FR Est-ce que smart décontracté est la même chose que business décontracté ? Eh bien, pas exactement
"décontracté" v francouzština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:
décontracté | casual |
FR Est-ce que smart décontracté est la même chose que business décontracté ? Eh bien, pas exactement
NL Is smart-casual hetzelfde als business-casual? Nou, niet helemaal
francouzština | holandský |
---|---|
smart | smart |
décontracté | casual |
business | business |
bien | nou |
est | is |
pas | niet |
FR Alors que le business décontracté se réfère principalement aux tenues de bureau, le smart décontracté est pour tout le reste
NL Waar business-casual vooral gedragen wordt in kantooromgevingen, is smart-casual een stijl voor alles ertussenin
francouzština | holandský |
---|---|
business | business |
décontracté | casual |
smart | smart |
aux | in |
est | is |
pour | voor |
FR Le chic décontracté équivaut à des t-shirts unis dans des tons atténués ; évitez tout imprimé qui est trop décontracté.
NL Smart-casual staat gelijk aan effen T-shirts in afgezwakte tinten; vermijd alles met prints en dat meer casual is.
francouzština | holandský |
---|---|
décontracté | casual |
évitez | vermijd |
shirts | t-shirts |
est | is |
des | en |
tout | alles |
FR L'ajout d'un pull sur votre chemise est un excellent moyen d'obtenir le style business décontracté. Associez-le à une chemise business décontracté pour un look complet.
NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.
francouzština | holandský |
---|---|
pull | trui |
chemise | overhemd |
business | business |
décontracté | casual |
complet | complete |
look | look |
le | de |
pour | voor |
votre | uw |
style | stijl |
est | is |
à | te |
FR Est-ce que smart décontracté est la même chose que business décontracté ? Eh bien, pas exactement
NL Is smart-casual hetzelfde als business-casual? Nou, niet helemaal
francouzština | holandský |
---|---|
smart | smart |
décontracté | casual |
business | business |
bien | nou |
est | is |
pas | niet |
FR Alors que le business décontracté se réfère principalement aux tenues de bureau, le smart décontracté est pour tout le reste
NL Waar business-casual vooral gedragen wordt in kantooromgevingen, is smart-casual een stijl voor alles ertussenin
francouzština | holandský |
---|---|
business | business |
décontracté | casual |
smart | smart |
aux | in |
est | is |
pour | voor |
FR Le chic décontracté équivaut à des t-shirts unis dans des tons atténués ; évitez tout imprimé qui est trop décontracté.
NL Smart-casual staat gelijk aan effen T-shirts in afgezwakte tinten; vermijd alles met prints en dat meer casual is.
francouzština | holandský |
---|---|
décontracté | casual |
évitez | vermijd |
shirts | t-shirts |
est | is |
des | en |
tout | alles |
FR L'ajout d'un pull sur votre chemise est un excellent moyen d'obtenir le style business décontracté. Associez-le à une chemise business décontracté pour un look complet.
NL Een trui dragen over uw overhemd is een uitstekende manier om voor de business-casual stijl te gaan. Stijl het met een business-casual overhemd voor een complete look.
francouzština | holandský |
---|---|
pull | trui |
chemise | overhemd |
business | business |
décontracté | casual |
complet | complete |
look | look |
le | de |
pour | voor |
votre | uw |
style | stijl |
est | is |
à | te |
FR Nous communiquons de manière ouverte, travaillons dans un système de hiérarchie plate, et ensemble nous entretenons un environnement de travail décontracté et convivial
NL Wij communiceren open en werken samen in een vlakke hiërarchie en een ontspannen, informele sfeer
francouzština | holandský |
---|---|
hiérarchie | hiërarchie |
plate | vlakke |
et | en |
dans | in |
de | wij |
un | een |
travail | werken |
FR Un guide détaillé du style business décontracté pour les hommes
NL Een uitgebreide business-casual gids voor heren
francouzština | holandský |
---|---|
guide | gids |
business | business |
décontracté | casual |
hommes | heren |
pour | voor |
un | een |
FR C'est plus clément que les affaires pures tout en étant un pas en avant par rapport au décontracté ordinaire
NL Het is minder strikt dan puur zakelijk, maar gaat tegelijkertijd een stapje verder dan gewoon casual
francouzština | holandský |
---|---|
affaires | zakelijk |
décontracté | casual |
tout | gaat |
au | verder |
par | minder |
plus | het |
étant | is |
un | gewoon |
FR Vous trouverez même des vestes imperméables au look décontracté et sportif dans la sélection de Keller x
NL Zelfs waterdichte jassen met een sportieve, casual look zijn verkrijgbaar in het assortiment van Keller x
francouzština | holandský |
---|---|
vestes | jassen |
look | look |
décontracté | casual |
sélection | assortiment |
x | x |
même | zelfs |
dans | in |
FR À moins que le code vestimentaire de votre lieu de travail ne soit très décontracté, vous pensez probablement que vous ne pourrez pas porter de legging pour aller au bureau
NL Tenzij je werkplek een heel ontspannen dresscode heeft, heb je waarschijnlijk aangenomen dat je geen leggings naar je werk mag dragen
francouzština | holandský |
---|---|
probablement | waarschijnlijk |
porter | dragen |
vous | je |
très | heel |
votre | heb |
pas | geen |
FR Restez décontracté. Lorsque vous avez un corps tendu, vous êtes plus enclin à employer inutilement de l'énergie. Décontractez votre corps et vous serez plus à l'aise [3]
NL Blijf ontspannen. Een gespannen lichaam zal onnodig energie verbruiken. Als je je lichaam ontspannen houdt zul je meer op je gemak zijn.[3]
francouzština | holandský |
---|---|
corps | lichaam |
inutilement | onnodig |
énergie | energie |
restez | blijf |
plus | meer |
votre | je |
FR Son identité visuelle basse et magnifique combinée à une musique low-fi le rend vraiment décontracté.
NL De lage druk en prachtige visuele identiteit in combinatie met low-fi muziek maken het echt relaxed.
francouzština | holandský |
---|---|
identité | identiteit |
visuelle | visuele |
magnifique | prachtige |
combiné | combinatie |
et | en |
vraiment | echt |
musique | muziek |
basse | lage |
à | in |
le | de |
FR Pour quelque chose de décontracté comme Pokemon Go, vous pourriez être heureux que tout le reste se passe sur votre téléphone
NL Voor iets informeels als Pokemon Go, ben je misschien blij dat al het andere op je telefoon gebeurt
francouzština | holandský |
---|---|
pokemon | pokemon |
pourriez | misschien |
heureux | blij |
téléphone | telefoon |
comme | |
se passe | gebeurt |
pour | voor |
le | op |
votre | je |
FR L’intérieur affiche un style élégant et décontracté, la cuisine est raffinée, le panorama pittoresque
NL Het interieur is ongedwongen en stijlvol, het eten verfijnd, het panorama schilderachtig
francouzština | holandský |
---|---|
lintérieur | interieur |
cuisine | eten |
panorama | panorama |
pittoresque | schilderachtig |
et | en |
élégant | stijlvol |
est | is |
raffiné | verfijnd |
FR Savourez une cuisine locale et internationale, simple mais authentique, dans un cadre décontracté.Que ce soit pour manger ou prendre un verre, notre restaurant offre ce petit plus que vous ne trouverez que chez Novotel.
NL Geniet van vele lokale en internationale gerechten, simpel maar authentiek, in een ongedwongen sfeer.Of u nu wilt eten of alleen een drankje wilt, ons restaurant heeft iets speciaals wat u alleen bij Novotel vindt.
francouzština | holandský |
---|---|
savourez | geniet |
authentique | authentiek |
trouverez | vindt |
cadre | sfeer |
locale | lokale |
et | en |
internationale | internationale |
ou | of |
restaurant | restaurant |
cuisine | gerechten |
chez | bij |
dans | in |
ce | wat |
un | alleen |
notre | ons |
mais | maar |
FR Si vous êtes intéressé par quelque chose de décontracté, vous ne verrez que des gars qui partagent le même intérêt
NL Als je geïnteresseerd bent in iets casuals, zie je alleen jongens die dezelfde interesse delen
francouzština | holandský |
---|---|
intéressé | geïnteresseerd |
gars | jongens |
partagent | delen |
intérêt | interesse |
si | als |
le | dezelfde |
vous | bent |
qui | die |
FR Pour compléter votre tenue, il existe des gants à revers assortis (article 67029) et un bonnet rustique décontracté (article 67028).
NL Voor de complete look zijn er bijpassende handschoenen met lange manchetten (artikel 67029) en een casual rustieke muts (artikel 67028).
francouzština | holandský |
---|---|
gants | handschoenen |
bonnet | muts |
décontracté | casual |
et | en |
pour | voor |
FR Ce t-shirt sportif et décontracté est un incontournable de toutes les garde-robes ! Il a une coupe assez lâche et est fabriqué dans un mélange de polyester et polyamide de qualité supérieure
NL Dit sportieve, casual T-shirt is een „must” voor elke garderobe! Het zit los en is gemaakt van een hoogwaardige polyamide polyester mix
francouzština | holandský |
---|---|
t-shirt | shirt |
décontracté | casual |
fabriqué | gemaakt |
mélange | mix |
qualité | hoogwaardige |
ce | dit |
et | en |
un | een |
polyester | polyester |
de | van |
est | is |
FR Pantalon sportif et décontracté à jambes droites en maille, en laine mérinos avec teneur en cachemire doux, présentant des rayures décoratives en fil de mohair sur les côtés
NL Sportieve, casual gebreide broek met rechte pijpen van merinowol met zacht kasjmier en decoratieve strepen van mohair aan de zijkanten
francouzština | holandský |
---|---|
pantalon | broek |
décontracté | casual |
droites | rechte |
mérinos | merinowol |
cachemire | kasjmier |
doux | zacht |
côtés | zijkanten |
et | en |
à | van |
en | de |
présentant | met |
FR Nos chemises de grande qualité conviennent à tous les types d'occasions, que vous recherchiez une chemise formelle ou quelque chose de plus décontracté.
NL Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of nu nou op zoek bent naar een formeel overhemd of een meer casual model.
francouzština | holandský |
---|---|
chemises | overhemden |
recherchiez | zoek |
chemise | overhemd |
décontracté | casual |
ou | of |
plus | meer |
types | typen |
vous | bent |
nos | onze |
tous | alle |
FR Style décontracté avec une coupe supérieure
NL Casual stijl met een superieure pasvorm
francouzština | holandský |
---|---|
décontracté | casual |
coupe | pasvorm |
supérieure | superieure |
avec | met |
style | stijl |
FR Les éléments clés du code vestimentaire business décontracté
NL De belangrijkste elementen van het business-casual kledingvoorschrift
francouzština | holandský |
---|---|
éléments | elementen |
business | business |
décontracté | casual |
les | de |
du | van |
FR Habille plutôt que décontracté. Si vous ne savez pas si votre tenue est décontractée ou non, vous pouvez toujours ajouter quelque chose de plus formel pour être du bon côté.
NL Kies altijd liever voor een meer verfraaide look, dan een nonchalantare look. Als u niet zeker weet of uw outfit business-casual is, kunt u voor de zekerheid iets formelers toevoegen.
francouzština | holandský |
---|---|
ajouter | toevoegen |
tenue | outfit |
ou | of |
savez | weet |
toujours | altijd |
décontracté | casual |
votre | uw |
plutôt | een |
si | als |
pas | niet |
est | is |
pouvez | kunt |
vous | u |
plus | de |
pour | voor |
FR Ne vous présentez pas au bureau les vendredis décontractés en portant une tenue trop stricte alors que vous avez maintenu un style business décontracté tout au long de la semaine
NL Verschijn op casual vrijdagen op kantoor niet in een te casual outfit als u de hele week een business-casual stijl gedragen heeft
francouzština | holandský |
---|---|
bureau | kantoor |
business | business |
décontracté | casual |
tenue | outfit |
trop | te |
au | op |
la | de |
pas | niet |
en | in |
semaine | week |
style | stijl |
vous | u |
FR Comme pour tout autre code vestimentaire, il y a des choses à faire et à ne pas faire lorsque l'on s'habille d'une manière décontractée. Passons en revue ce que vous devriez éviter si vous cherchez à réussir le style business décontracté :
NL Net zoals bij andere kledingvoorschriften, zijn er do's en don'ts bij het dragen van de business-casual stijl. Laten we eens doornemen wat u zou moeten vermijden als u voor een geslaagde business-casual stijl wilt gaan:
francouzština | holandský |
---|---|
éviter | vermijden |
business | business |
et | en |
style | stijl |
à | van |
pour | voor |
le | de |
décontracté | casual |
autre | andere |
comme | |
ce | wat |
des | eens |
vous | u |
devriez | als |
FR Vêtements mal ajustés, à la fois trop grands ou trop serrés. La solution ? Obtenez un style business décontracté supérieur avec une chemise habillée sur mesure.
NL Slecht passende kleding, zowel te groot als te strak. De oplossing? Verzeker u van een superieure business-casual stijl met een op maat gemaakt overhemd.
francouzština | holandský |
---|---|
mal | slecht |
business | business |
décontracté | casual |
chemise | overhemd |
mesure | maat |
vêtements | kleding |
la | de |
solution | oplossing |
avec | met |
sur | op |
style | stijl |
FR La différence entre business décontracté et smart casual
NL Het verschil tussen business-casual en smart-casual
francouzština | holandský |
---|---|
business | business |
smart | smart |
et | en |
entre | tussen |
la | het |
décontracté | casual |
différence | verschil |
FR Les chemises en lin sont le mélange parfait de décontracté et business. À porter avec des manches retroussées et un pantalon de costume pour une tenue business décontractée parfaite.
NL Linnen overhemden zijn de perfecte mix van casual en zakelijk. Stijl het met opgerolde mouwen en een pantalon voor een perfecte business-casual outfit.
francouzština | holandský |
---|---|
lin | linnen |
chemises | overhemden |
mélange | mix |
business | zakelijk |
manches | mouwen |
tenue | outfit |
et | en |
décontracté | casual |
parfait | perfecte |
pour | voor |
FR Respirant et résistant ou simplement léger et décontracté – SportOutlet offre le vêtement de sport pas cher qui satisfait tes besoins
NL Ademend en duurzaam of nonchalant en casual: Sport-Korting biedt voordelige sportkleding die aan je behoeften voldoet
francouzština | holandský |
---|---|
respirant | ademend |
résistant | duurzaam |
offre | biedt |
besoins | behoeften |
satisfait | voldoet |
et | en |
ou | of |
de | aan |
qui | die |
FR T-shirt décontracté Fine pour femme
NL Fine Relaxed-T-shirt voor dames
francouzština | holandský |
---|---|
t-shirt | shirt |
pour | voor |
femme | dames |
FR Pour un look plus décontracté et plus urbain, retrouvez notre gamme de sacs à dos premium
NL Voor een meer casual, urban look, ontdek ons andere assortiment van kwaliteitsvolle rugzakken hier.
francouzština | holandský |
---|---|
look | look |
décontracté | casual |
urbain | urban |
retrouvez | ontdek |
gamme | assortiment |
sacs à dos | rugzakken |
à | van |
plus | meer |
notre | ons |
pour | voor |
FR En plus d’un look décontracté, le Konig & Meyer 14091 est un tabouret de scène qui offre un très bon confort. En raison de sa hauteur ajustable et de son repose-pied circulaire, il offrira une position idéale quelle que soit votre taille.
NL De 14091 podiumstoel van K&M oogt fraai en biedt veel zitcomfort. Uw positie is bovendien makkelijk te verstellen dankzij de geïntegreerde gasveer. Uitstekende kwaliteit!
francouzština | holandský |
---|---|
position | positie |
et | en |
très | te |
le | de |
bon | uitstekende |
de | van |
un | makkelijk |
plus | bovendien |
est | is |
votre | uw |
offre | biedt |
FR Poufs pour adolescents - moderne, décontracté et confortable
NL Zitzakken voor jongeren - modern, casual en gezellig
francouzština | holandský |
---|---|
poufs | zitzakken |
adolescents | jongeren |
moderne | modern |
décontracté | casual |
confortable | gezellig |
et | en |
pour | voor |
FR Vous combinez cool et élégant, décontracté et charmant, traditionnel et tendance
NL Je combineert cool met elegant, nonchalant met elegant, traditioneel met modieus
francouzština | holandský |
---|---|
cool | cool |
élégant | elegant |
traditionnel | traditioneel |
tendance | modieus |
vous | je |
et | met |
FR Votre style est décontracté et détendu, mais pas trop libre
NL Je stijl is casual en ontspannen, maar niet te losjes
francouzština | holandský |
---|---|
style | stijl |
décontracté | casual |
détendu | ontspannen |
et | en |
trop | te |
est | is |
mais | maar |
pas | niet |
votre | je |
FR Combinez un pantalon d'entraînement bien ajusté avec un sweat-shirt décontracté, des baskets, une montre de fitness et d'autres accessoires sportifs
NL Combineer een nauwsluitende trainingsbroek met een casual sweatshirt, sneakers, een fitnesshorloge en andere sportieve accessoires
francouzština | holandský |
---|---|
sweat-shirt | sweatshirt |
décontracté | casual |
baskets | sneakers |
dautres | andere |
accessoires | accessoires |
et | en |
FR Tantôt minimaliste, tantôt au design élaboré, tantôt pompeux, tantôt sportif ou décontracté - notre boutique en ligne a la bonne basket pour chacun
NL Soms minimalistisch en soms overdadig vormgegeven, soms pompeus, soms sportief of casual - onze online shop heeft voor iedereen de juiste sneaker
francouzština | holandský |
---|---|
minimaliste | minimalistisch |
sportif | sportief |
décontracté | casual |
boutique | shop |
bonne | juiste |
en ligne | online |
ou | of |
a | heeft |
la | de |
pour | voor |
notre | onze |
FR À savoir, lorsqu'un style vestimentaire trop décontracté n'est pas souhaité.
NL Namelijk, wanneer een te nonchalante kledingstijl niet gewenst is.
francouzština | holandský |
---|---|
pas | niet |
FR Une ville de contraste : un état d'esprit décontracté rencontre l'esprit de la start-up, des blocs de béton ornent la ligne d'horizon qui domine les espaces verts.
NL Een stad van contrasten: een relaxte mentaliteit ontmoet een levendige startersgeest, betonnen blokken sieren de skyline die boven het groen uittorent.
francouzština | holandský |
---|---|
ville | stad |
rencontre | ontmoet |
blocs | blokken |
béton | betonnen |
la | de |
qui | die |
FR Cette saison, la mode est au denim avec des vestes en jean classiques, associez-la avec un pantalon large et un t-shirt pour un look décontracté qui a de l’allure
NL Dit seizoen krijgt je casual kledingkast een opknapbeurt met klassieke spijkerjasjes, ontwerpen in leerachtige look, gemakkelijk te dragen parka’s en korte jasjes in grote maten
francouzština | holandský |
---|---|
saison | seizoen |
classiques | klassieke |
large | grote |
décontracté | casual |
en | in |
et | en |
look | look |
un | gemakkelijk |
pour | krijgt |
FR Pour un style décontracté, adoptez la robe en jersey ou en tissu synonymes de légèreté et de fluidité
NL We raden aan te gaan voor een skaterjurk of swingjurk
francouzština | holandský |
---|---|
ou | of |
pour | voor |
FR Associez un t-shirt à slogan avec un jean denim pour un look décontracté ou bien choisissez une jupe patineuse avec un petit débardeur et une ceinture pour le weekend.
NL Combineer een grote maten t-shirt met tekst met een spijkerbroek voor een ingetogen look, of combineer een van je kleurrijke basic t-shirts met een skaterrok en een riem voor een leuke ‘ready to go’ weekend outfit.
francouzština | holandský |
---|---|
look | look |
ceinture | riem |
weekend | weekend |
ou | of |
et | en |
à | van |
bien | leuke |
petit | grote |
t-shirt | shirt |
pour | voor |
avec | met |
FR Jouez la décontracté avec une paire d’escarpins pieds larges ou chaussures plates avec notre dernière collection de chaussures
NL Houd het casual met een paar brede pumps of comfortabele platte schoenen uit onze nieuwste schoenencollectie
francouzština | holandský |
---|---|
décontracté | casual |
chaussures | schoenen |
plates | platte |
dernière | nieuwste |
ou | of |
collection | met |
paire | een |
notre | onze |
FR Associez nos baskets avec un jean et un t-shirt pour un look élégant et décontracté ou une paire de sandales pour une vibe plus estivale
NL Combineer sneakers met jeans en een t-shirt voor een stijlvolle en relaxte look, of ga voor een paar sandalen voor het warmere weer
francouzština | holandský |
---|---|
baskets | sneakers |
jean | jeans |
look | look |
élégant | stijlvolle |
sandales | sandalen |
et | en |
ou | of |
t-shirt | shirt |
paire | een |
pour | voor |
FR Look décontracté et confort s'unissent
NL Casuele looks komen samen met comfort
francouzština | holandský |
---|---|
look | looks |
confort | comfort |
et | met |
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Une expérience daventure VR totalement inhabituelle et relaxante avec un style décontracté.
NL Wat maakt het interessant? Een door en door ongebruikelijke en ontspannende VR-avontuurervaring met een informele stijl.
francouzština | holandský |
---|---|
intéressant | interessant |
relaxante | ontspannende |
et | en |
avec | met |
style | stijl |
ce | wat |
FR Détendez-vous à l’intérieur ou sur la place dans le cadre apaisant et décontracté de notre bar
NL Bij onze gezellige bar kunt u binnen of buiten op het plein ontspannen met een drankje
francouzština | holandský |
---|---|
bar | bar |
ou | of |
vous | u |
lintérieur | binnen |
de | bij |
notre | onze |
le | op |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů