Přeložit "fysieke" do francouzština

FR Tous deux doivent encore affronter la dure réalité suivant ce coup d?arrêt, ainsi que la charge émotionnelle qui accompagne les transformations physiques.

• doivent encore affronter
• dure réalité suivant
• arrêt
• transformations

FR Les serveurs de Sonix sont situés dans des installations d'hébergement de niveau entreprise dotées de contrôles de sécurité physiques robustes pour empêcher l'accès physique

• serveurs de Sonix
• d'hébergement de niveau
• dotées de contrôles
• sécurité physiques robustes
• empêcher l'accès physique

FR Exploite la gestion des identités pour établir des jumeaux numériques d'objets physiques, ce qui facilite la visualisation des données contextuelles, peu importe où se trouve l'appareil physique

• Exploite la gestion
• identités pour établir
• jumeaux numériques d'objets
• facilite la visualisation
• données contextuelles
• peu importe où
• trouve l'appareil physique

FR Tous deux doivent encore affronter la dure réalité suivant ce coup d?arrêt, ainsi que la charge émotionnelle qui accompagne les transformations physiques.

• doivent encore affronter
• dure réalité suivant
• arrêt
• transformations

FR Tous deux doivent encore affronter la dure réalité suivant ce coup d?arrêt, ainsi que la charge émotionnelle qui accompagne les transformations physiques.

• doivent encore affronter
• dure réalité suivant
• arrêt
• transformations

FR Les serveurs de Sonix sont situés dans des installations d'hébergement de niveau entreprise dotées de contrôles de sécurité physiques robustes pour empêcher l'accès physique

• serveurs de Sonix
• d'hébergement de niveau
• dotées de contrôles
• sécurité physiques robustes
• empêcher l'accès physique

FR Le secteur connaît de nombreux mouvements, avec les retailers physiques qui se lancent dans le digital et les retailers du digital qui ouvrent des boutiques physiques.

• mouvements
• retailers du digital
• ouvrent des boutiques

FR Sauvez l'océan avec nos cartes de certification en édition spéciale. Des images exclusives sur la vie marine sont disponibles pour une durée limitée, en version numérique ou physique, fabriquées en matériaux 70 % recyclés. 

• cartes de certification
• édition spéciale
• marine sont disponibles
• durée limitée
• version numérique
• physique
• fabriquées en matériaux
• recyclés

FR Nous assurons le chiffrement avec TLS(https://www.cloudflare.com/learning/ssl/transport-layer-security-tls/) de toutes les données en transit et appliquons des normes de sécurité physique strictes

• assurons le chiffrement
• TLS
• learning
• ssl
• transport-layer-security-tls
• données en transit
• appliquons des normes
• sécurité physique strictes

FR Avec cet identifiant, un utilisateur peut accéder aux données sans jamais avoir besoin de connaître l'emplacement physique du système

• cet identifiant
• utilisateur peut accéder
• données sans jamais
• besoin de connaître
• physique du système

FR Un serveur dédié est un serveur qui vous appartient entièrement, ce qui signifie que toutes ses ressources physiques ne sont disponibles que pour vous

• entièrement

FR Notre gamme de solutions permet de maintenir vos services et toutes les données associées entièrement dans les limites de votre périmètre physique

• gamme de solutions
• données associées entièrement
• physique

FR « Il existe une certaine interactivité entre les espaces physiques et la communauté que nous devons absolument exploiter pour conserver cette nouvelle vague d’utilisateurs

• existe une certaine
• espaces physiques
• nouvelle vague

FR Un « produit fini » désigne les éléments physiques ou numériques qui reproduisent ou incorporent le contenu téléchargé depuis le site de Vecteezy, que le contenu a été modifié ou pas

• produit fini
• désigne les éléments
• numériques qui reproduisent
• incorporent le contenu
• Vecteezy

FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée

• pouvez utiliser aucun
• manière qui implique
• déficience
• représentée

FR Vos contributions ne prônent pas le renversement violent d'un gouvernement, ni n'incitent, n'encouragent ou ne menacent de causer un préjudice physique à autrui.

• contributions ne prônent
• renversement violent d'un
• ni n'incitent
• n'encouragent
• menacent de causer

FR Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.

• signature physique
• électronique d'une personne
• agir au nom
• propriétaire d'un droit

FR Nous utilisons des mesures de sécurité administratives, techniques et physiques pour protéger vos informations personnelles

• utilisons des mesures
• sécurité administratives
• techniques
• physiques pour protéger
• informations personnelles

FR la signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire des droits d'auteur présumés enfreints ;

• signature physique
• électronique d'une personne
• agir au nom
• propriétaire des droits
• présumés enfreints

FR Une brève introduction aux actions juridiques, solutions logicielles et moyens physiques déployés par les fabricants pour empêcher les gens de réparer.

• juridiques
• solutions logicielles
• moyens physiques déployés
• fabricants pour empêcher

FR L'intégration transparente entre les environnements d'apprentissage numériques et physiques favorise la collaboration et l'apprentissage continu.

• environnements d'apprentissage numériques
• l'apprentissage

FR Les entreprises doivent réévaluer l'intérêt de leurs sites physiques pour leur secteur d'activité et leur modèle économique.

• entreprises doivent réévaluer
• secteur d'activité
• modèle

FR Mais l'une d'entre elles est inédite : les entreprises ne peuvent plus identifier leurs interlocuteurs grâce à des indices physiques comme un appel depuis un poste téléphonique de l'entreprise ou un échange face à face devant la machine à café

• l'une d'entre elles
• inédite
• identifier leurs interlocuteurs
• téléphonique de l'entreprise
• devant la machine
• café

FR Mais repenser le télétravail est, en soi, un élément essentiel pour l'entreprise. Il s'agit d'éviter que les collaborateurs dépendent uniquement de processus physiques pour travailler et servir leurs clients.  

• repenser le télétravail
• soi
• collaborateurs dépendent uniquement
• servir leurs clients

FR Optimisé pour les déploiements de data centers aussi bien physiques que virtuels

• physiques que virtuels

FR Je le vois plus loin comme capable de libérer à la fois le gardien et le spectateur, car leurs expériences physiques vécues informent chaque photographie que je cadre, en la plaçant continuellement dans un nouveau contexte

• Je le vois
• loin comme capable
• gardien
• spectateur
• car leurs expériences
• je cadre
• nouveau contexte

FR Les meilleurs appareils photo instantanés 2021 : capturez le moment sous forme physique

• meilleurs appareils photo
• capturez le moment
• forme physique

FR Les deux combinés sont très similaires, cependant, avec le même écran et la même conception physique

• cependant
• écran
• conception physique

FR Quel est lavenir des jeux physiques connectés, comme les échecs ?

• Quel est lavenir
• jeux physiques connectés
• échecs

FR La meilleure protection contre les attaques physiques sur votre iPhone est de supprimer l'accès à divers contrôles et fonctions de l'écran de verrouillage.

• meilleure protection contre
• l'accès à divers
• fonctions de l'écran

FR « Pour notre entreprise, il est indispensable de pouvoir facilement accepter des paiements en ligne, sur mobile et in-app

• entreprise
• indispensable de pouvoir
• accepter des paiements
• ligne
• mobile
• in-app

FR Lorsque vous offrez une visibilité et un accès à distance pour les opérations de production physiques, les bénéfices sont nombreux :

• Lorsque vous offrez
• visibilité
• accès à distance
• opérations de production
• bénéfices sont nombreux

FR Les services clients du futur associent des expériences en ligne et physiques optimisées elles aussi par la mobilité

• clients du futur
• expériences en ligne
• physiques optimisées elles
• mobilité

FR Ils modèrent des groupes d’intérêts spéciaux qui se consacrent aux informations, aux menaces internes, à la sécurité physique et à d’autres domaines spécialisés afin de contribuer à notre mission de sécurisation de Zendesk.

• modèrent des groupes
• informations
• menaces internes
• sécurité physique

FR Sécurité physique des centres de données

• données

FR À la pointe de l’innovation dans un secteur connu pour son conservatisme et sa méfiance envers les technologies nouvelles, Monese a choisi une expérience entièrement numérique

• conservatisme
• nouvelles
• Monese a choisi
• expérience entièrement numérique

FR une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du détenteur du copyright ou de tout autre intérêt de propriété intellectuelle,

• signature électronique
• autorisée à agir
• nom du détenteur
• copyright

FR L'accès physique ou à distance à vos données est strictement contrôlé et surveillé

• L'accès physique
• strictement contrôlé
• surveillé

FR Il s’agit désormais d’une forme populaire d’activité physique qui consiste à enchaîner une série de poses pour créer une routine

• désormais
• forme populaire
• physique qui consiste
• enchaîner une série
• poses pour créer
• routine

FR Ces postures sont appelées « asanas » et ont une orientation émotionnelle et physique spécifique

• postures sont appelées
• asanas
• orientation émotionnelle
• physique spécifique

FR En raison de la pandémie, les entreprises se tournent vers le monde digital pour organiser des activités pratiques

• entreprises se tournent
• digital pour organiser
• activités pratiques

FR Si vous achetez une version en coffret, vous trouverez le numéro de série directement dans l'emballage.

• achetez une version
• coffret
• trouverez le numéro

FR Le bien-être, c’est prendre soin de soi et de ceux que l’on aime, c’est la synergie entre la santé physique, mentale et émotionnelle.

• bien-être
• aime
• physique
• mentale

FR IntelliDrive® XL peut réduire de 50 % l'effort physique nécessaire pour déplacer le lit 1 

• XL peut réduire
• l'effort physique nécessaire
• déplacer le lit

FR La possibilité d'analyser cette montagne de données permet aux équipes opérationnelles de déterminer s'il convient d'investir davantage dans les magasins physiques ou dans des expériences digitales.

• opérationnelles de déterminer
• convient d'investir davantage
• magasins physiques
• expériences

FR La vitesse du serveur dépend de plusieurs facteurs, comme l'affluence ou même la distance physique entre vous et le serveur

• vitesse du serveur
• facteurs
• l'affluence
• serveur

FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.

• criminels obtiennent généralement
• physique
• soit en accédant
• informations publiques

FR Et même si de plus en plus de personnes, notamment vaccinées, reviennent faire leurs achats en magasin, fournir une expérience de qualité en ligne demeure essentiel

• notamment vaccinées
• magasin
• fournir une expérience
• qualité en ligne
• essentiel

FR Affichez vos magasins physiques sur Google Maps

• Affichez vos magasins
• Google Maps

FR Évitez les erreurs de frappe des acheteurs en pré-validant les infos avant soumission, et affichez les informations comme elles apparaissent sur la carte physique.

• Évitez les erreurs
• frappe des acheteurs
• pré-validant les infos
• soumission
• affichez les informations
• carte