FR C’est ça qui fera augmenter le nombre de vendeurs? qui les fera rester? qui les fera dépenser plus sur notre plateforme
"fera" v francouzština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
FR C’est ça qui fera augmenter le nombre de vendeurs? qui les fera rester? qui les fera dépenser plus sur notre plateforme
NL Het draait nu echt om de menselijke ervaring in combinatie met een prachtig product waardoor het aantal verkopers toeneemt
francouzština | holandský |
---|---|
vendeurs | verkopers |
le | de |
de | waardoor |
nombre | aantal |
notre | met |
FR C’est ça qui fera augmenter le nombre de vendeurs? qui les fera rester? qui les fera dépenser plus sur notre plateforme
NL Het draait nu echt om de menselijke ervaring in combinatie met een prachtig product waardoor het aantal verkopers toeneemt
francouzština | holandský |
---|---|
vendeurs | verkopers |
le | de |
de | waardoor |
nombre | aantal |
notre | met |
FR C’est ça qui fera augmenter le nombre de vendeurs? qui les fera rester? qui les fera dépenser plus sur notre plateforme
NL Het draait nu echt om de menselijke ervaring in combinatie met een prachtig product waardoor het aantal verkopers toeneemt
francouzština | holandský |
---|---|
vendeurs | verkopers |
le | de |
de | waardoor |
nombre | aantal |
notre | met |
FR C’est ça qui fera augmenter le nombre de vendeurs? qui les fera rester? qui les fera dépenser plus sur notre plateforme
NL Het draait nu echt om de menselijke ervaring in combinatie met een prachtig product waardoor het aantal verkopers toeneemt
francouzština | holandský |
---|---|
vendeurs | verkopers |
le | de |
de | waardoor |
nombre | aantal |
notre | met |
FR C’est ça qui fera augmenter le nombre de vendeurs? qui les fera rester? qui les fera dépenser plus sur notre plateforme
NL Het draait nu echt om de menselijke ervaring in combinatie met een prachtig product waardoor het aantal verkopers toeneemt
francouzština | holandský |
---|---|
vendeurs | verkopers |
le | de |
de | waardoor |
nombre | aantal |
notre | met |
FR C’est ça qui fera augmenter le nombre de vendeurs? qui les fera rester? qui les fera dépenser plus sur notre plateforme
NL Het draait nu echt om de menselijke ervaring in combinatie met een prachtig product waardoor het aantal verkopers toeneemt
francouzština | holandský |
---|---|
vendeurs | verkopers |
le | de |
de | waardoor |
nombre | aantal |
notre | met |
FR C’est ça qui fera augmenter le nombre de vendeurs? qui les fera rester? qui les fera dépenser plus sur notre plateforme
NL Het draait nu echt om de menselijke ervaring in combinatie met een prachtig product waardoor het aantal verkopers toeneemt
francouzština | holandský |
---|---|
vendeurs | verkopers |
le | de |
de | waardoor |
nombre | aantal |
notre | met |
FR C’est ça qui fera augmenter le nombre de vendeurs? qui les fera rester? qui les fera dépenser plus sur notre plateforme
NL Het draait nu echt om de menselijke ervaring in combinatie met een prachtig product waardoor het aantal verkopers toeneemt
francouzština | holandský |
---|---|
vendeurs | verkopers |
le | de |
de | waardoor |
nombre | aantal |
notre | met |
FR C’est ça qui fera augmenter le nombre de vendeurs… qui les fera rester… qui les fera dépenser plus sur notre plateforme
NL Het draait nu echt om de menselijke ervaring in combinatie met een prachtig product waardoor het aantal verkopers toeneemt
francouzština | holandský |
---|---|
vendeurs | verkopers |
a | in |
le | de |
de | waardoor |
nombre | aantal |
les | product |
FR C’est ça qui fera augmenter le nombre de vendeurs… qui les fera rester… qui les fera dépenser plus sur notre plateforme
NL Het draait nu echt om de menselijke ervaring in combinatie met een prachtig product waardoor het aantal verkopers toeneemt
francouzština | holandský |
---|---|
vendeurs | verkopers |
a | in |
le | de |
de | waardoor |
nombre | aantal |
les | product |
FR Un maillot de sport qui vous fera marquer des points auprès de vos fans
NL Een uniek ontwerp voor jerseys dat scoort bij de fans
francouzština | holandský |
---|---|
fans | fans |
points | scoort |
de | bij |
un | uniek |
vos | de |
FR Une mise en page de livre qui vous fera tourner les pages
NL Een layout voor een boek dat lezers geboeid doorbladeren laat
francouzština | holandský |
---|---|
mise en page | layout |
livre | boek |
de | voor |
une | een |
FR Votre site internet est presque parfait mais il vous manque le petit détail qui fera la différence ? Que diriez-vous d'une en-tête de site pour couronner le tout ?
NL Heb je een bijna-perfecte website, maar hunker je naar de kers op de taart? Bij ons is jouw header hoofdzaak.
francouzština | holandský |
---|---|
presque | bijna |
site | website |
parfait | perfecte |
de | bij |
est | is |
votre | je |
FR Posez vos questions à notre équipe de support client qui se fera un plaisir de vous parler 24/5 via notre chat de support. Ou tout simplement envoyez-nous un tweet sur Twitter.
NL Stel al je vragen aan onze klantenservice, die jou 24/5 graag van dienst is via onze support-chat.
francouzština | holandský |
---|---|
support | support |
chat | chat |
à | van |
questions | vragen |
vos | je |
notre | onze |
de | via |
qui | die |
FR Notre équipe se fera un plaisir de répondre à vos questions d'ordre commercial. Contactez-nous et dites-nous comment nous pouvons vous aider.
NL Ons team beantwoordt graag jouw sales gerelateerde vragen. Neem contact met ons op en laat ons weten hoe we u kunnen helpen.
francouzština | holandský |
---|---|
équipe | team |
commercial | sales |
contactez | contact |
et | en |
aider | helpen |
nous | we |
pouvons | kunnen |
questions | vragen |
notre | ons |
vous | u |
FR Déjà client ? Notre équipe d’assistance client se fera un plaisir de vous aider. Suivez le lien ci-dessous pour voir les informations d’assistance
NL Bent u al klant? Ons klantenservice-team helpt u graag verder. Klik op de onderstaande link om ondersteuningsinformatie te zien
francouzština | holandský |
---|---|
déjà | al |
client | klant |
équipe | team |
aider | helpt |
lien | link |
vous | bent |
le | de |
dessous | onderstaande |
notre | ons |
FR Automatisez ces tâches. Si vous rencontrez un outil qui prétend faire cela, comme c’est souvent le cas avec la création de liens, courez un kilomètre. Cela fera plus de mal que de bien.
NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.
francouzština | holandský |
---|---|
automatisez | automatiseer |
tâches | taken |
outil | tool |
souvent | vaak |
si | als |
un | een |
création | maak |
ces | deze |
vous | je |
le | het |
de | met |
cas | geval |
que | dat |
FR Si vous continuez à lire, ce guide fera de vous un expert sur iCloud et ses services associés.
NL Als u verder leest, maakt deze handleiding u een expert op het gebied van iCloud en de bijbehorende services.
francouzština | holandský |
---|---|
guide | handleiding |
expert | expert |
icloud | icloud |
services | services |
associés | bijbehorende |
et | en |
continuez | verder |
à | van |
sur | op |
ses | de |
si | als |
fera | maakt |
vous | u |
FR Si vous avez des questions concernant l'un de nos API ou produits d'entreprise, notre équipe se fera un plaisir de vous aider.
NL Als u vragen heeft over een van onze API's of zakelijke producten, helpt ons team u graag verder.
francouzština | holandský |
---|---|
équipe | team |
ou | of |
aider | helpt |
questions | vragen |
produits | producten |
si | als |
vous | u |
de | over |
nos | onze |
concernant | van |
un | een |
FR iPhone Backup Extractor le fera automatiquement pour vous
NL iPhone Backup Extractor zal dit automatisch voor u doen
francouzština | holandský |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
automatiquement | automatisch |
fera | doen |
pour | voor |
vous | u |
FR Dans les deux cas, il s'agit d'un point de discussion qui fera vraiment réfléchir votre interlocuteur pendant un moment.
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
francouzština | holandský |
---|---|
réfléchir | denken |
votre | je |
dans | in |
sagit | is |
vraiment | echt |
cas | een |
un | beide |
FR La bonne nouvelle, c'est qu'Apple vous fera savoir spécifiquement si un élément que vous avez soumis est incorrect.
NL Het goede nieuws is dat Apple u specifiek zal laten weten als u iets dat u hebt ingediend, onjuist is.
francouzština | holandský |
---|---|
bonne | goede |
nouvelle | nieuws |
spécifiquement | specifiek |
soumis | ingediend |
incorrect | onjuist |
savoir | weten |
un | iets |
si | als |
la | het |
vous | u |
est | is |
FR Google Search Console et Google Analytics collectent des données importantes sur votre site web. Mais ils ne vous disent pas quoi faire en fonction de ces données. Sitechecker le fera.
NL Google Search Console en Google Analytics verzamelen waardevolle gegevens over uw website. Maar ze vertellen u niet wat u op basis van deze gegevens moet doen. Sitechecker doet dat wel.
francouzština | holandský |
---|---|
console | console |
collectent | verzamelen |
sitechecker | sitechecker |
et | en |
analytics | analytics |
données | gegevens |
search | search |
ils | ze |
pas | niet |
votre | uw |
fera | doen |
site | website |
mais | maar |
vous | u |
de | over |
le | op |
FR Cette vidéo vous fera découvrir comment créer des portraits reproduisant la lumière de l’heure bleue ou dorée, grâce au Profoto A1X.
NL In deze video leer je hoe je portretten schiet in het blauwe en in het gouden licht met de Profoto A1X.
francouzština | holandský |
---|---|
vidéo | video |
découvrir | leer |
lumière | licht |
profoto | profoto |
portraits | portretten |
la | de |
vous | je |
de | met |
ou | en |
doré | gouden |
comment | hoe |
ce | deze |
FR Pendant les dernières minutes de la séance, Keela nous fera effectuer des étirements pour le dos, avant de conclure par la posture Shavasana.
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
francouzština | holandský |
---|---|
minutes | minuten |
dos | rug |
dernières | laatste |
pour | voor |
avant | in |
FR Alex te fera suivre ensuite une série de jumping jacks et de squats utilisant le poids du corps pour augmenter ta fréquence cardiaque
NL Alex zal je door een serie van jumping jacks en lichaamsgewicht squats leiden die je hartslag verhogen
francouzština | holandský |
---|---|
série | serie |
poids | lichaamsgewicht |
augmenter | verhogen |
cardiaque | hartslag |
et | en |
FR Créez vous-même un site web ou une boutique en ligne qui fera votre fierté.
NL Maak zelf een website of webshop om trots op te zijn.
francouzština | holandský |
---|---|
créez | maak |
fierté | trots |
ou | of |
site | website |
en | zijn |
FR La présente traduction française est fournie à titre indicatif pour faciliter l’utilisation du site par les internautes ne parlant pas anglais ; en cas de litige, la version anglaise fera foi.
NL Deze Nederlandse vertaling wordt aangeboden om het gebruik van de site te vergemakkelijken voor Nederlandstalige internetgebruikers; in geval van geschil is de Engelse versie rechtsgeldig.
francouzština | holandský |
---|---|
litige | geschil |
site | site |
en | in |
version | versie |
anglaise | engelse |
la | de |
traduction | vertaling |
est | is |
pour | voor |
FR Cela se fera automatiquement, en supposant que vous le branchez à la maison et que le Wi-Fi et votre ordinateur soient allumés.
NL Het doet dit automatisch, ervan uitgaande dat je het thuis aansluit en wifi en je computer hebt ingeschakeld.
francouzština | holandský |
---|---|
automatiquement | automatisch |
ordinateur | computer |
wi-fi | wifi |
et | en |
votre | je |
FR Lun des titres exclusifs les plus célèbres de Sony fera ses débuts sur PC en janvier 2022.
NL Een van Sonys meest gevierde exclusieve titels zal in januari 2022 op pc verschijnen.
francouzština | holandský |
---|---|
titres | titels |
exclusifs | exclusieve |
pc | pc |
janvier | januari |
en | in |
sur | op |
de | van |
FR Siri a été programmé pour fonctionner avec Apple Music, vous pouvez donc lui demander de jouer les meilleures chansons de 1994 ou lui demander de trouver une chanson à partir de certaines paroles et cest exactement ce quelle fera
NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen
francouzština | holandský |
---|---|
siri | siri |
apple | apple |
music | music |
ou | of |
et | en |
jouer | spelen |
une | nummers |
chanson | nummer |
exactement | precies |
pouvez | kunt |
donc | dus |
trouver | is |
fera | doen |
vous | je |
meilleures | de beste |
à | te |
FR Ce nest pas aussi bien fait et le microphone pourrait être amélioré, mais cest une alternative très solide qui vous fera économiser de largent.
NL Het is niet zo goed gemaakt en de microfoon zou verbeteringen kunnen gebruiken, maar het is een zeer solide alternatief dat u wat geld zal besparen.
francouzština | holandský |
---|---|
microphone | microfoon |
alternative | alternatief |
économiser | besparen |
largent | geld |
et | en |
solide | solide |
bien | goed |
fera | kunnen |
très | zeer |
pas | niet |
le | de |
vous | u |
ce | wat |
FR Même si vous navez pas dautres haut-parleurs Sonos, le Beam fera plus que tenir sa place en tant que haut-parleur de musique lorsque vous ne lutilisez pas pour améliorer le son de votre téléviseur.
NL Zelfs als je geen andere Sonos-luidsprekers hebt, zal de Beam meer dan zijn mannetje staan als muziekluidspreker wanneer je hem niet gebruikt om je tv-geluid te verbeteren.
francouzština | holandský |
---|---|
téléviseur | tv |
haut-parleurs | luidsprekers |
améliorer | verbeteren |
pas | niet |
le | de |
si | als |
votre | je |
FR Lorsque la saison 3 de Ted Lasso fera ses débuts, vous aurez besoin dun abonnement Apple TV + pour la regarder
NL Wanneer Ted Lasso seizoen 3 debuteert, heb je een Apple TV+ abonnement nodig om het te bekijken
francouzština | holandský |
---|---|
saison | seizoen |
ted | ted |
besoin | nodig |
abonnement | abonnement |
apple | apple |
tv | tv |
regarder | bekijken |
aurez | heb |
vous | je |
FR La mère de Meredith, le Dr Ellis Gray (Kate Burton), fera également une sorte de retour, bien quon ne sache pas encore comment. Cela devrait être intéressant étant donné quelle a été tuée dans la saison trois.
NL Merediths moeder, Dr. Ellis Gray (Kate Burton), zal ook een comeback maken, al is nog niet duidelijk hoe. Zou interessant moeten zijn, aangezien ze in seizoen drie werd vermoord.
francouzština | holandský |
---|---|
mère | moeder |
dr | dr |
intéressant | interessant |
saison | seizoen |
également | ook |
retour | een |
bien | duidelijk |
dans | in |
trois | drie |
de | aangezien |
comment | hoe |
sorte | zijn |
pas | niet |
étant | is |
FR En 15 jours, le plus ancien chemin de grande randonnée de Suisse vous fera traverser un paysage jurassien extraordinaire, qui séduit par sa simplicité et ses perspectives.
NL De oudste langeafstandswandelroute van Zwitserland brengt je in 15 dagen door een uniek Juralandschap dat opvalt door zijn kaalheid en uitgestrektheid.
francouzština | holandský |
---|---|
jours | dagen |
suisse | zwitserland |
et | en |
ancien | oudste |
en | in |
le | de |
vous | je |
un | uniek |
FR Nous vous suggérons, à vous et à votre équipe, d'opter directement pour MeisterTask Enterprise. Prenez contact avec notre équipe commerciale qui se fera un plaisir de mettre les choses en marche !
NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!
francouzština | holandský |
---|---|
équipe | team |
prenez | neem |
contact | contact |
enterprise | enterprise |
choses | dingen |
pour | samen |
nous | we |
notre | ons |
avec | brengt |
à | te |
votre | je |
mettre | op |
FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur
NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase
francouzština | holandský |
---|---|
lieu | plaats |
dutiliser | gebruikt |
dépôt | repository |
centrale | centrale |
fournit | geeft |
développeur | ontwikkelaar |
serveur | server |
le | de |
à | van |
au | op |
chaque | elke |
base | een |
FR Si vous avez des questions ou avez besoin de précisions, notre équipe d'assistance se fera un plaisir de vous aider!
NL Als u vragen heeft of meer informatie nodig heeft, helpt ons ondersteuningsteam u graag!
francouzština | holandský |
---|---|
aider | helpt |
ou | of |
questions | vragen |
besoin | nodig |
notre | ons |
si | als |
vous | u |
un | heeft |
FR Non seulement cela, mais notre équipe de support fera de son mieux pour vous aider tout au long du processus, et même sauter sur un partage d'écran avec vous pour vous guider tout au long de ce processus si vous êtes bloqué.
NL Niet alleen dat, maar ons ondersteuningsteam zal zijn best doen om u door het proces te helpen en zelfs op een scherm-share met u te springen om u er doorheen te begeleiden als u vastloopt.
francouzština | holandský |
---|---|
processus | proces |
sauter | springen |
décran | scherm |
et | en |
aider | helpen |
seulement | een |
mieux | te |
sur | op |
un | alleen |
mais | maar |
fera | doen |
guider | begeleiden |
si | als |
notre | ons |
de | door |
vous | u |
FR Reste à savoir si la mini-LED fera son chemin vers des modèles diPad moins chers tels que liPad mini et liPad standard
NL Of mini-LED zijn weg vindt naar goedkopere iPad-modellen zoals de iPad mini en standaard iPad valt nog te bezien
francouzština | holandský |
---|---|
à | te |
modèles | modellen |
mini | mini |
et | en |
la | de |
lipad | ipad |
standard | standaard |
reste | nog |
les | weg |
tels |
FR Et en 2021, les deux ont sorti une grande centrale dun appareil avec une liste de spécifications qui fera baver nimporte quel fan de technologie
NL En in 2021 brachten beide een grote krachtpatser uit van een apparaat met een specificatielijst waar elke tech-fan van gaat kwijlen
francouzština | holandský |
---|---|
grande | grote |
appareil | apparaat |
fan | fan |
technologie | tech |
centrale | krachtpatser |
et | en |
en | in |
liste | een |
dun | van een |
les deux | beide |
FR « Nous avons constaté que, plus on accorde de confiance à une équipe en lui donnant accès à des données, plus elle en fera un usage responsable et efficace », explique Mark Jewett de Tableau
NL "We hebben gemerkt dat hoe meer vertrouwen je stelt in je teamleden en hoe meer je ze toegang geeft tot data, hoe meer ze zich verantwoordelijk voelen om er verstandig en effectief mee om te gaan", zegt Mark Jewett van Tableau
francouzština | holandský |
---|---|
accès | toegang |
responsable | verantwoordelijk |
efficace | effectief |
explique | zegt |
mark | mark |
tableau | tableau |
et | en |
accorde | geeft |
confiance | vertrouwen |
en | in |
nous | we |
plus | meer |
données | data |
un | zich |
de | mee |
que | dat |
lui | je |
FR Les mises à jour sont plus délicates avec WordPress car il est impératif que vous vous souveniez également de mettre à jour votre modèle (vous devez être celui pour le faire, car WordPress ne le fera pas automatiquement pour vous)
NL Updates zijn lastiger met WordPress omdat het absoluut noodzakelijk is dat u ook vergeet uw sjabloon bij te werken (u moet degene zijn die dit doet, aangezien WordPress dit niet automatisch voor u doet)
francouzština | holandský |
---|---|
wordpress | wordpress |
automatiquement | automatisch |
mises à jour | updates |
à | te |
également | ook |
de | bij |
modèle | sjabloon |
devez | moet |
car | omdat |
votre | uw |
pour | voor |
est | is |
pas | niet |
avec | met |
vous | u |
FR Indépendamment de ce que vous décidez du CMS, Hostwinds se fera un plaisir de vous fournir une hébergement de qualité afin de vous assurer que votre site construit par CMS fonctionne de manière transparente toute la journée, chaque jour.
NL Ongeacht de CMS die u besluit, hostwinds zullen u graag voorzien van kwaliteitshosting om ervoor te zorgen dat uw CMS-gebouwd site de hele dag naadloos wordt, elke dag.
francouzština | holandský |
---|---|
indépendamment | ongeacht |
décidez | besluit |
cms | cms |
fournir | voorzien |
assurer | zorgen |
construit | gebouwd |
hébergement | hostwinds |
de manière transparente | naadloos |
site | site |
afin | te |
la | de |
un | ervoor |
chaque | elke |
votre | uw |
toute | van |
vous | u |
jour | dag |
FR Dans chaque leçon, votre professeur vous transmettra ses connaissances avec enthousiasme, vous donnera des explications claires et vous fera bénéficier de son expertise.
NL Iedere docent brengt kennis met passie over, biedt duidelijke uitleg en een professioneel perspectief bij elke les.
francouzština | holandský |
---|---|
leçon | les |
professeur | docent |
explications | uitleg |
claires | duidelijke |
connaissances | kennis |
et | en |
chaque | elke |
de | bij |
le | passie |
avec | brengt |
son | biedt |
FR Le premier gars de la voix off ne le fera pas pour moins de 200 $ de l'heure, et le deuxième gars a une liste d'exigences que vous ne remplissez pas.
NL De eerste voice-over doet het niet voor minder dan $ 200 per uur, en de tweede heeft een lijst met vereisten waaraan u niet voldoet.
francouzština | holandský |
---|---|
voix | voice |
moins | minder |
et | en |
pas | niet |
a | heeft |
deuxième | tweede |
liste | lijst |
de | per |
pour | voor |
vous | u |
FR Ma vie était simple et sèche avant d'utiliser Speechelo. Je suppose que c'est ce que le monde de l'entreprise vous fera. Tous ces e-mails, ces discussions ennuyeuses. Il n'y a rien de pire que de voir une vidéo aussi muette que son sujet !
NL Mijn leven was eenvoudig en droog voordat ik Speechelo gebruikte. Ik denk dat dat is wat de bedrijfswereld met je zal doen. Al die e-mails, saaie discussies. Er is niets erger dan het zien van een video die zo stemloos is als het onderwerp!
francouzština | holandský |
---|---|
discussions | discussies |
pire | erger |
simple | eenvoudig |
et | en |
vidéo | video |
vie | leven |
était | was |
le | de |
avant | voordat |
vous | je |
e-mails | mails |
sujet | onderwerp |
mails | e-mails |
je | mijn |
rien | niets |
ce | wat |
fera | doen |
FR Speechelo est un nouveau produit révolutionnaire qui fera passer votre discours au niveau supérieur
NL Speechelo is een revolutionair nieuw product dat uw toespraak naar een hoger niveau zal tillen
francouzština | holandský |
---|---|
nouveau | nieuw |
niveau | niveau |
est | is |
un | een |
produit | product |
votre | uw |
supérieur | hoger |
FR C'est un nouveau produit révolutionnaire qui fera passer votre discours au niveau supérieur.
NL Het is een revolutionair nieuw product dat uw toespraak naar een hoger niveau zal tillen.
francouzština | holandský |
---|---|
nouveau | nieuw |
niveau | niveau |
produit | product |
votre | uw |
supérieur | hoger |
cest | is |
un | een |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů