Přeložit "ralentir" do holandský

FR « Pour une entreprise à croissance rapide et axée sur la sécurité comme Area 1, tout facteur susceptible de ralentir le développement représente un ennemi

• entreprise à croissance
• Area

FR La vitesse est cruciale pour vos visiteurs et lorsque vous commencez à recevoir beaucoup de visiteurs (trafic) sur votre site, vous aurez besoin d'une société d'hébergement qui puisse le gérer sans ralentir.

• vitesse est cruciale
• visiteurs
• lorsque vous commencez
• trafic
• aurez besoin d'une
• d'hébergement qui puisse

FR Ils n'ajoutent pas un tas de logiciels supplémentaires qui finissent par ralentir votre ordinateur et ils se soucient de la vitesse et des performances - mon genre de société !

• ralentir votre ordinateur
• performances

FR SAFE est une suite de sécurité Internet conçue pour ordinateur, smart­phone ou tablette qui s’accompagne d’un large éventail de fonctionnalités. L’application fonctionne discrètement en arrière-plan, sans ralentir votre appareil.

• sécurité Internet conçue
• ordinateur

FR Résumé: utiliser iTunes pour sauvegarder votre iPhone peut vous fournir plus d'espace de stockage gratuit qu'iCloud, mais l'exécution d'iTunes peut ralentir votre ordinateur.

• Résumé
• d'espace de stockage
• qu'iCloud

FR Comment décharger le traitement sur l'appareil iOS pour ne pas ralentir le Mac de l'utilisateur (les appareils iOS sont généralement plus rapides pour le traitement monocœur que les Mac)

• ralentir le Mac
• l'utilisateur

FR Les dépôts très imposants, à l'historique long, peuvent ralentir les interactions

• dépôts très imposants
• l'historique long
• ralentir les interactions

FR Une solution pour ralentir la charge est dutiliser un chargeur sans fil

• solution pour ralentir
• charge est dutiliser
• chargeur sans fil

FR Les apps peuvent-elles ralentir mon produit ?

• apps peuvent-elles ralentir
• produit

FR Faites évoluer la collaboration sans ralentir les équipes

• ralentir les équipes

FR Nous suivons notre propre voie, et ne nous laisserons pas ralentir par des “conformistes”

• suivons notre propre
• laisserons pas ralentir

FR Visualisez comment le GoogleBot est redirigé à travers votre site web. Éliminez les chemins inutiles pour éviter de gaspiller votre budget de crawl et de ralentir votre vitesse de chargement.

• redirigé à travers
• web
• Éliminez les chemins
• éviter de gaspiller
• budget de crawl
• ralentir votre vitesse

FR Jetpack fournit tout ce dont vous avez besoin pour intégrer des photos et des vidéos haute résolution à n’importe quelle page sans ralentir votre site.

• photos
• vidéos haute résolution

FR Rapidité Les applications Windows graphiques et celles exigeantes en ressources s'exécutent sans difficulté et sans ralentir votre Mac

• Rapidité Les applications
• graphiques
• s'exécutent sans difficulté
• ralentir votre Mac

FR Informations sur les prix de l’offre "Savourer et ralentir la cadence"

FR AV-TEST a également remis son prix Meilleure Performance à F‑Secure SAFE pour saluer son impact minimal sur la performance des appareils. SAFE vous offrira une protection optimale contre les menaces en ligne, sans ralentir votre système.

• prix Meilleure Performance
• SAFE pour saluer
• performance des appareils
• SAFE vous offrira
• protection optimale contre
• menaces en ligne

FR Utilisez votre ordinateur en toute sécurité sans le ralentir

• Utilisez votre ordinateur

FR F-Secure Server Security est une solution robuste, conçue pour protéger vos serveurs de fichiers contre les programmes malveillants et les vulnérabilités logicielles sans ralentir votre système

• F-Secure Server Security
• solution robuste
• conçue pour protéger
• serveurs de fichiers
• programmes malveillants
• système

FR Nous savons tous combien il peut être frustrant de voir son ordinateur ralentir et mettre beaucoup de temps à réaliser les tâches les plus simples

• savons tous combien
• frustrant de voir
• ordinateur ralentir
• réaliser les tâches
• simples

FR Si cela se révèle pratique pour les outils que vous utilisez souvent, un programme indésirable qui se lance au démarrage peut ralentir votre ordinateur

• cela se révèle
• souvent
• lance au démarrage
• ralentir votre ordinateur

FR Bien que ça soit pratique, conserver les informations que vous n’utilisez pas souvent peut ralentir votre ordinateur

• ça soit pratique
• conserver les informations
• souvent peut ralentir
• ordinateur

FR Les programmes inutilisés finissent par occuper beaucoup d’espace disque et par ralentir l’ordinateur au fil du temps

• programmes inutilisés finissent
• occuper beaucoup
• disque
• ralentir

FR Bien que ça soit pratique pour les outils que vous utilisez souvent, les programmes inutiles qui se lancent au démarrage peuvent consommer de la mémoire et ralentir votre ordinateur

• ça soit pratique
• souvent
• lancent au démarrage
• ralentir votre ordinateur

FR Limitez la quantité de programmes qui fonctionnent en même temps. Avoir trop de programmes ouverts simultanément peut ralentir les performances de votre ordinateur. N’en utilisez que quelques-uns en même temps.

• Limitez la quantité
• programmes qui fonctionnent
• trop de programmes
• simultanément peut ralentir
• utilisez que quelques-uns

FR N’utilisez qu’un seul programme antivirus. L’utilisation de 2 ou de plusieurs programmes antivirus peut ralentir votre ordinateur avec le temps.

• seul programme antivirus

FR Buvez un verre d’eau avant le repas et un autre pendant pour ralentir la progression des aliments. Prenez une petite gorgée entre chaque bouchée de nourriture.

• Buvez un verre
• repas
• progression des aliments
• Prenez une petite

FR Le suivi des contacts peut aider à ralentir la propagation du COVID-19 et peut être effectué sans compromettre la confidentialité des utilisateurs

• suivi des contacts
• aider à ralentir
• effectué sans compromettre
• confidentialité des utilisateurs

FR Cela signifie que vous pouvez lever la pédale et ralentir automatiquement la voiture lorsque vous vous approchez dun carrefour ou lorsque la voiture qui précède ralentit.

• dun carrefour
• lorsque la voiture
• précède

FR La conduite à pédale unique est idéale pour arrêter et démarrer la conduite et vous vous habituerez rapidement à évaluer la distance dont vous aurez besoin pour ralentir complètement.

• conduite à pédale
• idéale pour arrêter
• démarrer la conduite
• besoin pour ralentir

FR En savoir plus sur: Savourer et ralentir la cadence

• Savourer
• ralentir la cadence

FR En savoir plus sur: + Savourer et ralentir la cadence

• Savourer
• ralentir la cadence

FR Il est évident que si vous voulez vendre des produits, vous devez utiliser des images claires pour montrer les détails de vos articles. Cependant, les images ne doivent pas être lourdes pour ne pas ralentir la vitesse de chargement des pages.

• claires pour montrer
• Cependant
• images ne doivent
• ralentir la vitesse

FR Afin de ralentir la propagation du coronavirus, nous devons tous apporter notre contribution. Ensemble, nous pouvons faire beaucoup pour gérer la situation. C'est pourquoi, chez Randstad, nous prenons un certain nombre de mesures.

• ralentir la propagation
• coronavirus
• devons tous apporter
• contribution
• Ensemble
• pouvons faire beaucoup
• gérer la situation
• C'est pourquoi
• chez Randstad
• prenons un certain

FR Comme nous l'avons déjà mentionné, la taille de l'image est importante pour WordPress . Si vous choisissez la mauvaise taille, vos images auront l'air floues. Pire encore, si vos images sont trop grandes, elles peuvent ralentir votre site web.

• l'avons déjà mentionné
• taille de l'image
• importante pour WordPress
• choisissez la mauvaise
• images auront l'air
• images sont trop
• elles peuvent ralentir

FR S’assurer que vos posts sociaux ont été soumis aux contrôles de qualité appropriés et qu’ils sont conformes aux exigences de conformité de votre organisation ne doit pas ralentir votre pipeline de contenu de médias sociaux.

