FR L?aéroport de Porto, également connu sous le nom d? Aeroporto Francisco Francisco Sá Carneiro, est le deuxième aéroport du Portugal. Il n?est pas situé directement à Porto, mais plus au nord, dans la ville de Maia.
Přeložit "francisco" do holandský
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "francisco" z francouzština do holandský
Překlad francouzština do holandský jazyka francisco
francouzština
holandský
NL Luchthaven Porto, ook bekend als Aeroporto Francisco Sá Carneira, is de tweede belangrijkste luchthaven van Portugal. Het bevindt zich ten noorden van Porto, bij de stad Maia.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| aéroport | luchthaven |
| connu | bekend |
| francisco | francisco |
| portugal | portugal |
| nord | noorden |
| de | bij |
| ville | stad |
| également | ook |
| à | van |
| l | zich |
| deuxième | tweede |
| est | is |
FR Si vous cherchez un hôtel pas cher à San Francisco, envisagez de vous y rendre en basse saison. Vous trouverez des hôtels moins chers à San Francisco en décembre et février.
NL Als je op zoek bent naar een voordelig hotel in San Francisco kun je overwegen in het laagseizoen te gaan. Je vindt in december en mei voordeligere accommodaties in San Francisco.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| envisagez | overwegen |
| décembre | december |
| février | mei |
| trouverez | vindt |
| et | en |
| hôtel | hotel |
| à | te |
| en | in |
| si | als |
| vous | bent |
| cherchez | op zoek |
FR Depuis nos bureaux ultra design de Melbourne et San Francisco, jusqu'à nos espaces de travail jeunes et tendances de Berlin et Rio, vous êtes assurés de travailler dans un environnement superbe
NL Van onze kunstgalerie setup in Melbourne en Oakland tot onze plekken in Berlijn en Rio, de teamleden van 99designs delen een fantastische omgeving
| francouzština | holandský |
|---|---|
| espaces | plekken |
| berlin | berlijn |
| rio | rio |
| environnement | omgeving |
| superbe | fantastische |
| melbourne | melbourne |
| et | en |
| dans | in |
| nos | onze |
FR Garrincha (Manoel Francisco dos Santos) dribble sur la plage avec son amant Elza Soares (Elza Soares da Conceicao), Ilha do Governador (Brésil), décembre 1964.
NL Garrincha (Manoel Francisco dos Santos) dribbelt op het strand met zijn geliefde Elza Soares (Elza Soares da Conceicao), Ilha do Governador (Brazilië), december 1964.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| francisco | francisco |
| plage | strand |
| décembre | december |
| brésil | brazilië |
| sur | op |
| avec | met |
| la | het |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Manoel Francisco dos Santos, Garrincha, Elza Soares, Elza Soares da Conceicao, Jouer au football, Jonglerie, Océan
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Manoel Francisco dos Santos, Garrincha, Elza Soares, Elza Soares da Conceicao, Voetbal, Jongleren, Oceaan
| francouzština | holandský |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| francisco | francisco |
| football | voetbal |
| océan | oceaan |
| utilisés | gebruikt om |
| utilisé | gebruikt |
| la | de |
| photographie | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : CALIFORNIE,USA,SAN FRANCISCO,GOLDEN GATE BRIDGE,pont
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: CALIFORNIA,USA,SAN FRANCISCO,GOLDEN GATE BRIDGE,bridge
| francouzština | holandský |
|---|---|
| décrire | beschrijven |
| californie | california |
| san | san |
| francisco | francisco |
| utilisés | gebruikt om |
| la | de |
| photographie | foto |
| utilisé | gebruikt |
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers San Francisco International Airport, CA (SFO)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Washington DC - Dulles International Airport, DC (IAD)
| francouzština | holandský |
|---|---|
| international | international |
| de | van |
| aéroports | airport |
FR L’équipe d’assistance de Slack n’a cessé de croître : elle compte aujourd’hui 175 agents qui travaillent à Melbourne, San Francisco, Vancouver, Toronto et Dublin et fournit désormais une expérience client omnicanal intégrale
