Přeložit "souhaitons" do italština

FR À la CVX, nous souhaitons continuer à progresser sur le chemin d’approfondissement de notre identité, et nous souhaitons faire route ensemble avec tous ceux et celles qui regardent l’horizon avec confiance et espérance.

• CVX
• chemin
• identité
• souhaitons faire route
• ceux
• celles qui regardent
• confiance

FR Nous vous souhaitons la bienvenue sur notre site Internet Nous nous engageons à assurer une communication responsable. Avant de continuer, merci d’entrer votre date de naissance. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir !

• souhaitons la bienvenue
• assurer une communication
• continuer
• merci
• date de naissance

FR Au nom de toute l?équipe d?Infomaniak, nous souhaitons vous remercier de votre fidélité et de votre enthousiasme à nos côtés, et nous vous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d?année.

• Infomaniak
• souhaitons vous remercier
• fidélité
• souhaitons de joyeuses

FR Promouvoir un environnement dans lequel le partage d’un tel contenu pornographique n’est plus considéré comme « amusant » ou comme un signe de pouvoir est essentiel si nous souhaitons que la situation évolue.

• Promouvoir un environnement
• lequel le partage
• tel contenu pornographique
• signe de pouvoir
• situation

FR C’est pourquoi nous souhaitons accompagner les propriétaires de sites Web qui ne peuvent justifier d’investir dans un outil de référencement professionnel.

• pourquoi nous souhaitons
• propriétaires de sites
• justifier
• outil de référencement

FR Notre équipe possède plusieurs comptes qui ne sont pas utilisés de façon active, mais que nous ne souhaitons pas désactiver. Devons-nous continuer à les payer ?

• utilisés de façon
• souhaitons pas désactiver
• payer

FR Au niveau de l'infrastructure, nous voulons garder le contrôle, mais nous souhaitons aussi laisser les autres équipes faire leurs propres choix au sein de cette structure

• niveau de l'infrastructure
• souhaitons aussi laisser
• choix au sein
• structure

FR « Grâce à Tableau, nous pouvons mesurer les effets de nos actions et de nos programmes. Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »

• Grâce à Tableau
• actions
• programmes
• aident à mieux
• objectifs
• attentes
• obtenir

FR La communauté Last.fm est plutôt ouverte et respectueuse, et nous souhaitons qu'elle demeure ainsi. Nos Règles de la communauté énoncent clairement ce que nous considérons un comportement inacceptable.

• communauté
• plutôt ouverte
• respectueuse
• souhaitons qu'elle demeure
• considérons un comportement

FR Nous ne souhaitons pas sélectionner nos photographes. Ils dictent le marché en chargeant les images de leur choix, et c’est à nos clients de décider eux-mêmes des images qui valent la peine d’être vues.

• souhaitons pas sélectionner
• photographes
• dictent le marché
• chargeant les images
• choix
• clients de décider
• images qui valent
• peine

FR Pardot (prospects) : nous souhaitons contacter les visiteurs profes­sionnels qui montrent de l'intérêt pour nos produits et nos solutions

• Pardot
• prospects
• montrent de l'intérêt
• produits
• solutions

FR Pardot (clients) : nous souhaitons comprendre les besoins profes­sionnels de nos clients WEBFLEET

• Pardot
• clients
• clients WEBFLEET

FR Lead Forensics : nous souhaitons assurer un suivi des profes­sionnels qui visitent notre site Internet Telematics

• Lead Forensics
• Telematics

FR Lead Forensics : nous souhaitons assurer un suivi des profes­sionnels qui consultent notre site Internet Telematics

• Lead Forensics
• Telematics

FR Nous souhaitons un contrôle total. Gérez-le pour nous.

• souhaitons un contrôle

FR Notre nouvelle brochure est arrivée. Vous pouvez la feuilleter en ligne, la télécharger ou la commander pour la recevoir à la maison. Vous pourrez ainsi commencer à découvrir la Suisse depuis chez-vous – nous vous souhaitons une bonne lecture!

• pouvez la feuilleter
• ligne
• télécharger
• maison
• pourrez ainsi commencer
• découvrir la Suisse
• chez-vous
• souhaitons une bonne

FR Nous vous souhaitons bonne continuation avec votre vidéoconférence.

