Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "majeur" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "majeur" z francouzština do holandský

Překlady majeur

"majeur" v francouzština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

majeur aan andere belangrijk belangrijke dan de deze die doen door een groot het in in de is kunnen maggiore maken meer met of ook op de over te tot van van de van een zoals één

Překlad francouzština do holandský jazyka majeur

francouzština
holandský

FR Cest ce prix qui sera également un attrait majeur: le Galaxy A52 5G ouvre non seulement la porte de la 5G, il le fait à un prix inférieur à la moitié des produits phares du Galaxy S, sans aucun compromis majeur.

NL Het is die prijs die ook een grote aantrekkingskracht zal zijn: de Galaxy A52 5G opent niet alleen de 5G-deur, hij doet dit ook voor een prijs die minder is dan de helft van de Galaxy S-vlaggenschepen, zonder enig groot compromis.

francouzština holandský
prix prijs
attrait aantrekkingskracht
majeur groot
galaxy galaxy
moitié helft
s s
compromis compromis
ouvre opent
porte deur
également ook
à van
un a
seulement een
sans zonder
il hij
qui die
sera zal
de voor
ce dit

FR Cest ce prix qui sera également un attrait majeur: le Galaxy A52 5G ouvre non seulement la porte de la 5G, il le fait à un prix inférieur à la moitié des produits phares du Galaxy S, sans aucun compromis majeur.

NL Het is die prijs die ook een grote aantrekkingskracht zal zijn: de Galaxy A52 5G opent niet alleen de 5G-deur, hij doet dit ook voor een prijs die minder is dan de helft van de Galaxy S-vlaggenschepen, zonder enig groot compromis.

francouzština holandský
prix prijs
attrait aantrekkingskracht
majeur groot
galaxy galaxy
moitié helft
s s
compromis compromis
ouvre opent
porte deur
également ook
à van
un a
seulement een
sans zonder
il hij
qui die
sera zal
de voor
ce dit

FR Gérer des projets de plus en plus complexes et incertains tout en assurant le bien-être des effectifs constitue le défi majeur auquelle sont confrontées les entreprises d’AEC dans le monde post-pandémique d’aujourd’hui

NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd

francouzština holandský
effectifs personeel
monde wereld
confronté geconfronteerd
gérer beheren
projets projecten
et en
entreprises bedrijven
en in
le de
de plus en plus steeds
de van
sont worden

FR Les boutons de contrôle de gain regroupés peuvent les rendre un peu difficiles à utiliser, mais pour le prix, ce n'est pas un problème majeur.

NL De samengebundelde gain control knoppen kunnen ze een beetje moeilijk te bedienen maken, maar voor de prijs is het geen groot probleem.

francouzština holandský
boutons knoppen
contrôle control
gain gain
difficiles moeilijk
problème probleem
à te
peuvent kunnen
utiliser bedienen
prix prijs
pour voor
le de
un peu beetje

FR Rejoignez ce programme majeur d'affiliation SaaS et gagnez $5 pour chaque lead apporté et  15% pour chaque vente

NL Sluit u aan bij het Freshworks Affiliate Programma en profiteer van de vele voordelen!

francouzština holandský
programme programma
et en
chaque bij

FR Cela a également un impact majeur sur notre organisation administrative

NL Dit heeft ook een grote impact op onze administratieve organisatie

francouzština holandský
impact impact
organisation organisatie
également ook
sur op
notre onze
a heeft
un een
cela dit

FR Transformation de l’expérience client et de l’e-commerce pour un groupe de retail majeur au Moyen-Orient

NL Lonely Planet heeft nu op één plaats heel gemakkelijk toegang tot alle door gebruikers gegenereerde inhoud

francouzština holandský
client gebruikers
un gemakkelijk
le op
de door

FR Cela a eu un impact majeur sur nos activités.

NL Dit heeft dan ook een grote invloed op ons bedrijf gehad.

francouzština holandský
impact invloed
sur op
eu gehad
a heeft
un een
cela dit

FR C’est délibérément très vague, mais cela permet essentiellement de collecter et de traiter des données s’il ya un intérêt légitime majeur à le faire

NL Dit is opzettelijk opgesteld om vrij vaag te zijn, maar zorgt in essentie voor het verzamelen en verwerken van gegevens, daar is er een doorslaggevend legitiem belang bij

francouzština holandský
collecter verzamelen
traiter verwerken
intérêt belang
légitime legitiem
et en
données gegevens
de bij
cest is
le daar

FR Le déménagement est un changement majeur de direction pour lapplication

NL De verhuizing is een grote verandering van richting voor de app

francouzština holandský
changement verandering
le de
lapplication de app
est is
pour voor

FR Nous pouvons partager vos commentaires avec votre prénom et votre nom, ainsi quavec le titre, lécole ou lentreprise et le majeur

NL We kunnen uw feedback delen met uw voor- en achternaam, evenals de titel, school of bedrijf, en major

francouzština holandský
partager delen
commentaires feedback
lentreprise bedrijf
école school
ou of
et en
le de
pouvons we kunnen
titre titel
nous pouvons kunnen
nous we
avec met
votre uw

FR Il semble que la saison 18 répondra à un certain nombre de questions laissées ouvertes à partir de la saison 17, et sur la base du teaser, il semble quil y aura un retour majeur.

NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.

francouzština holandský
saison seizoen
teaser teaser
et en
semble lijkt
la de
à van
certain een aantal
de vanaf
retour een
questions vragen
sur op
nombre aantal

FR En plus, un site mobile joue un rôle majeur dans votre renforcement SEO au niveau local et vous aide à trouver des patients situés à proximité

NL \n\nPatiënten hebben in een noodgeval snel betrouwbare informatie nodig en grijpen dan naar hun telefoon

francouzština holandský
mobile telefoon
et en
en in
un een

FR « SF+ est entièrement personnalisé et peut être étendu en fonction de nos besoins. Cette flexibilité est un atout majeur pour construire et maintenir une bonne relation avec nos clients ».

NL “SF+ is volledig op maat gemaakt en kan verder uitgebouwd worden volgens onze noden. Deze flexibiliteit is een grote troef om een goede relatie met onze klanten op te bouwen en te onderhouden.”

francouzština holandský
entièrement volledig
besoins noden
flexibilité flexibiliteit
atout troef
maintenir onderhouden
relation relatie
clients klanten
et en
un een
construire bouwen
bonne goede
personnalisé op maat
peut kan
cette deze
est is
nos onze
être worden
pour op
de met

FR Kinsta Avis 2021 : bon hébergeur, avec un inconvénient MAJEUR

NL Review Kinsta 2021 ? Solide host met één GROOT nadeel

francouzština holandský
avis review
hébergeur host
inconvénient nadeel
kinsta kinsta
avec met
un één
majeur groot

FR Il s’agit là d’un enjeu majeur, car les consommateurs restent intransigeants malgré le contexte sanitaire.Il suffit toujours d’une mauvaise expérience pour faire fuir un client (potentiel ou régulier).

NL En dit blijft een uitdaging, want tijdens deze pandemie zijn klanten niet bepaald vergevensgezinder geworden.Voor velen is één slechte ervaring nog steeds reden genoeg om naar de concurrent over te stappen.

francouzština holandský
mauvaise slechte
expérience ervaring
client klanten
le de
restent zijn
sagit is
suffit om
pour voor
ou en

FR Camping 5 étoiles de renom donnant directement sur le lac Majeur avec plage privée à proximité d?un site naturel protégé, des commerces et des transports en commun

NL Bekende vijfsterrencamping direct aan het Lago Maggiore met privéstrand en vlakbij een beschermd natuurgebied, winkels en openbaar vervoer

francouzština holandský
directement direct
lac lago
majeur maggiore
plage strand
commerces winkels
transports vervoer
protégé beschermd
et en
privée met

FR Dix ans d'iPhone et pas de malware majeur? C'est du jamais vu.

NL Tien jaar iPhone en geen grote malware? Dat is ongehoord.

francouzština holandský
diphone iphone
malware malware
ans jaar
et en
dix tien
de dat

FR Majeur L'attribut results de l'objet poll est désormais un objet liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut list. Cela permet de paginer les résultats lorsqu'un sondage publie un grand nombre de résultats.

NL Belangrijk Het results van het poll-object is nu een genest lijstobject, in plaats van een eenvoudig lijstkenmerk. Dit maakt het mogelijk om resultaten te pagineren wanneer een poll een groot aantal resultaten publiceert.

francouzština holandský
désormais nu
objet object
grand groot
majeur belangrijk
liste een
résultats resultaten
est is
lorsquun wanneer
nombre aantal

FR Majeur Les attributs storage_configs et webhook_configs de l'objet d'organisation sont désormais un objet de liste imbriqué, plutôt qu'un simple attribut de liste.

NL Belangrijk De kenmerken storage_configs en webhook_configs van het organisatieobject zijn nu een genest webhook_configs , in plaats van een eenvoudig webhook_configs .

francouzština holandský
majeur belangrijk
désormais nu
et en
attributs kenmerken
quun van een
de van
liste de

FR Majeur L'attribut type sur l'objet d'interrogation est déconseillé au profit des charges utiles d'interrogation composables.

NL Major Het type attribuut op het poll-object is verouderd ten gunste van samen te stellen poll-payloads.

francouzština holandský
des samen
est is
type type
sur op

FR Pensez éventuellement à consulter un nutritionniste. Si vous avez un problème (mineur ou majeur) d'alimentation, le mieux est de le confier à un spécialiste qui saura vous conseiller en fonction de votre cas.

NL Ga eventueel naar een erkend diëtist. Je kunt ook overwegen om naar een erkend diëtist te gaan. Deze professionals in de gezondheidszorg kunnen je begeleiden bij gezonde voeding om je gezondheid te behouden of te verbeteren.

francouzština holandský
éventuellement eventueel
vous avez behouden
ou of
de bij
en in
à te
le de
votre je

FR Faites pointer légèrement la phalange du milieu de votre majeur. C'est là où votre poing devrait entrer en contact avec l'ennemi et non pas la première phalange qui est rattachée à votre main.

NL De middelste knokkel van je middelvinger dient iets uit te steken. Dit is waar je vuist contact moet maken, niet bij je grote knokkel, waar je vingers aan je handen vastzitten.

francouzština holandský
contact contact
légèrement iets
de bij
la de
main handen
votre je
pas niet
est is
et maken

FR Débarrassez-vous de vos peurs. La plupart des professeurs qui enseignent le développement de dons psychiques vous diront que l'obstacle majeur que vous devez dépasser pour devenir clairvoyant est la peur que vous avez à pouvoir voir le futur.

NL Laat je angsten los. De meeste instructeurs die lesgeven in geestelijke ontwikkeling zullen zeggen dat het grootste obstakel dat je moet overwinnen om helderziend te worden de angst is die je hebt met betrekking tot het zien van de toekomst.

francouzština holandský
développement ontwikkeling
peur angst
futur toekomst
devenir worden
est is
vos je
plupart de meeste
qui die
devez moet
la plupart meeste

FR Les dossiers du SPF ont un problème majeur

NL SPF Records hebben één groot probleem

francouzština holandský
dossiers records
spf spf
problème probleem
majeur groot
un één
ont hebben

FR Le prochain champ de bataille se déroule dans un avenir proche avec un conflit majeur entre les États-Unis et la Russie

NL Het volgende Battlefield speelt zich af in de nabije toekomst met een groot conflict tussen de VS en Rusland

francouzština holandský
conflit conflict
majeur groot
russie rusland
avenir toekomst
et en
prochain een
dans in

FR Rien ne signe un accord majeur avec Qualcomm

NL Niets tekent grote deal met Qualcomm

francouzština holandský
accord deal
qualcomm qualcomm
avec met
rien niets

FR GoPro n'a pas seulement mis à jour la GoPro HD Hero3+ Black Edition. Il a également donné à la GoPro HD Hero3+ Silver Edition une mise à niveau majeur...

NL GoPro heeft niet alleen de GoPro HD Hero3 + Black Edition bijgewerkt. Het gaf ook de GoPro HD Hero3 + Silver Edition een belangrijke upgrade. Iedereen...

francouzština holandský
hd hd
black black
edition edition
donné gaf
majeur belangrijke
mis à jour bijgewerkt
mise à niveau upgrade
la de
également ook
seulement een
pas niet
a heeft

FR Lénorme RPG en monde ouvert était un exploit majeur sur Xbox One et PS4, encore moins sur une console de jeux portable

NL De enorme RPG in de open wereld was een grote prestatie op Xbox One en PS4, laat staan op een draagbare gameconsole

francouzština holandský
monde wereld
était was
portable draagbare
énorme enorme
et en
xbox xbox
en in
sur op
one one

FR Nous avons remarqué une étrange incohérence par rapport aux options SanDisk que nous avons testées, mais rien de majeur - souvent, la carte aura juste besoin de sortir et de cliquer à nouveau et elle se formatera correctement.

NL We hebben een vreemde inconsistentie opgemerkt in vergelijking met de SanDisk-opties die we hebben getest, maar niets belangrijks - vaak hoeft de kaart er gewoon uit en weer in te klikken om correct te formatteren.

francouzština holandský
remarqué opgemerkt
souvent vaak
cliquer klikken
correctement correct
par rapport vergelijking
options opties
et en
testé getest
la de
carte kaart
nous we
une gewoon
besoin hoeft
rien niets
aura hebben
à te

FR Un inconvénient majeur potentiel est le fait quil na pas les prises audio pour se connecter à un système de son surround.

NL Een potentieel groot nadeel is het feit dat het niet de audio-aansluitingen heeft om verbinding te maken met een surround sound-systeem.

francouzština holandský
inconvénient nadeel
majeur groot
potentiel potentieel
audio audio
système systeem
le de
connecter verbinding
est is
pas niet
à te

FR Un autre avantage majeur du Z6 II est la stabilisation de limage dans le corps

NL Een andere grote zegen in de Z6 II is de beeldstabilisatie in het lichaam

francouzština holandský
ii ii
corps lichaam
dans in
est is
autre andere

FR Pas un problème majeur, mais quelque chose que nous avons remarqué quand même

NL Geen grote klacht, maar iets wat ons niettemin opviel

francouzština holandský
nous ons
pas geen

FR Les reflets ne sont tout simplement pas un problème majeur, et dans de nombreux cas, cela sera plus important quune augmentation, disons, de 25 % de la luminosité maximale.

NL Reflecties zijn gewoon geen groot probleem, en in veel gevallen zal dit belangrijker zijn dan een toename van bijvoorbeeld 25 procent in piekhelderheid.

francouzština holandský
reflets reflecties
augmentation toename
problème probleem
et en
sera zal
dans in
plus important belangrijker
pas geen
de van

FR Mais lautre composant majeur du package avec lequel vous passerez plus de temps est la télécommande

NL Maar het andere belangrijke onderdeel van het pakket waarmee u meer tijd zult doorbrengen, is de afstandsbediening

francouzština holandský
package pakket
télécommande afstandsbediening
lautre andere
temps tijd
la de
du onderdeel
vous zult
est is
majeur belangrijke
de van

FR Cest le seul coup de pouce majeur que vous obtenez du JZ2000

NL Dat is de enige grote boost die je krijgt van de JZ2000

francouzština holandský
le de
vous je
obtenez krijgt

FR Vous bénéficiez dune semaine de stockage en nuage gratuite - et cétait un avantage majeur par rapport aux autres systèmes

NL Je kreeg een week gratis cloudopslag - en dat was een groot voordeel ten opzichte van andere systemen

francouzština holandský
semaine week
gratuite gratis
majeur groot
systèmes systemen
et en
avantage voordeel
autres andere
vous je

FR Pour certaines personnes, ce sera un inconvénient majeur, pour dautres, un avantage significatif.

NL Voor sommige mensen zal dat een groot nadeel zijn, voor anderen een aanzienlijk voordeel.

francouzština holandský
inconvénient nadeel
majeur groot
dautres anderen
avantage voordeel
significatif aanzienlijk
pour voor
sera zal
certaines sommige
personnes mensen
ce dat

FR En lançant la fonction, puis en maintenant votre majeur et votre annulaire sur les boutons, il envoie un signal à travers votre corps et tente de déterminer la quantité de graisse, deau et de muscles dont vous êtes composé.

NL Door de functie te starten en vervolgens je middel- en ringvinger op de knoppen te houden, stuurt het een signaal door je lichaam en probeert het te trainen uit hoeveel vet, water en spieren je bestaat.

francouzština holandský
fonction functie
boutons knoppen
envoie stuurt
signal signaal
corps lichaam
tente probeert
graisse vet
deau water
muscles spieren
et en
à te
la de
sur op
maintenant een
votre je
un hoeveel

FR La technologie joue désormais un rôle majeur dans les voitures modernes, souvent en tête de liste en ce qui concerne les demandes des clients

NL Technologie speelt nu een grote rol in moderne autos, vaak bovenaan de lijst als het gaat om de eisen van de klant

francouzština holandský
joue speelt
désormais nu
modernes moderne
souvent vaak
demandes eisen
clients klant
technologie technologie
en in
rôle rol
liste lijst

FR Le manque daccessibilité pour les consommateurs est clairement un obstacle majeur pour les constructeurs automobiles

NL Het gebrek aan toegankelijkheid voor de consument is duidelijk een grote belemmering voor autofabrikanten

francouzština holandský
manque gebrek
consommateurs consument
clairement duidelijk
le de
pour voor
est is
un een

FR Entre les bougies étrangement placées et la présence de Hammerfell au sud de Skyrim, les gens sont convaincus que cela fait allusion au cadre du prochain jeu majeur

NL Tussen de vreemd geplaatste kaarsen en de aanwezigheid van Hammerfell in het zuiden van Skyrim raken mensen ervan overtuigd dat dit hint naar de setting van de volgende grote game

francouzština holandský
bougies kaarsen
présence aanwezigheid
jeu game
et en
la de
prochain de volgende
sud zuiden
gens mensen

FR Ce nest pas un drame majeur, mais ce nest pas immédiat à 100% lors du choix entre les lentilles.

NL Geen groot drama, maar het is niet 100 procent direct bij het kiezen tussen de lenzen.

francouzština holandský
drame drama
majeur groot
immédiat direct
choix kiezen
lentilles lenzen
nest de
à bij
entre tussen
pas niet

FR Sky a réussi un coup dÉtat majeur pour obtenir les droits du Royaume-Uni sur la prochaine coupure de la Ligue de justice par Zack Snyder.

NL Sky heeft een grote staatsgreep gepleegd bij het veiligstellen van de Britse rechten op de aanstaande Zack Snyder-cut van Justice League.

francouzština holandský
sky sky
royaume-uni britse
ligue league
la de
de bij
droits rechten
a heeft
sur op

FR Pour 2019, le changement majeur par rapport aux compétitions précédentes est lintroduction dune structure en forme de fleur pentagonale au centre, une de chaque côté

NL Voor 2019 is de belangrijkste verandering ten opzichte van de vorige wedstrijden de introductie van een vijfhoekige bloemachtige structuur in het midden, één aan elke kant

francouzština holandský
changement verandering
compétitions wedstrijden
structure structuur
centre midden
côté kant
chaque elke
le de
est is
en in
pour voor

FR Ce sera un atout majeur pour tous les dépliants de drones fatigués d'avoir à jouer avec de petits câbles, et à battre leurs téléphones dans les bras de la manette actuelle.

NL Het zal een groot pluspunt zijn voor alle dronevliegers die het zat zijn om met kleine kabels te moeten rommelen en hun telefoons in de armen van de huidige controller worstelen.

francouzština holandský
majeur groot
petits kleine
câbles kabels
téléphones telefoons
manette controller
actuelle huidige
sera zal
et en
la de
bras armen
pour voor
tous alle

FR Cela dit, labsence de prise en charge de la 5G nest pas encore un problème majeur - cest plus un problème futur pour ceux qui prévoient de conserver cet appareil pendant plusieurs années lorsque la 5G sera beaucoup plus largement disponible.

NL Dat gezegd hebbende, geen 5G-ondersteuning is nog geen groot probleem - het is meer een toekomstig probleem voor degenen die van plan zijn dit apparaat meerdere jaren te behouden, wanneer 5G veel breder beschikbaar zal zijn.

francouzština holandský
dit gezegd
futur toekomstig
conserver behouden
appareil apparaat
problème probleem
plus meer
années jaren
pour voor
qui die
sera zal
beaucoup veel

FR Son premier remodelage majeur depuis quelques années, le nouvel Air apporte un encombrement plus petit, un écran haute résolution, un Touch ID et

NL De nieuwe Air is de eerste grote verbouwing sinds enkele jaren en heeft een kleinere footprint, een scherm met een hogere resolutie, Touch ID en een

francouzština holandský
écran scherm
résolution resolutie
air air
touch touch
et en
le de
années jaren
depuis met
nouvel nieuwe
haute grote
quelques enkele
plus petit kleinere

FR Un rapport affirme quApple travaille sur un iPad Pro avec chargement sans fil et le premier changement majeur de conception diPad mini depuis des

NL Volgens een rapport werkt Apple aan een iPad Pro met draadloos opladen en de eerste grote ontwerpwijziging van de iPad mini in jaren

francouzština holandský
travaille werkt
chargement opladen
mini mini
sans fil draadloos
ipad ipad
et en
rapport rapport
pro pro
le de
de volgens
depuis met

FR Comme les fuites précédentes l ont suggéré, il y a un changement majeur dans la façon dont les widgets sont présentés et personnalisés. Mais plus que cela, toute linterface de chaque menu, couche et application stock a été repensée.

NL Zoals eerdere lekken hebben gesuggereerd, is er een grote verandering in de manier waarop widgets worden gepresenteerd en aangepast. Maar meer dan dat: de volledige interface van elke menu-, laag- en aandelenapp is opnieuw ontworpen.

francouzština holandský
fuites lekken
changement verandering
widgets widgets
linterface interface
menu menu
couche laag
façon manier
et en
la de
présenté gepresenteerd
personnalisé aangepast
comme
chaque elke
sont worden

Zobrazuje se 50 z 50 překladů