Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "transports" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "transports" z francouzština do italština

Překlady transports

"transports" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

transports a al alla anche auto autobus base casa che come con da dal dalla dalle dei dell della di due e essere fino gli grazie ha i il il suo in la le lo loro ma mezzi modo molto nei nel nella nelle non o per per il più questo se si sono stazione su sul suo ti trasporti trasporto treno tutti un uso vedere vi viaggio vostro è

Překlad francouzština do italština jazyka transports

francouzština
italština

FR Les services de transports publics circulent aux horaires normaux dans le strict respect des protocoles de sécurité. Le port du masque est obligatoire dans l’ensemble des transports publics.

IT I trasporti pubblici funzionano secondo l’orario normale e nel rigoroso rispetto dei protocolli di sicurezza. L’obbligo della mascherina vige su tutti i mezzi di trasporto pubblici e nelle aree di attesa.

francouzština italština
publics pubblici
normaux normale
strict rigoroso
protocoles protocolli
masque mascherina
respect rispetto
sécurité sicurezza
transports mezzi
le i
de di
des nelle
est aree

FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.

IT Prima di salire sull’autobus o sul tram, dovrete munirvi previamente di biglietti o dell'abbonamento, poiché non si possono comprare a bordo.

francouzština italština
billets biglietti
ou o
de di
à a
utiliser possono

FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.

IT Prima di salire sull’autobus o sul tram, dovrete munirvi previamente di biglietti o dell'abbonamento, poiché non si possono comprare a bordo.

francouzština italština
billets biglietti
ou o
de di
à a
utiliser possono

FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.

IT Prima di salire sull’autobus o sul tram, dovrete munirvi previamente di biglietti o dell'abbonamento, poiché non si possono comprare a bordo.

francouzština italština
billets biglietti
ou o
de di
à a
utiliser possono

FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.

IT Prima di salire sull’autobus o sul tram, dovrete munirvi previamente di biglietti o dell'abbonamento, poiché non si possono comprare a bordo.

francouzština italština
billets biglietti
ou o
de di
à a
utiliser possono

FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.

IT Prima di salire sull’autobus o sul tram, dovrete munirvi previamente di biglietti o dell'abbonamento, poiché non si possono comprare a bordo.

francouzština italština
billets biglietti
ou o
de di
à a
utiliser possono

FR Le même vaut pour les moyens de transports publics si vous achetez la Travel Card optionnelle (billet du réseau des transports publics des Wiener Linien) de manière additionnelle.

IT Lo stesso vale per tutti i mezzi di trasporto pubblici, se compri in aggiunta l'opzionale Travel Card(abbonamento delle “Wiener Linien”)

francouzština italština
vaut vale
publics pubblici
card card
de di
même stesso
la per
transports mezzi

FR Deux offres sont disponibles: Cargo Train Fix, pour des transports récurrents et Cargo Train Flex, pour des transports à court terme.

IT Sono disponibili due offerte: Cargo Train Fix per trasporti ricorrenti e Cargo Train Flex per trasporti a breve scadenza.

francouzština italština
transports trasporti
récurrents ricorrenti
flex flex
court breve
train train
terme scadenza
offres offerte
disponibles disponibili
et e
deux due
sont sono
à a
pour per

FR transports automobiles: transports directs au départ des sites de production

IT trasporti di auto: trasporti diretti dagli stabilimenti di produzione

francouzština italština
directs diretti
production produzione
transports trasporti
de di

FR Polska Unia Transportu - L'Association polonaise des sociétés de transport soutient le développement de la compétitivité de l'industrie polonaise des transports et relie le secteur des transports nationaux et internationaux par des objectifs communs

IT Polska Unia Transportu - L'Associazione polacca delle imprese di trasporto sostiene lo sviluppo della competitività dell'industria dei trasporti polacca e collega il settore dei trasporti nazionali e internazionali attraverso obiettivi comuni

francouzština italština
soutient sostiene
relie collega
nationaux nazionali
internationaux internazionali
communs comuni
développement sviluppo
objectifs obiettivi
et e
sociétés imprese
transport trasporto
transports trasporti
de di
secteur settore

FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.

IT Prima di salire sull’autobus o sul tram, dovrete munirvi previamente di biglietti o dell'abbonamento, poiché non si possono comprare a bordo.

francouzština italština
billets biglietti
ou o
de di
à a
utiliser possono

FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.

