Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "péril" do italština

Zobrazuje se 37 z 37 překladů fráze "péril" z francouzština do italština

Překlad francouzština do italština jazyka péril

francouzština
italština

FR Cette opération nuit à votre marque et met en péril les relations avec vos fournisseurs.

IT Danneggia il marchio e compromette i rapporti con i fornitori

francouzština italština
marque marchio
relations rapporti
fournisseurs fornitori
et e
avec con
vos i

FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter

IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione

francouzština italština
foi fede
mesures azioni
cours corso
atlassian atlassian
en in
de di
demander richiedere
pouvez puoi
les buona

FR Sous Android et iOS, les alertes de brèche de sécurité vous préviennent en cas de piratage d’un service populaire pouvant mettre en péril l’intégrité de votre propre compte.

IT Avvisi di violazioni per Android e iOS ti avvisa quando viene violato un servizio noto, con conseguenti rischi potenziali per il tuo account.

francouzština italština
android android
ios ios
alertes avvisi
brèche violazioni
service servizio
populaire noto
et e
compte account
cas il
de di
votre tuo

FR Tout autre produit qui met en péril les jeunes et qui sont par exemple repris dans le Droit allemand pour la protection des enfants et des jeunes (JUSchG).

IT Altri prodotti che contengono sostanze nocive per la salute dei minori, ad es. previste dalla Legge tedesca di tutela dei minori (JuSchG)

francouzština italština
enfants minori
produit prodotti
pour per

FR En toute confiance, adaptez vos outils à vos utilisateurs, vos données et vos revenus, sans mettre en péril vos performances

IT Scala in sicurezza utenti, dati ed entrate senza compromettere le prestazioni

francouzština italština
utilisateurs utenti
revenus entrate
données dati
et ed
performances prestazioni
confiance sicurezza
vos le
sans senza
en in

FR Les utilisateurs BYOD et d’autres appareils non gérés peuvent facilement accéder aux données dans ServiceNow, ce qui met en péril vos données.

IT Gli utenti possono accedere con facilità ai dati in ServiceNow tramite BYOD e altri dispositivi non gestiti, mettendo a rischio i dati.

francouzština italština
utilisateurs utenti
byod byod
dautres altri
appareils dispositivi
peuvent possono
accéder accedere
données dati
gérés gestiti
et e
en in
vos i

FR ne pas utiliser fotocommunity pour diffuser des contenus pornographiques, des contenus faisant l?apologie de la violence, du nazisme, des contenus racistes ou mettant en péril les enfants ou tout autre contenu discriminant.

IT non usare fotocommunity per contenuti pornografici, violenti, politicamente estremisti o dannosi ai minori e/o in ogni modo contrari alle normative vigenti.

francouzština italština
enfants minori
ou o
utiliser usare
en in
du modo
de e
les ogni
pour per

FR Mais l’expurgation manuelle est source d’erreurs et peut ralentir votre processus de transaction, compromettre l’intégrité de votre offre et mettre en péril la réputation de votre entreprise.

IT Tuttavia, il processo dell'operazione può subire rallentamenti a causa dell'impiego di una redaction manuale e suscettibile di errore umano, che può compromettere l'integrità dell'offerta e mettere a repentaglio la reputazione dell'azienda.

francouzština italština
manuelle manuale
compromettre compromettere
réputation reputazione
et e
la il
peut può
processus processo
de di
votre la

FR En tant que restaurateur ou hôtelier, vous devez souscrire une couverture d'assurance de manière à ce qu'aucun sinistre ne mette en péril la pérennité de votre entreprise et que vous maîtrisiez les risques

IT Come ristoratore o albergatore, dovresti stipulare una copertura assicurativa in modo tale che nessun evento di perdita metta in pericolo la continuazione della tua attività e che tu tenga i rischi sotto controllo

francouzština italština
hôtelier albergatore
manière modo
ou o
couverture copertura
risques rischi
et e
en in
de di
entreprise attività
vous devez dovresti
la della
votre la
ne nessun

FR Effectuez des sauvegardes dans le cloud uniquement sur une connexion sécurisée en sélectionnant le réseau Wi-Fi. Vous pourrez ainsi éviter les connexions limitées et les réseaux publics non sécurisés qui mettent en péril vos données.

