Přeložit "l importance" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "l importance" z francouzština do italština

Překlady l importance

"l importance" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

importance base chiave come con esperienza fondamentale grande il il tuo importante importanti importanza livello non o parole per prestazioni priorità qualità questo rilevanza scopri se significato stato tua tuo un uno utenti valore

Překlad francouzština do italština jazyka l importance

francouzština
italština

FR L?importance des mots-clés longue queue est pas plus un secret. Chaque individu, qui est bien informé des pratiques SEO connaît l?importance de ces 3-5 phrases de mots.

IT L?importanza delle parole chiave lunga coda non è più un segreto. Ogni individuo, che è ben informato delle pratiche di SEO conosce il significato di queste frasi di parola 3-5.

francouzština italština
l l
queue coda
secret segreto
informé informato
pratiques pratiche
seo seo
connaît conosce
phrases frasi
importance importanza
est è
un un
longue lunga
chaque ogni
bien ben
de di
plus più
mots-clés parole chiave
individu individuo
pas non
ces queste

FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance

IT - la stazione è stata confermata nell'ultimo 3 mesi 12 mesi non importa - nell'ultimo è stato aggiunto un prezzo per il GPL 3 mesi 12 mesi non importa

francouzština italština
mois mesi
confirmé confermata
un un
ajouté aggiunto
prix prezzo
station stazione
été stato
a stata
pas non

FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance

IT - la stazione è stata confermata nell'ultimo 3 mesi 12 mesi non importa - nell'ultimo è stato aggiunto un prezzo per il GPL 3 mesi 12 mesi non importa

francouzština italština
mois mesi
confirmé confermata
un un
ajouté aggiunto
prix prezzo
station stazione
été stato
a stata
pas non

FR L'importance du contexte de l'utilisateur : L'importance du contexte utilisateur pour les performances et l'ergonomie du Web

IT L'importanza del contesto dell'utente: Perché è importante per le prestazioni e la UX del Web

francouzština italština
contexte contesto
performances prestazioni
web web
et e
du del

FR Soutenus par un SLA complet, les experts en DDoS de Cloudflare vous maintiendront en ligne 24h/24, 7j/7 et 365j/an, indépendamment de limportance, du type ou de la durée de l’attaque.

IT Grazie a SLA rigorosi, gli esperti DDoS di Cloudflare ti permettono di rimanere online 24 ore su 24, 7 giorni 7 a prescindere dalla dimensione, dal tipo o dalla durata dell'attacco.

francouzština italština
experts esperti
ddos ddos
indépendamment prescindere
sla sla
h ore
ou o
durée durata
en ligne online
cloudflare cloudflare
type tipo
de di
les giorni
la dalla

FR L'Internet est devenu un pivot central de nos vies et son importance n'a fait que s'amplifier au cours de l'année passée

IT Internet è diventato centrale per la nostra vita, particolarmente nell'ultimo anno

francouzština italština
central centrale
vies vita
est è
nos nostra
devenu diventato
un anno
son la
de per

FR La vitesse du réseau n'a pas d'importance si vos serveurs d'origine sont hors service ou si votre fournisseur de service DNS subit une panne

IT Se i tuoi server di origine sono fuori uso o il tuo provider DNS subisce un'avaria, la velocità di rete è totalmente ininfluente

francouzština italština
vitesse velocità
réseau rete
ou o
fournisseur provider
dns dns
la il
serveurs server
service uso
de di
vos i
sont sono
votre tuo

FR En fonction de votre budget et de l'importance de votre audience, vous voudrez peut-être un hébergement WordPress géré, ce qui signifie que la société d'hébergement web s'occupe de tout ce qui concerne les serveurs

IT A seconda del vostro budget e di quanto grande è il vostro pubblico, si può desiderare di gestire WordPress hosting gestito, il che significa che la società di web hosting gestisce tutte le cose confuse server

francouzština italština
budget budget
audience pubblico
géré gestito
web web
en fonction de seconda
hébergement hosting
wordpress wordpress
peut può
et e
signifie significa
serveurs server
de di
la il
votre la

FR Communiquez aux investisseurs, analystes et employés l'importance que revêt le financement d'initiatives stratégiques.

IT Comunica a investitori, analisti e dipendenti l'importanza di finanziare le iniziative strategiche

francouzština italština
communiquez comunica
investisseurs investitori
analystes analisti
employés dipendenti
stratégiques strategiche
et e
le le
aux di

FR Restez en contact avec le public et sensibilisez-le à l'importance des dons.

