Přeložit "irlandais" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "irlandais" z francouzština do italština

Překlady irlandais

"irlandais" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

irlandais irlandese

Překlad francouzština do italština jazyka irlandais

francouzština
italština

FR Ce service d'analyse web est fourni par Google Ireland Limited, société de droit irlandais dont le siège est situé à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande (www.google.fr)

IT a) GDPR, questo sito web utilizza Google (Universal) Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google per l'analisi del sito web

francouzština italština
danalyse analisi
google google
service servizio
fourni fornito
de di
web web
dont per
à a
ce questo
le del

FR embrasse moi je suis Irlandais. main de carte de voeux de saint patrick lettrage avec des lèvres et des trèfles, illustration vectorielle de vacances irlandaises brossé signe calligraphique. Vecteur Pro

IT Baciami sono irlandese. iscrizione della mano della cartolina d'auguri di giorno di San Patrizio con labbra e trifogli, illustrazione di vettore del segno calligrafico spazzolato vacanza irlandese. Vettore Pro

francouzština italština
irlandais irlandese
main mano
saint san
lèvres labbra
illustration illustrazione
vacances vacanza
signe segno
vecteur vettore
et e
pro pro
de di

FR Michelle Jacquet DeSevren Branch est une chanteuse et guitariste née le 2 juillet 1983 à Phoenix, Arizona. Ses parents l'ont prénommée Michelle en hommage à la chanson des Beatles, elle a des ancêtres irlandais, français, néerl… en lire plus

IT Michelle Jacquet DeSevren Branch Landau (2 luglio 1983) è una giovane cantante di successo internazionale. Avvia precocemente la sua carriera artistica, iniziando a suonare la chitarra a quattordici anni, e firmando a dici… ulteriori informazioni

FR Suite à la démission de Hogan, les S&D incitent le gouvernement irlandais à présenter une femme à ce poste

IT Dimissioni Hogan: S&D esorta il governo irlandese a candidare una donna a nuovo Commissario

francouzština italština
s s
amp amp
gouvernement governo
irlandais irlandese
femme donna
à a
une una

FR A partir de Dundalk ou Drogheda, emprunter la R127/132.Ceux qui prennent le train peuvent descendre à la gare de Dublin Connolly Railway (en irlandais Stásiún Ui Chonghaile) ou à la gare d' Heuston

IT Le corriere partono dal parcheggio degli autobus all?estremità del parcheggio centrale

francouzština italština
ou all
le le

FR Selon la légende, St-Ursanne doit son nom, voire sa fondation, au moine irlandais Ursicinus qui aurait vécu en ermite dans ce lieu isolé. Cette petite ville attire aujourd'hui encore de nombreux visiteurs.

IT Secondo la leggenda, la fondazione della cittadina di St-Ursanne si deve al monaco irlandese Ursicino, che viveva in eremitaggio in questo appartato pezzo di terra. Ancora oggi la forza di attrazione del luogo è intatta.

francouzština italština
fondation fondazione
irlandais irlandese
aujourdhui oggi
doit deve
légende leggenda
au al
en in
ville cittadina
encore ancora
de di
ce questo

FR C'est saint Béat, un moine itinérant irlandais, qui réussit à le chasser

IT Riuscì solo al monaco irlandese itinerante Beato di scacciarlo

francouzština italština
irlandais irlandese
un solo
qui di

FR Umbro habille les Lions britanniques et irlandais sur leur tournée en Australie et en Nouvelle-Zélande, en apportant la marque à un nouvel hémisphère de fans

IT Umbro veste i British And Irish Lions del rugby durante il loro tour in Australia e in Nuova Zelanda, portando il brand a un nuovo emisfero di fan

francouzština italština
tournée tour
australie australia
apportant portando
hémisphère emisfero
fans fan
un un
lions lions
la il
en in
marque brand
nouvelle nuova
et e
à a
nouvel nuovo
de di
zélande zelanda

FR Les Lions britanniques et irlandais prennent leur revanche en Nouvelle-Zélande, devenant la seule équipe à vaincre les All Blacks lors d’un test à domicile. Ils portent des maillots Umbro Dragon ultra-durables et des shorts Hooka.

