NL De wettelijke basis voor het gebruik van deze cookies is artikel 15 (1) TMG en artikel 6 (1) b AVG, voor zover deze noodzakelijk zijn voor het gebruik van onze website en de functies die je hebt opgeroepen
"artikel" v holandský lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
NL De wettelijke basis voor het gebruik van deze cookies is artikel 15 (1) TMG en artikel 6 (1) b AVG, voor zover deze noodzakelijk zijn voor het gebruik van onze website en de functies die je hebt opgeroepen
FR La base juridique de l'utilisation de ces cookies est l'article 15, paragraphe 1, du TMG et l'article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD, dans la mesure où ils sont nécessaires à l'utilisation de notre site web et des fonctions que vous avez appelées
holandský | francouzština |
---|---|
wettelijke | juridique |
basis | base |
gebruik | utilisation |
cookies | cookies |
avg | rgpd |
noodzakelijk | nécessaires |
functies | fonctions |
b | b |
NL Voor de complete look is er een bijpassende sjaal (artikel 67030) en een muts (artikel 67028).
FR Pour compléter votre tenue, il existe une écharpe assortie (article 67030) et un bonnet (article 67028).
holandský | francouzština |
---|---|
muts | bonnet |
is | existe |
NL Je kan in de winkel voor een ander artikel kiezen, of je kan het aankoopbedrag van het artikel terugvragen
FR Vous pouvez échanger l’article au magasin, ou vous pouvez être remboursé
holandský | francouzština |
---|---|
winkel | magasin |
NL Wanneer je in de webshop een artikel van een verkooppartner van Leen Bakker koopt, zal de verkooppartner het artikel bij jou laten bezorgen
FR Si vous avez acheté un article de l’un de nos partenaires commerciaux dans notre boutique en ligne, ce partenaire commercial s’occupera de la livraison
holandský | francouzština |
---|---|
bezorgen | livraison |
webshop | boutique |
NL Behoudens de in artikel 28 van de TPDPL onder de titel "Uitzonderingen" genoemde omstandigheden, heeft u als betrokkene de volgende rechten op grond van artikel 11 van de TPDPL als u zich tot Runtastic wendt:
FR Hormis dans les cas prévus à l'article 28 de la loi TPDPL, intitulé « Exceptions », vous disposez, en tant que personne concernée, des droits suivants dans le cadre de l'article 11 de la loi TPDPL lors de votre inscription à Runtastic :
holandský | francouzština |
---|---|
uitzonderingen | exceptions |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Aan dit artikel hebben 19 mensen bijgedragen, waarvan een aantal anoniem. Dit artikel is 2.381 keer bekeken.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 6 205 fois.
holandský | francouzština |
---|---|
auteurs | auteurs |
keer | fois |
wiki | wiki |
NL wikiHow is een wiki, wat inhoudt dat veel van onze artikelen meerdere auteurs hebben. Aan dit artikel hebben 17 mensen bijgedragen, waarvan een aantal anoniem. Dit artikel is 7.363 keer bekeken.
FR wikiHow est un wiki, ce qui veut dire que de nombreux articles sont rédigés par plusieurs auteurs(es). Pour créer cet article, des auteur.e.s volontaires ont participé à l'édition et à l'amélioration. Cet article a été consulté 112 048 fois.
holandský | francouzština |
---|---|
auteurs | auteurs |
keer | fois |
wiki | wiki |
NL Ongeacht de leeftijd van het artikel zult u altijd de 100% het volledige nieuwsgroepartikel zien met een onbeperkte snelheid of het artikel nu 30dagen of 3,000 dagen geleden werd gepost.
FR Quelle que soit l'ancienneté de l'article, vous verrez toujours le 100% de complétion de l'article de newsgroup, avec des vitesses illimitées, que l'article ait été publié il y a 30 jours ou 3,000 jours.
holandský | francouzština |
---|---|
altijd | toujours |
onbeperkte | illimité |
dagen | jours |
werd | été |
gepost | publié |
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.
FR Il n’y a actuellement aucun article dans votre liste. Vous pouvez ajouter autant d’articles de l’onglet « références standards » que vous souhaitez à votre liste. Pour cela, sélectionnez-les dans le tableau.
holandský | francouzština |
---|---|
momenteel | actuellement |
toevoegen | ajouter |
kies | sélectionnez |
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.
FR Il n’y a actuellement aucun article dans votre liste. Vous pouvez ajouter autant d’articles de l’onglet « références standards » que vous souhaitez à votre liste. Pour cela, sélectionnez-les dans le tableau.
holandský | francouzština |
---|---|
momenteel | actuellement |
toevoegen | ajouter |
kies | sélectionnez |
NL Er bevinden zich momenteel geen artikelen op uw verlanglijst. U kunt een artikel uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. Kies hiervoor het gewenste artikel uit de tabel.