IT Vi consigliamo di comprare con anticipo i biglietti ordinari o gli abbonamenti, per utilizzarli a qualsiasi ora e senza problemi d'acquisto.

francouzština italština
billets biglietti
forfait abbonamenti
ou o
de di
recommandons consigliamo
à a
manière per
vous problemi

FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.

IT Vi consigliamo di comprare con anticipo i biglietti ordinari o gli abbonamenti, per utilizzarli a qualsiasi ora e senza problemi d'acquisto.

francouzština italština
billets biglietti
forfait abbonamenti
ou o
de di
recommandons consigliamo
à a
manière per
vous problemi

FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.

IT Vi consigliamo di comprare con anticipo i biglietti ordinari o gli abbonamenti, per utilizzarli a qualsiasi ora e senza problemi d'acquisto.

francouzština italština
billets biglietti
forfait abbonamenti
ou o
de di
recommandons consigliamo
à a
manière per
vous problemi

FR Si vous souhaitez utiliser les transports publics de manière régulière, nous vous recommandons d’acheter plusieurs billets à l’avance ou de vous procurer un forfait de transports.

IT Vi consigliamo di comprare con anticipo i biglietti ordinari o gli abbonamenti, per utilizzarli a qualsiasi ora e senza problemi d'acquisto.

francouzština italština
billets biglietti
forfait abbonamenti
ou o
de di
recommandons consigliamo
à a
manière per
vous problemi

FR Pour utiliser les transports à Paris, vous aurez le choix d’opter pour des tickets aller simple (Ticket t+) ou de choisir entre deux types de forfaits pour les voyageurs qui comptent emprunter fréquemment les transports en commun.

IT A Parigi ci sono sia biglietti semplici (Ticket t+) che due tipi di abbonamenti, differenti per i viaggiatori che vogliono utilizzare in maniera intensiva il trasporto pubblico.

francouzština italština
paris parigi
forfaits abbonamenti
commun pubblico
t t
utiliser utilizzare
types tipi
voyageurs viaggiatori
en in
à a
le il
de di
pour per
ou sia

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Musée Suisse des Transports et Communications

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Verkehrshaus der Schweiz

francouzština italština
offre offerta
publics pubblici
prestation prestazione
loisir il tempo libero
existants esistenti
voyage viaggio
et e
également anche
transports trasporti

FR Afin d’assurer le Service direct (une obligation qui nous est imposée par la loi), nous coopérons avec d'autres entreprises de transports, des associations de transports publics et des entreprises proposant des services de TP

IT Per garantire il Servizio diretto collaboriamo – essendovi obbligati per legge – con altre imprese di trasporto, comunità di trasporto pubblico e imprese che distribuiscono un assortimento di servizi di trasporto pubblico

francouzština italština
direct diretto
loi legge
dautres altre
publics pubblico
entreprises imprese
service servizio
et e
services servizi
transports trasporto
de di
avec con

FR En tant qu’entreprise de transports publics, nous sommes tenus par la loi de fournir des services de transport en coopération avec d’autres entreprises et associations de transports publics (SDN, Service direct national)

IT Come impresa di trasporto pubblico, siamo obbligati per legge a fornire servizi di trasporto con altre imprese di trasporto e comunità di trasporto pubblico (Servizio diretto SD)

francouzština italština
loi legge
fournir fornire
direct diretto
entreprises imprese
publics pubblico
transport trasporto
dautres altre
service servizio
de di
services servizi
et e

FR « Solution WAF véritablement née dans le Cloud, adaptée aux charges de travail sur site et dans le Cloud » – RSSI dans le secteur des transports [Avis complet]

IT “WAF nato per il cloud, adatto a carichi di lavoro in locale e su cloud” — CISO nel settore dei trasporti [Recensione completa]

FR L’application est d’abord destinée à une utilisation hors ligne, mais la version en ligne fournit des informations supplémentaires sur les transports en commun et le trafic

IT L?applicazione è pensata principalmente per l?uso offline, anche se la versione online fornisce informazioni aggiuntive su trasporti pubblici e traffico

francouzština italština
fournit fornisce
informations informazioni
transports trasporti
hors ligne offline
est è
utilisation uso
et e
en ligne online
supplémentaires aggiuntive
version versione
sur su
le la
trafic traffico
à per

FR La lecture a beaucoup moins de chances d’être interrompue lorsque la qualité du réseau se détériore, par exemple dans les transports en communs.

IT È meno probabile che la lettura si interrompa quando la qualità della rete peggiora, ad esempio nei mezzi di trasporti pubblici.

francouzština italština
moins meno
réseau rete
lecture lettura
de di
lorsque quando
la della
exemple esempio
transports mezzi
en nei

FR Secteur : transports Région : EMEA Siège : Amsterdam, Pays-Bas Taille de l'entreprise : 2 093 employés au service de 63,6 millions de passagers par an

IT Settore: Trasporti Regione: EMEA Sede centrale: Amsterdam, Paesi Bassi Dimensioni dell'azienda: 2.093 dipendenti al servizio di 63,6 milioni di passeggeri l'anno

francouzština italština
transports trasporti
emea emea
amsterdam amsterdam
employés dipendenti
passagers passeggeri
taille dimensioni
bas bassi
au al
service servizio
pays paesi
région regione
siège sede
pays-bas paesi bassi
de di
millions milioni
secteur settore

FR Certifications de l'industrie des transports

IT Certificazioni per il settore Trasporti

francouzština italština
certifications certificazioni
de per
transports trasporti

FR Les acteurs industriels, du pétrole et du gaz, de l’énergie et des transports utilisant des systèmes en fin de support ou obsolètes sont des cibles faciles pour les assaillants

IT Le aziende che operano nel settore manifatturiero, petrolio e gas, dell’energia e dei trasporti che utilizzano sistemi legacy non supportati e senza patch sono facili bersagli per gli aggressori

francouzština italština
pétrole petrolio
gaz gas
transports trasporti
utilisant utilizzano
systèmes sistemi
cibles bersagli
faciles facili
support supportati
et e
de dei
pour per

FR Depuis plus d'une décennie, Fortinet protège les environnements OT des infrastructures d'intérêt vital dans les secteurs de l'énergie, de la défense, de la production industrielle, de l'agroalimentaire et des transports

IT Per più di un decennio, Fortinet ha protetto gli ambienti OT nei settori infrastrutturali critici come quello dell’energia, della difesa, della produzione, dell’alimentazione e dei trasporti

francouzština italština
décennie decennio
fortinet fortinet
environnements ambienti
ot ot
infrastructures infrastrutturali
transports trasporti
secteurs settori
production produzione
et e
défense difesa
plus più
de di

FR Transports & séjour Vie pratique Météo et climat Offres

IT Trasporto e soggiorno Informazioni Meteo e clima Offerte

francouzština italština
et e
offres offerte
transports trasporto
séjour soggiorno
climat clima
météo meteo

FR 1 Nuit, 1 Nuit en Prix par personne en chambre grand-lit, Demi-pension, Montreux Riviera Card (transports...

IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo a persona in camera grand-lit, mezza pensione, Montreux Riviera Card per persona e...

francouzština italština
nuit notte
chambre camera
montreux montreux
riviera riviera
card card
demi mezza
pension pensione
personne persona
en in
prix prezzo

FR Les transports publics de Suisse permettent aux voyageurs de découvrir les itinéraires panoramiques les plus époustouflants, les sommets les plus élevés et les croisières les plus romantiques.

IT I trasporti pubblici svizzeri portano i passeggeri sulle tratte panoramiche più suggestive, sulle montagne più belle e sui battelli più romantici.

francouzština italština
transports trasporti
publics pubblici
suisse svizzeri
voyageurs passeggeri
itinéraires tratte
sommets montagne
panoramiques panoramiche
et e
plus più

FR Votre guide de voyage pour les transports publics.

IT La tua guida di viaggio per i trasporti pubblici.

francouzština italština
guide guida
publics pubblici
transports trasporti
de di
voyage viaggio
votre la
pour per

FR Dix informations concernant les transports publics suisses

IT 10 informazioni sui trasporti pubblici svizzeri

francouzština italština
informations informazioni
concernant sui
transports trasporti
publics pubblici
suisses svizzeri

FR Proche de Lucerne et aisément accessible par les transports publics, le Pilate est un lieu d’excursion idéal pour petits et grands.

IT Vicino a Lucerna e ben collegato con i mezzi pubblici, il Pilatus (2.073 m s.l.m.) è la montagna ideale per grandi e piccoli.

francouzština italština
lucerne lucerna
publics pubblici
pilate pilatus
idéal ideale
petits piccoli
grands grandi
est è
et e
transports mezzi
le il
de vicino
pour per

FR Le Swiss Travel System, c’est un réseau de transports publics long de 29 000 kilomètres

IT Lo Swiss Travel System rappresenta la rete lunga quasi 29.000 chilometri dei trasporti pubblici svizzeri, ma anche una straordinaria gamma di biglietti per chi arriva dall’estero

francouzština italština
swiss swiss
transports trasporti
publics pubblici
kilomètres chilometri
system system
réseau rete
un una
de di

FR Les plus beaux trains panoramiques de Suisse circulent aux horaires affichés. Le port du masque est obligatoire dans l’ensemble des transports publics.

IT I treni panoramici premium della Svizzera funzionano secondo l’orario normale. L’obbligo della mascherina vige su tutti i mezzi di trasporto pubblici e nelle aree di attesa.

francouzština italština
suisse svizzera
masque mascherina
publics pubblici
trains treni
le i
transports mezzi
de di
est aree
des nelle

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur le stationnement, les transports et les instructions routières.

IT Fai clic qui per informazioni su parcheggi, mezzi di trasporto e indicazioni su come arrivare.

francouzština italština
cliquez clic
ici qui
stationnement parcheggi
et e
transports mezzi
pour per
savoir informazioni

FR Cliquez ici pour obtenir des informations sur le stationnement, les transports et les itinéraires.

IT Clicca qui per informazioni riguardo al parcheggio, trasporto e direzioni.

francouzština italština
cliquez clicca
ici qui
informations informazioni
stationnement parcheggio
transports trasporto
et e
pour per
sur riguardo

FR L’Onyx FR-A et le Carbon Fiber FR-A sont des matériaux issus d’une conception spécialement prévue pour répondre aux exigences des industries de l'aérospatiale, des transports et de l'automobile

IT Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A sono appositamente costruiti per i requisiti dell'industria aerospaziale, dei trasporti e automotive

francouzština italština
spécialement appositamente
transports trasporti
carbon carbon
exigences requisiti
et e
le i
sont sono
de dei
pour per

FR L'Onyx FR-A et le Carbon Fiber FR-A sont des matériaux ignifuges, spécialement conçus pour répondre aux exigences de l’industrie aérospatiale, des transports et de l'automobile

IT Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A sono materiali ignifughi, appositamente costruiti in base ai requisiti dell'industria aerospaziale, dei trasporti e automotive

francouzština italština
matériaux materiali
spécialement appositamente
aérospatiale aerospaziale
transports trasporti
carbon carbon
exigences requisiti
et e
conçus a
sont sono
de dei
pour in

FR Famoco offre une assistance et un soutien pour le développement d'applications dans les secteurs suivants: transports, paiements, services gouvernementaux, services de santé, systèmes d'inventaire, contrôle d'accès, commerce de détail.

IT Famoco offre assistenza e supporto per lo sviluppo di applicazioni nei settori: trasporti, pagamenti, servizi governativi, servizi sanitari, asset management, inventariato, controllo accessi, retail.

francouzština italština
développement sviluppo
transports trasporti
paiements pagamenti
santé servizi sanitari
offre offre
secteurs settori
contrôle controllo
et e
dapplications applicazioni
services servizi
systèmes management
détail retail

FR Précisément en raison du haut niveau de sécurité, les puces DESFire sont utilisées pour des applications liées à l'identification personnelle, au contrôle d'accès, à la fidélité, aux micropaiements et aux transports publics ou privés.

IT Proprio in virtù dell'alto livello di sicurezza, i chip DESFire sono utilizzati per applicazioni legate all'identificazione personale, al controllo accessi, alla fidelizzazione, ai micropagamenti e al trasporto pubblico o privato.

francouzština italština
niveau livello
sécurité sicurezza
applications applicazioni
contrôle controllo
fidélité fidelizzazione
transports trasporto
publics pubblico
ou o
et e
en in
au al
le i
de di
utilisées utilizzati
privé privato
sont sono
la alla

FR Vous en voulez plus? Unagi élimine vos dépenses de taxi et autres transports, réduit votre temps de voyage, et transforme chaque trajet en aventure. Mais peut être que ça ne vaut pas le coup.

IT Unagi ti offre ciò che meriti. Dimentica Uber, Lyft, Lime e Bird. Riduci la durata dei tuoi spostamenti e aggiungi nuove emozioni ad ogni viaggio. Non è fantastico?

francouzština italština
et e
voyage viaggio
chaque ogni
de dei
plus aggiungi
que che

FR Tout le monde n'a pas sa propre voiture privée et les horaires des transports en commun ne sont pas toujours pratiques et appropriés. C'est dans de tels cas que les taxis viennent à la rescousse.

