FR Maintenant, vous pouvez enfin réparer le métro. Eh bien, techniquement, Mini Metro vous permettra dessayer de créer votre propre système de métro. Cest un jeu minimaliste, mais complexe, avec des énigmes époustouflantes que vous devez résoudre.
FR Maintenant, vous pouvez enfin réparer le métro. Eh bien, techniquement, Mini Metro vous permettra dessayer de créer votre propre système de métro. Cest un jeu minimaliste, mais complexe, avec des énigmes époustouflantes que vous devez résoudre.
NL Nu kun je eindelijk de metro repareren. Nou, technisch gezien laat Mini Metro je proberen je eigen metrosysteem te creëren. Het is een minimalistisch, maar toch complex spel met verbijsterende, duizelingwekkende puzzels die je moet uitzoeken.
francouzština | holandský |
---|---|
enfin | eindelijk |
réparer | repareren |
mini | mini |
créer | creëren |
minimaliste | minimalistisch |
complexe | complex |
bien | nou |
énigmes | puzzels |
permettra | laat |
maintenant | nu |
le | de |
pouvez | kun |
jeu | spel |
un | toch |
métro | metro |
votre | je |
devez | moet |
FR Maintenant, vous pouvez enfin réparer le métro. Eh bien, techniquement, Mini Metro vous permettra dessayer de créer votre propre système de métro. Cest un jeu minimaliste mais complexe avec des énigmes époustouflantes que vous devez résoudre.
NL Nu kun je eindelijk de metro repareren. Nou, technisch gezien laat Mini Metro je proberen je eigen metrosysteem te creëren. Het is een minimalistisch en toch complex spel met verbijsterende, duizelingwekkende puzzels die je moet uitzoeken.
francouzština | holandský |
---|---|
enfin | eindelijk |
réparer | repareren |
mini | mini |
créer | creëren |
minimaliste | minimalistisch |
complexe | complex |
bien | nou |
énigmes | puzzels |
permettra | laat |
maintenant | nu |
le | de |
pouvez | kun |
jeu | spel |
un | toch |
métro | metro |
votre | je |
devez | moet |
FR Bruxelles se mobilise pour être la ville de tous : ascenseurs dans les stations de métro, guidage au sol, signalétique sonore aux passages pour piétons, taxis adaptés ou assistance dans le métro et le train
NL Brussel doet er alles aan om voor iedereen toegankelijk te zijn: liften in de metrostations, geleidelijnen op de grond, geluidssignalen bij oversteekplaatsen voor voetgangers, aangepaste taxi's of begeleiding in metro en trein
francouzština | holandský |
---|---|
bruxelles | brussel |
ascenseurs | liften |
métro | metro |
sol | grond |
assistance | begeleiding |
ou | of |
et | en |
dans | in |
de | bij |
pour | voor |
sonore | zijn |
train | trein |
FR Le Lion de Metro Goldwyn Mayerpar Bridgeman Imagesà partir de
NL De Leeuw van Metro Goldwyn Mayerdoor Bridgeman Imagesvan
francouzština | holandský |
---|---|
lion | leeuw |
metro | metro |
le | de |
FR Gerard Depardieu et Catherine Deneuve dans Le Dernier Metro - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Gerard Depardieu en Catherine Deneuve in The Last Metro - Foto en Poster te koop
francouzština | holandský |
---|---|
et | en |
catherine | catherine |
metro | metro |
achat | koop |
dans | in |
photo | foto |
FR Le Dernier Metro de Francois Truffaut avec Gérard Depardieu et Catherine Deneuve en 1980.