IT I British And Irish Lions del rugby ottengono la loro rivincita in Nuova Zelanda, diventando l’unica squadra a sconfiggere gli All Black durante un incontro giocato in casa. Indossano le ultraresistenti jersey Umbro Dragon e gli short Hooka.

francouzština italština
devenant diventando
équipe squadra
nouvelle nuova
all all
lions lions
en in
et e
la le
à a
zélande zelanda
dun un
lors durante

FR Irlande - Site Officiel du Tourisme Irlandais pour vos vacances en Irlande | Ireland.com

IT Irlanda: vacanze in Irlanda, sito web ufficiale per le vacanze di Turismo Irlanda | Ireland.com

francouzština italština
officiel ufficiale
tourisme turismo
vacances vacanze
en in
irlande irlanda
ireland ireland
site sito
pour per
vos le

FR Le système de santé irlandais paralysé par une attaque par ransomware

IT Nuova ricerca WatchGuard: le tradizionali soluzioni anti-malware non rilevano quasi il 75% delle min…

francouzština italština
ransomware malware
le il
de delle

FR Pour cette raison, les Irlandais attachés à leur tradition catholiques et à la langue irlandaise ont été obligés de créer l'University College Dublin.

IT Il Trinity College si dichiara un ente separato dall'Università di Dublino ma, essendone l'unico organismo, le due istituzioni vengono considerate come un corpus unicum.

francouzština italština
dublin dublino
de di
et come
la il

FR L'Aviva Stadium (Staid Aviva en irlandais) est un stade situé à Dublin en Irlande. Inauguré le, il est le domicile des équipes d'Irlande de football et de rugby à XV.

IT L'Aviva Stadium (dal nome dell'omonima compagnia di assicurazioni che ne detiene i diritti di denominazione) è uno stadio della città di Dublino, capitale della Repubblica d'Irlanda. Inaugurato nel 2010, è dedicato alla pratica di rugby e calcio.

francouzština italština
stade stadio
dublin dublino
inauguré inaugurato
est è
football calcio
rugby rugby
et e
le i
de di
un uno
en nome

FR Découvrez les sites incontournables du Wild Atlantic Way irlandais

IT Scopri il meglio della Wild Atlantic Way in Irlanda

francouzština italština
découvrez scopri
du della

FR Avec une abondance de mers et de champs verts fertiles, les paysages irlandais produisent des ingrédients locaux et des produits artisanaux de grande qualité.

IT Con l'abbondanza di oceani e campi verdi fertili, il paesaggio irlandese vanta ottimi ingredienti locali e prodotti artigianali.

francouzština italština
champs campi
paysages paesaggio
irlandais irlandese
ingrédients ingredienti
locaux locali
et e
verts verdi
produits prodotti
de di

FR Depuis ses origines à la fin des années 1970, la filière du fromage fermier irlandais est devenue l'une des plus prometteuses d'Europe.

IT Dalla fine degli anni '70, la scena casearia irlandese è diventata una delle più entusiasmanti d'Europa.

francouzština italština
années anni
irlandais irlandese
est è
plus più
ses la
devenue diventata
fin fine
la dalla

FR Des anciennes races de bovins aux steaks conservés dans du sel de l'Himalaya, le bœuf irlandais jouit d'une réputation mondiale d'excellence.

IT dalle antiche razze bovine alle bistecche condite con il sale dell'Himalaya, la carne bovina irlandese ha una reputazione mondiale per la sua eccellenza.

francouzština italština
anciennes antiche
races razze
sel sale
bœuf carne
irlandais irlandese
réputation reputazione
mondiale mondiale
le il
aux alle

FR Simple, traditionnel et au goût inoubliable – le célèbre pain irlandais est incontournable au quotidien.

IT È semplice, tradizionale e ha un sapore incredibile: il famoso pane irlandese è un alimento base presente sulle tavole ogni giorno.

francouzština italština
simple semplice
traditionnel tradizionale
goût sapore
célèbre famoso
irlandais irlandese
le il
et e
au sulle
pain pane
est è

FR Les codes vestimentaires traditionnels sont encore courants dans les clubs irlandais

IT Nei club irlandesi è ancora in voga l'abbigliamento tradizionale

francouzština italština
traditionnels tradizionale
encore ancora
clubs club
dans in
dans les nei

FR Les meilleurs parcours de golf irlandais

IT La bellezza del golf in Irlanda

francouzština italština
golf golf
de del
les in

FR Le vert est à présent synonyme de la Saint-Patrick et de la fierté des Irlandais, mais jusqu'au XIXe siècle, le bleu fut en fait la couleur allant de pair avec la Saint-Patrick.

IT Oggi il verde è sinonimo di San Patrizio e di orgoglio irlandese, ma in realtà, fino al XIX secolo, il colore associato a San Patrizio era il blu.

francouzština italština
synonyme sinonimo
fierté orgoglio
irlandais irlandese
saint san
est è
siècle secolo
et e
mais ma
en in
vert verde
à a
de di
couleur colore
bleu blu

FR Les panneaux dans les régions Gaeltacht (irlandophones) sont indiqués en irlandais (gaélique).

IT Nelle zone Gaeltacht (di lingua irlandese) i cartelli stradali sono scritti in irlandese (gaelico).

francouzština italština
régions zone
irlandais irlandese
en in
sont sono

FR Les panneaux de signalisation et les destinations sont affichés en irlandais (gaélique) et en anglais

IT I cartelli e le indicazioni stradali sono sia in irlandese (gaelico) che in inglese

francouzština italština
irlandais irlandese
en in
et e
anglais inglese

FR Dans les régions Gaeltacht (irlandophones), seul l'irlandais est utilisé.

IT Nelle aree Gaeltacht (dove l'irlandese è la lingua principale) viene utilizzato soltanto l'irlandese.

francouzština italština
utilisé utilizzato
seul soltanto
est è
les la
régions aree
dans nelle

FR Les musées irlandais vous offrent la quintessence de la culture et d'un patrimoine vivant....

IT I musei irlandesi sono ricchi di cultura e tradizioni viventi. Eccone 21 da visitare.

francouzština italština
musées musei
et e
culture cultura
offrent sono
de di

FR Voyagez au fil du folklore irlandais pendant 6 jours de récits incroyables

IT Segui il flusso delle storie e delle usanze d'Irlanda in 6 giorni di straordinari racconti

francouzština italština
jours giorni
de di
du delle
récits storie

FR Les Irlandais adorent ouvrir leurs portes aux visiteurs. Que vous préfériez la campagne, comme par exemple la Larchmount House à

IT La gente d'Irlanda ama aprire le porte ai visitatori. Quindi, che tu preferisca un soggiorno in campagna al Larchmount House a

francouzština italština
ouvrir aprire
portes porte
visiteurs visitatori
campagne campagna
exemple un
la le
house house
à a
que che
aux ai

FR Le ministère irlandais des Affaires étrangères et du Commerce met à disposition une liste complète des pays dont les citoyens n'ont PAS besoin de visa pour se rendre en Irlande.

IT Il Department of Foreign Affairs and Trade irlandese (il Ministero degli affari esteri e del commercio) ha una lista completa di Paesi i cui cittadini NON hanno bisogni di un visto per entrare in Irlanda.

francouzština italština
ministère ministero
irlandais irlandese
complète completa
citoyens cittadini
visa visto
affaires affari
de of
irlande irlanda
pays paesi
en in
le il
et e
besoin ha
du del
commerce commercio
dont per
met di
pas non

FR Parler météo, comme des irlandais

IT Discorsi sul tempo in stile irlandese

francouzština italština
irlandais irlandese
météo tempo
des sul

FR Oui, cela arrive parfois. La chaleur du timide soleil irlandais imprègne les pierres et réchauffe le sol. Et souvent les gens se plaignent qu'il fait presque trop chaud.

IT Sì, SUCCEDE a volte. Il calore del timido sole irlandese penetra nelle pietre e ci riscalda da terra. Spesso seguito da lamentele su come faccia quasi troppo caldo.

francouzština italština
irlandais irlandese
pierres pietre
presque quasi
chaleur calore
soleil sole
souvent spesso
chaud caldo
et e
sol terra
trop troppo
arrive a
parfois a volte

FR Un vent si vif et si froid qu'il pourrait en fait nuire. Ce vent vient souvent de l'Est, ce qui explique pourquoi tant d'Irlandais se méfient du vent d'Est.

IT Un vento così forte e così freddo che quasi fa male. Questo vento spesso proviene dall'est, il che potrebbe spiegare perché così tanti irlandesi non vedono di buon occhio il vento orientale.

francouzština italština
froid freddo
souvent spesso
un un
vent vento
et e
de di
ce questo
du proviene
pourrait potrebbe
fait il
vient che

FR Vous pouvez nous empêcher à tout moment de vous contacter à des fins marketing ou de partager vos informations auprès de nos partenaires soigneusement sélectionnés du secteur du tourisme irlandais.

IT In qualsiasi momento hai il diritto di impedirci di contattarti per scopi di marketing o di condividere le tue informazioni con i nostri partner attentamente selezionati che operano nel settore turistico irlandese.

francouzština italština
moment momento
marketing marketing
partager condividere
informations informazioni
partenaires partner
soigneusement attentamente
irlandais irlandese
sélectionné selezionati
fins scopi
ou o
de di
nos nostri
empêcher per
vous qualsiasi
vos i
secteur settore

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

francouzština italština
zendesk zendesk
logiciels software
monde mondo
irlandais irlandese
entreprise società
bcr bcr
est è
reçu ricevuto
au al
seulement appena
de di
à a
recevoir ricevere
ses la

FR Comment regarder les Lions britanniques et irlandais contre lAfrique du Sud à la télévision et en ligne

IT Come guardare i Lions britannici e irlandesi contro il Sudafrica in TV e online

francouzština italština
regarder guardare
télévision tv
en ligne online
la il
lions lions
et e
en in
contre contro

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

francouzština italština
zendesk zendesk
logiciels software
monde mondo
irlandais irlandese
entreprise società
bcr bcr
est è
reçu ricevuto
au al
seulement appena
de di
à a
recevoir ricevere
ses la

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

francouzština italština
zendesk zendesk
logiciels software
monde mondo
irlandais irlandese
entreprise società
bcr bcr
est è
reçu ricevuto
au al
seulement appena
de di
à a
recevoir ricevere
ses la

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

francouzština italština
zendesk zendesk
logiciels software
monde mondo
irlandais irlandese
entreprise società
bcr bcr
est è
reçu ricevuto
au al
seulement appena
de di
à a
recevoir ricevere
ses la

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

francouzština italština
zendesk zendesk
logiciels software
monde mondo
irlandais irlandese
entreprise società
bcr bcr
est è
reçu ricevuto
au al
seulement appena
de di
à a
recevoir ricevere
ses la

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

francouzština italština
zendesk zendesk
logiciels software
monde mondo
irlandais irlandese
entreprise società
bcr bcr
est è
reçu ricevuto
au al
seulement appena
de di
à a
recevoir ricevere
ses la

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

francouzština italština
zendesk zendesk
logiciels software
monde mondo
irlandais irlandese
entreprise società
bcr bcr
est è
reçu ricevuto
au al
seulement appena
de di
à a
recevoir ricevere
ses la

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

francouzština italština
zendesk zendesk
logiciels software
monde mondo
irlandais irlandese
entreprise società
bcr bcr
est è
reçu ricevuto
au al
seulement appena
de di
à a
recevoir ricevere
ses la

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

francouzština italština
zendesk zendesk
logiciels software
monde mondo
irlandais irlandese
entreprise società
bcr bcr
est è
reçu ricevuto
au al
seulement appena
de di
à a
recevoir ricevere
ses la

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

francouzština italština
zendesk zendesk
logiciels software
monde mondo
irlandais irlandese
entreprise società
bcr bcr
est è
reçu ricevuto
au al
seulement appena
de di
à a
recevoir ricevere
ses la

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

francouzština italština
zendesk zendesk
logiciels software
monde mondo
irlandais irlandese
entreprise società
bcr bcr
est è
reçu ricevuto
au al
seulement appena
de di
à a
recevoir ricevere
ses la

FR Zendesk est l'un des rares éditeurs de logiciels au monde à avoir reçu l'approbation pour ses BCR ; et seulement la deuxième entreprise à recevoir l'approbation du CPD irlandais.

IT Zendesk è una delle pochissime società di software al mondo ad aver ricevuto l’approvazione delle proprie BCR, ed è stata appena la seconda società in assoluto a ricevere l’approvazione del DPC irlandese.

francouzština italština
zendesk zendesk
logiciels software
monde mondo
irlandais irlandese
entreprise società
bcr bcr
est è
reçu ricevuto
au al
seulement appena
de di
à a
recevoir ricevere
ses la

FR Le Tánaiste (vice-Premier ministre irlandais) annonce de nouveaux postes et un investissement de 4 millions d'euros chez MCC Castlebar, en Irlande

IT Il Tánaiste annuncia un investimento di 4 milioni di euro e nuovi posti di lavoro in MCC Castlebar Ireland

francouzština italština
annonce annuncia
nouveaux nuovi
postes lavoro
un un
investissement investimento
millions milioni
irlande ireland
le il
et e
en in
de di

FR Fuseau horaire: heure d?Europe occidentale +0 Devise: euro Fête nationale: 17 mars Aéroport: aerfort (irlandais) / aéroport (anglais)

IT Fuso orario: Ora dell’Europa Centrale +0 Valuta: euro Festa nazionale: 17 marzo Aeroporto: aerfort (irlandese) / airport (inglese)

francouzština italština
fête festa
nationale nazionale
mars marzo
irlandais irlandese
anglais inglese
devise valuta
euro euro
aéroport aeroporto
horaire orario

FR Faro Airport est le seul aéroport international dans l?Algarve, la région portugaise est particulièrement populaire parmi les touristes britanniques, irlandais, hollandais et belges

IT Il Faro Airport è l?unico aeroporto internazionale dell?Algarve, una regione del Portogallo molto popolare tra i turisti inglesi, irlandesi, olandesi e belgi

francouzština italština
international internazionale
populaire popolare
touristes turisti
est è
aéroport aeroporto
airport airport
et e
britanniques inglesi
l l
parmi tra

FR Traductions du: Gaélique (Écosse), Gallois, Anglais, Irlandais

IT Traduzioni dal: Gaelico (Scozia), Gallese, Inglese, Irlandese

francouzština italština
traductions traduzioni
du dal
anglais inglese
irlandais irlandese

FR Thomastown (Baile Mhic Andáin en irlandais) est une ville du comté de Kilkenny en République d'Irlande.

IT La Rothe House è una casa della città di Kilkenny, costruita in stile Tudor, ed è il miglior esempio in Irlanda di casa di mercanti.

francouzština italština
ville città
est è
en in
de di
du della

Zobrazuje se 50 z 50 překladů