Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "signataire" do italština

Zobrazuje se 18 z 18 překladů fráze "signataire" z francouzština do italština

Překlad francouzština do italština jazyka signataire

francouzština
italština

FR Reuters est signataire du code de principes de l?International Fact-Checking Network

IT Reuters è firmataria del codice di principi dell?International Fact Checking Network

francouzština italština
reuters reuters
code codice
principes principi
international international
network network
est è
de di
du del

FR Vous devez saisir cette clé dans votre signataire DKIM. Elle doit rester secrète, car toute personne y ayant accès peut apposer des jetons en se faisant passer pour vous.

IT Devi inserire questa chiave nel tuo firmatario DKIM. Deve essere tenuta segreta, poiché chiunque abbia accesso ad essa può timbrare token fingendo di essere te

francouzština italština
clé chiave
dkim dkim
jetons token
accès accesso
peut può
votre tuo
doit deve
faisant di
rester essere
vous abbia
en nel

FR En tant que membre de plusieurs Edtech organismes de normalisation et signataire du Premier engagement aux normes, nous prenons en charge un certain nombre de normes communes pour l'entrée et la sortie des données de Moodle

IT Come membro di diversi Edtech organismi di normazione e firmatario del Standards First Pledge, supportiamo una serie di standard comuni per l'ingresso e l'uscita di dati da Moodle

francouzština italština
membre membro
organismes organismi
communes comuni
moodle moodle
et e
nombre de serie
données dati
de di
normes standard
un una
pour per

FR vous êtes la partie autorisée et (le cas échéant) le/la signataire du mécanisme de paiement utilisé pour ouvrir et maintenir votre compte ; et

IT sei la parte autorizzata e (se applicabile) il firmatario del meccanismo di pagamento utilizzato per aprire e mantenere il tuo account; e

francouzština italština
échéant applicabile
mécanisme meccanismo
utilisé utilizzato
maintenir mantenere
paiement pagamento
compte account
et e
ouvrir aprire
êtes sei
de di
pour per
votre tuo

FR La signature numérique n’authentifie pas seulement la signature en vérifiant l’identité du signataire, elle aide également à prévenir et à signaler la falsification des documents.

IT La firma digitale non solo autentica la firma verificando l'identità del firmatario, ma aiuta anche a prevenire e segnalare la manomissione dei documenti.

francouzština italština
signature firma
vérifiant verificando
aide aiuta
prévenir prevenire
signaler segnalare
documents documenti
seulement solo
également anche
à a
numérique digitale
et e
pas non
la dei
du del

FR La certification indique que le signataire a été vérifié selon les exigences d’Adobe et que la clé privée est protégée au niveau du matériel.

IT La certificazione indica che il firmatario è stato verificato in base ai requisiti di Adobe e che la chiave privata è protetta dall'hardware.

francouzština italština
certification certificazione
indique indica
vérifié verificato
clé chiave
été stato
exigences requisiti
et e
est è
au ai
selon di
protégée protetta

FR Absence de publicité. Swisscom est la première signataire de la charte relative au sponsoring de la formation.

IT Senza pubblicità. Swisscom è stata la prima a firmare la Charta sullo sponsoring della formazione.

francouzština italština
swisscom swisscom
formation formazione
est è
de sullo
la della

FR Parallèlement, la branche du tourisme est depuis longtemps déjà sensibilisée aux aspects écologiques et s’y engage depuis 2009 en tant que signataire de la charte de développement durable

IT Inoltre, il settore turistico ha una lunga tradizione di attenzione all’ecologia, tant’è che nel 2009 ha aderito a una Carta dello sviluppo sostenibile

francouzština italština
branche settore
longtemps lunga
charte carta
développement sviluppo
durable sostenibile
la il
de di

FR La branche a déclaré son engagement en faveur du développement durable et s’est engagée, en tant que signataire d’une charte de durabilité, à mener des activités concrètes dans le sens d’un tourisme plus durable.

