FR Des marchés colorés remplis d’épices et de textiles venant de toute l’Inde à l’architecture portugaise qui témoigne de l’histoire de la ville
FR Des marchés colorés remplis d’épices et de textiles venant de toute l’Inde à l’architecture portugaise qui témoigne de l’histoire de la ville
IT Mercati multicolore traboccanti di spezie e tessuti provenienti da ogni parte dell’India. Palazzi in stile portoghese custodi del retaggio storico della città
francouzština | italština |
---|---|
textiles | tessuti |
épices | spezie |
ville | città |
marchés | mercati |
et | e |
de | di |
à | in |
FR Porté par la légende portugaise Pepe, la gardienne de but de l’équipe nationale féminine américaine Ashlyn Harris et la machine à but chilienne Esteban Paredes.
IT Indossate dalla leggenda portoghese Pepe, dal portiere della nazionale americana femminile Ashlyn Harris e dalla macchina da goal cilena Esteban Paredes.
francouzština | italština |
---|---|
légende | leggenda |
nationale | nazionale |
féminine | femminile |
américaine | americana |
harris | harris |
machine | macchina |
et | e |
la | dalla |
FR Le suédois rejoint les langues portugaise, espagnole, française, néerlandaise, allemande et suédoise
IT Lo svedese si unisce alle lingue portoghese, spagnola, francese, olandese, tedesca e svedese
francouzština | italština |
---|---|
et | e |
suédois | svedese |
langues | lingue |
espagnole | spagnola |
allemande | tedesca |
le | unisce |
française | francese |
rejoint | si unisce |
FR Si vous voulez reconnaître l'image avec les langues anglaise et portugaise et convertir au format TXT, veuillez envoyer le courriel suivant:
IT Se si desidera riconoscere immagine con l'inglese e il portoghese lingue e convertire in formato TXT, si prega di inviare la seguente email:
francouzština | italština |
---|---|
reconnaître | riconoscere |
et | e |
langues | lingue |
envoyer | inviare |
le | il |
courriel | |
voulez | desidera |
format | formato |
FR Alfama (aɫˈfɐmɐ, prononciation portugaise) est le plus ancien et un des plus typiques quar...
IT L'Alfama (pron. ) è il più antico quartiere di Lisbona e si dispiega sul pendio racchiuso ...
francouzština | italština |
---|---|
ancien | antico |
est | è |
le | il |
et | e |
plus | più |
des | di |
FR Connaissez les meilleurs voix et guitares du fado. Ce musée présente des interprètes, des guitaristes sublimes et des auteurs inspirés. Il rend hommage à la musique portugaise traditionnelle.
IT Scoprite le migliori voci e chitarre del fado. Interpreti affascinanti, chitarristi sublimi e autori ispirati si trovano in questo grande museo che celebra la musica tradizionale portoghese.
francouzština | italština |
---|---|
voix | voci |
guitares | chitarre |
musée | museo |
interprètes | interpreti |
auteurs | autori |
traditionnelle | tradizionale |
et | e |
meilleurs | migliori |
musique | musica |
la | le |
ce | questo |
du | del |
à | in |
rend | che |
FR L’APAVT – Association Portugaise des Agences de Voyage et de Tourisme;
IT APAVT - Associazione Portoghese delle Agenzie di Viaggi e Turismo;
francouzština | italština |
---|---|
association | associazione |
agences | agenzie |
tourisme | turismo |
et | e |
voyage | viaggi |
de | di |
FR LISBONNE, LE 24 JUIN : La Fédération portugaise de football (FPF), en partenariat avec Chiliz, (...)
IT 18 GIUGNO ? VALENCIA: Il Valencia CF ha raggiunto un nuovo accordo di partnership con Chili (...)
francouzština | italština |
---|---|
juin | giugno |
partenariat | partnership |
de | di |
FR Le bleu évoque la mer portugaise et place le MAGIS et ses pèlerins sous la chape de la Vierge, reine du Portugal et mère de la Compagnie de Jésus
IT Il blu evoca il mare portoghese e pone il MAGIS e i suoi pellegrini sotto il manto della Madonna, Regina del Portogallo e Madre della Compagnia di Gesù
francouzština | italština |
---|---|
reine | regina |
portugal | portogallo |
mère | madre |
compagnie | compagnia |
jésus | gesù |
et | e |
de | di |
mer | mare |
bleu | blu |
FR Styliste portugaise de renom, Susanna Rivieri rend des milliers de femmes heureuses depuis plus de 10 ans, et ce, dans toute l’Europe, avec des modèles dignes d’un conte de fées moderne
IT La maison di moda da sposa nata in Portogallo è da tempo uno dei brand di riferimento per molte spose europee che hanno trovato nei modelli di Susanna Rivieri l’abito perfetto per il loro matrimonio
francouzština | italština |
---|---|
modèles | modelli |
de | di |
les | dei |
rend | il |
FR Styliste portugaise de renom, Susanna Rivieri rend des milliers de femmes heureuses depuis plus de 10 ans, et ce, dans toute l’Europe, avec des modèles dignes d’un conte de fées moderne
IT La maison di moda da sposa nata in Portogallo è da tempo uno dei brand di riferimento per molte spose europee che hanno trovato nei modelli di Susanna Rivieri l’abito perfetto per il loro matrimonio
francouzština | italština |
---|---|
modèles | modelli |
de | di |
les | dei |
rend | il |
FR Le suédois rejoint les langues portugaise, espagnole, française, néerlandaise, allemande et suédoise
IT Lo svedese si unisce alle lingue portoghese, spagnola, francese, olandese, tedesca e svedese
francouzština | italština |
---|---|
et | e |
suédois | svedese |
langues | lingue |
espagnole | spagnola |
allemande | tedesca |
le | unisce |
française | francese |
rejoint | si unisce |
FR Faro Airport est le seul aéroport international dans l?Algarve, la région portugaise est particulièrement populaire parmi les touristes britanniques, irlandais, hollandais et belges
IT Il Faro Airport è l?unico aeroporto internazionale dell?Algarve, una regione del Portogallo molto popolare tra i turisti inglesi, irlandesi, olandesi e belgi
francouzština | italština |
---|---|
international | internazionale |
populaire | popolare |
touristes | turisti |
est | è |
aéroport | aeroporto |
airport | airport |
et | e |
britanniques | inglesi |
l | l |
parmi | tra |
FR Cuisine chinoise Cuisine française Cuisine grecque Cuisine indienne Cuisine italienne Cuisine japonaise Cuisine mexicaine Cuisine portugaise Cuisine suisse Cuisine espagnole Cuisine thaï Cuisine turque Cuisine végétarienne
IT Cucina cinese Cucina francese Cucina greca Cucina indiana Cucina italiana Cucina giapponese Cucina messicana Cucina portoghese Cucina svizzera Cucina spagnola Cucina tailandese Cucina turca Cucina vegetariana
francouzština | italština |
---|---|
cuisine | cucina |
chinoise | cinese |
française | francese |
grecque | greca |
indienne | indiana |
italienne | italiana |
japonaise | giapponese |
suisse | svizzera |
espagnole | spagnola |
FR Chaque étage s'inspire d'une région différente de la sphère d'influence portugaise – Afrique, Asie, Brésil et oui, Lisbonne – avec les parfums assortis (cannelle! café!).
IT Ogni piano è ispirato ad una diversa regione dell'ex Impero Portoghese (Africa, Asia, Brasile e sì, c'è anche Lisbona), con aromi e sapori corrispondenti, come caffè e cannella.
francouzština | italština |
---|---|
différente | diversa |
région | regione |
afrique | africa |
asie | asia |
brésil | brasile |
lisbonne | lisbona |
cannelle | cannella |
chaque | ogni |
et | e |
FR Permettez à vos clients en ligne de régler leurs achats en espèces grâce à cette méthode de paiement portugaise fiable. Intégrez le réseau de Multibanco qui traite 900 millions de transactions chaque année.
IT Consenti ai clienti online di pagare in contanti con questo metodo di pagamento molto diffuso e affidabile in Portogallo. Entra a far parte dei 900 milioni di transazioni elaborate da Multibanco ogni anno.
francouzština | italština |
---|---|
permettez | consenti |
clients | clienti |
méthode | metodo |
fiable | affidabile |
année | anno |
transactions | transazioni |
en ligne | online |
paiement | pagamento |
chaque | ogni |
régler | pagare |
en | in |
millions | milioni |
à | a |
espèces | contanti |
de | di |
ce | questo |
FR Ce design exclusif a été conçu en collaboration avec la conserverie familiale portugaise NURI.
IT Questa edizione speciale ha reso omaggio all'originale scatola di latta che ha dato il nome alla fotocamera La Sardina.
francouzština | italština |
---|---|
a | ha |
la | il |
avec | di |
ce | questa |
en | nome |
FR La marine portugaise au chevet des rescapés du cyclone Idai
IT Guebuza: dal nord Africa un monito per tutto il continente
francouzština | italština |
---|---|
la | il |
du | dal |
des | per |
FR Pédocriminalité dans l'église portugaise : les victimes invitées à briser le silence
IT Spagna, indagini per accuse di abusi sessuali su minori nella Chiesa
francouzština | italština |
---|---|
église | chiesa |
à | per |
FR Un million de jeunes pèlerins venus du monde entier sont attendus dans la capitale portugaise à l'occasion des Journées mondiales de la Jeunesse.
IT Il pontefice dovrebbe incontrare le vittime di abusi durante la sua visita a Lisbona per un raduno internazionale di giovani cattolici
francouzština | italština |
---|---|
un | un |
jeunes | giovani |
monde | internazionale |
de | di |
la | il |
à | a |
Zobrazuje se 20 z 20 překladů