NL Francois Truffaut's Last Metro met Gérard Depardieu en Catherine Deneuve in 1980.
francouzština | holandský |
---|---|
metro | metro |
catherine | catherine |
et | en |
en | in |
FR Il se transporte à main dans le métro ou en bandoulière sur un vélo
NL Hij is in de hand te dragen in de metro of gekruist op de fiets
francouzština | holandský |
---|---|
main | hand |
métro | metro |
ou | of |
vélo | fiets |
à | te |
le | de |
en | in |
il | hij |
sur | op |
FR Exit la rythmique «Métro, Boulot, Dodo»Le IKKSMEN a envie de changer le monde et de se reconnecter aux autres
NL Gedaan met het saaie ritme van « werken, slapen, werken »De IKKS-man wil de wereld veranderen en weer contact zoeken met anderen
francouzština | holandský |
---|---|
envie | wil |
changer | veranderen |
monde | wereld |
autres | anderen |
et | en |
a | gedaan |
FR Passagers sur la station de métro à plat 660947 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
NL Passagiers op metrostation Flat 660947 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
francouzština | holandský |
---|---|
passagers | passagiers |
sur | op |
telecharger | download |
gratuit | free |
dessins | ontwerpen |
vectoriel | vectors |
vecteur | vector |
FR 3e meilleur temps sur Rotor - Metro (1:42) 17 octobre 2021
NL 3e snelste tijd op Rotor - Metro (1:42) 17 oktober 2021
francouzština | holandský |
---|---|
metro | metro |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR Connexions ferroviaires: Descendre à la gare principale de Valence (Estación del Norte) puis prendre soit l'un des bus de la ligne 150 soit les lignes de métro 3 et 5 qui desservent l'aéroport.
NL Treinverbindingen: Met de trein tot het hoofdstation Valencia (Estación del Norte) en daar de buslijn 150 of de metrolijn 3 of 5 in de richting van de vlieghaven nemen.
francouzština | holandský |
---|---|
valence | valencia |
et | en |
la | de |
à | van |
prendre | nemen |
soit | of |
FR Brent retourne ensuite dans la zone interdite et trouve une entrée dans un métro de New York et une race humaine mutante vénérant un appareil apocalyptique. Ted Post a pris la direction de ce film.
NL Brent gaat dan terug naar de Verboden Zone en vindt een ingang naar een metro in New York City en een gemuteerd ras van mensen die een doemscenario aanbidden. Ted Post nam de regie van deze film over.
francouzština | holandský |
---|---|
zone | zone |
interdite | verboden |
trouve | vindt |
métro | metro |
new | new |
york | york |
race | ras |
humaine | mensen |
ted | ted |
post | post |
film | film |
et | en |
la | de |
dans | in |
pris | nam |
entrée | een |
de | over |
ce | deze |
FR Utilisez ces écouteurs dans le métro de Londres et vous néliminerez pas beaucoup de cliquetis et de bruit ambiant général - eh bien, augmenter le volume aidera quelque peu - contrairement à certaines des meilleures options disponibles.
NL Gebruik deze hoofdtelefoon in de Londense metro en je zult niet veel van het gekletter en het algemene surroundgeluid buitensluiten - nou ja, het volume hoger zetten zal enigszins helpen - in tegenstelling tot sommige van de beste opties die er zijn.
francouzština | holandský |
---|---|
utilisez | gebruik |
écouteurs | hoofdtelefoon |
métro | metro |
général | algemene |
augmenter | hoger |
aidera | helpen |
contrairement | in tegenstelling tot |
et | en |
bien | nou |
options | opties |
le | de |
beaucoup | veel |
volume | volume |
à | van |
pas | niet |
dans | in |
meilleures | de beste |
FR Nous aimerions savoir comment cela se produirait lorsque des milliers de technologies sans fil rebondissent et rivalisent - par exemple dans un hall bondé du métro de Londres - mais ce nest pas vraiment faisable pour le moment.
NL We zouden graag willen weten hoe het zou werken als duizenden draadloze technologieën allemaal rondkaatsen en concurreren - op een volle London Tube-hal, laten we zeggen - maar dat is op dit moment niet echt haalbaar.
francouzština | holandský |
---|---|
hall | hal |
londres | london |
sans fil | draadloze |
et | en |
exemple | een |
moment | moment |
savoir | weten |
nous | we |
milliers | duizenden |
vraiment | echt |
pas | niet |
FR Nous les avons utilisés dans le métro de Londres, dans le train, au bord de la mer, en coupant lherbe et dans un avion, et dans tous les cas, les écouteurs Pro ont coupé la majorité du bruit
NL We hebben ze gebruikt in de Londense metro, de trein, aan zee, het gras maaien en in een vliegtuig, en in alle gevallen dempten de Pro-oordopjes het grootste deel van het geluid
francouzština | holandský |
---|---|
métro | metro |
écouteurs | oordopjes |
majorité | grootste |
et | en |
pro | pro |
mer | zee |
nous | we |
en | in |
avion | vliegtuig |
du | deel |
utilisés | gebruikt |
tous | alle |
FR Par exemple le premier métro de Suisse à fort dénivelé.
NL Zoals bijvoorbeeld de eerste berg-ondergrondse van Zwitserland.
francouzština | holandský |
---|---|
suisse | zwitserland |
le | de |
à | van |
premier | eerste |
exemple | bijvoorbeeld |
FR Il est également possible d'effectuer le trajet avec la compagnie des chemins de fer tunisienne SNCFT ( Métro du Sahel), un taxi ou une voiture de location.
NL U kunt gebruik maken van de Tunesische Nationale Spoorwegen SNCFT (Metro du Sahel), of een taxi of een auto huren.
francouzština | holandský |
---|---|
métro | metro |
taxi | taxi |
du | du |
ou | of |
location | huren |
FR Un exemple fantastique de la raison pour laquelle il y a toujours une place pour un jeu de tir à la première personne en solo, Metro Exodus combine de grandes zones du monde ouvert avec des missions linéaires avec un grand effet
NL Een fantastisch voorbeeld van waarom er nog steeds plaats is voor een first person shooter voor één speler, Metro Exodus combineert grote open wereldgebieden met lineaire missies met groot effect
francouzština | holandský |
---|---|
place | plaats |
metro | metro |
combine | combineert |
missions | missies |
effet | effect |
fantastique | fantastisch |
personne | person |
à | van |
grandes | grote |
jeu | speler |
exemple | een |
FR Metro Exodus est la troisième sortie de la série et un autre retour à léclat de 4A Games
NL Metro Exodus is het derde uitje in de serie en een nieuwe terugkeer naar de schittering van 4A Games
francouzština | holandský |
---|---|
metro | metro |
série | serie |
games | games |
et | en |
la | de |
un | a |
à | van |
troisième | derde |
a | in |
est | is |
retour | een |
FR Il a également eu sa propre chronique de jeux dans le journal Metro.
NL Hij heeft ook zijn eigen spelletjesrubriek in de Metro-krant.
francouzština | holandský |
---|---|
journal | krant |
metro | metro |
le | de |
il | hij |
également | ook |
a | heeft |
dans | in |
de | zijn |
FR Avant de commencer sa vie chez Pocket-lint, le travail de Mike a été commandé pour Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong, et plus encore
NL Voordat hij zijn leven begon bij Pocket-lint, heeft Mike opdracht gekregen voor Wired UK, Metro, The Observer Magazine, Time Out Hong Kong en meer
francouzština | holandský |
---|---|
mike | mike |
metro | metro |
magazine | magazine |
hong | hong |
kong | kong |
travail | opdracht |
a | heeft |
time | time |
et | en |
de | bij |
pour | voor |
plus | meer |
avant | voordat |
out | out |
vie | leven |
été | zijn |
le | hij |
FR Splashtop Win8 Metro Testbed pour les tablettes Android 2012/06/06
NL Splashtop lanceert Win8 Metro Testbed voor Android-tablets 2012/06/06
francouzština | holandský |
---|---|
splashtop | splashtop |
metro | metro |
tablettes | tablets |
android | android |
pour | voor |
FR Splashtop permet de profiter de Windows 8 Metro Experience sur l'iPad 2012/04/12
NL Splashtop Maakt Windows 8 Metro Experience op iPad mogelijk 2012/04/12
francouzština | holandský |
---|---|
splashtop | splashtop |
permet | mogelijk |
windows | windows |
metro | metro |
experience | experience |
sur | op |
lipad | ipad |
FR Three et EE se sont associés pour devenir les premiers opérateurs à offrir une couverture mobile sur l'ensemble du réseau de métro de Londres.