NL In de loop van de tijd is het supportteam van Slack uitgegroeid tot een team van 175 medewerkers, met vestigingen in Melbourne, San Francisco, Vancouver, Toronto en Dublin, die klanten nu een volledige omnichannel klantervaring bieden
| francouzština | holandský |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| vancouver | vancouver |
| toronto | toronto |
| dublin | dublin |
| fournit | bieden |
| client | klanten |
| omnicanal | omnichannel |
| melbourne | melbourne |
| et | en |
| désormais | nu |
| équipe | team |
| compte | een |
| à | van |
| elle | de |
| agents | medewerkers |
| qui | die |
FR Puis, visitez le district colonial de Coyoacan et ses nombreuses habitations du XVIe siècle regroupées dans la rue Francisco Sosa
NL Bezoek vervolgens het koloniale district Coyoacan en bewonder de uitgestrekte 16e-eeuwse huizen van Francisco Sosa Street
| francouzština | holandský |
|---|---|
| visitez | bezoek |
| siècle | eeuwse |
| rue | street |
| francisco | francisco |
| district | district |
| et | en |
| de | vervolgens |
FR Vue aérienne du Golden Gate Bridge, San Francisco, USA 1272805 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL luchtfoto van de golden gate bridge, san francisco, usa 1272805 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| francouzština | holandský |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| hd | hd |
| gratuits | gratis |
| du | van |
FR pour Pinterest et sa présence Internet, la société Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA ;
NL voor Pinterest en zijn internetpagina?s Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA 94103, USA;
| francouzština | holandský |
|---|---|
| street | street |
| san | san |
| francisco | francisco |
| et | en |
| pour | voor |
FR pour Twitter et sa présence Internet, la société Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA ;
NL voor Twitter en zijn internetpagina?s Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA;
| francouzština | holandský |
|---|---|
| st | st |
| san | san |
| francisco | francisco |
| market | market |
| et | en |
| pour | voor |
| suite | suite |
FR Pour l'envoi de courriels transactionnels, nous travaillons avec le fournisseur de services Mailgun (Mailgun Technologies, Inc., 548 Market St. #43099, San Francisco, CA 94104). Les données suivantes sont stockées :
NL Voor het verzenden van transactie-e-mails werken wij samen met de dienstverlener Mailgun (Mailgun Technologies, Inc., 548 Market St. #43099, San Francisco, CA 94104). De volgende gegevens worden in het proces opgeslagen:
| francouzština | holandský |
|---|---|
| travaillons | werken |
| st | st |
| san | san |
| francisco | francisco |
| technologies | technologies |
| market | market |
| le | de |
| fournisseur de services | dienstverlener |
| pour | samen |
| données | gegevens |
| suivantes | de volgende |
| stockées | opgeslagen |
| courriels | mails |
| sont | worden |
FR Pour la fourniture de notre chat d'assistance en direct ainsi que pour l'envoi d'e-mails d'assistance, nous nous appuyons sur le service "Intercom" de la société Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
NL Voor het aanbieden van onze live support chat en voor het versturen van support emails, vertrouwen wij op de "Intercom" dienst van het bedrijf Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| fourniture | aanbieden |
| direct | live |
| intercom | intercom |
| street | street |
| san | san |
| francisco | francisco |
| société | bedrijf |
| suite | suite |
| service | dienst |
| mails | emails |
| chat | chat |
| pour | voor |
| notre | onze |
| ainsi | en |
FR 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 49103, États-Unis, ou si tu résides dans l'UE, par Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street Dublin 2, D02 AX07, Irlande ("Twitter")
NL Met behulp van Twitter Conversion Tracking is Twitter in staat het succes van onze Twitter-advertenties ("Twitter Ads") te meten en de bezoekers van ons online-aanbod als doelgroep voor de weergave van advertenties te bepalen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| ou | en |
| si | als |
| dans | in |
