Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "portée" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "portée" z francouzština do italština

Překlady portée

"portée" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

portée a accesso ambito base bisogno campo che con copertura delle essere gamma grande ha hai hanno il in loro offrire ogni parte più portata possono potrebbe qualsiasi quando questo quindi raggio raggiungere si sicurezza sono su tutti tutto un una uno è

Překlad francouzština do italština jazyka portée

francouzština
italština

FR Pour en savoir plus sur la portée sur Facebook, lisez notre article Comment augmenter votre portée sur Facebook.

IT Per ulteriori informazioni sulla reach di Facebook, leggi il nostro recente articolo Come accrescere facilmente la tua reach su Facebook.

francouzština italština
facebook facebook
portée reach
la il
article articolo
notre nostro
en sulla
lisez leggi
pour per
votre la

FR Si Twitter ne fournit pas de données sur la portée, il existe un moyen de contourner cela. Heureusement, avec le rapport Sent Messages de Sprout Social, vous obtenez plus d?informations sur votre portée sur les réseaux sociaux.

IT Anche se Twitter non fornisce dati sulla reach, c?è una soluzione alternativa. Fortunatamente, con il report Sent Messages di Sprout Social, puoi ottenere maggiori informazioni sulla tua reach sui social media.

francouzština italština
fournit fornisce
heureusement fortunatamente
portée reach
twitter twitter
données dati
rapport report
informations informazioni
de di
messages messages
vous puoi
sociaux social
un una

FR Portée La portée indique les cibles qu'un Pokémon peut atteindre avec une capacité

IT Punti individuali I punti individuali danno un'indicazione della velocità di miglioramento delle statistiche del Pokémon e del loro valore massimo

francouzština italština
pokémon pokémon
une di

FR Fusil à pompe à levier. Des dégâts élevés à courte portée avec une cadence de tir améliorée. Permet de tuer en 2 coups avec 1 coup à courte portée de manière fiable.

IT Fucile a canna liscia a leva. Danni elevati a corto raggio con una migliorata cadenza di fuoco. Affidabile per uccisioni con 2 colpi, 1 a breve distanza.

francouzština italština
fusil fucile
levier leva
dégâts danni
portée raggio
cadence cadenza
fiable affidabile
de di
à a
améliorée migliorata
manière per

FR Regardez la portée de la publication et identifiez les pics dans la colonne Portée

IT Osserva la reach del post e individua punte e picchi nella colonna Reach

francouzština italština
regardez osserva
publication post
identifiez individua
pics picchi
colonne colonna
portée reach
et e

FR La portée compte le plus car il s?agit de trouver les objets perdus ! La plupart des trackers Bluetooth ont une portée de 500 pouces à 500 pieds

IT La gamma conta di più perché si tratta di trovare gli oggetti smarriti! La maggior parte dei tracker Bluetooth ha una portata da 500 pollici a 500 piedi

francouzština italština
trouver trovare
objets oggetti
perdus smarriti
trackers tracker
bluetooth bluetooth
pouces pollici
pieds piedi
compte conta
portée portata
à a
plus più
plupart maggior parte
de di

FR Portée élargie : les e-mails de vente incitative atteignent à la fois les réservations directes et les clients OTA, ce qui donne aux hôtels une portée plus large et plus de chances de vente.

IT Copertura più ampia: le e-mail di upselling raggiungono sia i prenotanti diretti che gli ospiti delle OTA, il che offre agli hotel una copertura più ampia e maggiori possibilità di vendita.

francouzština italština
portée copertura
vente vendita
directes diretti
hôtels hotel
vente incitative upselling
e-mails mail
et e
large ampia
mails e-mail
de di
la il
plus più
plus de maggiori
clients ospiti

FR Portée La portée indique les cibles qu'un Pokémon peut atteindre avec une capacité

