros

FR Faire plus de Pokémon de niveau intermédiaire est moins utile que dobtenir la forme évoluée la plus rare qui sera souvent plus utile au combat.

• Pokémon de niveau
• rare qui sera

FR La charge utile des sondages à créer par l'abonnement. Voir la charge utile du sondage .

• créer par l'abonnement
• Voir la charge
• sondage

FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.

• charge utile d'interrogation
• types d'informations
• types de données
• fichiers à récupérer
• schéma d'attribut d'interrogation

FR Le Bluetooth est également très utile pour se connecter à des écouteurs et autres, et la possibilité de stocker de la musique hors ligne peut être très utile pour faire des courses sans votre téléphone.

• écouteurs
• possibilité de stocker
• musique hors ligne

FR L'authentification à l'aide du reCaptcha est soumise à une durée d'expiration. Aussi, si vous êtes un utilisateur intensif de nos services, il peut s'avérer nécessaire de vous authentifier à plusieurs reprises au cours d'une même session.

• L'authentification à l'aide
• reCaptcha est soumise
• durée d'expiration
• êtes un utilisateur

FR Si vous disposez de dizaines de giga-octets de photos, le processus peut s'avérer très frustrant, ce qui explique en partie la raison pour laquelle nous avons conçu iPhone Backup Extractor.

• disposez de dizaines
• giga-octets de photos
• processus peut s'avérer
• frustrant
• explique en partie
• raison pour laquelle
• avons conçu iPhone

FR Mais sans les outils adéquats, cela peut s’avérer compliqué

• outils adéquats
• compliqué

FR Une petite entreprise aura peut-être besoin de recueillir ces données sur une semaine ou un mois, mais pour les grandes entreprises, un laps de temps plus court peut s’avérer suffisant.

• petite entreprise aura
• besoin de recueillir
• mois
• grandes entreprises

FR Avez-vous des images, des croquis ou des documents qui pourraient s'avérer utiles ?

• Avez-vous des images
• croquis
• documents qui pourraient
• utiles

FR Un VCS hébergé offre des outils de messagerie et de communication (forum) étendus, qui peuvent s'avérer inestimables pour la collaboration en équipe

• VCS hébergé offre
• outils de messagerie
• communication
• forum
• étendus
• collaboration en équipe

FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.

• source
• s'avérer très utiles
• favoriser la discussion
• objectifs métier généraux
• liés au développement
• code

FR Cela peut s'avérer nécessaire, par exemple, en cas de modification de la législation ou de modification de notre activité d'une manière qui affecte la protection des données à caractère personnel.

• Cela peut s'avérer
• exemple
• protection des données
• caractère

FR Que vous démarriez ou soyez déjà bien établi dans votre carrière de freelance, rédiger des pitchs sur ce genre de portails et envoyer des e-mails à des entreprises sont des tâches qui peuvent s'avérer chronophages.

• démarriez
• carrière de freelance
• rédiger des pitchs
• genre de portails
• envoyer des e-mails
• s'avérer

FR Chiffrer son ROI peut s'avérer complexe. C’est pourquoi nous sommes là pour vous aider. Grâce à notre outil de calcul du ROI, vous pourrez facilement mesurer toute la valeur ajoutée d’une assistance client omnicanale.

• Chiffrer son ROI
• s'avérer complexe
• pourquoi nous sommes
• aider
• calcul du ROI
• pourrez facilement mesurer
• valeur ajoutée
• assistance client

FR Si vous vous trouvez au Royaume-Uni ou en Europe, cela peut s’avérer extrêmement difficile.

• trouvez au Royaume-Uni
• Europe
• extrêmement

FR L’ajout en liste blanche peut s’avérer nécessaire si le nombre d’échecs des tentatives de connexion à votre site est important. Vous pouvez ajouter votre adresse IP à la liste blanche de trois manières différentes :

• tentatives de connexion
• important
• blanche de trois
• différentes

FR La surveillance de la disponibilité de votre site peut s’avérer un outil important dans la sécurité de ce dernier

FR peut s?avérer vital lorsque le coût ou le délai associé à l?adoption d?un chien d?assistance empêche d?obtenir une aide indispensable. Des milliers de personnes se sont tournées vers GoFundMe pour faire tomber ces barrières.

• avérer vital lorsque
• coût
• obtenir une aide
• tournées vers GoFundMe

FR Débuter avec la retouche photo peut s'avérer un processus quelque peu fastidieux.

• photo peut s'avérer
• processus quelque peu

FR Une approche individualisée peut s’avérer payante, particulièrement pour les entreprises qui optent pour une stratégie multicanal, une technique marketing et de vente centrée sur le client

• payante
• multicanal
• technique marketing
• client

FR Voici quelques cas d’utilisation où le marketing direct peut s’avérer le plus efficace.

• où le marketing

FR Or, négliger ou reporter les mises à jour de firmware peut s’avérer contre-productif, notamment lorsqu’elles apportent des bénéfices tangibles en termes de cybersécurité

• Or
• négliger
• reporter les mises
• contre-productif
• notamment
• apportent des bénéfices
• termes de cybersécurité

FR Identifier correctement quel type de Mac vous possédez peut s’avérer être un vrai défi

• Identifier correctement quel
• Mac vous possédez
• vrai défi