• souhaitons bonne continuation

FR Nous souhaitons que tu intègres notre équipe, même si tu n’habites pas dans les environs. Voilà pourquoi nous participons à tes frais de transport ou de stationnement à hauteur maximale de CHF 1000.– par an.

• souhaitons que tu
• équipe
• tu
• environs
• stationnement à hauteur

FR Nous souhaitons vous faire prendre conscience de l'impact réel de votre présence digitale sur votre entreprise. Pour cela, nos services stratégiques et de formation vous aideront à :

• conscience de l'impact
• entreprise
• cela
• stratégiques
• formation vous aideront

FR Nous sommes là pour vous aider et souhaitons vous accompagner sur la voie du succès.

• aider
• souhaitons vous accompagner

FR Nous vous souhaitons un excellent séjour et mettrons tout en œuvre pour que vous profitiez pleinement de l?expérience Westin Hotels & Resorts.

• souhaitons un excellent
• expérience Westin Hotels

FR Nous savons que vos animaux font partie de votre famille, et nous souhaitons que les chiens qui visitent nos hôtels profitent d’autant de confort que nos clients humains

• famille
• visitent nos hôtels
• humains

FR « Nous travaillons principalement sur les vaccins et souhaitons que nos équipes se concentrent également sur cette tâche », déclare-t-elle

• vaccins
• tâche
• déclare-t-elle

FR En somme, nous souhaitons nous comporter de la meilleure manière possible et nous espérons que vous en ferez autant. Cela fonctionne uniquement si tout le monde respecte ces règles.

• somme
• souhaitons nous comporter
• meilleure manière possible
• ferez autant
• Cela fonctionne uniquement

FR Nous souhaitons pouvoir apporter des modifications à la planification même au cours de la présentation des chiffres et que ces modifications se répercutent dans le tableau des flux de trésorerie via le compte de résultat et le bilan

• souhaitons pouvoir apporter
• chiffres
• modifications se répercutent
• tableau des flux
• résultat
• bilan

FR Nous souhaitons que komoot reste un lieu d’échange où chaque aventurier peut partager ses expériences et ses Incontournables avec la communauté en toute sécurité

• souhaitons que komoot
• lieu
• où chaque aventurier
• partager ses expériences
• sécurité

FR Nous souhaitons participer aux nouveaux schémas d’économie circulaire en adaptant et proposant des prises de parole responsables et en réponse à la demande croissante des consommateurs.

• schémas
• circulaire en adaptant
• proposant des prises
• parole responsables

FR Si vos photos ou commentaires ne sont pas encore affichés, c'est parce qu'ils sont en cours d'examen par notre équipe. Nous souhaitons vérifier qu'ils sont conformes à notre politique en matière de contenu utilisateur.

• photos
• affichés
• c'est parce qu'ils
• équipe
• souhaitons vérifier qu'ils
• matière de contenu

FR Chez Civitatis Tours S.L. (ci-après, "Civitatis"), nous souhaitons être transparents et offrir la meilleure expérience utilisateur.

• Chez Civitatis Tours
• ci-après
• souhaitons être transparents
• offrir la meilleure

FR Nous dessinons beaucoup de nouveautés et souhaitons vous les montrer au plus vite. Voici notre polygone pour les styles à venir.

• vite
• Voici notre polygone

FR Nous souhaitons qu?ils se préoccupent du climat et de l’écosystème fragile de notre planète

• préoccupent du climat

FR Nous ne nous contentons pas de vous proposer des prix équitables et une livraison gratuite pour les commandes minimales, mais nous souhaitons également vous soutenir activement dans tous vos défis en matière de vêtements de sport pour femmes.

• proposer des prix
• commandes minimales
• défis en matière
• vêtements de sport

FR SWI swissinfo.ch revient sur une année passionnante. Nous vous souhaitons une bonne lecture du rapport annuel 2018!

• SWI
• passionnante
• souhaitons une bonne
• rapport annuel

FR C'est pourquoi nous souhaitons réunir les passionnés d'Android, des débutants aux experts

• réunir les passionnés
• débutants aux experts

FR Toutefois, nous ne souhaitons pas être liés à ou à partir d'un site web tiers ou d'un lien qui contient :

• Toutefois
• tiers

FR Quel que soit le type de charge de travail que nous souhaitons utiliser, nous pouvons la déployer rapidement dans Nutanix, puis la présenter à nos clients pour voir ce qu'ils en pensent. »

• Quel que soit
• type de charge
• utiliser
• pouvons la déployer
• Nutanix
• puis la présenter
• clients pour voir
• qu'ils en pensent

FR Au vu du nombre de thèmes et programmes de thèmes existants, nous souhaitons proposer un contrôle suffisant du comportement du Défilement infini lorsque ce dernier doit prendre en charge plusieurs thèmes

• vu du nombre
• thèmes
• programmes de thèmes
• suffisant du comportement
• Défilement infini lorsque
• dernier doit prendre
• charge plusieurs thèmes

FR *Les photos phares de la communauté ont été publiées en ligne sur des forums publics et nous souhaitons les mettre en avant dans la galerie Hydro X

• publics
• souhaitons les mettre
• galerie Hydro X

FR Grâce à cette politique, nous souhaitons préciser comment les projets, les organisations et les personnes liés à Moodle peuvent utiliser Moodle.™ marque déposée

• souhaitons préciser comment
• projets
• organisations
• liés à Moodle
• utiliser
• marque déposée

FR Nous souhaitons approfondir l'intégration de Camo avec d'autres applications, et nous avons déjà une intégration native avec Zoom, Google et Apple QuickTime Player.

• souhaitons approfondir l'intégration
• Camo avec d'autres
• native avec Zoom
• Google
• Apple QuickTime

FR Par exemple, dans Google Cloud Storage, nous avons un compartiment avec le nom "my-bucket" et nous souhaitons que l'API publie dans un dossier de ce compartiment appelé "résultats". L' url ressemblerait à ceci:

• exemple
• Google Cloud Storage
• avons un compartiment
• nom
• souhaitons que l'API
• appelé
• L' url ressemblerait

FR Nous souhaitons également te donner un aperçu des mesures de protection de la vie privée que nous avons mises en place et des options qui s'offrent à toi lorsque tu visites notre site et utilises nos services.

• souhaitons également te
• aperçu des mesures
• options qui s'offrent
• toi lorsque tu

FR Nous souhaitons utiliser un système de diffusion facile à utiliser et sécurisé qui serve nos intérêts commerciaux et réponde aux attentes des utilisateur·rice·s.

• sécurisé qui serve
• intérêts commerciaux
• réponde aux attentes

FR Sous https://raidboxes.*/blog/ tu trouveras notre magazine "wp unboxed". Dans ce magazine, nous souhaitons informer sur des sujets divers qui ont un rapport avec WordPress.

• blog
• magazine

FR Nous ne souhaitons pas sélectionner nos photographes. Ils dictent le marché en chargeant les images de leur choix, et c’est à nos clients de décider eux-mêmes des images qui valent la peine d’être vues.

• souhaitons pas sélectionner
• photographes
• dictent le marché
• chargeant les images
• choix
• clients de décider
• images qui valent
• peine

FR Cependant, avec 41 % d’eurodéputées, l’équilibre des sexes au sein du Parlement européen est encore loin d’atteindre le niveau que nous souhaitons

• Cependant
• sexes au sein
• loin

FR « La capacité d’automatisation nous fait gagner des heures de travail. La simple installation d’un fichier nous permet d’automatiser toutes les autres fonctionnalités que nous souhaitons ou devons utiliser. »

• capacité
• gagner des heures
• travail
• simple installation
• fichier nous permet
• devons utiliser

FR « La capacité d’automatisation nous a fait gagner des heures de travail. La simple installation d’un fichier nous permet d’automatiser toutes les autres fonctionnalités que nous souhaitons ou devons utiliser... »

• capacité
• a fait gagner
• heures de travail
• simple installation
• fichier nous permet
• devons

FR Parce que les banques soustraient et que nous souhaitons seulement que vous ajoutiez

• soustraient
• ajoutiez

FR Nous souhaitons partager notre beau pays avec chacun de manière responsable et en toute sécurité. C’est là que notre programme « Good to Go » entre en jeu.

• pays avec chacun
• manière responsable
• sécurité
• Good to Go