IT Esegui il backup nel cloud in tutta sicurezza selezionando la rete Wi-Fi che desideri utilizzare. Eviterai così le connessioni a consumo e le reti pubbliche non sicure, che possono mettere a rischio la sicurezza dei tuoi dati.

francouzština italština
cloud cloud
sélectionnant selezionando
pourrez possono
publics pubbliche
données dati
sauvegardes backup
connexions connessioni
réseau rete
et e
réseaux reti
en in
sécurisés sicurezza
une a
qui che

FR Les taux de validation des informations d’identification peuvent varier énormément et facilement surpasser les performances d’un système de gestion des informations d’identification, mettant ainsi en péril la continuité des activités.

IT I tassi di convalida delle credenziali possono variare enormemente e possono facilmente superare le caratteristiche prestazionali di un sistema di gestione delle credenziali, mettendo a rischio la continuità aziendale.

francouzština italština
validation convalida
peuvent possono
varier variare
énormément enormemente
mettant mettendo
performances prestazionali
et e
système sistema
gestion gestione
la le
activité aziendale
de di
facilement facilmente
les taux tassi

FR Nous estimons pour notre part que le changement climatique a un impact fondamental sur les personnes et les entreprises, et met en péril leur légitimité au sein même de la société publique, privée et civile

IT Tuttavia, crediamo che i cambiamenti climatici stiano avendo un impatto importante sulle persone e sulle organizzazioni, mettendo a rischio la loro stessa legittimità nelle società pubbliche, private e civili

francouzština italština
impact impatto
fondamental importante
publique pubbliche
civile civili
nous estimons crediamo
un un
privé private
changement cambiamenti
et e
personnes persone
la stessa
entreprises società
que che
le i

FR Acheter une montre OMEGA auprès d'un tiers non autorisé et non agréé par la marque OMEGA se fait au risque et péril de son acheteur, en particulier en cas de contrefaçons, produits défectueux ou volés.

IT L’acquisto di un orologio OMEGA presso terzi non autorizzati è a rischio e pericolo dell’acquirente, che potrà imbattersi in particolare in prodotti contraffatti, difettosi o rubati.

francouzština italština
autorisé autorizzati
défectueux difettosi
volés rubati
risque rischio
ou o
et e
produits prodotti
montre orologio
en in
tiers terzi
fait non
de di
particulier particolare

FR La dynamique concurrentielle régnant en Italie présente des risques qui pourraient se répercuter de manière défavorable sur la stratégie de Fastweb et mettre en péril les prévisions de croissance de son chiffre d’affaires

IT Le dinamiche della concorrenza in Italia celano rischi che potrebbero penalizzare la strategia di Fastweb e mettere così a repentaglio la crescita di fatturato pronosticata

francouzština italština
dynamique dinamiche
concurrentielle concorrenza
italie italia
pourraient potrebbero
croissance crescita
en in
risques rischi
stratégie strategia
et e
la le
de di
manière a
son la

FR En toute confiance, adaptez vos outils à vos utilisateurs, vos données et vos revenus, sans mettre en péril vos performances

IT Scala in sicurezza utenti, dati ed entrate senza compromettere le prestazioni

francouzština italština
utilisateurs utenti
revenus entrate
données dati
et ed
performances prestazioni
confiance sicurezza
vos le
sans senza
en in

FR La biodiversité en péril – Données chiffrées et réactions

IT Biodiversità in pericolo: occorre quantificare il fenomeno e reagire

francouzština italština
en in
la il
et e

FR En tant que restaurateur ou hôtelier, vous devez souscrire une couverture d'assurance de manière à ce qu'aucun sinistre ne mette en péril la pérennité de votre entreprise et que vous maîtrisiez les risques

IT Come ristoratore o albergatore, dovresti stipulare una copertura assicurativa in modo tale che nessun evento di perdita metta in pericolo la continuazione della tua attività e che tu tenga i rischi sotto controllo

francouzština italština
hôtelier albergatore
manière modo
ou o
couverture copertura
risques rischi
et e
en in
de di
entreprise attività
vous devez dovresti
la della
votre la
ne nessun

FR Aujourd’hui, un dispositif connecté qui peut accéder à tout ce qui est sur le réseau met en péril la sécurité

IT Non è più sicuro presupporre che solo perché un dispositivo è collegato alla rete deve avere accesso a tutto

francouzština italština
connecté collegato
accéder accesso
est è
un un
à a
réseau rete
dispositif dispositivo
la alla
qui che

FR 72 % des sociétés craignent que les VPN ne mettent leur cybersécurité en péril

IT Il 72% delle aziende teme che le VPN mettano a repentaglio la propria sicurezza informatica

francouzština italština
sociétés aziende
vpn vpn
cybersécurité informatica
en delle
que che
mettent a
les le

FR Les utilisateurs BYOD et d’autres appareils non gérés peuvent facilement accéder aux données dans ServiceNow, ce qui met en péril vos données.