IT Rimani connesso e promuovi l'awareness e le donazioni continue

francouzština italština
restez rimani
et e
le le
dons donazioni

FR Qu'il s'agisse de la fréquence des e-mails ou du nombre de tags, la probabilité de gain vous indique les actions qui mènent à des affaires conclues et celles qui sont sans importance.

IT Sia che si tratti della frequenza di email o del numero di tag, la win probability ti mostrerà quali azioni ti porteranno alla chiusura degli accordi più facilmente e quali invece sono irrilevanti.

francouzština italština
fréquence frequenza
tags tag
ou o
de di
mails email
nombre numero
et e
sont sono

FR Lorsque nous mettrons à jour notre Politique de confidentialité, nous prendrons les mesures appropriées pour vous en informer, selon l'importance des modifications que nous apportons

IT Quando aggiorniamo la nostra Informativa sulla privacy, prenderemo le misure appropriate per informare l'utente in modo coerente con l'importanza delle modifiche apportate

francouzština italština
confidentialité privacy
informer informare
modifications modifiche
appropriées appropriate
en in
mesures misure
de sulla
les le
notre nostra

FR Mais si les individus ont été formés pour comprendre l'importance d'une écoute active et d'une communication réfléchie, les marques n'ont pas toujours disposé de stratégies ou d'outils pour le faire à leur échelle.

IT Ma se i singoli individui hanno imparato a comprendere l'importanza dell'ascolto attivo e della comunicazione ponderata, i brand non hanno sempre a disposizione le strategie o gli strumenti per farlo su larga scala.

francouzština italština
individus individui
active attivo
marques brand
stratégies strategie
échelle scala
ou o
communication comunicazione
mais ma
et e
le le
à a
ont hanno
pas non

FR Les chiffres parlent d'eux-mêmes : les médias sociaux sont d'une importance primordiale pour augmenter le chiffre d'affaires de votre petite entreprise et doivent donc être l'une de vos priorités.

IT Provare per credere: i social media sono un canale fondamentale per aumentare le entrate della tua piccola impresa, per cui dovrebbero ricevere la giusta priorità.

francouzština italština
augmenter aumentare
petite piccola
doivent dovrebbero
sociaux social
médias media
le le
priorité priorità
votre la
chiffre un
vos i

FR Vous avez peut-être remarqué que ce sont toutes les choses dont vous avez besoin afin de conserver l?intérêt des utilisateurs de votre site Web, ce qui rend l?importance du langage de programmation plutôt évidente.

IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.

francouzština italština
intérêt interesse
importance importanza
langage linguaggio
programmation programmazione
évidente evidente
l l
choses cose
de di
web web
ce questo
du verso
votre tuo
sont sono
site sito

FR La vitesse de connexion a aussi son importance si vous regardez des films ou des séries en streaming

IT La velocità di connessione entra in gioco anche durante lo streaming di film o serie

francouzština italština
connexion connessione
films film
séries serie
streaming streaming
vitesse velocità
ou o
en in
de di
des entra
son la

FR Nous ne pouvons trop insister sur limportance de créer un mot de passe unique et robuste pour chaque compte, afin que personne ne puisse facilement deviner ou trouver vos mots de passe

IT Non potremo mai sottolineare abbastanza quanto sia importante creare una password forte e unica per ogni account, in modo che gli altri non possano facilmente indovinare o decifrare le tue password

francouzština italština
pouvons potremo
robuste forte
puisse possano
deviner indovinare
compte account
ou o
et e
créer creare
chaque ogni
facilement facilmente
passe password
mots le
un una
ne mai
sur abbastanza
de tue
que che

FR Cela peut sembler être une évidence, mais nous ne pouvons trop insister sur limportance de garder tous vos logiciels et toutes vos applications à jour

IT Può sembrare scontato, ma è infinitamente importante mantenere sempre aggiornati tutti i tuoi software e le tue applicazioni

francouzština italština
sembler sembrare
garder mantenere
peut può
mais ma
logiciels software
applications applicazioni
et e
ne sempre
de tue
vos i

FR Cela revêt une importance majeure avec les scanners de virus, car de nouveaux virus doivent dès que possible être ajoutés à la liste noire

IT Questo è molto importante per gli scanner antivirus, poiché i nuovi virus devono essere aggiunti alla blacklist al più presto possibile

francouzština italština
scanners scanner
virus virus
nouveaux nuovi
doivent devono
possible possibile
importance importante
ajoutés aggiunti
les i

FR Si quelqu’un vous demande de l’argent pour rembourser une dette urgente, par exemple, une facture d’électricité ou d’un organisme public, demandez-vous si quelques heures de retard de plus auront réellement une importance.

IT Se qualcuno ti chiede dei soldi per coprire un debito urgente verso enti come un fornitore di energia o un?agenzia governativa, chiediti quanto è probabile che un ritardo di qualche ora possa essere importante.

francouzština italština
largent soldi
dette debito
urgente urgente
organisme agenzia
retard ritardo
ou o
plus importante
de di
quelquun qualcuno
pour per

FR Tous les problèmes sont triés par importance, avec des conseils simples sur la façon de les résoudre.

IT Tutti i problemi sono ordinati per importanza, con consigli diretti su come risolverli.

francouzština italština
importance importanza
résoudre risolverli
conseils consigli
sur su
problèmes problemi
sont sono
les i

FR Entretien: l'importance croissante des données d'application

IT Intervista: la crescente importanza dei dati delle app

francouzština italština
entretien intervista
croissante crescente
données dati
des dei

FR En cas de clôture du compte à la demande du Photographe, les montants qui lui sont dus seront en tout état de cause versés, quelle qu’en soit limportance.

IT Nel caso in cui il conto venga chiuso su richiesta del Fotografo, gli importi a lui dovuti saranno in ogni caso pagati, indipendentemente dall'entità del conto.

francouzština italština
compte conto
demande richiesta
photographe fotografo
seront saranno
en in
montants importi
à a
la il
les ogni
de nel
du del

FR Après un déménagement d'une grande importance pour Jessica, celle-ci a réuni dans un livre ses photos et textes sur sa nouvelle ville pour ses amis et sa famille éparpillés dans l'ensemble du pays

IT Dopo un trasferimento molto importante, Jessica ha raccolto in un libro foto e testi sulla sua nuova città da mostrare ad amici e parenti sparsi in tutto il paese

francouzština italština
réuni raccolto
photos foto
nouvelle nuova
jessica jessica
importance importante
et e
ville città
livre libro
amis amici
pays paese
un un
a ha
textes testi
après dopo
sa sua
dans in

FR « Nous savions qu’il fallait réagir de toute urgence et que la façon dont nous faisons les choses aujourd’hui n’avait plus vraiment d’importance

IT «Sapevamo che dovevamo avere una risposta urgente e che il modo in cui facciamo le cose oggi non aveva più importanza

francouzština italština
façon modo
aujourdhui oggi
et e
réagir risposta
la il
choses cose
plus più
que che
faisons facciamo

FR ”Prezi Business permet à Omnivore de présenter la complexité des messages que nous voulons transmettre de façon interactive. Le fait de pouvoir suivre un cheminement différent en fonction du public a été d'une importance capitale.”

IT ”Prezi Business permette ad Omnivore di presentare il suo messaggio multisfaccettato conversazionalmente. Essere capaci di entrare in diverse linee narrative basandosi sulle preferenze del pubblico è stato un punto di svolta chiave.”

FR et ses filiales (« Taboola », « nous » ou « notre ») reconnaissent l?importance de la confidentialité de vos informations

IT insieme alle sue Affiliate (?Taboola?, ?noi?, ?ci? o ?nostro?) riconosce l?importanza della tua privacy

francouzština italština
filiales affiliate
ou o
l l
importance importanza
confidentialité privacy
nous ci
la della
et tua

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

IT Comprendendo l'importanza della sicurezza dei dati e della trasparenza, Outbrain ha approvato il Transparency & Consent Framework di IAB: una misura significativa per ottenere il consenso degli utenti

francouzština italština
transparence trasparenza
outbrain outbrain
approuvé approvato
cadre framework
importante significativa
utilisateurs utenti
sécurité sicurezza
consentement consenso
et e
a ha
données dati
de di
obtenir ottenere
pour per

FR L?acquisition de données pour l?IA est une décision de la plus haute importance. Reuters vous facilite la tâche grâce à plus de 30 ans de données d?actualité soigneusement classées, pour enrichir considérablement votre projet.

IT Per l?IA, acquisire dati è fondamentale. Reuters semplifica il processo offrendoti oltre 30 anni di dati di notizie classificati in modo intelligente, per un approfondimento senza precedenti in grado di dare una marcia in più al tuo progetto.

francouzština italština
l l
acquisition acquisire
importance fondamentale
reuters reuters
données dati
est è
actualité notizie
projet progetto
la il
ans anni
de di
plus più
vous senza
votre tuo

FR Les fabricants d'équipements pour bâtiments ont rapidement compris l'importance d'ouvrir l'accès à leur matériel et leurs logiciels via une API

IT Chi produce questo genere di attrezzature sa quanto sia importante consentire l'accesso delle API al proprio hardware e software

francouzština italština
et e
api api
équipements attrezzature
matériel hardware
logiciels software
une di

FR Test : les tests d'intégration,tout comme les tests complets, peuvent se complexifier et prendre une importance capitale

IT Test: i test di integrazione, così come i test end-to-end, possono diventare molto difficili, ma anche più importanti che mai

francouzština italština
peuvent possono
prendre diventare
complets molto
test test

FR Des équipes DevOps visionnaires ont reconnu l'importance d'inclure la sécurité dans ce modèle, donnant ainsi naissance au DevSecOps.

IT I team DevOps più lungimiranti hanno riconosciuto il valore dell'inclusione della sicurezza in questo modello DevOps, dando così vita ai metodi DevSecOps.

francouzština italština
équipes team
devops devops
reconnu riconosciuto
sécurité sicurezza
modèle modello
donnant dando
naissance vita
devsecops devsecops
ont hanno
au ai
dans in
ce questo
le il

FR Vous vous souvenez que nous avons parlé plus tôt de l?importance des communautés très unies ? La même chose est vraie dans l?univers des influenceurs

IT Ricordi quanto abbiamo affermato in precedenza in merito all?importanza di community coese? Lo stesso discorso si applica all?ambito degli influencer

francouzština italština
importance importanza
influenceurs influencer
communauté community
univers all
de di
même stesso
avons abbiamo
la degli

FR Si l?on associe cela avec les nouvelles fonctions commerciales d?Instagram, y compris Growth Insights et les « Stories vous concernant », les stories devraient encore gagner de l?importance en 2020.

IT Se poi vi aggiungiamo le nuove funzionalità business di Instagram, tra cui Growth Insights e ?Stories About You?, aspettati di vedere ancora di più dalle Storie nel 2020.

francouzština italština
commerciales business
instagram instagram
insights insights
fonctions funzionalità
growth growth
nouvelles nuove
et e
vous you
de di
encore ancora
devraient se
stories stories

FR « Nous rappelons constamment à nos représentants que la taille de l’entreprise est sans importance. Ce qui compte, c’est d’aider nos clients à parvenir à leurs fins et à réaliser leurs rêves. »

IT "Cerchiamo sempre di instillare nei nostri rappresentanti il concetto che le dimensioni dell'azienda non contano. Ciò che conta è che aiutiamo i clienti a portare a termine il proprio lavoro e a realizzare i propri sogni."

francouzština italština
représentants rappresentanti
rêves sogni
compte conta
est è
à a
taille dimensioni
et e
réaliser realizzare
la il
de di
clients clienti
ce ciò
nos nostri
constamment sempre

FR Ils ne sont conscients de l?importance des liens externes qui est la raison pour laquelle ils sont tombés pour les liens agricoles payés.

IT Sono consapevoli solo l?importanza dei collegamenti esterni è per questo che è sceso per i collegamenti da allevamento a pagamento.

francouzština italština
conscients consapevoli
importance importanza
l l
est è
sont sono
liens per
les i

FR L'importance de la gestion des accès dans un périmètre informatique flou

IT Perché è necessario implementare la gestione degli accessi in un perimetro informatico poco definito

francouzština italština
accès accessi
périmètre perimetro
informatique informatico
un un
gestion gestione
dans in
de degli

FR Limportance de la sécurité des réseaux intelligents avec PKI et HSM

IT L’importanza della sicurezza delle Smart Grid con PKI e HSM

francouzština italština
intelligents smart
pki pki
hsm hsm
sécurité sicurezza
et e
la della

FR Il ne suffit pas de s'impliquer dans une mission de la plus haute importance. Il faut également avoir des idées et des technologies à la hauteur. Nous les avons.

IT Avere una mission importante non basta: ciò che conta è avere le idee e le tecnologie per realizzarla. Noi le abbiamo.

francouzština italština
mission mission
technologies tecnologie
idées idee
et e
la le
plus importante
avons abbiamo
une una
suffit basta
à per

FR Le 18 mai, la New York City Landmarks Preservation Commission élève l'Empire State Building au rang de « landmark » (monument de grande importance).

IT Il 18 maggio la commissione per la conservazione dei monumenti di New York (New York City Landmarks Preservation Commission) dichiara l'Empire State Building monumento storico.

francouzština italština
mai maggio
new new
york york
city city
state state
building building
monument monumento
de di

FR Le système d'exploitation a toute son importance. Voici pourquoi vous devriez essayer d'utiliser Red Hat Enterprise Linux.

IT La scelta del sistema operativo è determinante. Scopri perché dovresti provare Red Hat Enterprise Linux.

francouzština italština
essayer provare
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
système sistema
pourquoi perché
devriez dovresti
le la

FR Rendons leur importance aux métiers manuels.

IT Riportiamo indietro gli scambi commerciali.

francouzština italština
aux gli

FR Nous accordons une grande importance à la protection de vos données personnelles. Nous les traitons donc avec le plus grand soin, conformément aux dispositions légales en vigueur relatives à la protection des données et à la législation postale.

IT La protezione dei dati personali degli utenti è per noi di estrema importanza. Per questo gestiamo questi dati personali con la massima diligenza e in conformità alle leggi vigenti in materia di protezione dei dati e alla legislazione postale.

francouzština italština
importance importanza
postale postale
protection protezione
et e
données dati
personnelles personali
en in
de di
à per
plus massima

FR Entretien: l'importance croissante des données d'application

IT Intervista: la crescente importanza dei dati delle app

francouzština italština
entretien intervista
importance importanza
croissante crescente
application app
données dati
des dei

FR J'ai récemment interviewé WebCertain TV sur l'importance des données d'applications et nous avons parlé de la mise à l'échelle et de la genèse de Reincubate .

IT Recentemente sono stato intervistato da WebCertain TV sull'importanza dei dati delle app, e abbiamo parlato dell'ampliamento e della genesi di Reincubate .

francouzština italština
récemment recentemente
tv tv
dapplications app
parlé parlato
reincubate reincubate
et e
données dati
avons abbiamo
de di

FR Il est ici pour nous parler des données des applications et de leur importance, ainsi que des défis et des opportunités passionnantes d'être une startup

IT È qui per parlarci dei dati delle app e dell'importanza di esso, nonché delle sfide e delle eccitanti opportunità di essere una startup

francouzština italština
applications app
startup startup
ici qui
défis sfide
et e
données dati
opportunités opportunità
être essere
de di
il esso
pour per

FR De plus, je souhaite élever mes modèles à la fois en tant que femmes, dans leur importance culturelle et leur rôle dans la société, et en tant qu'individus, avec leurs marqueurs personnels de force, d'affirmation de soi, de sensualité et de jeu.

IT Inoltre, desidero elevare le mie sedute sia come donne, nel loro significato culturale e ruolo nella società, sia come individui, con i loro marcatori personali di forza, assertività, sensualità e giocosità.

francouzština italština
femmes donne
importance significato
culturelle culturale
marqueurs marcatori
force forza
et e
personnels personali
mes mie
rôle ruolo
souhaite desidero
de di
les le

FR L'importance de la visualisation de données dans tous les métiers

IT Perché la visualizzazione dei dati è sempre importante

francouzština italština
visualisation visualizzazione
données dati
les sempre
de dei

FR Puis d’autres fortifications ont été construites au XIXe siècle à proximité des frontières du pays ainsi que sur des cols et des passages à niveau d’importance stratégique.

IT Inoltre, nel XIX secolo sono nate fortificazioni nei pressi dei confini e su passi e passaggi ferroviari in punti strategici.

francouzština italština
siècle secolo
frontières confini
stratégique strategici
et e
passages passaggi
été sono
à in
du dei
au nel
sur su

FR En de nombreux endroits, l'importance de l'artisanat est étroitement liée à l'histoire du tourisme en Suisse. Les limites entre artisanat, art populaire et artisanat d'art sont ici flottantes.

IT L'importanza dell'artigianato artistico è legata, in molti luoghi, alla storia del turismo in Svizzera. I confini tra artigianato, arte popolare e artigianato artistico sono molto sottili.

francouzština italština
endroits luoghi
lhistoire storia
tourisme turismo
suisse svizzera
limites confini
est è
artisanat artigianato
populaire popolare
et e
en in
nombreux molti
sont sono
du del
entre tra
art arte

Zobrazuje se 50 z 50 překladů