FR 3e au classement général sur Der op & Der over (2:35) 24 octobre 2021
FR 3e au classement général sur Der op & Der over (2:35) 24 octobre 2021
NL Algemeen 3e op Der op & Der over (2:35) 24 oktober 2021
francouzština | holandský |
---|---|
général | algemeen |
octobre | oktober |
sur | op |
over | over |
FR Nils van der Knaap, Fondateur et PDG à Sky Internet Marketing
NL Nils van der Knaap, Oprichter & CEO bij Sky Internet Marketing
francouzština | holandský |
---|---|
fondateur | oprichter |
pdg | ceo |
sky | sky |
internet | internet |
marketing | marketing |
der | der |
FR Port de Sauzon et son pharepar JEAN MICHEL VAN DER HASSELTà partir de
NL Het stranddoor Philippe LADOUCEvan
francouzština | holandský |
---|---|
de | het |
FR Marlene Dietrich, née Maria Magdalene von Losh (1904-1992) est devenue célèbre dans le film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) de von Sternberg
NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg
francouzština | holandský |
---|---|
maria | maria |
célèbre | beroemd |
dans | in |
le | de |
blue | blue |
film | film |
né | geboren |
von | von |
est | werd |
FR - Voir toutes les photos de Jean michel Van der hasselt
NL - Bekijk alle foto's van Jean michel Van der hasselt
francouzština | holandský |
---|---|
photos | fotos |
voir | bekijk |
van | van |
FR Adyen a été fondée en 2006 par un groupe d'entrepreneurs, parmi lesquels se trouvaient Pieter van der Does, notre PDG, et Arnout Schuijff, notre directeur technique
NL Adyen werd in 2006 opgericht door een groep ondernemers, waaronder Pieter van der Does en Arnout Schuijff
francouzština | holandský |
---|---|
adyen | adyen |
été | werd |
et | en |
en | in |
van | van |
un | een |
groupe | groep |
par | door |
der | der |
fondé | opgericht |
FR 5e au classement général sur Joan Muyskenweg tot Van der Madeweg (4:12) 17 octobre 2021
NL Algemeen 5e op Joan Muyskenweg tot Van der Madeweg (4:12) 17 oktober 2021
francouzština | holandský |
---|---|
général | algemeen |
octobre | oktober |
van | van |
sur | op |
FR le Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, inscrit auprès de la Banque Carrefour des entreprises sous le numéro 0332.582.613, dont les bureaux sont situés Gospertstrasse 1 à 4700 Eupen.
NL Het Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0332.582.613 waarvan de kantoren gelegen zijn in de Gospertstrasse 1, 4700 Eupen.
francouzština | holandský |
---|---|
inscrit | ingeschreven |
entreprises | ondernemingen |
numéro | nummer |
bureaux | kantoren |
situé | gelegen |
à | van |
de | onder |
sous | in |
FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
francouzština | holandský |
---|---|
basel | basel |
raconte | vertelt |
nouvelles | nieuwe |
histoire | verhaal |
du | van |
der | der |
celle | de |
FR Le nouvel univers thématique «Säntis - der Wetterberg» vous propose une plongée dans le monde fascinant de la météo et des phénomènes météorologiques, tout en profitant du panorama à 360 degrés
NL In de nieuwe belevingswereld “Säntis – der Wetterberg” kun je je onderdompelen in de fascinerende wereld rond het thema weer, weersfenomenen en 360° panorama
francouzština | holandský |
---|---|
nouvel | nieuwe |
thématique | thema |
fascinant | fascinerende |
météo | weer |
panorama | panorama |
et | en |
der | der |
vous | je |
monde | wereld |
la | de |
en | in |
FR Aménagée par la jardinerie municipale et la Gesellschaft der Schweizerischen Rosenfreunde (société suisse des amis des roses), elle a été conçue en s'inspirant des jardins français de la Renaissance.
NL Allerlei wandelpaden kronkelen door de uitgestrekte grasvelden en het uitzicht op de toppen van de Berner Alpen is gewoon schitterend.
francouzština | holandský |
---|---|
et | en |
la | de |
FR Avec des expositions passionnantes et des manifestations très variées, le Museum der Kulturen promeut la vie culturelle et la connaissance à Bâle et dans les environs, mais également au niveau supranational
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland
francouzština | holandský |
---|---|
bâle | basel |
très | grootste |
et | en |
à | van |
dans | in |
FR La recette du week-end : les pastéis de nata de Michel van der Kroft
NL Het nieuws van de MICHELIN Gids van de maand augustus
francouzština | holandský |
---|---|
la | de |
van | van |
FR Chaque vendredi, nous partageons une recette réalisable à la maison d’un chef du Guide MICHELIN. Aujourd'hui, découvrez les pastéis de nata de Michel van der Kroft, chef de ‘t Nonnetje à Harderwijk, récompensé avec 2 étoiles MICHELIN.
NL Sergio Herman die een pop-uprestaurant opent in Zeebrugge, de bekendmaking van de MICHELIN Gids België en Luxemburg in 2022, Joël Schaeffer die andere oorden opzoekt … Dit is het nieuws van de MICHELIN Gids van de maand augustus.
francouzština | holandský |
---|---|
guide | gids |
michelin | michelin |
dun | een |
la | de |
du | van |
FR Le système Cellulite Control de FALKE a été testé par l'Institut für Lasertechnologie in der Medizin und Messtechnik (ILM - Institut spécialisé dans la technologie laser en médecine et en métrologie) de l'Université d'Ulm
NL Het Cellulite Control-systeem van FALKE werd getest door het Instituut voor lasertechnologie in geneeskunde en meettechniek (ILM) van de Universiteit van Ulm in Duitsland
francouzština | holandský |
---|---|
système | systeem |
control | control |
testé | getest |
institut | instituut |
médecine | geneeskunde |
et | en |
in | in |
FR Cette visite commence à la station S-Bahn Birkenwerder, elle passe d'abord par la rue 'An der Bahn', la Gartenallee et la Brieseallee jusqu'au Mönchsee et sur le Bohlenweg qui l'entoure jusqu'au Mönchberg
NL Deze tocht begint bij het S-Bahn-station Birkenwerder, eerst gaat het over de straat 'An der Bahn', de Gartenallee en de Brieseallee naar de Mönchsee en op de Bohlenweg eromheen naar de Mönchberg
francouzština | holandský |
---|---|
commence | begint |
station | station |
dabord | eerst |
rue | straat |
et | en |
à | bij |
FR "Der Handwerkscoach" offre des services complets de coaching et de conseil aux commerçants et aux petites entreprises
NL "Der Handwerkscoach" biedt uitgebreide coaching- en adviesdiensten voor handelaars en kleine bedrijven
francouzština | holandský |
---|---|
offre | biedt |
petites | kleine |
entreprises | bedrijven |
et | en |
de | voor |
FR Depuis plus de sept ans, Douwe van der Helm travaille comme bénévole-réparateur au Repair Café?
NL Door de lockdown zijn in Nederland geen Repair Café-bijeenkomsten toegestaan, in elk geval tot en?
francouzština | holandský |
---|---|
plus | de |
comme | |
depuis | en |
de | door |
n | geen |
FR Joanna van der Zanden (chercheuse et conservatrice dans le domaine de la réparation) – la présidente
NL Joanna van der Zanden (zelfstandig onderzoeker/curator op het gebied van repareren) – voorzitter
FR A des températures inférieures ou supérieures, ils perdent de façon permanente une partie der leur force d'adhérence
NL Bij lagere en hogere temperaturen verliezen ze blijvend een deel van hun houdkracht
francouzština | holandský |
---|---|
températures | temperaturen |
supérieures | hogere |
perdent | verliezen |
partie | deel |
de | bij |
ils | ze |
une | een |
FR Passez la nuit dans les chambres spacieuses et luxueuses du Van der Valk Hotel Sassenheim - Leiden.
NL Kom heerlijk tot rust in de ruime, comfortabele en luxe hotelkamers en unieke suites van Van der Valk Hotel Sassenheim - Leiden.
francouzština | holandský |
---|---|
chambres | suites |
hotel | hotel |
et | en |
la | de |
van | van |
dans | in |
FR CommPass a organisé en ligne "The Year Ahead 2022". Frederik Delaplace, Bernard Marchant, Thierry Geerts, Gino Baeck, Hugues Rey, Els Thielemans, Sascha van Der Borght et Danny Devriendt ont donné leur avis sur les tendances média pour 2022.
NL CommPass organiseerde het online event "The Year Ahead 2022". Frederik Delaplace, Bernard Marchant, Thierry Geerts, Gino Baeck, Hugues Rey, Els Thielemans, Sascha Van der Borght en Danny Devriendt gaven hun visie over de mediatrends van 2022.
francouzština | holandský |
---|---|
gino | gino |
en ligne | online |
et | en |
van | van |
en | de |
FR Daniel van der Garde est le développeur backend de Unbound XR. Dans son travail quotidien, il est (entre autres) engagé dans l'optimisation de sites Web.
NL Daniel van der Garde is backend developer van Unbound XR. In zijn dagelijkse werkzaamheden is hij (onder andere) bezig met website optimalisatie.
francouzština | holandský |
---|---|
développeur | developer |
xr | xr |
quotidien | dagelijkse |
web | website |
van | van |
autres | andere |
est | is |
de | onder |
travail | werkzaamheden |
dans | in |
il | hij |
FR Les réalisations de designers connus tels que Ludwig Mies van der Rohe, Arne Jacobsen, Verner Panton, Le Corbusier, Marcel Breuer et Eero Saarinen sont les meilleures preuves de cette théorie
NL De ontwerpen van bekende designers zoals Ludwig Mies van der Rohe, Arne Jacobsen, Verner Panton, Le Corbusier, Marcel Breuer en Eero Saarinen zijn het beste bewijs voor deze theorie
francouzština | holandský |
---|---|
designers | designers |
connus | bekende |
marcel | marcel |
preuves | bewijs |
théorie | theorie |
et | en |
meilleures | beste |
van | van |
le | le |
de | voor |
tels |
FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Bad Homburg vor der Höhe - Allemagne
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Bad Homburg vor der Höhe in Duitsland
francouzština | holandský |
---|---|
lannée | jaar |
allemagne | duitsland |
des offres | kortingen |
en | in |
à | van |
der | der |
FR La location de voiture à Bad Homburg vor der Höhe est facilitée avec Europcar.
NL Een auto en bestelwagen huren in Bad Homburg vor der Höhe is zeer eenvoudig bij Europcar.
francouzština | holandský |
---|---|
location | huren |
est | is |
de | bij |
voiture | auto |
à | in |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Bad Homburg vor der Höhe.
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Bad Homburg vor der Höhe nodig heeft.
francouzština | holandský |
---|---|
utilitaire | bestelwagen |
vous | persoonlijk |
ou | of |
besoin | nodig |
affaires | zaken |
louer | huren |
de | bij |
une | een |
pour | voor |
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Bad Homburg vor der Höhe ayant des engagements certifiés.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Bad Homburg vor der Höhe dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
francouzština | holandský |
---|---|
durable | duurzaam |
fiers | trots |
et | en |
nous | we |
première | een |
à | in |
la | eerste |
FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Geislingen an der Steige - Allemagne
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Geislingen an der Steige in Duitsland
francouzština | holandský |
---|---|
allemagne | duitsland |
des offres | kortingen |
an | jaar |
en | in |
à | van |
der | der |
FR La location de voiture à Geislingen an der Steige est facilitée avec Europcar.
NL Een auto en bestelwagen huren in Geislingen an der Steige is zeer eenvoudig bij Europcar.
francouzština | holandský |
---|---|
location | huren |
est | is |
de | bij |
voiture | auto |
à | in |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Geislingen an der Steige.
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Geislingen an der Steige nodig heeft.
francouzština | holandský |
---|---|
utilitaire | bestelwagen |
vous | persoonlijk |
ou | of |
besoin | nodig |
affaires | zaken |
louer | huren |
de | bij |
une | een |
pour | voor |
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Geislingen an der Steige ayant des engagements certifiés.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Geislingen an der Steige dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
francouzština | holandský |
---|---|
durable | duurzaam |
fiers | trots |
et | en |
nous | we |
première | een |
à | in |
un | an |
la | eerste |
FR Profitez des offres exceptionnelles d’Europcar disponibles toute l’année pour louer votre voiture en toute facilité à Neumarkt in der Oberpfalz - Allemagne
NL Profiteer het hele jaar door van kortingen bij Europcar voor een vlotte autoverhuur in Neumarkt in der Oberpfalz in Duitsland
francouzština | holandský |
---|---|
lannée | jaar |
allemagne | duitsland |
des offres | kortingen |
in | in |
à | van |
der | der |
FR La location de voiture à Neumarkt in der Oberpfalz est facilitée avec Europcar.
NL Een auto en bestelwagen huren in Neumarkt in der Oberpfalz is zeer eenvoudig bij Europcar.
francouzština | holandský |
---|---|
location | huren |
in | in |
est | is |
de | bij |
voiture | auto |
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour les affaires ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous à Neumarkt in der Oberpfalz.
NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Neumarkt in der Oberpfalz nodig heeft.
francouzština | holandský |
---|---|
utilitaire | bestelwagen |
in | in |
vous | persoonlijk |
ou | of |
besoin | nodig |
affaires | zaken |
louer | huren |
de | bij |
une | een |
pour | voor |
FR C’est pourquoi nous avons adopté avec enthousiasme un programme de développement durable et nous sommes fiers d’être la première entreprise de location de voiture à Neumarkt in der Oberpfalz ayant des engagements certifiés.
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Neumarkt in der Oberpfalz dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
francouzština | holandský |
---|---|
durable | duurzaam |
fiers | trots |
et | en |
in | in |
nous | we |
première | een |
la | eerste |
FR La recette du week-end : les pastéis de nata de Michel van der Kroft
NL Het recept van het weekend: de financier van rucola van Pierre Gagnaire
francouzština | holandský |
---|---|
recette | recept |
week | weekend |
la | de |
van | van |
FR Chaque vendredi, nous partageons une recette réalisable à la maison d’un chef du Guide MICHELIN. Aujourd'hui, découvrez les pastéis de nata de Michel van der Kroft, chef de ‘t Nonnetje à Harderwijk, récompensé avec 2 étoiles MICHELIN.
NL Elke vrijdag delen we een recept van een chef uit de MICHELIN Gids dat u thuis kan klaarmaken. Vandaag is dat een financier van rucola van Pierre Gagnaire, chef van restaurant Pierre Gagnaire in Parijs.
francouzština | holandský |
---|---|
vendredi | vrijdag |
recette | recept |
chef | chef |
michelin | michelin |
aujourdhui | vandaag |
chaque | elke |
guide | gids |
la | de |
nous | we |
dun | is |
FR Passez la nuit dans les chambres spacieuses et luxueuses du Van der Valk Hotel Sassenheim - Leiden.
NL Kom heerlijk tot rust in de ruime, comfortabele en luxe hotelkamers en unieke suites van Van der Valk Hotel Sassenheim - Leiden.
francouzština | holandský |
---|---|
chambres | suites |
hotel | hotel |
et | en |
la | de |
van | van |
dans | in |
FR le Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, inscrit auprès de la Banque Carrefour des entreprises sous le numéro 0332.582.613, dont les bureaux sont situés Gospertstrasse 1 à 4700 Eupen.
NL Het Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0332.582.613 waarvan de kantoren gelegen zijn in de Gospertstrasse 1, 4700 Eupen.
francouzština | holandský |
---|---|
inscrit | ingeschreven |
entreprises | ondernemingen |
numéro | nummer |
bureaux | kantoren |
situé | gelegen |
à | van |
de | onder |
sous | in |
FR Quelle dimension der couverture pour chien est la bonne ?
NL Welke afmeting hondendeken is de juiste?
francouzština | holandský |
---|---|
bonne | juiste |
la | de |
est | is |
FR Une atmosphère enchantée dans la Pinakothek der Moderne
NL Gala bij inwijding nieuw bedrijfsonderdeel
francouzština | holandský |
---|---|
dans | bij |
FR Quelle dimension der couverture pour chien est la bonne ?
NL Welke afmeting hondendeken is de juiste?
francouzština | holandský |
---|---|
bonne | juiste |
la | de |
est | is |
FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
francouzština | holandský |
---|---|
basel | basel |
raconte | vertelt |
nouvelles | nieuwe |
histoire | verhaal |
du | van |
der | der |
celle | de |
FR Le nouvel univers thématique «Säntis - der Wetterberg» vous propose une plongée dans le monde fascinant de la météo et des phénomènes météorologiques, tout en profitant du panorama à 360 degrés
NL In de nieuwe belevingswereld “Säntis – der Wetterberg” kun je je onderdompelen in de fascinerende wereld rond het thema weer, weersfenomenen en 360° panorama
francouzština | holandský |
---|---|
nouvel | nieuwe |
thématique | thema |
fascinant | fascinerende |
météo | weer |
panorama | panorama |
et | en |
der | der |
vous | je |
monde | wereld |
la | de |
en | in |
FR Tout un monde d'expériences durables : L'hôtel et centre culturel Der Teufelhof Basel est situé au cœur de la vieille ville
NL Een hele wereld van ervaringen: het hotel en cultureel centrum Der Teufelhof Basel ligt in het hart van de oude binnenstad
francouzština | holandský |
---|---|
monde | wereld |
culturel | cultureel |
basel | basel |
situé | ligt |
et | en |
la | de |
centre | centrum |
cœur | hart |
ville | binnenstad |
FR Avec des expositions passionnantes et des manifestations très variées, le Museum der Kulturen promeut la vie culturelle et la connaissance à Bâle et dans les environs, mais également au niveau supranational
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland
francouzština | holandský |
---|---|
bâle | basel |
très | grootste |
et | en |
à | van |
dans | in |
FR À la suite de l’annonce faite par la présidente Ursula von der Leyen dans son discours sur l’état de l’Union de 2022, la Commission a adopté aujourd’hui sa proposition visant à faire de 2 023 l’Année européenne des compétences.
NL Na de aankondiging door voorzitter Ursula von der Leyen in haar toespraak over de Staat van de Unie 2022 heeft de Commissie haar voorstel aangenomen om 2023 uit te roepen tot Europees Jaar van de vaardigheden.
francouzština | holandský |
---|---|
état | staat |
commission | commissie |
proposition | voorstel |
européenne | europees |
lannée | jaar |
compétences | vaardigheden |
dans | in |
a | heeft |
Zobrazuje se 48 z 48 překladů