FR Il n’y a actuellement aucun article dans votre liste. Vous pouvez ajouter autant d’articles de l’onglet « références standards » que vous souhaitez à votre liste. Pour cela, sélectionnez-les dans le tableau.
holandský | francouzština |
---|---|
momenteel | actuellement |
toevoegen | ajouter |
kies | sélectionnez |
NL Elk artikel is aan een categorie gelinkt zodat het context aan uw artikel geeft, en vergelijkbare Help-inhoud toont die nuttige informatie voor uw gebruikers kan bieden
FR Offrez une expérience de libre-service personnalisée qui apporte naturellement les bonnes ressources à vos utilisateurs
holandský | francouzština |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
bieden | offrez |
geeft | apporte |
- | ressources |
NL Voor de complete look is er een bijpassende sjaal (artikel 67030) en een handschoenen met lange manchetten (artikel 67029).
FR Pour compléter votre tenue, il existe une écharpe assortie (article 67030) et des gants à revers (article 67029).
holandský | francouzština |
---|---|
handschoenen | gants |
is | existe |
NL Voor de complete look zijn er bijpassende handschoenen met lange manchetten (artikel 67029) en een casual rustieke muts (artikel 67028).
FR Pour compléter votre tenue, il existe des gants à revers assortis (article 67029) et un bonnet rustique décontracté (article 67028).
holandský | francouzština |
---|---|
handschoenen | gants |
muts | bonnet |
casual | décontracté |
NL b) RechtsgrondslagDe rechtsgrondslag voor deze verwerking is artikel 88 van de AVG in samenhang met §26 van het nieuwe BDSG, alsmede artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG.
FR b) Base juridiqueLa base juridique de ce traitement est l'article 88 du RGPD en liaison avec l'article 26 de la loi fédérale allemande relative à la protection des données (BDSG-neu), ainsi que l'article 6, paragraphe 1, lettre b) du RGPD.
holandský | francouzština |
---|---|
verwerking | traitement |
avg | rgpd |
b | b |
NL De lamp heeft een hoogte van 155 cm en is een echte eyecatcher in uw interieur.U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR La lampe a une hauteur de 155 cm et attire l'oeil dans votre intérieur.Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
lamp | lampe |
hoogte | hauteur |
cm | cm |
en | et |
interieur | intérieur |
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
NL In dit artikel bespreken we de beste deals die we hebben gevonden voor enkele van de beste beschikbare slimme lampen. We zullen dit artikel regelmatig bijwerken als
FR Dans cet article, nous couvrirons toutes les meilleures offres que nous avons trouvées sur certaines des meilleures lumières intelligentes disponibles. Nous mettrons régulièrement à jour cet article
holandský | francouzština |
---|---|
deals | offres |
gevonden | trouvé |
beschikbare | disponibles |
slimme | intelligentes |
lampen | lumières |
regelmatig | régulièrement |
NL Heb je een artikel gekocht via onze webshop, maar ben je om één of andere reden niet tevreden? Dan kan je het artikel ruilen, of je geld terugvragen
FR Avez-vous acheté un article via la boutique en ligne de Leen Bakker, mais vous n’êtes pas tout à fait satisfait? Alors vous pouvez échanger l’article ou demander de vous rendre le montant payé
holandský | francouzština |
---|---|
tevreden | satisfait |
gekocht | acheté |
webshop | boutique |
ben | êtes |
ruilen | échanger |
NL Afmeting: 45x45x150 centimeter. U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR Dimensions: 45x45x15 cm.Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
NL Zet deze stijlvolle lamp in de woonkamer en creëer de sfeer die u wenst!U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR Mettez ce luminaire stylé dans la salle de séjour et créez l'ambiance qu'il vous faut!Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
creëer | créez |
sfeer | ambiance |
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
lamp | luminaire |
NL U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
NL Het kan allemaal!U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR Tout est possible!Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
NL Gebruik een lichtbron met E27-fitting voor deze lamp. U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR Convient pour une source lumineuse avec un culot E27.Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
NL Deze lamp is gemaakt van metaal en is brons van kleur.U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR Niels est faite de métal couleur bronze.Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
metaal | métal |
brons | bronze |
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
gemaakt | faite |
NL Als u de aankoop van een artikel heeft geannuleerd, stuur of retourneer het artikel dan fysiek naar ons of naar:
FR Si vous avez annulé l'achat d'un article, veuillez nous envoyer ou nous retourner physiquement l'article à:
holandský | francouzština |
---|---|
als | si |
aankoop | achat |
stuur | envoyer |
fysiek | physiquement |
geannuleerd | annulé |
NL Normaal gesproken moet u het artikel op dezelfde manier inspecteren als in de winkel, en een artikel moet in de originele staat zijn als het moet worden geretourneerd
FR En règle générale, vous devez inspecter l'article de la même manière que vous le feriez dans le magasin, et un article doit être dans son état d'origine s'il doit être retourné
holandský | francouzština |
---|---|
manier | manière |
inspecteren | inspecter |
winkel | magasin |
en | et |
originele | origine |
NL b) RechtsgrondslagDe rechtsgrondslag voor deze verwerking is artikel 88 van de AVG in samenhang met §26 van het nieuwe BDSG, alsmede artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG.
FR b) Base juridiqueLa base juridique de ce traitement est l'article 88 du RGPD en liaison avec l'article 26 de la loi fédérale allemande relative à la protection des données (BDSG-neu), ainsi que l'article 6, paragraphe 1, lettre b) du RGPD.
holandský | francouzština |
---|---|
verwerking | traitement |
avg | rgpd |
b | b |
NL De wettelijke basis voor het gebruik van deze cookies is artikel 15 (1) TMG en artikel 6 (1) b AVG, voor zover deze noodzakelijk zijn voor het gebruik van onze website en de functies die je hebt opgeroepen
FR La base juridique de l'utilisation de ces cookies est l'article 15, paragraphe 1, du TMG et l'article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD, dans la mesure où ils sont nécessaires à l'utilisation de notre site web et des fonctions que vous avez appelées
holandský | francouzština |
---|---|
wettelijke | juridique |
basis | base |
gebruik | utilisation |
cookies | cookies |
avg | rgpd |
noodzakelijk | nécessaires |
functies | fonctions |
b | b |
NL Je kan in de winkel voor een ander artikel kiezen, of je kan het aankoopbedrag van het artikel terugvragen
FR Vous pouvez échanger l’article au magasin, ou vous pouvez être remboursé
holandský | francouzština |
---|---|
winkel | magasin |
NL Wanneer je in de webshop een artikel van een verkooppartner van Leen Bakker koopt, zal de verkooppartner het artikel bij jou laten bezorgen
FR Si vous avez acheté un article de l’un de nos partenaires commerciaux dans notre boutique en ligne, ce partenaire commercial s’occupera de la livraison
holandský | francouzština |
---|---|
bezorgen | livraison |
webshop | boutique |
NL Het kan allemaal!U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR Tout est possible!Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
NL Gebruik een lichtbron met E27-fitting voor deze lamp. U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR Convient pour une source lumineuse avec un culot E27.Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
NL De lichtbron is niet inbegrepen.U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR La source lumineuse n'est pas comprise.Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
NL Deze lamp is gemaakt van metaal en is brons van kleur.U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR Niels est faite de métal couleur bronze.Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
metaal | métal |
brons | bronze |
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
gemaakt | faite |
NL De lamp is geschikt voor 6 lichtbronnen met E27-fitting.U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR Faite pour 6 ampoules culot E27.Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
NL Afmeting: 45x45x150 centimeter. U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR Dimensions: 45x45x15 cm.Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
NL De lamp heeft een hoogte van 155 cm en is een echte eyecatcher in uw interieur.U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR La lampe a une hauteur de 155 cm et attire l'oeil dans votre intérieur.Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
lamp | lampe |
hoogte | hauteur |
cm | cm |
en | et |
interieur | intérieur |
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
NL Zet deze stijlvolle lamp in de woonkamer en creëer de sfeer die u wenst!U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR Mettez ce luminaire stylé dans la salle de séjour et créez l'ambiance qu'il vous faut!Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
en | et |
creëer | créez |
sfeer | ambiance |
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
lamp | luminaire |
NL U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
NL De rechtsgrondslag voor de verwerking van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder b), van de AVG en ons rechtmatig belang om een gebruikersforum te beheren (artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG).
FR Les références juridiques relatives au traitement de ces données sont l’article 6(1)(b) du RGPD et notre intérêt légitime à exploiter un forum des utilisateurs (article 6(1)(f) du RGPD).
holandský | francouzština |
---|---|
verwerking | traitement |
gegevens | données |
avg | rgpd |
rechtmatig | légitime |
belang | intérêt |
b | b |
f | f |
NL Als je een artikel leuk vindt, klik dan op de foto of op de artikelomschrijving om alle informatie over het gewenste artikel te ontvangen
FR Si un article vous plaît, cliquez sur l’image ou la description de l’article et vous obtiendrez toutes les informations sur l’article souhaité
holandský | francouzština |
---|---|
als | si |
foto | image |
informatie | informations |
gewenste | souhaité |
NL De wettelijke basis voor het gebruik van deze cookies is artikel 15 (1) TMG en artikel 6 (1) b AVG, voor zover deze noodzakelijk zijn voor het gebruik van onze website en de functies die je hebt opgeroepen
FR La base juridique de l'utilisation de ces cookies est l'article 15, paragraphe 1, du TMG et l'article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD, dans la mesure où ils sont nécessaires à l'utilisation de notre site web et des fonctions que vous avez appelées
holandský | francouzština |
---|---|
wettelijke | juridique |
basis | base |
gebruik | utilisation |
cookies | cookies |
avg | rgpd |
noodzakelijk | nécessaires |
functies | fonctions |
b | b |
NL De wettelijke basis voor het gebruik van deze cookies is artikel 15 (1) TMG en artikel 6 (1) b AVG, voor zover deze noodzakelijk zijn voor het gebruik van onze website en de functies die je hebt opgeroepen
FR La base juridique de l'utilisation de ces cookies est l'article 15, paragraphe 1, du TMG et l'article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD, dans la mesure où ils sont nécessaires à l'utilisation de notre site web et des fonctions que vous avez appelées
holandský | francouzština |
---|---|
wettelijke | juridique |
basis | base |
gebruik | utilisation |
cookies | cookies |
avg | rgpd |
noodzakelijk | nécessaires |
functies | fonctions |
b | b |
NL De wettelijke basis voor het gebruik van deze cookies is artikel 15 (1) TMG en artikel 6 (1) b AVG, voor zover deze noodzakelijk zijn voor het gebruik van onze website en de functies die je hebt opgeroepen
FR La base juridique de l'utilisation de ces cookies est l'article 15, paragraphe 1, du TMG et l'article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD, dans la mesure où ils sont nécessaires à l'utilisation de notre site web et des fonctions que vous avez appelées
holandský | francouzština |
---|---|
wettelijke | juridique |
basis | base |
gebruik | utilisation |
cookies | cookies |
avg | rgpd |
noodzakelijk | nécessaires |
functies | fonctions |
b | b |
NL De wettelijke basis voor het gebruik van deze cookies is artikel 15 (1) TMG en artikel 6 (1) b AVG, voor zover deze noodzakelijk zijn voor het gebruik van onze website en de functies die je hebt opgeroepen
FR La base juridique de l'utilisation de ces cookies est l'article 15, paragraphe 1, du TMG et l'article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD, dans la mesure où ils sont nécessaires à l'utilisation de notre site web et des fonctions que vous avez appelées
holandský | francouzština |
---|---|
wettelijke | juridique |
basis | base |
gebruik | utilisation |
cookies | cookies |
avg | rgpd |
noodzakelijk | nécessaires |
functies | fonctions |
b | b |
NL De wettelijke basis voor het gebruik van deze cookies is artikel 15 (1) TMG en artikel 6 (1) b AVG, voor zover deze noodzakelijk zijn voor het gebruik van onze website en de functies die je hebt opgeroepen
FR La base juridique de l'utilisation de ces cookies est l'article 15, paragraphe 1, du TMG et l'article 6, paragraphe 1, point b, du RGPD, dans la mesure où ils sont nécessaires à l'utilisation de notre site web et des fonctions que vous avez appelées
holandský | francouzština |
---|---|
wettelijke | juridique |
basis | base |
gebruik | utilisation |
cookies | cookies |
avg | rgpd |
noodzakelijk | nécessaires |
functies | fonctions |
b | b |
NL Je kan in de winkel voor een ander artikel kiezen, of je kan het aankoopbedrag van het artikel terugvragen
FR Vous pouvez échanger l’article au magasin, ou vous pouvez être remboursé
holandský | francouzština |
---|---|
winkel | magasin |
NL Gebruik een lichtbron met E27-fitting voor deze lamp. U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR Convient pour une source lumineuse avec un culot E27.Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
NL Deze lamp is gemaakt van metaal en is brons van kleur.U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR Niels est faite de métal couleur bronze.Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
metaal | métal |
brons | bronze |
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
gemaakt | faite |
NL De lamp is geschikt voor 6 lichtbronnen met E27-fitting.U kunt bij aankoop van dit artikel, het afgedankte, vergelijkbare artikel inleveren in één van onze winkels
FR Faite pour 6 ampoules culot E27.Si vous achetez cet article, vous pouvez rendre l’article à recycler dans un de nos magasins
holandský | francouzština |
---|---|
aankoop | achetez |
winkels | magasins |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů