Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "va contribuer" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "va contribuer" z francouzština do italština

Překlady va contribuer

"va contribuer" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

contribuer a ad agli ai aiutare al alla alle anche attraverso che collaborare come con contribuendo contribuire contribuiscono contributo cui da dal dare degli dei del dell della delle di e essere fornire gli grazie il il tuo in inoltre loro ma nei nel nella o partecipare per per il per la prodotti quanto questo se si su sui sul sulla tra tutto un una è

Překlad francouzština do italština jazyka va contribuer

francouzština
italština

FR Cloudflare a les yeux rivés sur un objectif ambitieux : contribuer à bâtir un Internet meilleur

IT Noi di Cloudflare ci siamo posti un obiettivo davvero ambizioso: contribuire a rendere Internet un posto migliore

francouzština italština
objectif obiettivo
ambitieux ambizioso
internet internet
meilleur migliore
un un
cloudflare cloudflare
à a
contribuer contribuire

FR Cloudflare aime ses partenaires. Ces derniers jouent un rôle essentiel dans notre mission de contribuer à la création d'un Internet meilleur pour nos clients à travers le monde.

IT Noi di Cloudflare adoriamo i nostri partner, in quanto giocano un ruolo vitale nella missione di Cloudflare di creare un Internet migliore per i clienti di tutto il mondo.

francouzština italština
partenaires partner
jouent giocano
essentiel vitale
mission missione
internet internet
monde mondo
meilleur migliore
cloudflare cloudflare
un un
rôle ruolo
clients clienti
de di
nos nostri

FR L'élaboration de technologies tenant compte de la confidentialité des données constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare : contribuer à bâtir un Internet meilleur

IT Sviluppare tecnologie tenendo conto della privacy dei dati è un principio fondamentale della missione di Cloudflare per contribuire a costruire un Internet migliore

francouzština italština
technologies tecnologie
tenant tenendo
principe principio
fondamental fondamentale
mission missione
meilleur migliore
confidentialité privacy
un un
cloudflare cloudflare
données dati
bâtir sviluppare
internet internet
à a
de di
contribuer contribuire

FR La préservation de la confidentialité des utilisateurs finaux constitue un principe fondamental de la mission de Cloudflare, à savoir contribuer à bâtir un Internet meilleur

IT Preservare la privacy degli utenti finali è fondamentale per la mission di Cloudflare di contribuire a costruire un Internet migliore

francouzština italština
utilisateurs utenti
finaux finali
fondamental fondamentale
mission mission
bâtir costruire
internet internet
meilleur migliore
confidentialité privacy
un un
cloudflare cloudflare
de di
à a
la degli
contribuer contribuire

FR Contribuer à la construction d'un Internet plus confidentiel

IT Supporto per la creazione di un Internet più privato

francouzština italština
construction creazione
internet internet
à per
plus più
la privato

FR Le projet Pangea résulte des efforts déployés par Cloudflare pour contribuer à offrir aux collectivités mal desservies des moyens de se connecter en toute sécurité à Internet par l'intermédiaire de son réseau mondial et interconnecté

IT Progetto Pangea è l'impegno di Cloudflare per aiutare a fornire alle comunità meno servite una connettività sicura a Internet attraverso la rete globale e interconnessa di Cloudflare

francouzština italština
projet progetto
desservies servite
mondial globale
cloudflare cloudflare
offrir fornire
internet internet
et e
réseau rete
le la
à a
de di
pour per

FR Grâce à ses fonctionnalités sociales, les employés de tous les niveaux peuvent faire entendre leur voix et contribuer, partager du contenu ou recevoir du feedback.

IT Grazie alle funzioni social, i dipendenti di ogni livello possono dire la loro e portare il loro contributo, condividere e ottenere feedback.

francouzština italština
sociales social
employés dipendenti
contribuer contributo
partager condividere
feedback feedback
fonctionnalités funzioni
peuvent possono
et e
niveaux livello
grâce il
de di
à alle

FR 11. Faire contribuer toute votre équipe aux efforts sociaux de votre entreprise

IT 11. Porta il tuo team sui social

francouzština italština
équipe team
sociaux social
de sui
votre tuo

FR Les marques ne peuvent pas changer l'opinion du public, mais elles peuvent contribuer à faire évoluer les choses

IT I brand non possono cambiare l'opinione delle persone, ma possono influenzare il cambiamento

francouzština italština
marques brand
public persone
peuvent possono
changer cambiare
mais ma
du delle
les i

FR 6 mois après votre appel d'offres, nous vous inviterons à contribuer à ce classement avec une enquête de satisfaction qui vous permettra de partager votre avis sur votre prestataire et de valoriser son travail.