NL Three en EE zijn een samenwerking aangegaan om de eerste operators te worden die mobiele dekking bieden in het gehele Underground Tube-netwerk van
francouzština | holandský |
---|---|
opérateurs | operators |
mobile | mobiele |
réseau | netwerk |
et | en |
premiers | een |
couverture | dekking |
devenir | worden |
FR En effet, il vous suffit de reprendre le métro à la station de Tegel pour rejoindre le centre.
NL Dit is echt een miniparadijs binnen Berlijn.
francouzština | holandský |
---|---|
en | binnen |
de | een |
FR Avec une protection imperméable, des matériaux respirants et une fabrication éco-responsable Process - L'activist passe des sommets au métro sans rater une marche.
NL Met zijn waterdichte bescherming en ademende materialen gaat de Activist van bergtop naar metro zonder een stap te missen.
francouzština | holandský |
---|---|
protection | bescherming |
passe | stap |
métro | metro |
et | en |
matériaux | materialen |
sans | zonder |
avec | met |
une | een |
FR Le Fazley Metro-01BK offre différents tempos et peut également mettre en évidence le premier temps de chaque mesure. Son design en plastique noir lui confère une apparence simple et soignée qui s’adaptera à tous les intérieurs.
NL Superstrak in de maat spelen is nu een fluitje van een cent. Deze klassieke metronoom past met zijn zwarte behuizing overal bij. Bovendien zijn ook klassieke tempi-aanduidingen aanwezig!
francouzština | holandský |
---|---|
mesure | maat |
noir | zwarte |
temps | nu |
de | bij |
également | ook |
à | van |
le | de |
en | in |
et | bovendien |
différents | een |
FR Le métronome mécanique Fazley Metro-01 vous permettra non seulement de travailler votre sens du rythme mais est également un bel objet au design très classique et élégant qui ravira vos oreilles autant que vos yeux.
NL Superstrak in de maat spelen is nu een fluitje van een cent met deze Metro-01 van Fazley. Deze klassieke metronoom ziet er prachtig uit dankzij een eikenhouten fineer. Bovendien zijn ook klassieke tempi-aanduidingen aanwezig!
francouzština | holandský |
---|---|
fazley | fazley |
bel | prachtig |
classique | klassieke |
également | ook |
le | de |
et | bovendien |
au | dankzij |
vous | spelen |
seulement | een |
FR Le magasin se trouve Avenue Louise, juste au-delà de la Petite Ceinture. Le plus simple pour s'y rendre est le tram ou le métro. Lire plus
NL De winkel ligt op de Louizalaan, net buiten de Kleine Ring. Je geraakt er het makkelijkst met de tram of metro. Lees meer
francouzština | holandský |
---|---|
magasin | winkel |
petite | kleine |
métro | metro |
ou | of |
lire | lees |
de | buiten |
rendre | met |
juste | net |
FR Près du centre commercial et de la bouche de métro
NL Vlak bij het winkelcentrum en metrostation
francouzština | holandský |
---|---|
et | en |
de | bij |
la | het |
FR Proche des centres commerciaux Metro et Kasbah
NL Op ca. 100 meter van het zandstrand
francouzština | holandský |
---|---|
des | van |
FR Votre résidence à 20 min en métro du centre historique
NL Uw residentie op 20 min met de metro van het historisch centrum
francouzština | holandský |
---|---|
min | min |
métro | metro |
centre | centrum |
historique | historisch |
à | van |
votre | uw |
résidence | de |
FR A deux pas du métro pour accéder facilement à tout Paris
NL Het centrum van Parijs is snel bereikbaar
francouzština | holandský |
---|---|
paris | parijs |
à | van |
pas | is |
FR Station de métro la plus proche : Düsseldorf-Derendorf (S11, S1) Vous pouvez choisir un aller simple (2,70 €), un ticket à la journée (6,80 €) ou un ticket valable une semaine (21,90 €)
NL Dichtstbijzijnde metrostation: Düsseldorf Derendorf (S11, S1) U kunt kiezen tussen een enkele reis (€ 2,70), een dagkaart (€ 6,80) of een weekkaart (€ 21,90)
FR Station de métro Oberbilker Markt en face de l'hôtel, sans arrêt en direction de Mitsubishi Electric Halle (2 stations), de la vieille ville (6 min) ou du parc des expositions de Düsseldorf et de la salle omnisports Cologne/Lanxess Arena (25 min)
NL Metrostation Oberbilker Markt voor het hotel, doorlopend naar Mitsubishi Hall (2 haltes), de oude binnenstad (6 min.) of het beursterrein van Düsseldorf en de Lanxess-arena in Keulen (25 min.)