IT Il settore ha dichiarato il suo impegno a favore dello sviluppo sostenibile e si è impegnato in attività concrete volte a un turismo più sostenibile in una Carta di sostenibilità.

francouzština italština
branche settore
déclaré dichiarato
engagement impegno
faveur favore
développement sviluppo
charte carta
tourisme turismo
engagé impegnato
concrètes concrete
et e
en in
durable sostenibilità
à a
plus più
de di
a ha

FR Reuters est signataire du code de principes de l?International Fact-Checking Network

IT Reuters è firmataria del codice di principi dell?International Fact Checking Network

francouzština italština
reuters reuters
code codice
principes principi
international international
network network
est è
de di
du del

FR Vous devez saisir cette clé dans votre signataire DKIM. Elle doit rester secrète, car toute personne y ayant accès peut apposer des jetons en se faisant passer pour vous.

IT Devi inserire questa chiave nel tuo firmatario DKIM. Deve essere tenuta segreta, poiché chiunque abbia accesso ad essa può timbrare token fingendo di essere te

francouzština italština
clé chiave
dkim dkim
jetons token
accès accesso
peut può
votre tuo
doit deve
faisant di
rester essere
vous abbia
en nel

FR Signataire des Principes pour l’investissement responsable (PRI) des Nations Unies depuis 2010, Vontobel est notée A+ au regard de ceux-ci.

IT Vontobel ha sottoscritto i Principi per l’investimento responsabile (PRI) delle Nazioni Unite nel 2010 ed è classificata con il rating A+ dalla PRI.

francouzština italština
responsable responsabile
nations nazioni
unies unite
vontobel vontobel
est è
principes principi
a ha
de nel
pour per

FR Signataire des Principes pour l'investissement responsable (PRI) des Nations Unies depuis 2010. Vontobel est notée A+ au regard des PRI et propose plusieurs stratégies multi-actifs durables.

IT Abbiamo sottoscritto i Principi per l’investimento responsabile (PRI) delle Nazioni Unite nel 2010. Vontobel è classificata con il rating A+ dai PRI e offre svariate strategie multi-asset sostenibili.

francouzština italština
nations nazioni
unies unite
vontobel vontobel
stratégies strategie
responsable responsabile
est è
et e
durables sostenibili
propose offre
principes principi
au nel
plusieurs svariate
pour per
a a

FR vous êtes la partie autorisée et (le cas échéant) le/la signataire du mécanisme de paiement utilisé pour ouvrir et maintenir votre compte ; et

IT sei la parte autorizzata e (se applicabile) il firmatario del meccanismo di pagamento utilizzato per aprire e mantenere il tuo account; e

francouzština italština
échéant applicabile
mécanisme meccanismo
utilisé utilizzato
maintenir mantenere
paiement pagamento
compte account
et e
ouvrir aprire
êtes sei
de di
pour per
votre tuo

FR En 2007, nous sommes devenus signataire des dix principes du Pacte mondial des Nations Unies, qui constituent la base de notre stratégie de développement durable

IT Nel 2007 siamo diventati firmatari dei dieci principi del Patto mondiale delle Nazioni Unite, alla base della nostra strategia di sostenibilità

francouzština italština
devenus diventati
mondial mondiale
nations nazioni
unies unite
stratégie strategia
durable sostenibilità
principes principi
notre nostra
dix dieci
de di

FR EcoVadis est signataire du Pacte mondial des Nations Unies depuis 2008.

IT EcoVadis è firmataria del Global Compact delle Nazioni Unite dal 2008.

francouzština italština
ecovadis ecovadis
mondial global
nations nazioni
unies unite
est è
du del
depuis dal
des delle

FR Il s'agit d'un guide complet sur la façon de déployer DKIM sur les serveurs Exchange sur site en installant le signataire DKIM Exchange gratuit.

IT Questa è una guida completa su come implementare il DKIM sui server Exchange on-prem installando il firmatore DKIM gratuito di Exchange.

francouzština italština
complet completa
déployer implementare
dkim dkim
exchange exchange
installant installando
gratuit gratuito
serveurs server
guide guida
de di
en sui

FR Cdiscount est signataire de la ?Charte des acteurs du e-commerce?, pour des relations avec les TPE et PME françaises.

IT Cdiscount è firmataria della ?Carta degli attori dell?e-commerce?, per le relazioni con le PMI e le microimprese francesi.

francouzština italština
charte carta
acteurs attori
e-commerce e-commerce
pme pmi
françaises francesi
est è
relations relazioni
et e
la le

Zobrazuje se 18 z 18 překladů