IT 6 mesi dopo la sua richiesta di preventivi, la inviteremo a contribuire a questa classificazione con un questionario di soddisfazione che le permetterà di condividere la sua opinione sul suo fornitore e di valutare il suo lavoro.

francouzština italština
mois mesi
classement classificazione
satisfaction soddisfazione
partager condividere
avis opinione
prestataire fornitore
travail lavoro
permettra permetterà
et e
à a
de di
après dopo
ce questa
contribuer contribuire
votre la

FR Donnez des ailes à vos responsables du contenu avec la gestion de connaissance. Distribuez la charge de travail en incitant les agents à contribuer leur savoir directement depuis leur espace de travail.

IT I responsabili dei contenuti possono disporre di strumenti integrati per la gestione della conoscenza, mentre gli agenti possono contribuire in base alle proprie competenze direttamente dal loro spazio di lavoro.

francouzština italština
responsables responsabili
agents agenti
travail lavoro
contribuer contribuire
directement direttamente
connaissance conoscenza
en in
gestion gestione
vos i
contenu contenuti
de di
espace spazio
à per

FR Pour être efficace, un programme d'API doit s'appuyer sur la stratégie globale de l'entreprise et contribuer à la réalisation de ses objectifs

IT Un programma API efficace deve prendere forma dalla strategia globale di un'organizzazione per poter contribuire al raggiungimento degli obiettivi aziendali

francouzština italština
efficace efficace
programme programma
globale globale
contribuer contribuire
un un
doit deve
objectifs obiettivi
réalisation raggiungimento
stratégie strategia
de di
la dalla

FR Les organisations à but non lucratif peuvent ainsi se concentrer sur leur mission – et contribuer à un avenir meilleur.

IT Grazie a regole personalizzate, le organizzazioni non-profit potranno concentrarsi sulla loro missione - con tutti i mezzi per contribuire ad un futuro migliore.

francouzština italština
peuvent potranno
contribuer contribuire
avenir futuro
meilleur migliore
organisations organizzazioni
mission missione
se a
les le
sur sulla
concentrer concentrarsi
leur loro

FR La popularité des stories pourrait aussi contribuer à ce que les marques publient moins de contenu sur leur fil traditionnel, générant moins d?engagement.

IT La popolarità delle Storie potrebbe anche contribuire a far sì che i brand postino meno contenuti sui loro feed tradizionali, con conseguente minor engagement.

francouzština italština
stories storie
pourrait potrebbe
marques brand
traditionnel tradizionali
engagement engagement
moins meno
contenu contenuti
à a
que che
contribuer contribuire
de sui
la delle

FR Les hashtags peuvent contribuer à obtenir ces vues en quelques secondes.

IT Gli hashtag possono contribuire ad attrarre l?attenzione in pochi secondi.

francouzština italština
hashtags hashtag
contribuer contribuire
secondes secondi
peuvent possono
quelques pochi
en in

FR Ce n’est pas qu’une question de gratuité, cela signifie que chacun peut contribuer librement au projet, étendre ses fonctionnalités et l’adapter aux besoins de son équipe.

IT Non solo significa che è gratis, ma anche che tutti possono collaborare liberamente al progetto, estendendo le sue funzionalità e personalizzandolo per soddisfare i requisiti del proprio team.

francouzština italština
peut possono
contribuer collaborare
librement liberamente
projet progetto
besoins requisiti
équipe team
gratuit gratis
au al
et e
signifie significa
fonctionnalités funzionalità
pas non
que che
ses le

FR Un CPU à la fois rapide et efficace est un élément essentiel du système pouvant contribuer à une accélération optimale de vos charges de travail

IT Una CPU veloce ed efficiente è un componente fondamentale della progettazione del sistema per consentire la massima accelerazione del carico di lavoro

francouzština italština
cpu cpu
essentiel fondamentale
système sistema
charges carico
un un
rapide veloce
est è
accélération accelerazione
travail lavoro
efficace efficiente
de di
à per

FR L’IA peut contribuer à analyser des milliers d’heures de contenu, ce qui permet de repérer quasi instantanément la moindre imperfection.

IT L'intelligenza artificiale può analizzare i filmati in tempo reale e segnalare immediatamente le imperfezioni del prodotto.

francouzština italština
analyser analizzare
peut può
instantanément immediatamente
contenu i
la le
ce prodotto
à in
de e

FR L’IA basée sur mission peut constituer la technologie nécessaire au déploiement de solutions opérationnelles à haute fiabilité dans les situations où obtenir la bonne information au bon moment peut contribuer à sauver des vies.