francouzština | holandský |
---|---|
ville | binnenstad |
min | min |
cologne | keulen |
arena | arena |
ou | of |
et | en |
la | de |
en | in |
station | voor |
FR Il vous sera facile de vous déplacer dans les environs grâce à la station de métro qui est à seulement quelques minutes de notre hôtel
NL U komt makkelijk waar u moet zijn: het metrostation is slechts een paar minuten lopen
francouzština | holandský |
---|---|
minutes | minuten |
facile | makkelijk |
est | is |
seulement | een |
vous | lopen |
FR Connexions ferroviaires: La Massachusetts Bay Transit Authority (MBTA) administre la ligne de bus "Silver Line", qui passe par tous les terminaux pour se rendre à la South Station, et la ligne de métro "Blue Line" (accés par navettes garatuites).
NL Treinverbindingen: De Massachusetts Bay Transit Authority (MBTA) biedt onder andere de Silver Line (Bus), die vanuit alle terminalgebouwen naar South Station rijdt, en de Blue Line (Subway), die met gratis shuttlebussen te bereiken is.
francouzština | holandský |
---|---|
massachusetts | massachusetts |
bay | bay |
authority | authority |
bus | bus |
station | station |
line | line |
à | te |
et | en |
la | de |
blue | blue |
de | onder |
qui | die |
tous | alle |
FR Metro Exodus est la troisième sortie de la série et un autre retour à l'éclat de 4A Games
NL Metro Exodus is het derde uitje in de serie en een nieuwe terugkeer naar de schittering van 4A Games
francouzština | holandský |
---|---|
metro | metro |
série | serie |
games | games |
et | en |
la | de |
un | a |
à | van |
troisième | derde |
a | in |
est | is |
retour | een |
FR 10 conseils pour utiliser Apple Pay dans le métro de Londres
NL 10 tips voor het gebruik van Apple Pay in de Londense metro
francouzština | holandský |
---|---|
conseils | tips |
apple | apple |
pay | pay |
métro | metro |
utiliser | gebruik |
le | de |
dans | in |
pour | voor |
FR Voici 10 conseils sur la façon dutiliser Apple Pay lorsque vous voyagez en métro.
NL Hier zijn 10 tips voor het gebruik van Apple Pay wanneer u met de metro reist.
francouzština | holandský |
---|---|
conseils | tips |
dutiliser | gebruik |
apple | apple |
pay | pay |
voyagez | reist |
métro | metro |
la | de |
vous | u |
FR À 10 minutes en métro de la gare ferroviaire de Porta Nuova, dans le centre cosmopolite de Turin et à 5 minutes de marche des places Piazza San Carlo et Piazza Castello
NL Met de metro bent u binnen 10 minuten bij treinstation Porta Nuova of in het centrum van Turijn. Het is slechts 5 minuten lopen naar Piazza San Carlo en Piazza Castello
francouzština | holandský |
---|---|
métro | metro |
minutes | minuten |
gare | treinstation |
centre | centrum |
turin | turijn |
marche | lopen |
san | san |
et | en |
FR Pour éviter les retards lors d'un voyage à Londres, Theatre Workout recommande d'utiliser le réseau de métro, de train et de bus de Londres comme mode de transport le plus rapide, le moins cher et le plus fiable pour votre groupe
NL Om vertragingen tijdens het reizen in Londen te voorkomen, raadt Theatre Workout aan om het metro-, trein- en busnetwerk van Londen te gebruiken als het snelste, goedkoopste en meest betrouwbare vervoermiddel voor je groep
francouzština | holandský |
---|---|
éviter | voorkomen |
retards | vertragingen |
londres | londen |
métro | metro |
train | trein |
fiable | betrouwbare |
groupe | groep |
le moins cher | goedkoopste |
et | en |
voyage | reizen |
comme | |
pour | voor |
le | meest |
votre | je |
FR Certaines exceptions à la TVA incluent les arrangements de voyage tels que la location d'autocars ou les cartes de voyage du métro de Londres.