IT Punti individuali I punti individuali danno un'indicazione della velocità di miglioramento delle statistiche del Pokémon e del loro valore massimo

francouzština italština
pokémon pokémon
une di

FR En ce qui concerne la portée, il peut parcourir jusquà 16,8 kilomètres, mais la portée de transmission vidéo entre le drone et les lunettes est maximale de 10 km

IT Per quanto riguarda la portata, può volare fino a 16,8 chilometri, ma il raggio di trasmissione video tra il drone e gli occhiali arriva al massimo a 10 km

francouzština italština
concerne per quanto riguarda
jusquà fino a
drone drone
lunettes occhiali
qui concerne riguarda
vidéo video
portée portata
et e
peut può
mais ma
kilomètres chilometri
de di
transmission trasmissione
maximale al massimo
jusqu fino

FR Cela signifie à son tour quil permet la prise en charge dOcuSync 2.0 et une meilleure portée et communication entre le contrôleur et le drone. Il aura une portée de communication de 10 km, ce qui est bien plus loin que la première génération.

IT Ciò, a sua volta, significa che consente il supporto di OcuSync 2.0 e una migliore portata e comunicazione tra il controller e il drone. Avrà un raggio di comunicazione di 10 km, che è molto più ampio rispetto alla prima generazione.

francouzština italština
permet consente
communication comunicazione
contrôleur controller
drone drone
génération generazione
aura avrà
tour volta
meilleure migliore
est è
signifie significa
et e
portée portata
à a
que rispetto
de di
bien molto
ce ciò

FR Créer votre propre portée de projet est facile. L'outil de tableau blanc de Miro est le canvas parfait pour les créer et les partager. Commencez par sélectionner le Modèle Portée de Projet, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.

IT Realizzare i tuoi ambiti del progetto è facile. Lo lavagna digitale di Miro è la tela perfetta per crearli e condividerli. Inizia selezionando il modello di ambito del progetto e segui questi passaggi per crearne uno tuo.

francouzština italština
portée ambito
canvas tela
parfait perfetta
commencez inizia
suivez segui
sélectionner selezionando
créer crearne
projet progetto
est è
facile facile
modèle modello
et e
tableau blanc lavagna
de di
le il
étapes passaggi
votre tuo
pour per

FR Notre empreinte étendue aux États-Unis offre la portée et la densité dont les clients de Cloudflare ont besoin.

IT La nostra ampia presenza negli Stati Uniti fornisce la portata e la densità di cui hanno bisogno i clienti di Cloudflare.

francouzština italština
offre fornisce
unis uniti
portée portata
besoin bisogno
et e
cloudflare cloudflare
clients clienti
de di
ont hanno
étendue ampia

FR Avec plus de 700 datacenters activés dans 23 pays, Megaport étend la portée des accès réseau directs CNI aux lieux dans lesquels les entreprises hébergent leur infrastructure informatique stratégique

IT Con oltre 700 datacenter abilitati in 23 paesi, Megaport estende la portata degli on-ramp CNI ai luoghi in cui le aziende ospitano la loro infrastruttura IT critica

francouzština italština
datacenters datacenter
activés abilitati
étend estende
portée portata
entreprises aziende
informatique it
pays paesi
infrastructure infrastruttura
la le
dans in
de oltre
avec con
aux ai
lieux luoghi

FR Suivez les mentions de marque et la portée du contenu

IT Traccia le menzioni del brand e la copertura dei contenuti

francouzština italština
suivez traccia
mentions menzioni
marque brand
portée copertura
et e
contenu contenuti
de dei
la le
du del

FR L'attention portée par Google aux performances du web mobile a abouti à la création d'une indexation orientée mobile permettant de déterminer le référencement d'une page

IT L'attenzione di Google rivolta alle prestazioni Web dei dispositivi mobili ha dato origine a un primo indice mobile per determinare il posizionamento SEO di una pagina

francouzština italština
performances prestazioni
déterminer determinare
référencement seo
web web
page pagina
google google
mobile mobile
à a
de di
a ha

FR Gardez les informations à portée de main avec Confluence

IT Tieni le informazioni a portata di mano con Confluence

francouzština italština
informations informazioni
portée portata
confluence confluence
à a
main mano
de di

FR Toutes les connaissances sont à portée de main grâce aux guides pas-à-pas, aux tutoriels et au contenu pédagogique sur Atlassian Cloud et sur la migration.

IT Approfitta di informazioni a tua immediata disposizione con guide dettagliate, tutorial e contenuti formativi sul cloud di Atlassian e scopri come portare a termine con successo la tua migrazione.

francouzština italština
atlassian atlassian
cloud cloud
migration migrazione
guides guide
connaissances informazioni
à a
tutoriels tutorial
et e
de di
la con
grâce come
contenu contenuti
pas la

FR Grâce à notre CRM robuste et à notre interface simple, vous pouvez veiller à ce que le pipeline de vos clients soit toujours pris en compte, mis à jour et à portée de main

IT Monitora, aggiorna e tieni sempre a portata di mano la tua pipeline clienti grazie a efficaci funzionalità di CRM e un'interfaccia semplice

francouzština italština
crm crm
pipeline pipeline
clients clienti
portée portata
mis à jour aggiorna
simple semplice
toujours sempre
main mano
à a
et e
le la
de di
grâce grazie a

FR Veillez à ce que votre portefeuille de clients soit toujours comptabilisé, actualisé et à portée de main. Il n'y a plus de pistes perdues, de suivis non effectués ou de lacunes dans les informations.

IT Assicurati che la pipeline client sia sempre contabilizzata, aggiornata e a portata di mano. Niente più lead persi, follow-up eliminati o lacune informative.

francouzština italština
clients client
portée portata
pistes lead
perdues persi
lacunes lacune
main mano
ou o
et e
à a
de di
plus più
votre la
il sia

FR Automatisez les rappels de cours et les mises à jour du calendrier, les détails de l'adhésion et les calendriers de paiement afin que chacun de vos clients ait toujours les détails les plus pertinents à portée de main.

IT Automatizza i promemoria delle classi e pianifica gli aggiornamenti, i dettagli dell'iscrizione e i programmi di pagamento in modo che ciascuno dei tuoi clienti abbia sempre i dettagli più pertinenti a portata di mano.

francouzština italština
automatisez automatizza
calendrier pianifica
détails dettagli
paiement pagamento
clients clienti
pertinents pertinenti
portée portata
main mano
rappels promemoria
mises à jour aggiornamenti
et e
cours classi
calendriers programmi
à a
plus più
de di
ait abbia
chacun ciascuno
vos i

FR Mesurez l’évolution de votre liste client et la portée de vos actions de communication. Consultez les rapports et explorez d’autres manières de développer votre activité.

IT Utilizza i report per quantificare i nuovi clienti e il livello di outreach e scoprire nuove opportunità di crescita per la tua azienda.

francouzština italština
activité azienda
client clienti
rapports report
la il
évolution crescita
de di
consultez scoprire
et e
liste per

FR Et si vous êtes à portée d’une prise de téléphone, vous pouvez être là lorsque c’est nécessaire, au lieu d’allumer simplement votre ordinateur

IT Clienti che, se basta un tap per raggiungerti, sapranno di poter sempre comunicare con te in caso di bisogno, non solo quando accendi il computer

francouzština italština
ordinateur computer
si caso
de di
nécessaire bisogno
pouvez poter
vous che
à per
simplement un

FR Plus vous étendrez votre portée, plus ils seront mis sous pression, et vous risquez de faire face à des coûts croissants

IT Più il tuo outreach si amplifica, più il loro carico di lavoro aumenta, con un potenziale aumento dei costi

francouzština italština
coûts costi
seront il tuo
plus più
de di

FR Avec toutes les informations sur les clients à portée de main, elles pourront répondre à leurs questions plus rapidement, et ils n'en seront que plus satisfaits.

IT Con tutte le informazioni necessarie a portata di mano, potranno rispondere alle domande dei clienti più velocemente, aumentando la loro soddisfazione.

francouzština italština
informations informazioni
portée portata
main mano
répondre rispondere
à a
clients clienti
pourront potranno
questions domande
plus più
de di
leurs le
plus rapidement velocemente

FR Trouvez le secteur médiatique le plus pertinent pour la distribution de votre contenu, évaluez le trafic et la portée potentiels, et analysez la présence de votre marque ou celles de vos concurrents.

IT Scopri il media più utilizzato nel tuo settore per la distribuzione dei contenuti, valuta il traffico e la portata potenziali e analizza la presenza del tuo brand e della concorrenza.

francouzština italština
trouvez scopri
secteur settore
médiatique media
distribution distribuzione
portée portata
potentiels potenziali
analysez analizza
présence presenza
concurrents concorrenza
et e
plus più
contenu contenuti
de dei
trafic traffico
marque brand
pour per
votre tuo

FR Boostez la portée de vos contenus de 60 % en moyenne en utilisant les heures suggérées pour favoriser l'engagement social.

IT Aumenta la portata dei contenuti di una percentuale media del 60% con gli orari suggeriti e favorisci le interazioni sui social.

francouzština italština
boostez aumenta
portée portata
moyenne media
heures orari
social social
contenus contenuti
la le
de di
en sui

FR Offrez à vos employés et à vos partenaires un moyen simple de partager des contenus choisis sur leurs réseaux sociaux et d'amplifier la portée de votre marque.

IT Fornisci ai tuoi dipendenti e partner un modo semplice per condividere contenuti curati sui loro social network, amplificando così la portata del brand.

francouzština italština
offrez fornisci
employés dipendenti
partenaires partner
contenus contenuti
portée portata
partager condividere
et e
un un
simple semplice
sociaux social
réseaux network
marque brand

FR Solutions d'employee advocacy pour augmenter la portée organique de votre marque

IT Soluzioni di advocacy dei dipendenti per amplificare la copertura organica del tuo brand

francouzština italština
solutions soluzioni
portée copertura
organique organica
de di
marque brand
pour per
votre tuo

FR Liez directement l'activité sociale aux résultats commerciaux. Démontrez la valeur des médias sociaux à l'ensemble des parties prenantes, à votre équipe et aux clients dans un format à la portée de tout le monde.

IT Collega in modo diretto le attività sui social ai risultati aziendali. Dimostra il valore del social a tutte le parti interessate, colleghi o clienti, in un formato comprensibile a tutti.

francouzština italština
directement diretto
résultats risultati
commerciaux aziendali
démontrez dimostra
parties parti
sociaux social
clients clienti
un un
prenantes parti interessate
valeur valore
des attività
à a
aux ai
format formato
de sui
dans in

FR Dans la demande, veuillez préciser le droit que vous souhaitez exercer et la portée de la demande

IT Nella richiesta si prega di specificare quale diritto si vuole esercitare e l'ambito della richiesta

francouzština italština
préciser specificare
droit diritto
exercer esercitare
demande richiesta
et e
souhaitez vuole
de di
la della

FR Misez sur le listening pour sonder le secteur et découvrir qui est l'influenceur le plus impliqué dans le domaine de la bière, puis mettez en place un partenariat pour augmenter votre portée.

IT Ascolta il tuo settore per scoprire quali influencer operano nel settore della birra e collaborare con loro per aumentare la tua copertura.

francouzština italština
découvrir scoprire
bière birra
partenariat collaborare
secteur settore
et e
augmenter aumentare
sur copertura
votre tuo

FR Des données comparatives sur les principaux acteurs du marché du café peuvent vous indiquer dans quelle direction étendre votre portée et quels sont les magasins avec lesquels vous pourriez vous associer pour augmenter vos ventes.

IT I dati comparativi riguardanti le principali aziende di caffè potrebbero indicare dove espandere la tua copertura e con quali negozi collaborare per aumentare il volume delle vendite.

francouzština italština
principaux principali
indiquer indicare
magasins negozi
ventes vendite
étendre espandere
et e
augmenter aumentare
données dati
peuvent potrebbero
direction di
pour per
vos i

FR En outre, avec un modèle qui vous aidera à faire vos premiers pas, le listening est à la portée de tout le monde.

IT Con i modelli introduttivi, imparare ad ascoltare è più facile che mai.

francouzština italština
à ad
est è
un facile
modèle modelli
le i
qui che

FR Trouver les hashtags les plus pertinents et les plus populaires pour les intégrer à vos posts et augmenter ainsi votre portée.

IT Trova gli hashtag più rilevanti e popolari da sfruttare per aumentare la copertura dei tuoi post.

francouzština italština
hashtags hashtag
pertinents rilevanti
populaires popolari
portée copertura
et e
plus più
augmenter aumentare

FR Trouver les meilleures opportunités géographiques en matière d'audience et miser sur des outils payants pour augmenter votre portée dans ces régions.

IT Individua le aree geografiche in cui hai più opportunità di trovare un pubblico e incrementa la tua copertura locale con annunci a pagamento.

francouzština italština
trouver trovare
géographiques geografiche
régions aree
payants a pagamento
et e
en in
opportunités opportunità
votre la
ces a

FR Examinez plutôt votre présence sur les médias sociaux en fonction de l'entonnoir. Oui, publier des contenus pour renforcer la notoriété et la portée de votre marque est important, mais les choses ne s'arrêtent pas là.

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

francouzština italština
présence presenza
renforcer aumentare
sociaux social
publier pubblicare
et e
médias media
contenus contenuti
mais ma
de di
en sui
marque brand
votre puoi
la del

FR Sensibiliser le public à la cause que vous défendez et développer la notoriété de la marque (impressions et portée)

IT Incremento della notorietà della causa e del brand (visualizzazioni e copertura)

francouzština italština
cause causa
marque brand
impressions visualizzazioni
portée copertura
et e

FR J'ai commencé à utiliser les heures d'envoi optimales en juin [2018], juste après le lancement de cet outil, et j'ai constaté une forte augmentation de l'engagement et de la portée.

IT Ho iniziato a usare gli Orari ottimali di pubblicazione a giugno [2018], subito dopo l'implementazione, e ho registrato un enorme aumento del coinvolgimento e della copertura.

francouzština italština
commencé iniziato
optimales ottimali
juin giugno
augmentation aumento
portée copertura
utiliser usare
à a
et e
de di
après dopo

FR Les hashtags peuvent augmenter considérablement votre portée et même inciter les clients à tweeter alors qu'ils ne l'auraient pas fait normalement.

IT Gli hashtag possono aumentare enormemente la tua copertura e persino incentivare i clienti a twittare quando normalmente non lo avrebbero fatto.

francouzština italština
hashtags hashtag
augmenter aumentare
considérablement enormemente
portée copertura
normalement normalmente
peuvent possono
à a
et e
clients clienti
fait fatto
votre la

FR En configurant des requêtes pour déployer le listening dans l'ensemble de vos posts sur les médias sociaux, vous pouvez connaître non seulement leur portée et leur taux d'engagement, mais également le sentiment général qu'ils suscitent.

IT Impostando delle query di ascolto su tutti i social relative ai post costitutivi della tua campagna, non solo potrai scoprirne portata e coinvolgimento, ma anche il sentiment generale.

francouzština italština
requêtes query
listening ascolto
sociaux social
portée portata
général generale
et e
également anche
vous pouvez potrai
mais ma
le il
de di
vos i
en delle

FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.

IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.

francouzština italština
influenceurs influencer
campagne campagna
permis permesso
portée portata
rappeler ricordare
consommateurs consumatori
style de vie lifestyle
a ha
et e
de di
bonnes la
avoir può
des alcuni

FR Le comarketing est un excellent moyen d'accroître votre portée auprès d'une audience susceptible d'acheter votre produit.

IT Il co-marketing è un ottimo modo per ampliare la consapevolezza presso persone potenzialmente propense ad acquistare il tuo prodotto.

francouzština italština
est è
un un
dacheter acquistare
audience persone
le il
produit prodotto
excellent ottimo
moyen per
votre tuo

FR Ajoutez plus de variété à votre mix média global et améliorez le reach et la portée de vos campagnes.

IT Aggiungete maggiore varietà al vostro media mix globale e ottenete il massimo della portata e dalla scalabilità incrementali.

francouzština italština
ajoutez aggiungete
média media
global globale
portée portata
et e
plus massimo

FR Communiquez-lui l’adresse électronique liée à votre compte. Il peut également vous demander le numéro de commande de votre abonnement, veillez donc à l’avoir à portée de main.

IT Fornisci l?indirizzo email associato al tuo account. Potrebbe anche esserti richiesto il numero d?ordine del tuo abbonamento, quindi assicurati di averlo a portata di mano.

francouzština italština
électronique email
portée portata
main mano
compte account
commande ordine
abonnement abbonamento
à a
également anche
le il
numéro il numero
de di
peut potrebbe
votre tuo
demander richiesto

FR Avec l’attention portée par CyberGhost sur votre sécurité et votre confidentialité, votre vie en ligne sera bien plus sûre, que vous utilisiez votre réseau WiFi chez vous ou un réseau public dans un café.

IT Con l?attenzione che CyberGhost pone sulla sicurezza e la privacy online, la tua privacy online è adeguatamente salvaguardata, sia che tu sia a casa sul tuo Wi-Fi o in un caffè utilizzando una rete pubblica.

francouzština italština
cyberghost cyberghost
wifi wi-fi
public pubblica
bien adeguatamente
confidentialité privacy
réseau rete
ou o
un un
en ligne online
et e
sécurité sicurezza
en in
avec con
que che
votre tuo

FR NordVPN vous permet d?accéder au contenu bloqué par les restrictions géographiques du monde entier. YouTube, WhatsApp, Skype et sites d?actualités : tout sera à portée de main partout dans le monde grâce à ce VPN.

IT Questa VPN ti aiuta ad aggirare i blocchi geografici di qualsiasi paese. YouTube, WhatsApp, Skype, siti web di notizie bloccati: qualsiasi contenuto diventa accessibile da ogni paese del mondo quando utilizzi NordVPN.

francouzština italština
nordvpn nordvpn
géographiques geografici
youtube youtube
whatsapp whatsapp
skype skype
vpn vpn
accéder accessibile
sera diventa
monde mondo
à ad
sites siti
de di
le i
du del
ce questa
vous qualsiasi
contenu contenuto
actualité notizie

FR D'autres rapports peuvent varier en portée et en taille, ce qui correspond à un prix différent

IT Gli altri report possono variare per portata e dimensioni e quindi avere prezzi differenti

francouzština italština
rapports report
varier variare
portée portata
taille dimensioni
prix prezzi
dautres altri
peuvent possono
et e
à per
ce quindi

FR Vérifiez le trafic referral global, les partages, les backlinks et la portée estimée de vos articles au sein d'un projet.

IT Verifica la quantità complessiva di traffico di riferimento, condivisioni, backlink e la copertura stimata dei tuoi articoli all'interno di un progetto.

francouzština italština
vérifiez verifica
partages condivisioni
backlinks backlink
portée copertura
projet progetto
et e
trafic traffico
de di

FR Filtrez les articles en fonction des ressources, de l'auteur, de la balise, du trafic referral ou de la portée estimée.

IT Filtra gli articoli per risorsa, autore, tag, traffico referral o copertura stimata.

francouzština italština
filtrez filtra
ressources risorsa
balise tag
trafic traffico
portée copertura
ou o
de articoli

FR Comment trouver des idées de contenu à portée de main sur tout le Web

IT Come trovare idee per contenuti facili da tutto il web

francouzština italština
idées idee
web web
trouver trovare
le il
tout tutto
contenu contenuti
à per

Zobrazuje se 50 z 50 překladů