IT L'IA basata sulle missioni permette di ottenere la tecnologia necessaria per distribuire solide soluzioni operative intelligenti in scenari in cui le informazioni giuste al momento giusto possono salvare vite umane.

francouzština italština
nécessaire necessaria
déploiement distribuire
solutions soluzioni
opérationnelles operative
situations scenari
information informazioni
obtenir ottenere
au al
moment momento
la le
technologie tecnologia
de di
bon giusto
vies vite
basé basata
peut possono
des sulle
à per
sauver salvare

FR Omniverse est la pierre angulaire de l'avenir de la création de contenu 3D, et Reallusion est honoré de contribuer à son développement

IT Omniverse è vitale per il futuro della creazione di contenuti 3D e Reallusion è onorata di contribuire al suo sviluppo

francouzština italština
contribuer contribuire
est è
création creazione
développement sviluppo
la il
et e
de di
à per
de la della
contenu contenuti
son suo

FR Ce qu’Alicia préfère chez Comscore c'est de contribuer aux activités du Groupe des Femmes entrepreneurs de la compagnie

IT Uno degli aspetti che Alicia preferisce del suo lavoro in Comscore è la supportare le attività del gruppo “Professional Women in Business”

francouzština italština
préfère preferisce
comscore comscore
ce che
groupe gruppo
la le
chez in
du del
activités business

FR Contribuer à une œuvre caritative

IT Contribuisci all'organizzazione benefica

FR Cette avancée significative en termes de rendement et d’efficacité énergétique va contribuer à accélérer l’avènement des services IA.

IT Questo enorme passo avanti in termini di produttività ed efficienza renderà ancora più fruibili i servizi AI scale-out.

francouzština italština
et ed
termes termini
ia ai
l i
en in
de di
avancée passo
services servizi

FR Je suis très heureuse d'avoir été embauchée, car je peux contribuer à enrichir la culture déjà exceptionnelle de l'entreprise et à la rendre plus inclusive. »

IT Sono così felice che mi abbiano assunta, perché anch'io posso contribuire ad arricchire la cultura aziendale, che è già fantastica, e renderla più inclusiva."

francouzština italština
heureuse felice
contribuer contribuire
enrichir arricchire
suis mi
à ad
et e
culture cultura
été sono
plus più

FR Tout le monde peut explorer les millions de visualisations proposées sur Tableau Public et y contribuer. L'enregistrement en local et l'actualisation des données sont néanmoins limités.

IT Chiunque può esplorare milioni di visualizzazioni e crearne altre in Tableau Public. Le funzioni di salvataggio locale e di aggiornamento dei dati sono limitate.

francouzština italština
explorer esplorare
visualisations visualizzazioni
tableau tableau
local locale
peut può
public public
et e
en in
millions milioni
données dati
le le
de di
limités limitate

FR En s'appuyant sur leur pouvoir fédérateur, ils collaborent et interagissent avec les utilisateurs, pour contribuer à faire de la Communauté un lieu unique.

IT Amplificando il potere di fare rete, collaborano, contribuiscono e interagiscono con gli altri per rendere la community un posto migliore.

francouzština italština
interagissent interagiscono
contribuer contribuiscono
communauté community
un un
et e
la il
de di
pouvoir potere

FR Si vous aimez l'idée de contribuer à l'économie de votre région, pensez à utiliser un service qui vous permette de vendre à des gens près de chez vous

IT Se preferisci non fare uscire i tuoi soldi dalla comunità locale, puoi utilizzare un servizio che consente di vendere a persone nella tua zona

francouzština italština
vendre vendere
utiliser utilizzare
un un
gens persone
région zona
l i
aimez se
de di
service servizio
vous puoi
à a

FR Question 3: Comment est-ce que je veux contribuer au monde?

IT Domanda 3: come voglio contribuire al mondo?

francouzština italština
contribuer contribuire
monde mondo
au al
question domanda
comment come
veux voglio

FR Cloudera permet aux opérateurs télécoms de contribuer aux solutions de données, d'analyse, de monétisation et à l'infrastructure, le tout, avec une gouvernance complète.

IT Cloudera consente alle aziende di telecomunicazioni di fornire dati, analisi, soluzioni di monetizzazione e infrastrutture, il tutto con una governance completa.

francouzština italština
cloudera cloudera
solutions soluzioni
données dati
danalyse analisi
monétisation monetizzazione
gouvernance governance
permet consente
contribuer fornire
et e
le il
complète completa
de di

FR Ces traducteurs nous aident réparer le monde ! Vous voulez contribuer ? Commencez à traduire ?

IT albertob ci sta aiutando ad aggiustare il mondo! Vuoi partecipare? Inizia a tradurre ?

francouzština italština
aident aiutando
réparer aggiustare
monde mondo
commencez inizia
le il
à a
voulez vuoi
traduire tradurre

FR Ou bien un partenaire qui se connectait à distance pour contribuer à un projet ponctuel

IT Oppure a un partner che dovesse dare un mano su un singolo progetto

francouzština italština
partenaire partner
projet progetto
un un
qui che
à a
ou oppure

FR Nous devons notre succès à la passion, la créativité et à l'innovation de chacun. Si tu as envie d'exprimer tes compétences et contribuer aux forces vives de notre société, rejoins-nous !

IT Il nostro successo è il frutto della passione, della creatività e dello spirito di innovazione di ognuno di noi. Se hai voglia di esprimere le tue competenze e contribuire a dare linfa vitale alla nostra società, unisciti a noi!

francouzština italština
succès successo
créativité innovazione
envie voglia
compétences competenze
et e
si hai
à a
la il
passion passione
de di
chacun ognuno
contribuer contribuire
notre nostro

FR Contribuer aux projets de santé Open Source contre le COVID-19

IT Come contribuire ai progetti sanitari open source per combattere la COVID-19

francouzština italština
contribuer contribuire
projets progetti
open open
source source
aux ai
le la
de per

FR Contribuer à la recherche sur le COVID-19 avec Folding@home sous Linux®

IT Folding@home di Linux® supporta la ricerca sulla COVID-19

francouzština italština
recherche ricerca
linux linux
le la
la sulla
home home

FR Découvrez les différents cas de figure qui peuvent contribuer à ce que votre logo BIMI n'apparaisse pas dans les boîtes de réception de vos clients. Pourquoi mon logo BIMI n'apparaît-il pas ?

IT Scoprite i vari casi di test che possono contribuire a far sì che il vostro logo BIMI non appaia nelle caselle di posta dei vostri clienti. Perché il mio logo BIMI non appare?

francouzština italština
découvrez scoprite
peuvent possono
bimi bimi
boîtes caselle
clients clienti
logo logo
différents vari
cas il
à a
pas non
de di
contribuer contribuire
vos i
votre vostri

FR Les créateurs sont donc tributaires du soutien de l’État qui octroie des subventions avec l’idée que le cinéma a ce potentiel de contribuer à la recherche de l’identité culturelle du pays.

IT La promozione dell'industria cinematografica avviene nella consapevolezza che il film ha il potenziale di contribuire all'identità culturale del Paese.

francouzština italština
potentiel potenziale
contribuer contribuire
culturelle culturale
pays paese
a ha
de di
cinéma film

FR Un certain nombre de facteurs peuvent contribuer au verrouillage des comptes Apple ID ou iCloud

IT Un certo numero di fattori può contribuire al blocco degli ID Apple o degli account iCloud

francouzština italština
facteurs fattori
contribuer contribuire
verrouillage blocco
apple apple
icloud icloud
peuvent può
comptes account
ou o
un un
au al
de di
nombre numero

FR En cas de prétentions, l'utilisateur Jimdo est tenu de contribuer immédiatement et de manière exhaustive à l'examen des faits et de mettre à notre disposition les données nécessaires de manière appropriée.

IT Nel caso siano fatte valere le suddette pretese, l'utente Jimdo è obbligato a collaborare immediatamente e completamente per il chiarimento dei fatti e a renderci adeguatamente accessibili le informazioni necessarie al suddetto scopo.

francouzština italština
jimdo jimdo
tenu obbligato
immédiatement immediatamente
nécessaires necessarie
est è
et e
faits fatti
à a
données informazioni
de dei
manière per

FR Téléchargez ce rapport gratuit pour découvrir comment la technologie de gestion du travail collaboratif peut contribuer à améliorer l’efficacité des organismes de santé.

IT Scarica questo report gratuito per scoprire come la tecnologia di gestione del lavoro collaborativo può aiutare le organizzazioni sanitarie a ottenere di più.

francouzština italština
rapport report
gratuit gratuito
collaboratif collaborativo
téléchargez scarica
travail lavoro
peut può
technologie tecnologia
de di
découvrir scoprire
la le
gestion gestione
à a
ce questo
du del
organismes organizzazioni
pour per
comment la

FR Des images haute qualité de taille plus petite et des balises alt correctes peuvent contribuer à augmenter la vitesse du site et le trafic organique

IT Immagini di alta qualità di dimensioni più piccole e tag ALT corretti, possono contribuire ad aumentare la velocità del sito e il traffico organico

francouzština italština
balises tag
alt alt
peuvent possono
contribuer contribuire
organique organico
vitesse velocità
haute alta
images immagini
taille dimensioni
et e
à ad
petite piccole
de di
plus più
augmenter aumentare
trafic traffico
site sito

FR Ils modèrent des groupes d’intérêts spéciaux qui se consacrent aux informations, aux menaces internes, à la sécurité physique et à d’autres domaines spécialisés afin de contribuer à notre mission de sécurisation de Zendesk.

IT La struttura modera gruppi di interesse speciali che si concentrano su intelligence, insider threat, sicurezza fisica e altre tematiche specifiche per aiutare a rafforzare la nostra missione: proteggere Zendesk.

francouzština italština
groupes gruppi
menaces threat
physique fisica
mission missione
zendesk zendesk
spéciaux speciali
sécurité sicurezza
informations intelligence
sécurisation proteggere
et e
dautres altre
à a
de di

FR Vous pouvez également configurer des déclencheurs qui lancent une discussion avec un client de manière proactive, ce qui peut contribuer à encourager et faciliter les ventes durant le processus de paiement.

IT È anche possibile configurare dei trigger che avviano proattivamente una chat con un cliente, contribuendo a promuovere e agevolare le vendite durante il processo di checkout.

francouzština italština
configurer configurare
déclencheurs trigger
client cliente
un un
pouvez possibile
également anche
et e
ventes vendite
processus processo
à a
de di

FR suivre l’engagement des agents et permettre à tous de contribuer plus facilement.

IT monitorare il coinvolgimento degli agenti e facilitare il contributo da parte di tutti.

francouzština italština
suivre monitorare
agents agenti
contribuer contributo
permettre facilitare
et e
de di

FR Démarrez les discussions et contribuer aux sujets pertinents.

IT Inizia discussioni e contribuisci ai più temi rilevanti.

francouzština italština
démarrez inizia
discussions discussioni
sujets temi
pertinents rilevanti
et e

FR Nul doute que leur préoccupation mutuelle envers la satisfaction des clients a dû contribuer pour beaucoup à établir cette relation fructueuse pérenne

IT La visione concreta di clienti soddisfatti ha portato a una lunga e brillante relazione nel campo della stampa digitale

francouzština italština
clients clienti
relation relazione
à a
la della
a ha

FR Les mastocytes peuvent également contribuer, suivant leur activation de SARS-CoV-2

IT I mastociti possono anche contribuire, seguendo la loro attivazione da SARS-CoV-2

francouzština italština
peuvent possono
contribuer contribuire
activation attivazione
également anche
suivant seguendo
de loro

FR Jostle est une solution intranet qui promet de contribuer à l?épanouissement de votre culture et de maintenir l?engagement de votre personnel

IT Jostle è una soluzione intranet che promette di aiutare a prosperare la cultura e mantenere le persone impegnate e motivate

francouzština italština
solution soluzione
intranet intranet
maintenir mantenere
promet promette
est è
culture cultura
et e
de di
à a
votre la

FR Le nouveau système Pure Electric de Volvo s’appuie sur la technologie LiDAR et un supercalculateur basé sur l’IA pour contribuer à sauver des vies

IT I modelli Volvo Pure Electric di nuova generazione sono dotati di tecnologia LiDAR e un supercomputer basato su IA di serie per contribuire a salvare vite umane

francouzština italština
basé basato
volvo volvo
pure pure
un un
nouveau nuova
et e
le i
technologie tecnologia
vies vite
de di
à a
contribuer contribuire
pour per
sauver salvare

FR Cette vidéo illustre la façon dont Digital Mark peut contribuer à générer les animations d’une entité extraterrestre.

IT Qui abbiamo Digital Mark che guida le prestazioni di Alien.

francouzština italština
digital digital
la le
les di

FR Omniverse est vital pour le futur de la création de contenus 3D, et Reallusion est honoré de contribuer à son développement

IT Omniverse è vitale per il futuro della creazione di contenuti 3D e Reallusion è onorata di contribuire al suo sviluppo

francouzština italština
vital vitale
contenus contenuti
contribuer contribuire
est è
création creazione
développement sviluppo
et e
de di

Zobrazuje se 50 z 50 překladů