NL Enkele uitzonderingen op de btw zijn onder meer reisarrangementen zoals busverhuur of reiskaarten voor de metro van Londen.
francouzština | holandský |
---|---|
exceptions | uitzonderingen |
tva | btw |
métro | metro |
londres | londen |
ou | of |
la | de |
à | van |
tels | |
de | onder |
FR Alstom a implémenté la norme de signalisation européenne ERTMS Niveau 3 sur le métro suspendu de Wuppertal (Allemagne) doté d'une transmission d'informations par satellite entre le train et la voie.
NL Alstom slaagt erin de Europese signalisatiestandaard ERTMS Level 3 in gebruik te nemen op de hangende metro in Wuppertal (Duitsland), waarbij de informatieoverdracht tussen trein en spoor plaatsvindt via satelliet.
francouzština | holandský |
---|---|
alstom | alstom |
européenne | europese |
niveau | level |
métro | metro |
allemagne | duitsland |
satellite | satelliet |
et | en |
FR Développement du système de traction OptONIX destiné au marché chinois du métro. Ce système haute performance équipe les voitures des métros de Beijing, Hong Kong, Qingdao, Nanjing, Shanghai...
NL Het OptONIX-tractiesysteem is speciaal ontwikkeld voor de Chinese metromarkt. Dit krachtige systeem is geïnstalleerd in de metrorijtuigen van Beijing, Hongkong, Qingdao, Nanjing, Shanghai ...
francouzština | holandský |
---|---|
système | systeem |
voitures | de |
chinois | chinese |
de | voor |
ce | dit |
FR Vous trouverez également une station de métro à quelques pas de l’hôtel qui vous rendra encore plus faciles vos déplacements dans la ville.
NL Op slechts een paar meter van het hotel vindt u een metrostation, wat het u nog makkelijker maakt om de stad te verkennen.
francouzština | holandský |
---|---|
trouverez | vindt |
faciles | makkelijker |
ville | stad |
la | de |
une | slechts |
vous | u |
dans | op |
FR Depuis la station de métro, vous gagnerez le centre-ville en une dizaine de minutes.
NL Goede verbindingen met het openbaar vervoer: met de metro bent u in 10 minuten in de stad.
francouzština | holandský |
---|---|
métro | metro |
minutes | minuten |
ville | stad |
vous | bent |
en | in |
depuis | met |
FR Et si vous avez envie d'explorer les sites de la ville, tels que le Rómer, la cathédrale de Francfort et l'église Saint-Paul, il vous suffit de prendre le métro.
NL Bezienswaardigheden zoals het Römer, de Dom van Frankfurt en de Sint-Paulskerk zijn met de metro bereikbaar.
francouzština | holandský |
---|---|
francfort | frankfurt |
métro | metro |
et | en |
tels |
FR L'aéroport et le stade sont également facilement accessibles en métro.
NL De luchthaven en het voetbalstadion zijn ook goed te bereiken met de metro.
francouzština | holandský |
---|---|
métro | metro |
et | en |
également | ook |
FR Le NH Sants Barcelona, auparavant appelé NH Numancia, est situé en plein cœur du quartier des affaires de Barcelone, à quelques pas du parc des expositions et de la station de métro Sants
NL Het hotel NH Sants Barcelona, voorheen bekend als het NH Numancia, ligt in het hart van het financiële district van Barcelona, op slechts een steenworp afstand van de handelsbeurs en het treinstation Barcelona Sants
francouzština | holandský |
---|---|
nh | nh |
situé | ligt |
cœur | hart |
quartier | district |
barcelone | barcelona |
et | en |
à | van |
en | in |
auparavant | het |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů