Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "diversité" do holandský

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "diversité" z francouzština do holandský

Překlady diversité

"diversité" v francouzština lze přeložit do následujících holandský slov/frází:

diversité diverse diversiteit diversity een heel maken meer ook te tot van de veel vele verscheidenheid verschil verschillen verschillende waar wat zijn

Překlad francouzština do holandský jazyka diversité

francouzština
holandský

FR La diversité homme-femme reste une priorité pour Nestlé. Outre la diversité homme-femme, les marchés complètent et intègrent d'autres aspects de la diversité en fonction des besoins locaux et des pratiques juridiques.

NL De diversiteit man-vrouw blijft een prioriteit voor Nestlé. Naast de diversiteit man-vrouw worden andere aspecten van diversiteit nagestreefd en geïntegreerd in functie van de lokale noden en juridische praktijken.

francouzština holandský
diversité diversiteit
reste blijft
priorité prioriteit
dautres andere
aspects aspecten
fonction functie
besoins noden
locaux lokale
pratiques praktijken
juridiques juridische
et en
la de
en in
pour voor

FR Soyons clairs. Lorsqu’une entreprise évoque la diversité, cela ne sonne pas toujours naturel. Chez Zendesk, nous essayons d’aller droit au but. Diversité et intégration sont bien plus que des mots à la mode, et leur but ultime est capital.

NL Laten we duidelijk zijn. Als een bedrijf het over diversiteit heeft, kan dat geforceerd overkomen. Bij Zendesk houden we het liever simpel. Diversiteit en integratie zijn meer dan modewoorden, en belangrijker dan de bottom line.

francouzština holandský
entreprise bedrijf
diversité diversiteit
zendesk zendesk
intégration integratie
et en
la de
chez bij
nous we

FR La diversité est toujours gagnante. Randstad RiseSmart Employability vous aide à mettre en place une politique de la diversité qui rendra votre entreprise plus riche. Aux sens propre et figuré.

NL Wie diversifieert, wint. Laat Randstad RiseSmart Employability u helpen met een diversiteitsbeleid dat uw bedrijf letterlijk en figuurlijk rijker maakt.

francouzština holandský
aide helpen
entreprise bedrijf
randstad randstad
et en
sens een
votre uw
vous u

FR Diversité et inclusion font partie intégrante de la culture et des valeurs de Nestlé. Chez Nestlé, nous favorisons la diversité et l'inclusion par notre impact sur :

NL Diversiteit en inclusie zijn een integraal onderdeel van de cultuur en de waarden van Nestlé. Bij Nestlé moedigen wij diversiteit en inclusie aan door impact uit te oefenen op:

francouzština holandský
diversité diversiteit
inclusion inclusie
intégrante integraal
impact impact
et en
valeurs waarden
la de
de bij
sur op
culture cultuur
partie van de
par door

FR La diversité fait partie de notre ADN. En 2020, nous avons obtenu le label diversité de la région Bruxelles-Capitale. Ce prix récompense des actions concrètes prises par la société pour offrir un environnement de travail plus diversifié.

NL Diversiteit zit in het DNA van ManpowerGroup. In 2020 behaalden we het diversiteitslabel van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Deze prijs beloont bedrijven die concrete actie ondernemen om diversiteit te bevorderen.

francouzština holandský
diversité diversiteit
adn dna
actions actie
bruxelles brussels
concrètes concrete
en in
société bedrijven
prix prijs
nous we
partie te
de van
ce deze

FR Notre engagement pour la diversité, l'égalité et l'inclusion

NL Onze inzet voor diversiteit, gelijkheid en inclusie

francouzština holandský
engagement inzet
diversité diversiteit
et en
pour voor
notre onze

FR Nous invitons chaque collaborateur Atlassian à être aussi authentique et sincère que possible au travail. Nous sommes de fervents défenseurs de la diversité et nous nous engageons à créer un espace de travail sans discrimination.

NL Iedere Atlassian wordt gestimuleerd om zo authentiek en eerlijk mogelijk op het werk te zijn. We omarmen diversiteit en willen graag een plek bieden waar niemand gediscrimineerd wordt.

francouzština holandský
atlassian atlassian
possible mogelijk
diversité diversiteit
authentique authentiek
et en
travail werk
espace plek
au op
nous we
à te
aussi zo

FR Le nouveau rapport Atlassian sur la diversité montre que vous ne pouvez pas avancer sans transparence

NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie

francouzština holandský
atlassian atlassian
montre blijkt
transparence transparantie
nouveau nieuwe
pouvez kunt
sans zonder
vous je
pas geen

FR Équité et inclusion, sur l’ensemble du spectre de la diversité, sont des priorités pour nous.

NL Diversiteit, gelijkheid en inclusie over het hele spectrum zijn belangrijke prioriteiten voor ons.

francouzština holandský
inclusion inclusie
spectre spectrum
diversité diversiteit
priorités prioriteiten
et en
pour voor

FR Je suis véritablement tournée vers les gens et je crois fondamentalement au pouvoir de la diversité.

NL Ik ben een mensenmens en ik geloof sterk in de kracht van diversiteit.

francouzština holandský
pouvoir kracht
diversité diversiteit
et en
la de
suis ik
de van

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.

francouzština holandský
entreprise bedrijf
inclusive inclusief
diversité diversiteit
et en
la de
nous we
gens mensen
valeur waarde

FR Les engagements permanents du programme Diversité, équité, inclusion et appartenance (DEIA) intègrent l’équité dans la façon dont nous construisons notre équipe, notre lieu de travail et notre communauté

NL De voortdurende toewijding van de DEIB-programma’s zorgen voor evenwicht in de manier waarop we ons team, onze werkplekken en onze community bouwen.

francouzština holandský
équipe team
et en
communauté community
la de
dans in
nous we
façon manier

FR La diversité de nos origines, de nos perspectives et de nos talents est vraiment ce qui nous permet d’être grands

NL Dankzij ons team met verschillende achtergronden, perspectieven en talenten kunnen wij uitblinken

francouzština holandský
perspectives perspectieven
et en
talents talenten
de wij
être kunnen

FR Elle et ses équipes supervisent le développement de la culture, des talents et de l'organisation, les relations et l'expérience des employés, les avantages, la rémunération, la diversité, et enfin l'inclusion

NL Suman en haar team overzien de cultuur, het talent en de organisatorische ontwikkeling, werknemersrelaties en -ervaring, secundaire arbeidsvoorwaarden, compensatie, en diversiteit en betrokkenheid

francouzština holandský
développement ontwikkeling
talents talent
diversité diversiteit
et en
équipes team
culture cultuur
de haar

FR L’humain avant tout : La diversité et l’intégration selon Zendesk

NL Mensen Eerst: Diversiteit en Integratie bij Zendesk

francouzština holandský
diversité diversiteit
et en
zendesk zendesk
avant bij

FR Pride promeut activement la diversité lors d’événements, en organisant des partenariats, des initiatives sur la politique d’entreprise, et des opportunités éducatives.

NL Pride moedigt diversiteit actief aan tijdens evenementen, organiseert partnerevenementen, komt tot beleidsinitiatieven voor bedrijven en bekijkt onderwijsmogelijkheden.

francouzština holandský
activement actief
diversité diversiteit
initiatives bedrijven
événements evenementen
et en
lors tijdens
la komt
en aan

FR Ce document répartit les données un peu différemment que la section « représentation aujourd’hui », qui est plus typique de la façon dont nous suivons nos efforts en matière de représentation de la diversité

NL In dit document zijn de gegevens iets anders opgedeeld dan in de sectie 'Onze verdeling op dit moment', wat een betere weergave is van hoe we onze inspanningen met betrekking tot onze diversiteit bijhouden

francouzština holandský
représentation weergave
efforts inspanningen
diversité diversiteit
document document
données gegevens
la de
est is
nous we
en in
nos onze
un iets

FR Des vidéos authentiques qui reflètent toute la diversité de votre monde

NL Authentiek beeldmateriaal dat net zo divers is als uw wereld

francouzština holandský
authentiques authentiek
monde wereld
vidéos beeldmateriaal
votre uw
de dat

FR Une vaste collection de séquences anciennes et actuelles recouvrant une grande diversité de sujets, issues du catalogue du célèbre studio.

NL Een enorme collectie huidige en klassieke stockbeelden, met heel veel verschillende onderwerpen uit de producties van de iconische studio.

francouzština holandský
actuelles huidige
sujets onderwerpen
studio studio
et en
séquences een
vaste enorme
collection collectie

FR Ben remarque que l’incroyable diversité des publics ne fait que compliquer les initiatives marketing : « Il y a une énorme différence entre un fan de baseball et une personne qui achète des billets pour un concert indie

NL Ben merkt op dat de ongelooflijke diversiteit van het publiek de marketinginspanning verder bemoeilijkt: “Er is een enorm verschil tussen de honkbalklant en de persoon die kaartjes koopt voor een indie-concert

francouzština holandský
publics publiek
énorme enorm
achète koopt
billets kaartjes
concert concert
diversité diversiteit
différence verschil
un een
et en
de van
pour voor
personne persoon
fait de

FR De plus, nous faisons prévaloir l'intégration, la diversité et l'équilibre entre le travail et la vie personnelle

NL Daarnaast is ons credo inclusiviteit, diversiteit en een balans tussen werken en leven

francouzština holandský
diversité diversiteit
vie leven
équilibre balans
et en
plus daarnaast
travail werken

FR Avec ses 10 millions de kilomètres carrés bordés par l'Océan Arctique au nord et les Océans Atlantique et Pacifique à l'est et à l'ouest, le Canada offre une diversité de paysages sans doute unique au monde

NL Ontdek onze selectie van 21 Canada foto's in beperkte oplage

francouzština holandský
canada canada
à van

FR La diversité est importante pour Pocket-lint

NL Diversiteit is belangrijk voor Pocket-lint

francouzština holandský
diversité diversiteit
est is
importante belangrijk
pour voor

FR Grâce à sa grande diversité, la Suisse offre à tout un chacun la destination qui lui convient.

NL Dankzij zijn oneindige veelzijdigheid biedt Zwitserland namelijk iedereen de bestemming die het beste bij hem of haar past.

francouzština holandský
grande beste
convient past
la de
suisse zwitserland
offre biedt
à bij
un iedereen
grâce die
sa haar
destination bestemming

FR Ils retracent la naissance du pays, font partie intégrante de l’identité suisse et incarnent l’authenticité, la qualité et la diversité – des valeurs qui se transmettent de génération en génération.

NL Ze vertellen over de oorsprong van het land, maken deel uit van de Zwitserse identiteit en staan voor authenticiteit, kwaliteit en diversiteit over generaties.

francouzština holandský
génération generaties
ils ze
et en
pays land
suisse zwitserse
n vertellen
partie deel

FR Les villes suisses étonnent par leur diversité

NL Zwitserse steden zijn klein maar fijn! Vrijwel alle stedelijke en culturele bezienswaardigheden, het uitgebreide winkelaanbod, kwaliteitsrestaurants en bijzondere te ontdekken plekjes liggen heel dicht bij elkaar

francouzština holandský
suisses zwitserse
villes steden
leur en

FR La Suisse est fière de sa diversité des musées qui couvrent des thèmes comme l'art et la culture, l'histoire, les coutumes et l'artisanat et toutes les autres petites particularités qui attirent, étonnent et amusent.

NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.

francouzština holandský
fière trots
musées musea
et en
coutumes gebruiken
autres andere
la de
suisse zwitserland
est is
comme
culture cultuur
qui die
toutes van

FR Notre paysage muséal offre une telle diversité qu’il est facile de s’y perdre – à moins de consulter notre liste «Best of».

NL Ons museumlandschap is echter zo divers, dat je gemakkelijk het overzicht verliest – tenzij je onze lijst met best of raadpleegt.

FR Ce tour unique à bord des trains suisses combine les plus belles lignes panoramiques et les sites marquants du pays. Explorez la diversité du pays alpin au rythme du Grand Train Tour of Switzerland.

NL Deze unieke treinrit combineert de mooiste panoramalijnen en hoogtepunten van Zwitserland. Ontdek de verscheidenheid van dit alpenland met de Grand Train Tour of Switzerland.

francouzština holandský
tour tour
combine combineert
explorez ontdek
diversité verscheidenheid
et en
of van
la de
unique unieke
suisses zwitserland

FR Auberges, hébergement authentique dans un chalet ou un grand hôtel: les hôtels typiquement suisses jouent la diversité.

NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.

francouzština holandský
ou of
hôtel hotel
la de
hôtels hotels
un een
suisses swiss

FR Peu de traditions ont un caractère suprarégional ou national. La plupart des coutumes vivantes sont ancrées localement - et caractérisent ainsi la diversité du paysage culturel suisse.

NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.

francouzština holandský
traditions tradities
caractère karakter
national nationaal
localement lokaal
suisse zwitserland
un een
coutumes gebruiken
et en
ou of
sont zijn
ainsi zo
ont hebben
la de
du van

FR La librairie Blurb a une diversité unique de livres de voyage, parmi lesquels des livres photos et des guides de voyage, mais pas seulement

NL De boekwinkel van Blurb heeft een breed scala aan reisboeken te bieden, waaronder photo books, reisgidsen en verder

francouzština holandský
librairie boekwinkel
blurb blurb
photos photo
et en
la de
seulement een
a heeft
livres books
parmi van

FR Des paysages à la vie sauvage en passant par la mode, découvrez une diversité unique de livres d’art d’auteurs auto-édités du monde entier

NL Van vergezichten tot mode, je vindt een variatie van unieke kunstboeken van self-publishers wereldwijd

francouzština holandský
mode mode
découvrez vindt
à van
une unieke

FR Créez un cahier pour partager toutes les sortes d'informations essentielles, comme des informations de prestation, une formation de diversité et d'inclusion, une formation dans toute l'entreprise sur le harcèlement sexuel et bien plus.

NL Maak een handboek om allerlei essentiële informatie te delen, zoals informatie over secundaire arbeidsvoorwaarden, training over diversiteit en inclusie, bedrijfsbrede training over seksuele intimidatie en nog veel meer.

francouzština holandský
partager delen
essentielles essentiële
formation training
harcèlement intimidatie
informations informatie
diversité diversiteit
et en
créez maak
toutes allerlei
comme
plus meer
de over

FR Besoin de réunir des informations de formation essentielles pour les employés ? Créez un guide assimilable qui comprend une formation sur la diversité et l'inclusion, des formations dans toute l'entreprise sur le harcèlement sexuel et bien plus.

NL Moet u essentiële trainingsinformatie voor werknemers samenstellen? Maak een verteerbare gids met trainingen over diversiteit en inclusie, bedrijfsbrede trainingen over seksuele intimidatie en meer.

francouzština holandský
essentielles essentiële
diversité diversiteit
harcèlement intimidatie
employés werknemers
et en
créez maak
guide gids
besoin moet
plus meer
formations trainingen
toute voor

FR Renee MacLeod occupe une nouvelle fonction qui combine diversité et inclusion, analytique et marketing chez Tableau

NL Diversiteit en inclusie, data-analyse en marketing komen samen in de nieuwe rol van Renee MacLeod bij Tableau

francouzština holandský
nouvelle nieuwe
diversité diversiteit
inclusion inclusie
analytique analyse
marketing marketing
tableau tableau
fonction rol
et en
chez bij
une de

FR Elle dirige le nouveau Bureau du marketing inclusif de Tableau, dont le but est de développer la diversité et l'inclusion du marketing externe de Tableau et de l'ouvrir à tous les utilisateurs.

NL MacLeod geeft leiding aan het nieuwe Office of Inclusive Marketing bij Tableau, met als doel om diversiteit en inclusie van alle mensen te bevorderen in de externe marketing van Tableau.

francouzština holandský
bureau office
marketing marketing
but doel
diversité diversiteit
externe externe
développer bevorderen
et en
nouveau nieuwe
de bij
tous alle

FR Diversité des formats - pour toutes les chaînes et tous les lecteurs

NL Formaatdiversiteit - voor alle kanalen en afspeelapparaten

francouzština holandský
chaînes kanalen
et en
pour voor

FR Les toiles de store markilux : La qualité rencontre la diversité du design

NL Zonweringstoffen van markilux: een combinatie van kwaliteit en designvariatie

francouzština holandský
qualité kwaliteit
markilux markilux
les en
de van

FR Comment des solutions personnalisées permettent d’assurer vos besoins en visuels diversité

NL eBook: De handleiding voor onze Redactionele Kalender

francouzština holandský
en de

FR Diversité, inclusion et appartenance

NL Diversiteit, inclusie & saamhorigheid

francouzština holandský
diversité diversiteit
inclusion inclusie

FR C'est pourquoi nous avons créé différents rôles adaptés à cette diversité

NL Daarom hebben wij meerdere rollen gecreëerd om aan die verschillende databehoeften te voldoen

francouzština holandský
créé gecreëerd
rôles rollen
pourquoi daarom
différents verschillende
les die
à te

FR des clients privilégient les entreprises qui œuvrent pour la diversité, l’équité et l’inclusion en leur sein et dans leur communauté

NL willen kopen van bedrijven die prioriteit geven aan diversiteit, gelijkheid en inclusiviteit op de werkvloer

francouzština holandský
entreprises bedrijven
diversité diversiteit
l geven
et en
la de
qui die
pour op

FR 54 % des clients privilégient les entreprises qui œuvrent pour la diversité, l’équité et l’inclusion en leur sein et dans leur communauté

NL 54 procent wil kopen bij bedrijven die prioriteit geven aan diversiteit, gelijkheid en inclusiviteit op de werkvloer

francouzština holandský
entreprises bedrijven
diversité diversiteit
l geven
et en
la de
qui die
pour op

FR OCLC s'engage à promouvoir l'équité, la diversité et l'inclusion

NL OCLC zet zich in voor de bevordering van gelijkheid, diversiteit en inclusie.

francouzština holandský
oclc oclc
diversité diversiteit
et en
l zich
la de
à van

FR Nous sommes conscients que la diversité et l'inclusion favorisent la créativité et l'innovation

NL Wij weten dat diverse en inclusieve teams bijdragen aan meer creativiteit en innovatie

francouzština holandský
et en
créativité creativiteit
conscients weten
que dat
la wij

FR Objectifs de représentation des collaborateurs issus de la diversité dans les régimes de rémunération du personnel d'encadrement

NL Doelstellingen voor diversiteit in personeelsvertegenwoordiging in compensatiepakket van managers

francouzština holandský
objectifs doelstellingen
diversité diversiteit
dans in
de voor

FR Formation continue des employés dans les domaines de l'équité, de la diversité, des préjugés raciaux et de l'inclusion

NL Doorlopende training van werknemers op het gebied van gelijkheid, diversiteit, rassendiscriminatie en inclusie

francouzština holandský
formation training
domaines gebied
diversité diversiteit
employés werknemers
et en
de van

FR Ces histoires de rencontres uniques avec des hôtes locaux transforment des aventures personnelles en une expérience inoubliable. Laissez-vous inspirez et découvrez la diversité des sports de neige en Suisse.

NL Deze verhalen vertellen over unieke ontmoetingen met plaatselijke gastheren die van persoonlijke belevenissen een onvergetelijke ervaring maken. Laat u inspireren en ontdek de veelzijdigheid van de Zwitserse sneeuwsport

francouzština holandský
histoires verhalen
rencontres ontmoetingen
hôtes gastheren
locaux plaatselijke
aventures belevenissen
expérience ervaring
inoubliable onvergetelijke
découvrez ontdek
suisse zwitserse
et en
vous u
laissez laat
la de
uniques unieke
de over
personnelles persoonlijke
avec met

FR Le Grand Tour de Suisse est un parcours unique, permettant de découvrir la diversité et la beauté de la Suisse.

NL De Grand Tour of Switzerland is een ontdekkingsreis die de highlights van Zwitserland op een reis verenigt.

francouzština holandský
tour tour
parcours reis
suisse zwitserland
est is
de van
un een

Zobrazuje se 50 z 50 překladů