FR Ces fonctions sont offertes par Twitter Inc, 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA
NL Deze functies worden aangeboden door Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, VS
| francouzština | holandský |
|---|---|
| fonctions | functies |
| offertes | aangeboden |
| street | street |
| san | san |
| francisco | francisco |
| usa | vs |
| market | market |
| sont | worden |
| suite | suite |
| par | door |
| ces | deze |
FR 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA pour l'envoi de messages par e-mail, les chats en direct et pour l'administration de nos client·e·s
NL 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA voor het verzenden van berichten per e-mail en voor live chats, maar ook voor klantenbeheer
| francouzština | holandský |
|---|---|
| street | street |
| san | san |
| francisco | francisco |
| direct | live |
| e | e |
| suite | suite |
| et | en |
| messages | berichten |
| pour | voor |
| de | per |
FR Pour cette fonction, nous utilisons Authy, un service fourni par Twilio Inc, 375 Beale Street, Suite 300, San Francisco, CA 94105
NL Voor deze functie gebruiken wij Authy, een dienst van Twilio Inc, 375 Beale Street, Suite 300, San Francisco, CA 94105
| francouzština | holandský |
|---|---|
| twilio | twilio |
| street | street |
| san | san |
| francisco | francisco |
| fonction | functie |
| pour | voor |
| suite | een |
| nous | wij |
FR 2e meilleur temps sur Subida Francisco Vale CLIMB (2:53) 27 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op Subida Francisco Vale CLIMB (2:53) 27 oktober 2021
| francouzština | holandský |
|---|---|
| francisco | francisco |
| octobre | oktober |
| temps | tijd |
| sur | op |
FR Maureen Taylor est PDG et fondatrice de SNP Communications, un cabinet de communication, établi dans la région de la baie de San Francisco
NL Maureen Taylor is algemeen directeur en oprichter van SNP Communications, een adviesbureau gespecialiseerd in bedrijfscommunicatie gevestigd in de San Francisco Bay Area
| francouzština | holandský |
|---|---|
| pdg | directeur |
| fondatrice | oprichter |
| établi | gevestigd |
| san | san |
| francisco | francisco |
| et | en |
| dans | in |
| la | de |
| baie | bay |
| est | is |
| de | van |
| un | een |
FR Vol de San Francisco International Airport, CA (SFO) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
NL Vliegticket van Frankfurt-Main (FRA) naar New York, alle luchthavens (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
| francouzština | holandský |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| aéroports | luchthavens |
| de | van |
| tous | alle |
FR Vol de San Francisco International Airport, CA (SFO) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
NL Vliegticket van Dubai (DXB) naar Male International Airport (MLE)
| francouzština | holandský |
|---|---|
| international | international |
| de | van |
| aéroports | airport |
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers San Francisco International Airport, CA (SFO)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
| francouzština | holandský |
|---|---|
| international | international |
| de | van |
| aéroports | airport |
FR Laube de la planète des singes reprend 10 ans après les événements de Rise of the Planet of the Apes et voit César dAndy Serkis diriger une civilisation de singes en plein essor dans les forêts de séquoias à lextérieur de San Francisco
NL Dawn of the Planet of the Apes speelt zich 10 jaar na de gebeurtenissen van Rise of the Planet of the Apes af en ziet Andy Serkis Caesar een ontluikende beschaving van apen leiden in de Redwood-bossen buiten San Francisco
| francouzština | holandský |
|---|---|
| événements | gebeurtenissen |
| voit | ziet |
| césar | caesar |
| diriger | leiden |
| forêts | bossen |
| san | san |
| francisco | francisco |
| of | van |
| et | en |
| la | de |
| en | in |
| de | buiten |
| ans | een |
| après | na |
| la planète | planet |
FR Ces visites gratuites commencent dans les Apple Stores de Londres, New York, San Francisco, Paris, Hong Kong et Tokyo, puis vous impliquent de voir de lart via votre téléphone pendant que vous vous promenez dans les rues.
NL Deze gratis rondleidingen beginnen in Apple Stores in Londen, New York, San Francisco, Parijs, Hong Kong en Tokio, waarna je kunst via je telefoon ziet terwijl je door de straten loopt.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| visites | rondleidingen |
| commencent | beginnen |
| apple | apple |
| londres | londen |
| new | new |
| york | york |
| san | san |
| francisco | francisco |
| paris | parijs |
| hong | hong |
| kong | kong |
| tokyo | tokio |
| téléphone | telefoon |
| rues | straten |
| gratuites | gratis |
| et | en |
| dans | in |
| votre | je |
| de | via |
FR « C'est le meilleur iPhone à ce jour », proclamé Tim Cook sur la scène lors de l'événement spécial d'Apple à San Francisco début septembre
NL "Het is de beste iPhone tot nu toe", riep Tim Cook begin september vorig jaar op het podium van het speciale evenement van Apple in San Francisco. Hij
| francouzština | holandský |
|---|---|
| iphone | iphone |
| tim | tim |
| scène | podium |
| spécial | speciale |
| san | san |
| francisco | francisco |
| début | begin |
| septembre | september |
| événement | evenement |
| dapple | apple |
| à | van |
| meilleur | beste |
| de | toe |
FR Golden Frog a été fondée en réponse à Room 641a (la salle 641a), une salle tristement célèbre de San Francisco où la NSA surveillait les réseaux d'AT&T
NL Golden Frog is opgericht als reactie op Room 641a, een beruchte kamer in San Francisco, waar de NSA toezicht hield op de netwerken van AT&T
| francouzština | holandský |
|---|---|
| réponse | reactie |
| san | san |
| francisco | francisco |
| réseaux | netwerken |
| t | t |
| à | van |
| la | de |
| une | a |
| en | in |
| salle | een |
| fondé | opgericht |
FR La Fondation Beyeler organise une des expositions les plus importantes jamais consacrées à Francisco de Goya (1746-1828) hors d’Espagne
NL De Fondation Beyeler wijdt aan Francisco de Goya (1746–1828) een van de belangrijkste tentoonstellingen buiten Spanje ooit
| francouzština | holandský |
|---|---|
| expositions | tentoonstellingen |
| importantes | belangrijkste |
| francisco | francisco |
| une | een |
| la | de |
FR Il a commencé à exercer en tant qu’architecte et a adopté les technologies CAD de première génération, lui ouvrant la porte à un poste de gestion de produits dans une start-up de San Francisco, ensuite devenue Macromedia
NL Dit vertaalde zich in een architectuurstudie aan de University of California in Berkeley
| francouzština | holandský |
|---|---|
| la | de |
| en | in |
| première | een |
FR FL 14, San Francisco, CA CA 94105,(001) 650-741-1328 (pour les questions non techniques) Veuillez garder à l'esprit que l'adresse mentionnée ci-dessus n'accepte pas les chèques
NL FL 14, San Francisco,CA 94105 USA,(001) 650-741-1328 (voor niet-technische vragen) Houdt u er rekening mee dat het hierboven vermelde adres geen cheques aanvaardt
| francouzština | holandský |
|---|---|
| fl | fl |
| san | san |
| francisco | francisco |
| garder | houdt |
| questions | vragen |
| que | dat |
| pas | niet |
FR Une vue intéressante de San Francisco den haut montre la taille impressionnante des ponts qui la relient à Oakland et au Golden Gate Bridge. La grande étendue de verdure qui forme le Golden Gate Park est également impressionnante de cette hauteur.
NL Een interessant beeld van San Francisco van bovenaf toont de opvallende grootte van de bruggen die het ook verbinden met Oakland en de Golden Gate Bridge. Het grote stuk groen dat Golden Gate Park vormt, ziet er ook vanaf deze hoogte indrukwekkend uit.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| intéressante | interessant |
| san | san |
| francisco | francisco |
| impressionnante | indrukwekkend |
| ponts | bruggen |
| park | park |
| et | en |
| hauteur | hoogte |
| grande | grote |
| à | van |
| également | ook |
| de | vanaf |
| montre | toont |
| qui | die |
FR Elle vit à San Francisco avec son mari et ses trois enfants.
NL Ze woont in San Francisco met haar man en drie kinderen.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| vit | woont |
| san | san |
| francisco | francisco |
| enfants | kinderen |
| et | en |
| mari | man |
| à | in |
| trois | drie |
| avec | met |
FR Adrian, originaire du Yorkshire, vit à San Francisco.
NL Adrian komt uit Yorkshire en woont in San Francisco.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| vit | woont |
| à | in |
| san | san |
| francisco | francisco |
| yorkshire | yorkshire |
| du | uit |
FR D'après Échelle de rémunérationLes développeurs d'Android à San Francisco se voient offrir des salaires bien plus élevés (ils gagnent 45% de plus que la moyenne nationale) que ceux qui vivent ailleurs
NL Volgens PayScaleAndroid-ontwikkelaars in San Francisco krijgen veel hogere salarissen (ze verdienen 45% meer dan het nationale gemiddelde) dan degenen die elders wonen
| francouzština | holandský |
|---|---|
| développeurs | ontwikkelaars |
| san | san |
| francisco | francisco |
| salaires | salarissen |
| gagnent | verdienen |
| moyenne | gemiddelde |
| nationale | nationale |
| vivent | wonen |
| ils | ze |
| ailleurs | elders |
| à | in |
| plus | meer |
| bien | veel |
| plus élevé | hogere |
| de | volgens |
| ceux | degenen |
| qui | die |
FR La base de San Francisco pour Marine Layer garantit la haute qualité du processus de fabrication des t-shirts et utilise divers matériaux et méthodes uniques
NL De basis in San Francisco voor Marine Layer zorgt voor de hoge kwaliteit van het fabricageproces van t-shirts en maakt gebruik van verschillende unieke materialen en methoden
| francouzština | holandský |
|---|---|
| base | basis |
| san | san |
| francisco | francisco |
| marine | marine |
| haute | hoge |
| qualité | kwaliteit |
| utilise | gebruik |
| matériaux | materialen |
| méthodes | methoden |
| uniques | unieke |
| shirts | t-shirts |
| et | en |
| la | de |
| pour | voor |
FR Basée à San Francisco, Marine Layer s'est taillé une place unique dans l'industrie du vêtement sur mesure
NL Marine Layer, gevestigd in San Francisco, heeft een unieke plek veroverd in de op maat gemaakte kledingindustrie
| francouzština | holandský |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| marine | marine |
| mesure | maat |
| une | unieke |
| place | plek |
| sur | op |
FR Nous avons intégré des plug-ins du réseau social Twitter.com (Twitter Inc., 1355 Market St., Suite 900, San Francisco, California 94103, USA) sur notre site web dans le cadre de la "solution en deux clics" de Shariff
NL Wij hebben plug-ins van het sociale netwerk Twitter.com (Twitter Inc., 1355 Market St., Suite 900, San Francisco, California 94103, USA) op onze website geïntegreerd als onderdeel van de zogenaamde "twee-klik-oplossing" van Shariff
| francouzština | holandský |
|---|---|
| intégré | geïntegreerd |
| plug-ins | plug-ins |
| st | st |
| san | san |
| francisco | francisco |
| solution | oplossing |
| clics | klik |
| market | market |
| réseau | netwerk |
| social | sociale |
| suite | suite |
| du | onderdeel |
| deux | twee |
| notre | onze |
| site | website |
| de | wij |
FR Découvrez comment VEGAS Stream a aidé le prestigieux conservatoire de musique de San Francisco à s'adapter à la nouvelle réalité du COVID-19 et à assurer en ligne tous ses cours et représentations en quelques semaines.
NL Ontdek hoe VEGAS Stream het prestigieuze San Francisco Conservatory of Music heeft geholpen om over te stappen op de nieuwe COVID-19 realiteit en in enkele weken tijd over te schakelen op het online uitvoeren van al hun lessen en optredens.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| aidé | geholpen |
| musique | music |
| san | san |
| francisco | francisco |
| nouvelle | nieuwe |
| réalité | realiteit |
| en ligne | online |
| et | en |
| cours | lessen |
| semaines | weken |
| a | heeft |
| en | in |
| de | over |
| comment | hoe |
FR Découvrez comment le conservatoire de musique de San Francisco utilise VEGAS Stream pour partager ses cours et ses concerts sur Internet et réussit à rester en contact avec son public.
NL Zie hoe het San Francisco Conservatory of Music VEGAS Stream gebruikt om hun lessen en concerten via het internet te delen en zo in contact te blijven met hun publiek.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| partager | delen |
| cours | lessen |
| concerts | concerten |
| contact | contact |
| public | publiek |
| et | en |
| musique | music |
| internet | internet |
| en | in |
| de | via |
| le | het |
| avec | met |
| comment | hoe |
| à | te |
FR Nous avons demandé aux employés et aux étudiants du conservatoire de musique de San Francisco comment, selon eux, VEGAS Stream pourrait les aider à améliorer leur travail
NL We hebben werknemers en studenten van het San Francisco Conservatory of Music gevraagd hoe zij denken dat VEGAS Stream hen kan helpen hun werk te verbeteren
| francouzština | holandský |
|---|---|
| demandé | gevraagd |
| étudiants | studenten |
| musique | music |
| san | san |
| francisco | francisco |
| vegas | vegas |
| stream | stream |
| employés | werknemers |
| et | en |
| aider | helpen |
| améliorer | verbeteren |
| travail | werk |
| nous | we |
| les | hen |
FR Kelley CoyneDirectrice adjointe des services audiovisuels au conservatoire de musique de San Francisco
NL Kelley Coyneassistent-directeur van AV-diensten bij het conservatorium van San Francisco
| francouzština | holandský |
|---|---|
| services | diensten |
| san | san |
| francisco | francisco |
| de | bij |
| des | van |
FR Cette boucle qui explore le nord de San Francisco ne vous décevra pas !
NL Tijdens deze rit krijg je het indrukwekkende noorden van San Francisco te zien.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| nord | noorden |
| san | san |
| francisco | francisco |
| vous | je |
FR Ce parcours s'attaque au « mur » depuis l'ouest puis vous emmène vers la ville de Novato, à l'est, avant de vous faire revenir vers San Francisco par la très pittoresque Lucas Valley Road
NL Deze route bestijgt de "muur" vanuit het westen, buigt vervolgens naar het oosten richting Novato en buigt weer terug via de pittoreske Lucas Valley Road
| francouzština | holandský |
|---|---|
| mur | muur |
| pittoresque | pittoreske |
| la | de |
| parcours | route |
| depuis | en |
FR Vous pouvez prendre un verre dans un café ou un bar du coin et profiter de tout ce qu'offre San Francisco : vues sur l'océan, routes spectaculaires et collines escarpées
NL Rust hier en daar even uit bij een plaatselijk café of barretje en geniet van al het moois in San Francisco: uitzicht op de oceaan, spectaculaire wegen en steile heuvels
| francouzština | holandský |
|---|---|
| profiter | geniet |
| san | san |
| francisco | francisco |
| vues | uitzicht |
| routes | wegen |
| collines | heuvels |
| bar | café |
| ou | of |
| et | en |
| de | bij |
| dans | in |
| sur | op |
| du | van |
| tout | de |
FR Enfilez vos chaussures pour LA sortie de San Francisco
NL Dit is hét klassieke hardlooprondje van San Francisco
| francouzština | holandský |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| de | van |
FR Au programme, un aller-retour le long de la baie de San Francisco
NL De route loopt heen en terug langs de baai van San Francisco
| francouzština | holandský |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| baie | baai |
| de | heen |
FR L'Embarcadero vous permet de courir tout en admirant la vue sur San Francisco
NL Wie langs de Embarcadero rent, kan tijdens de hardloopsessie van een aantal bezienswaardigheden in San Francisco genieten
| francouzština | holandský |
|---|---|
| permet | kan |
| san | san |
| francisco | francisco |
| la | de |
| en | in |
FR Les lève-tôt seront récompensés au sommet par un magnifique lever de soleil surplombant la ville de San Francisco.
NL Het vroege opstaan wordt beloond wanneer je over de laatste bergkam heen komt en vanaf het hoogste punt van een prachtige zonsopgang over San Francisco kunt genieten.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| magnifique | prachtige |
| san | san |
| francisco | francisco |
| tôt | vroege |
| seront | je |
| la | de |
| récompensé | beloond |
| de | vanaf |
FR En 1968, l'équipe déménage de l'autre côté de la baie de San Francisco, au cœur du bouillonnant secteur de Berkeley, et entreprend de concevoir et de fabriquer ses propres vêtements et son propre matériel d'alpinisme.
NL In 1968 verhuisde The North Face naar de andere kant van de Baai van San Francisco, naar de ongekende mogelijkheden die Berkeley te bieden had, en werd er begonnen met het ontwerpen en vervaardigen van eigen alpinekleding en -uitrusting.
| francouzština | holandský |
|---|---|
| côté | kant |
| san | san |
| francisco | francisco |
| matériel | uitrusting |
| et | en |
| la | de |
| concevoir | ontwerpen |
| fabriquer | vervaardigen |
| en | in |
| lautre | andere |
| baie | baai |
FR Plus précisément, dans le quartier de North Beach à San Francisco, à seulement 45 mètres au-dessus du niveau de la mer
NL Om precies te zijn de buurt North Beach in San Francisco, op zo'n 45 meter boven zeeniveau
| francouzština | holandský |
|---|---|
| north | north |
| san | san |
| francisco | francisco |
| mètres | meter |
| quartier | buurt |
| précisément | precies |
| à | te |
| dans | in |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský