Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "alimentaires" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "alimentaires" z francouzština do italština

Překlady alimentaires

"alimentaires" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

alimentaires alimentare alimentari alimentazione alimenti cibo

Překlad francouzština do italština jazyka alimentaires

francouzština
italština

FR Additifs alimentaires Contaminants chimiques dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux Ingrédients et emballages alimentaires

IT Additivi alimentari Contaminanti in alimenti e mangimi Ingredienti e imballaggi alimentari

francouzština italština
additifs additivi
contaminants contaminanti
ingrédients ingredienti
emballages imballaggi
et e
dans in

FR En savoir plus sur 3 mégatendances alimentaires mondiales et comment les fabricants de produits alimentaires peuvent en tirer parti

IT Scopri di più sui 3 megatrend alimentari globali e come i produttori alimentari possono capitalizzarli

francouzština italština
alimentaires alimentari
mondiales globali
fabricants produttori
peuvent possono
savoir scopri
et e
plus più
de di
en sui

FR Zebra aide votre entreprise à respecter plus efficacement les normes de sécurité des aliments et des boissons, à réduire les épidémies alimentaires et à éviter les coûts élevés des rappels de produits alimentaires.

IT Zebra aiuta le aziende in maniera più efficace a soddisfare gli standard sulla sicurezza alimentare, a ridurre eventuali diffusioni di infezioni e a evitare dispendiosi ritiri di prodotti.

francouzština italština
zebra zebra
aide aiuta
entreprise aziende
normes standard
sécurité sicurezza
réduire ridurre
éviter evitare
produits prodotti
efficacement efficace
et e
à a
plus più
de di
alimentaires alimentare

FR Zebra aide votre entreprise à respecter plus efficacement les normes de sécurité des aliments et des boissons, à réduire les épidémies alimentaires et à éviter les coûts élevés des rappels de produits alimentaires.

IT Zebra aiuta le aziende in maniera più efficace a soddisfare gli standard sulla sicurezza alimentare, a ridurre eventuali diffusioni di infezioni e a evitare dispendiosi ritiri di prodotti.

francouzština italština
zebra zebra
aide aiuta
entreprise aziende
normes standard
sécurité sicurezza
réduire ridurre
éviter evitare
produits prodotti
efficacement efficace
et e
à a
plus più
de di
alimentaires alimentare

FR Les crises alimentaires s’accentueront à moins d'investir davantage pour éliminer leurs causes profondes, soulignent les chefs des agences alimentaires de l'ONU en visite en Ethiopie frappée par la sécheresse

IT L’emergenza fame peggiorerà se non investiamo di più per affrontare le cause alla radice, dichiarano i responsabili delle organizzazioni delle Nazioni Unite per l’alimentazione in visita in Etiopia, colpita dalla siccità

francouzština italština
causes cause
agences organizzazioni
visite visita
de di
en in
la le

FR Le sachet plat est particulièrement adapté aux produits food (produits alimentaires) et non food (produits non alimentaires).

IT La busta piatta è particolarmente adatto per prodotti alimentari e non.

francouzština italština
sachet busta
plat piatta
particulièrement particolarmente
adapté adatto
alimentaires alimentari
est è
produits prodotti
et e
le la

FR Le sachet doit-il être réutilisable ou doit-il être utilisé une seule fois ? Des produits alimentaires ou non alimentaires sont-ils emballés dans le sachet plat ? Nous vous proposons les versions suivantes du sachet plat :

IT La busta deve essere usata più volte o solo una volta? Sarà usata per imballare prodotti alimentari o non alimentari? Offriamo i seguenti disegni per imballaggi a busta:

francouzština italština
alimentaires alimentari
proposons offriamo
ou o
produits prodotti
suivantes seguenti
une una
fois volta
doit deve
être essere
le i
dans busta
des per
nous a
il sarà

FR Il vous montrera également d'autres options de mots-clés à longue traîne, comme "compléments alimentaires pour la perte de poids" ou "compléments alimentaires végétaliens".

IT Vi mostrerà anche altre opzioni di parole chiave a coda lunga, come "integratori per la salute per la perdita di peso" o "integratori per la salute vegani".

francouzština italština
longue lunga
compléments integratori
perte perdita
poids peso
végétaliens vegani
options opzioni
ou o
également anche
dautres altre
à a
mots parole
de di
mots-clés parole chiave
pour per

FR Additifs alimentaires, enzymes et arômes alimentaires, arômes de fumée

IT L'EFSA valuta la sicurezza dei miglioratori alimentari soggetti a regolamentazione prima della loro

francouzština italština
alimentaires alimentari
de dei

FR Les demandes concernant les additifs alimentaires, les enzymes alimentaires, les arômes (à l'exclusion des produits primaires d'arômes de fumée) et les solvants d'extraction sont soumises à la Commission européenne

IT Le richieste di autorizzazione per additivi, enzimi alimentari e aromi (esclusi gli aromatizzanti di affumicatura prodotti primari) e i solventi per  estrazione vanno trasmesse alla Commissione europea

francouzština italština
demandes richieste
additifs additivi
alimentaires alimentari
arômes aromi
primaires primari
solvants solventi
commission commissione
européenne europea
produits prodotti
et e
la le
à per

FR Finalisation des travaux de réévaluation relatifs aux colorants alimentaires. Au total, l’EFSA a réévalué 41 colorants alimentaires.

IT Conclusione delle ultime due nuove valutazioni di coloranti alimentari che concludono questo importante programma. In totale l’EFSA riesamina 41 coloranti alimentari.

francouzština italština
alimentaires alimentari
de di
total totale

FR C’est le groupe scientifique de l'EFSA sur les additifs alimentaires et les arômes (groupe FAF) qui procède à la réévaluation des additifs alimentaires autorisés

IT È il gruppo di esperti scientifici dell’EFSA sugli additivi alimentari e gli aromatizzanti (gruppo FAF) che effettua il riesame degli additivi alimentari già autorizzati

francouzština italština
scientifique scientifici
additifs additivi
alimentaires alimentari
et e
groupe gruppo
de di

FR C’est le groupe scientifique de l'EFSA sur les additifs alimentaires et les arômes (groupe FAF) qui évalue la sécurité des additifs alimentaires

IT E’ il gruppo di esperti scientifici dell’EFSA sugli additivi alimentari e le fonti di sostanze nutritive aggiunte agli alimenti (ANS) che valuta la sicurezza degli additivi alimentari

francouzština italština
scientifique scientifici
additifs additivi
évalue valuta
sécurité sicurezza
alimentaires alimentari
et e
groupe gruppo
de di

FR Finalisation du programme de réévaluation des colorants alimentaires avec l’adoption et la publication des deux dernières réévaluations de colorants alimentaires

IT Completamento delle ultime due nuove valutazioni di coloranti alimentari, che concludono questo importante programma di riesame

francouzština italština
programme programma
alimentaires alimentari
dernières ultime
de di
la delle

FR Évaluer la sécurité des nouveaux additifs alimentaires ou des nouvelles utilisations proposées pour des additifs alimentaires existants avant qu'ils ne puissent être autorisés dans l'UE

IT esegue valutazioni della sicurezza di nuovi additivi alimentari o di nuovi impieghi proposti per additivi alimentari già esistenti prima che ne venga autorizzato l’uso nell’UE;

francouzština italština
sécurité sicurezza
additifs additivi
alimentaires alimentari
existants esistenti
ou o
autorisé autorizzato
nouveaux nuovi
ne già
la della
avant di
pour per
quils che

FR Le règlement sur les enzymes alimentaires (règlement CE n° 1332/2008) harmonise les dispositions relatives à l'utilisation des enzymes alimentaires dans l'UE

IT Il regolamento relativo agli enzimi alimentari [regolamento (CE) n. 1332/2008] armonizza le disposizioni concernenti l’uso degli enzimi alimentari nell’UE

francouzština italština
alimentaires alimentari
règlement regolamento
dispositions disposizioni
sur agli

FR Les enzymes alimentaires approuvées seront incluses dans la liste des enzymes alimentaires de l'UE.

IT Gli enzimi alimentari approvati saranno inclusi nell’elenco dell’UE riguardante gli enzimi alimentari.

francouzština italština
alimentaires alimentari
seront saranno
incluses inclusi
approuvé approvati
de gli
des riguardante

FR Pour l'instant, la mise sur le marché et l'utilisation d'enzymes alimentaires et d’aliments produits à l'aide d'enzymes alimentaires sont soumises aux législations nationales.

IT Per il momento, l’immissione sul mercato e l’uso di enzimi alimentari e di alimenti prodotti con enzimi alimentari sono soggetti alla legislazione nazionale.

francouzština italština
marché mercato
nationales nazionale
et e
alimentaires alimentari
produits prodotti
mise con
sur le sul
sont sono

FR En savoir plus sur la législation relative aux enzymes alimentaires et sur la soumission des demandes d’autorisation d’enzymes alimentaires :

IT Ulteriori informazioni sulla legislazione in materia di enzimi alimentari e sulla presentazione delle domande relative agli enzimi alimentari:

francouzština italština
savoir informazioni
législation legislazione
alimentaires alimentari
soumission presentazione
relative relative
et e
en in

FR Aflatoxines dans les denrées alimentaires Changement climatique et sécurité sanitaire des aliments Contaminants chimiques dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux

IT Aflatossine nei prodotti alimentari Contaminanti in alimenti e mangimi Il cambiamento climatico e la sicurezza alimentare

francouzština italština
changement cambiamento
sécurité sicurezza
contaminants contaminanti
et e
dans in
pour il

FR Le groupe scientifique de l’EFSA sur les additifs alimentaires et les arômes (groupe FAF) réalise les évaluations du risque et fournit des conseils scientifiques sur les additifs alimentaires utilisés en tant qu’édulcorants

IT Il gruppo di esperti scientifici dell'EFSA sugli additivi alimentari e gli aromatizzanti (gruppo FAF) esegue le valutazioni dei rischi e fornisce consulenza scientifica sugli additivi alimentari usati come dolcificanti

francouzština italština
additifs additivi
alimentaires alimentari
évaluations valutazioni
risque rischi
fournit fornisce
conseils consulenza
et e
groupe gruppo
scientifique scientifica
scientifiques scientifici
de di
utilisés usati
en sugli

FR Le délai de réévaluation des additifs alimentaires est détaillé dans le dossier sur les additifs alimentaires.

IT Le tempistiche per la nuova valutazione degli additivi alimentari sono disponibili nell’approfondimento dedicato agli additivi alimentari.

francouzština italština
additifs additivi
alimentaires alimentari
le le
est disponibili
de agli

FR City Harvest collecte des surplus alimentaires nutritifs auprès des supermarchés, des restaurants, des fabricants et d’autres entreprises alimentaires, et les distribue à des programmes locaux servant des repas aux personnes vulnérables.

IT City Harvest raccoglie i generi alimentari in surplus da supermarket, ristoranti, produttori e altre aziende del settore e li distribuisce ad associazioni della comunità che servono pasti alle persone vulnerabili.

francouzština italština
city city
collecte raccoglie
alimentaires alimentari
fabricants produttori
dautres altre
distribue distribuisce
repas pasti
personnes persone
vulnérables vulnerabili
restaurants ristoranti
et e
entreprises aziende
les li
à in

FR Donnez à vos paquets alimentaires un look unique et professionnel avec les étiquettes alimentaires.

IT dai alle tue confezioni culinarie un aspetto unico e professionale con le etichette per alimenti personalizzate.

francouzština italština
paquets confezioni
alimentaires alimenti
look aspetto
étiquettes etichette
un un
et e
à per
professionnel professionale
unique unico

FR Les étiquettes alimentaires personnalisées sont idéales pour vos produits alimentaires ou boissons. Affichez clairement les ingrédients et les informations nutritionnelles de vos produits avec votre dessin.

IT Le etichette nutrizionali personalizzate rappresentano il dettaglio di confezionamento perfetto per i tuoi prodotti alimentari e le bevande. Mostra chiaramente gli ingredienti e le informazioni nutrizionali insieme alla tua grafica personalizzata.

francouzština italština
étiquettes etichette
alimentaires alimentari
boissons bevande
affichez mostra
clairement chiaramente
ingrédients ingredienti
informations informazioni
dessin grafica
personnalisées personalizzate
personnalisé personalizzata
produits prodotti
et e
de di
pour per
vos i

FR Étiquettes alimentaires de qualité pour produits alimentaires

IT Etichette nutrizionali per prodotti di prima scelta

francouzština italština
produits prodotti
de di
pour per

FR Les étiquettes alimentaires Sticker Mule constituent une manière abordable de faire connaître à vos clients les valeurs nutritionnelles de vos produits alimentaires

IT Le etichette nutrizionali di Sticker Mule sono un modo conveniente per far sapere ai tuoi clienti esattamente cosa acquistano con i tuoi prodotti alimentari

francouzština italština
étiquettes etichette
alimentaires alimentari
sticker sticker
abordable conveniente
clients clienti
connaître sapere
produits prodotti
de di
manière modo
vos i

FR Des étiquettes alimentaires personnalisées, quel que soit votre budget.

IT Un'etichetta personalizzata che farà la differenza e per qualsiasi budget.

francouzština italština
budget budget
personnalisé personalizzata
que che
votre la

FR Des packagings alimentaires si délicieux qu'on voudrait les manger

IT Un design di packaging per cibo buono da mangiare

francouzština italština
packagings packaging
manger mangiare

FR Des étiquettes alimentaires aussi appétissantes que le produit qu'elles contiennent

IT Delle etichette per il cibo buone quanto il prodotto stesso

francouzština italština
étiquettes etichette
alimentaires cibo
le il
produit prodotto
des per

FR Quand les emballages alimentaires ont l'air si bons, ce n'est peut-être pas une mauvaise idée de les rendre comestibles.

IT Un packaging per cibo così appetitoso che verrà voglia di mangiarlo.

francouzština italština
emballages packaging
alimentaires cibo
peut verrà
de di
rendre per
si così
ce che

FR En amont des négociations mondiales sur le climat, les banques publiques de développement s’unissent pour davantage d’investissements dans des systèmes alimentaires durables

IT In vista dei negoziati sul clima, le banche pubbliche di sviluppo uniscono le forze per intensificare gli investimenti sui sistemi alimentari sostenibili

francouzština italština
négociations negoziati
climat clima
banques banche
publiques pubbliche
développement sviluppo
systèmes sistemi
alimentaires alimentari
durables sostenibili
en in
le le
de di
pour per

FR Nous sommes à la pointe de la recherche nutritionnelle, cencevant des produits pour les hommes de tous âges qui nécessitent les formules les plus efficaces et les mieux étudiées du marché des compléments alimentaires.

IT Il nostro marchio è sempre all?avanguardia nella ricerca nutrizionale, e sviluppa prodotti per uomini di tutte le età che hanno necessità di utilizzare formule e integratori efficaci e ben ricercati.

francouzština italština
recherche ricerca
hommes uomini
formules formule
efficaces efficaci
compléments integratori
produits prodotti
et e
la il
de di

FR Les caractéristiques de migration ont été évaluées par des instituts de test indépendants, de sorte que la production d'emballages alimentaires primaires devient possible avec la Durst Water Technology.

IT Le caratteristiche di migrazione sono state valutate da istituti di prova indipendenti, per cui la produzione di imballaggi alimentari primari diventa possibile con la Durst Water Technology.

francouzština italština
migration migrazione
instituts istituti
test prova
indépendants indipendenti
production produzione
alimentaires alimentari
primaires primari
devient diventa
possible possibile
technology technology
water water
caractéristiques caratteristiche
de di
la le
été sono

FR Conforme aux emballages alimentaires

IT Conforme agli imballaggi alimentari

francouzština italština
conforme conforme
aux agli
emballages imballaggi
alimentaires alimentari

FR Troubles des conduites alimentaires

IT Disturbi del comportamento alimentare

francouzština italština
troubles disturbi
des del
alimentaires alimentare

FR Les troubles des conduites alimentaires impliquent une perturbation de l’alimentation ou du comportement lié à l’alimentation, et comprennent généralement :

IT I disturbi del comportamento alimentare comprendono i disturbi dell’alimentazione o del comportamento relativo all’alimentazione, e di solito comprendono

francouzština italština
troubles disturbi
alimentaires alimentare
comportement comportamento
comprennent comprendono
ou o
et e
de di
du del

FR Présentation des troubles des conduites alimentaires

IT Panoramica sui disturbi del comportamento alimentare

francouzština italština
présentation panoramica
troubles disturbi
alimentaires alimentare
des del

FR Présentation des compléments alimentaires

IT Panoramica degli integratori alimentari

francouzština italština
présentation panoramica
des degli
compléments integratori
alimentaires alimentari

FR Cependant, parce que les pays plus développés - particulièrement dans l'ouest - la santé publique doit se tourner vers des fabricants de produits alimentaires, selon Labarthe.

IT Tuttavia, dato che più paesi sviluppati - particolarmente nell'ovest - la salute pubblica deve girarsi verso i produttori di alimento, secondo Labarthe.

francouzština italština
développés sviluppati
santé salute
publique pubblica
doit deve
fabricants produttori
cependant tuttavia
pays paesi
particulièrement particolarmente
de di

FR Il y a preuve considérable des études randomisées, études épidémiologiques, études de population, et études des animaux que tout propose une tige claire entre les habitudes alimentaires et la maladie cardio-vasculaire

IT Ci sono estesa prova dalle prove ripartite con scelta casuale, studi epidemiologici, studi di popolazione e studi sugli animali che tutti suggeriscono un chiaro collegamento fra le abitudini e la malattia cardiovascolare dietetiche

francouzština italština
études studi
population popolazione
claire chiaro
habitudes abitudini
maladie malattia
et e
la le
de di
cardio-vasculaire cardiovascolare
preuve prove
animaux animali
il sono

FR Révision sur des cholestérols alimentaires et la maladie cardiometabolic : mécanisme et effets sur des facteurs de risque et des résultats https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31097791/

IT Rassegna sui grassi dietetici e sulla malattia cardiometabolic: meccanismo ed effetti sui fattori di rischio e sui risultati https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/31097791/

francouzština italština
maladie malattia
mécanisme meccanismo
facteurs fattori
risque rischio
https https
nih nih
effets effetti
résultats risultati
et e
de di

FR L'étude montre le rapport entre la bonne guérison de sommeil-temps et des habitudes alimentaires de santé-introduction

IT Lo studio mostra la relazione fra il buon ripristino di sonno-tempo e abitudini alimentari di salubrità-promozione

francouzština italština
rapport relazione
bonne buon
guérison ripristino
alimentaires alimentari
étude studio
montre mostra
habitudes abitudini
et e
de di

FR Des emballages alimentaires à la cire d'abeille pour Millbee Studio

IT Le buste di cartone organiche di Millbee Studio | Packhelp

francouzština italština
studio studio
la le

FR L'expérience de Jennifer dans le design a été déterminante dans la création du style visuel de Millbee Studio. Elle a choisi des enveloppes en carton pour l'envoi de ses emballages alimentaires de source biologique.

IT Il background in design di Jennifer è stato fondamentale per la realizzazione della visione di stile di Millbee Studio. Ha scelto le Buste di cartone per spedire le sue pellicole alimentari di provenienza organica.

francouzština italština
studio studio
enveloppes buste
carton cartone
alimentaires alimentari
été stato
style stile
choisi scelto
design design
de di
en in
a sue
pour per

FR C'est un petit pas vers le changement, mais c'est justement en faisant ce genre de petit pas, comme choisir des emballages alimentaires issus de source durable, qu'on contribue grandement à la cause.

IT È un piccolo passo per cambiare il futuro, ma sono proprio questi passi, come scegliere pellicole alimentari di origine sostenibile, che aiutano di più.

francouzština italština
petit piccolo
changement cambiare
choisir scegliere
alimentaires alimentari
source origine
durable sostenibile
un un
pas passi
mais ma
de di
à per

FR Vous pouvez également vous tourner vers nos boîtes à gâteaux, qui peuvent convenir à tous les types de produits alimentaires

IT In alternativa, puoi dare un?occhiata alle nostre scatole per torte, che possono adattarsi a tutti i tipi di prodotti alimentari

francouzština italština
boîtes scatole
convenir adattarsi
alimentaires alimentari
peuvent possono
types tipi
produits prodotti
gâteaux torte
de di
à a
pouvez puoi

FR Sélections et galeries sur les thématiques alimentaires actuelles et les tendances culinaires

IT Selezioni di immagini sui temi più attuali nel mondo del food

francouzština italština
sélections selezioni
thématiques temi
actuelles attuali
et del

FR Entrez, plongez-vous dedans et prenez le temps…l’exposition est ouverte. Sur cette page, nous vous présentons les plus belles sélections d’images sur les thématiques alimentaires actuelles et les tendances culinaires.

IT Lasciati ispirare! In questa pagina puoi trovare le migliori selezioni di immagini sui trend culinari e gli argomenti in tema di food più caldi del momento.

francouzština italština
sélections selezioni
temps momento
page pagina
et e
vous puoi
plus più
sur sui
les le

FR Notre auteur invité Hans Gerlach est parti à la recherche des développements les plus passionnants et a découvert cinq tendances alimentaires pour 2021, que nous vous présentons dans notre blog en petite série

IT Il nostro autore ospite Hans Gerlach è andato alla ricerca degli sviluppi più interessanti e ha scoperto cinque tendenze alimentari per il 2021, che vi presentiamo nel nostro blog in una piccola serie

francouzština italština
auteur autore
invité ospite
recherche ricerca
développements sviluppi
découvert scoperto
tendances tendenze
alimentaires alimentari
blog blog
petite piccola
série serie
est è
la il
et e
plus più
a ha
en in
cinq cinque
que che
notre nostro

Zobrazuje se 50 z 50 překladů