IT Non tutti hanno la propria auto privata e gli orari dei trasporti pubblici non sono sempre convenienti e appropriati. È in questi casi che i taxi vengono in soccorso.

francouzština italština
horaires orari
appropriés appropriati
taxis taxi
transports trasporti
et e
en in
sont sono
le i
cas la
de dei
viennent che

FR Pour l'auto-création d'un logo pour les entreprises effectuant des transports, le générateur graphique de logos sur Internet "Tubrologo", qui se distingue par sa commodité et sa fonctionnalité, est idéal

IT Per l'auto-creazione di un logo per le aziende che effettuano trasporti, l'ideale è il generatore grafico di loghi su Internet "Tubrologo", che si distingue per praticità e funzionalità

francouzština italština
générateur generatore
graphique grafico
internet internet
distingue distingue
logo logo
entreprises aziende
est è
logos loghi
et e
transports trasporti
de di
pour per

FR Vous trouverez ci-après les partenaires NVIDIA qui proposent des services professionnels et du conseil en IA dans le secteur des transports

IT Di seguito sono elencati gli NVIDIA Partner Network Service Delivery Partner, che offrono servizi professionali e consulenze IA con esperienza nel settore dei trasporti

francouzština italština
nvidia nvidia
transports trasporti
après seguito
partenaires partner
et e
le dei
services servizi
professionnels professionali
en nel
secteur settore

FR Les principales agences de régulation des télécommunications sont le ministère des transports et des communications (MTC) et le Conseil de sécurité (SC)

IT Le principali agenzie di regolamentazione delle telecomunicazioni sono il Ministero dei trasporti e delle comunicazioni (MTC) e il Consiglio di sicurezza (SC)

francouzština italština
principales principali
agences agenzie
régulation regolamentazione
télécommunications telecomunicazioni
ministère ministero
communications comunicazioni
conseil consiglio
sécurité sicurezza
et e
transports trasporti
de di

FR Les voyageurs peuvent suivre cet itinéraire via les transports publics ou grâce aux moyens mis en place par les tours organisés

IT Questo itinerario può essere effettuato mediante trasporto pubblico e tour organizzati

francouzština italština
publics pubblico
organisés organizzati
transports trasporto
tours tour
ce questo
itinéraire itinerario
par mediante
peuvent può

FR Le moyen le plus simple de circuler à Londres consiste à utiliser une Oyster Card pour visiteurs, un passe rechargeable qui fonctionne dans tous les transports publics londoniens

IT Il modo più semplice per spostarsi a Londra è con una Visitor Oyster Card, una scheda prepagata che può essere utilizzata per pagare tutti i trasporti pubblici della città

francouzština italština
londres londra
card card
publics pubblici
utiliser utilizzata
le il
plus più
à a
qui che
transports trasporti
simple semplice

FR Excursion en français : Il s’agit de la manière la plus simple, elle inclut la prise en charge à l’hôtel, les transports, le guide officiel et les billets d’entrée. Vous pouvez réserver l'excursion de la Villa d'Hadrien et Villa de l'Est.

IT Prenotare un’escursione: è l'opzione più comoda, che include il servizio di pick up e drop off dalll’hotel, guida e biglietto d’ingresso. Il prezzo è di 70€ (81

francouzština italština
inclut include
guide guida
billets biglietto
réserver prenotare
et e
de di
vous che
la il

FR Pour vous y rendre en transports en commun, vous devrez prendre la ligne B du métro jusqu’à la station Piramide, puis emprunter le train de banlieue Roma Lido jusqu’à Ostia Antica

IT Potete prendere la metro (linea B) fino alla fermata di Piramide, per poi salire sul treno suburbano Roma Lido con direzione Ostia Antica

francouzština italština
prendre prendere
b b
métro metro
roma roma
train treno
de di
jusqu fino
ligne linea
le la
en sul
la alla
du direzione

FR Vous pouvez découvrir les différents types de tickets et les réductions ici : Tickets et forfaits de transports à Rome.

IT Potrete vedere tutti i tipi di tariffe e gli sconti qui: Biglietti e abbonamenti a Roma. 

francouzština italština
types tipi
tickets biglietti
réductions sconti
ici qui
forfaits abbonamenti
rome roma
et e
à a
de di
pouvez potrete

Zobrazuje se 50 z 50 překladů