IT Gli utenti possono accedere con facilità ai dati in ServiceNow tramite BYOD e altri dispositivi non gestiti, mettendo a rischio i dati.

francouzština italština
utilisateurs utenti
byod byod
dautres altri
appareils dispositivi
peuvent possono
accéder accedere
données dati
gérés gestiti
et e
en in
vos i

FR Un décalage latéral ou des défauts en hauteur mettent en péril le trafic normal et engendrent des réductions de vitesse, voire des fermetures de voie.

IT La deviazione laterale o i difetti di altezza rappresentano un pericolo per l'esercizio ferroviario e causano riduzioni di velocità o addirittura chiusure di determinate tratte.

francouzština italština
latéral laterale
défauts difetti
hauteur altezza
réductions riduzioni
fermetures chiusure
vitesse velocità
un un
ou o
et e
de di
le i
mettent per

FR Cette opération nuit à votre marque et met en péril les relations avec vos fournisseurs.

IT Danneggia il marchio e compromette i rapporti con i fornitori

francouzština italština
marque marchio
relations rapporti
fournisseurs fornitori
et e
avec con
vos i

FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter

IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione

francouzština italština
foi fede
mesures azioni
cours corso
atlassian atlassian
en in
de di
demander richiedere
pouvez puoi
les buona

FR Les équipes optent pour Agile pour pouvoir répondre aux changements sur le marché ou aux commentaires des clients de façon rapide, sans mettre en péril une année de plans

IT I team scelgono Agile per poter rispondere rapidamente ai cambiamenti del mercato o ai feedback dei clienti senza rovinare la pianificazione di un intero anno

francouzština italština
pouvoir poter
répondre rispondere
changements cambiamenti
marché mercato
commentaires feedback
clients clienti
plans pianificazione
équipes team
agile agile
ou o
année anno
le i
de di
pour per
rapide rapidamente

FR Mais les cybercriminels utilisent tout ce qu'ils peuvent pour profiter de cette confiance, mettant en péril la sécurité de vos clients avec des courriels de phishing, des logiciels malveillants et des activités d'usurpation d'adresse électronique

IT Ma i criminali informatici fanno di tutto per approfittare di questa fiducia, mettendo in pericolo la sicurezza dei vostri clienti con e-mail di phishing, malware e attività di spoofing delle e-mail

francouzština italština
cybercriminels criminali informatici
profiter approfittare
mettant mettendo
clients clienti
logiciels malveillants malware
sécurité sicurezza
phishing phishing
confiance fiducia
en in
mais ma
courriels mail
et e
de di
tout tutto
pour per
vos i

FR ne pas utiliser fotocommunity pour diffuser des contenus pornographiques, des contenus faisant l?apologie de la violence, du nazisme, des contenus racistes ou mettant en péril les enfants ou tout autre contenu discriminant.

IT non usare fotocommunity per contenuti pornografici, violenti, politicamente estremisti o dannosi ai minori e/o in ogni modo contrari alle normative vigenti.

francouzština italština
enfants minori
ou o
utiliser usare
en in
du modo
de e
les ogni
pour per

FR Les utilisateurs BYOD et d’autres appareils non gérés peuvent facilement accéder aux données dans ServiceNow, ce qui met en péril vos données.

IT Gli utenti possono accedere con facilità ai dati in ServiceNow tramite BYOD e altri dispositivi non gestiti, mettendo a rischio i dati.

francouzština italština
utilisateurs utenti
byod byod
dautres altri
appareils dispositivi
peuvent possono
accéder accedere
données dati
gérés gestiti
et e
en in
vos i

FR Les utilisateurs BYOD et d’autres appareils non gérés peuvent facilement accéder aux données dans ServiceNow, ce qui met en péril vos données.

IT Gli utenti possono accedere con facilità ai dati in ServiceNow tramite BYOD e altri dispositivi non gestiti, mettendo a rischio i dati.

francouzština italština
utilisateurs utenti
byod byod
dautres altri
appareils dispositivi
peuvent possono
accéder accedere
données dati
gérés gestiti
et e
en in
vos i

FR Mais l’expurgation manuelle est source d’erreurs et peut ralentir votre processus de transaction, compromettre l’intégrité de votre offre et mettre en péril la réputation de votre entreprise.

IT Tuttavia, il processo dell'operazione può subire rallentamenti a causa dell'impiego di una redaction manuale e suscettibile di errore umano, che può compromettere l'integrità dell'offerta e mettere a repentaglio la reputazione dell'azienda.

francouzština italština
manuelle manuale
compromettre compromettere
réputation reputazione
et e
la il
peut può
processus processo
de di
votre la

FR Ne laissez pas les ransomwares mettre en péril votre activité !

IT 6 sfide connesse alla protezione di una forza lavoro distribuita

francouzština italština
en alla
activité lavoro

FR La baisse spectaculaire du niveau d'eau du lac met en péril la riche biodiversité de cette région et ses espèces d'oiseaux endémiques.

IT Le acque di queste lago sono condivise da Macedonia del Nord, Grecia e Albania

francouzština italština
lac lago
et e
la le
ces queste
de di
du del

FR Le centre historique d'Odessa a été inscrit ce mercredi sur la liste du patrimoine mondial en péril de l'Unesco en raison des "menaces de destruction" planant sur le site depuis le début de l'invasion russe.

IT L'agenzia culturale delle Nazioni Unite include il centro storico della città ucraina nella lista dei siti da salvare

francouzština italština
centre centro
historique storico
sur salvare
patrimoine culturale
liste lista
de dei
depuis da

FR Produits chimiques : la santé et l'environnement des Européens en péril

IT Scoppia il "dieselgate" della chimica

francouzština italština
la il

FR Le « Password Spraying » est une technique très efficace : il suffit de quelques personnes qui utilisent de mauvais mots de passe pour mettre en péril une entreprise entière.

IT Ecco perché poi il password spray si rivela essere un attacco efficace: bastano poche persone che utilizzano password facili per arrecare grossi danni a un'intera azienda.

francouzština italština
efficace efficace
utilisent utilizzano
entreprise azienda
le il
passe password
personnes persone
qui che
de poi
pour per

FR Les attaques par « Credential Stuffing » peuvent mettre en péril les données personnelles et professionnelles. Après avoir appris à les détecter, vous pouvez prendre les mesures nécessaires pour vous protéger.

IT Gli attacchi con furto di credenziali possono mettere in serio pericolo i dati personali e aziendali. Dopo aver imparato a individuarli, potete prendere le misure necessarie per proteggervi.

francouzština italština
attaques attacchi
appris imparato
nécessaires necessarie
professionnelles aziendali
peuvent possono
et e
données dati
vous pouvez potete
en in
personnelles personali
après dopo
à a
prendre prendere
mesures misure
pour per

FR Étant donné que le gestionnaire d'informations d'identification Windows ne procède pas à un chiffrement de bout en bout, vos mots de passe risquent davantage d'être compromis, ce qui met en péril l'ensemble de vos données sensibles.

IT Poiché Gestione credenziali di Windows non utilizza la crittografia end-to-end, le vostre password rischiano maggiormente di essere compromesse, mettendo a rischio tutti i vostri dati sensibili.

francouzština italština
gestionnaire gestione
windows windows
chiffrement crittografia
bout end
risquent rischio
compromis compromesse
sensibles sensibili
données dati
à a
passe password
le le
être essere
de di
vos i

FR Retrouvez facilement le fichier dont vous avez besoin, à tout moment et n'importe où, sans mettre en péril vos fichiers ou vos informations.

IT È possibile trovare facilmente il file di cui si ha bisogno in qualsiasi momento e ovunque, senza mettere a rischio i propri file o le proprie informazioni.

francouzština italština
retrouvez trovare
moment momento
facilement facilmente
ou o
informations informazioni
et e
besoin bisogno
nimporte qualsiasi
en in
à a

Zobrazuje se 37 z 37 překladů