• soumis aux contrôles
• qualité appropriés
• conformes aux exigences
• doit pas ralentir
• pipeline de contenu
• médias

FR Cette mesure vise à ralentir la propagation des nouvelles souches de Coronavirus en provenance du Royaume-Uni (variante B.1.1.7), du Brésil (mutation E484K) et de l?Afrique du Sud (variante B.1.351).

• propagation des nouvelles
• Coronavirus en provenance
• Royaume-Uni
• variante
• Brésil
• mutation
• Afrique du Sud

FR Il s?agit des premières mesures proactives réelles prises par le gouvernement néerlandais pour ralentir la propagation du Coronavirus des voyageurs à travers Schiphol

• agit des premières
• proactives réelles prises
• propagation du Coronavirus
• voyageurs à travers

FR Toutefois, ces deux engins ont effectué des survols de Mars et n'ont donc pas eu besoin de ralentir comme le font les orbiteurs, les atterrisseurs et les rovers

• Toutefois
• engins ont effectué
• survols de Mars
• besoin de ralentir
• font les orbiteurs
• atterrisseurs
• rovers

FR Exécutez en toute transparence des applications Windows graphiques et exigeantes en ressources, sans ralentir votre Mac.

• applications Windows graphiques
• exigeantes en ressources

FR Des transactions inexactes ou manquantes peuvent ralentir les revenus, créer un risque de continuité des activités et avoir un impact sur les engagements des clients

• transactions inexactes
• manquantes peuvent ralentir
• revenus
• créer un risque
• continuité des activités
• clients

FR Notre cache NGINX s'active avant que WordPress ne prenne le contrôle. Nous pouvons donc livrer des sites web sans ralentir WordPress. L'avantage : tu n'as plus besoin de plugin de cache !

• cache NGINX s'active
• WordPress ne prenne
• contrôle
• pouvons donc livrer
• WordPress
• L'avantage
• plugin de cache

FR Notre cache NGINX côté serveur s'active avant que WordPress ne prenne le contrôle. Nous pouvons donc livrer des sites web sans ralentir WordPress. Tu n'as plus besoin de plugin de mise en cache !

• cache NGINX côté
• prenne le contrôle
• pouvons donc livrer
• WordPress
• plugin de mise
• cache

FR Lorsque vos clients vous paient, vous devez reconnaître ces revenus dès que possible, mais les processus de paiement traditionnels peuvent vous ralentir.

• Lorsque vos clients
• paient
• dès que possible
• processus de paiement

FR Un inconvénient, cependant, est que contrairement au MacBook Pro avec la puce M1, les performances vont ralentir avec le temps pour garder les choses au frais et cest pourquoi les professionnels voudront toujours opter pour le Pro.

• inconvénient
• cependant
• contrairement au MacBook
• puce
• performances vont ralentir
• garder les choses
• frais
• voudront toujours opter

FR Ils sont bien présents, mais pas pour vous faire ralentir

• présents
• ralentir

FR Les ornières et les obstacles sont pourtant bien visibles. Mais votre corps ne les ressent pas. Ils sont bien présents, mais pas pour vous faire ralentir. Ils sont là pour vous divertir.

• ornières
• obstacles sont pourtant
• visibles
• présents
• ralentir

FR Je continue à progresser, et chaque année je deviens plus rapide, même dans les sections techniques et délicates. La raison me dit de ralentir, mais je ne peux pas.

• année je deviens
• rapide
• sections techniques
• délicates
• raison me dit
• ralentir
• je ne peux

FR Dans un monde qui évolue rapidement, il peut être bon de ralentir et de se connecter avec les autres

• évolue rapidement
• bon de ralentir

FR Afin de ralentir la propagation du coronavirus, nous devons tous apporter notre contribution. Ensemble, nous pouvons faire beaucoup pour gérer la situation. Nous prenons un certain nombre de mesures pour nos intérimaires au travail.

• ralentir la propagation
• coronavirus
• devons tous apporter
• contribution
• Ensemble
• pouvons faire beaucoup
• gérer la situation
• prenons un certain

FR La vitesse est cruciale pour vos visiteurs et lorsque vous commencez à recevoir beaucoup de visiteurs (trafic) sur votre site, vous aurez besoin d'une société d'hébergement qui puisse le gérer sans ralentir.

• vitesse est cruciale
• visiteurs
• lorsque vous commencez
• trafic
• aurez besoin d'une
• d'hébergement qui puisse