FR La troisième saison devrait également comporter 12 épisodes après que le co-créateur Jason Sudeikis (Ted Lasso) a déclaré quApple avait demandé 12 épisodes à lavance.
Přeložit "a déclaré quapple" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "a déclaré quapple" z francouzština do italština
Překlady a déclaré quapple
"a déclaré quapple" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| déclaré | afferma affermato come dichiarato |
Překlad francouzština do italština jazyka a déclaré quapple
francouzština
italština
IT Anche la terza stagione dovrebbe avere 12 episodi dopo che il co-creatore Jason Sudeikis (Ted Lasso) ha dichiarato che Apple aveva chiesto 12 episodi in anticipo.
| francouzština | italština |
|---|---|
| saison | stagione |
| épisodes | episodi |
| jason | jason |
| ted | ted |
| déclaré | dichiarato |
| demandé | chiesto |
| également | anche |
| devrait | dovrebbe |
| après | dopo |
| à | in |
| troisième | terza |
| que | che |
FR Le 15 septembre l?Alliance populaire pour les vaccins a déclaré que Moderna et BioNTech avaient déclaré des marges bénéficiaires de 69 % et que Moderna et Pfizer payent peu d?impôts.
IT Moderna e BioNTech stanno riportando margini di profitto del 69%, con Moderna e Pfizer che pagano poche tasse, ha detto la People?s Vaccine Alliance il 15 settembre.
| francouzština | italština |
|---|---|
| septembre | settembre |
| moderna | moderna |
| marges | margini |
| peu | poche |
| impôts | tasse |
| biontech | biontech |
| pfizer | pfizer |
| alliance | alliance |
| et | e |
| le | il |
| a | ha |
| de | di |
FR Pfizer a déclaré que les données disponibles indiquaient que la dose restait plus que suffisante, mais le fabricant du médicament, Hoffmann-La Roche, a déclaré que les réductions pourraient avoir sapé la force du médicament.
IT Pfizer disse che i dati disponibili indicavano che la dose rimaneva più che sufficiente, ma il produttore del farmaco, la Hoffmann-La Roche, asserì che le riduzioni potrebbero aver indebolito la forza del farmaco.
| francouzština | italština |
|---|---|
| disponibles | disponibili |
| dose | dose |
| suffisante | sufficiente |
| fabricant | produttore |
| médicament | farmaco |
| réductions | riduzioni |
| pfizer | pfizer |
| données | dati |
| force | forza |
| plus | più |
| mais | ma |
| que | che |
| pourraient | potrebbero |
FR Najib Ibrahim, de Kano, a déclaré à propos de Pfizer: ?Je ne donnerai même pas les médicaments de Pfizer à mon propre ennemi.? Abdul Murtala a déclaré: ?Pfizer agit avec une totale imprudence avec la vie humaine.?
IT Najib Ibrahim di Kano, riferendosi alla Pfizer, ribadì che ?se avessi un nemico, non gli lascerei prendere i loro farmaci?. mentre Abdul Murtala affermò che ?la Pfizer mi fa tornare alla mente dell?incoscienza con le vite umane?.
| francouzština | italština |
|---|---|
| kano | kano |
| médicaments | farmaci |
| ennemi | nemico |
| humaine | umane |
| pfizer | pfizer |
| vie | vite |
| de | di |
| la | le |
| mon | mi |
FR Quest-ce quApple Universal Control et comment fonctionne-t-il sur tous vos appareils ?
IT Che cosè Apple Universal Control e come funziona sui tuoi dispositivi?
| francouzština | italština |
|---|---|
| control | control |
| appareils | dispositivi |
| fonctionne | funziona |
| et | e |
| sur | sui |
| ce | che |
FR Quest-ce quApple Digital Legacy et comment fonctionnent les contacts hérités ?
IT Che cosè leredità digitale di Apple e come funzionano i contatti legacy?
| francouzština | italština |
|---|---|
| fonctionnent | funzionano |
| contacts | contatti |
| et | e |
| les | di |
| ce | che |
FR Au fil des ans, ces prix ont récompensé des produits dans diverses catégories dentreprises telles quApple, Samsung, Tesla, Huawei et bien dautres.
IT Nel corso degli anni, questi premi hanno premiato i prodotti in una vasta gamma di categorie di aziende come Apple, Samsung, Tesla, Huawei e molte altre.
| francouzština | italština |
|---|---|
| ans | anni |
| récompensé | premiato |
| catégories | categorie |
| samsung | samsung |
| tesla | tesla |
| huawei | huawei |
| prix | premi |
| dautres | altre |
| produits | prodotti |
| et | e |
| ces | questi |
| ont | hanno |
FR Withings ScanWatch obtient lapprobation de la FDA et peut vous avertir de plus de problèmes médicaux quApple Watch
IT Withings ScanWatch autorizza lapprovazione della FDA, può avvisarti di più problemi medici di Apple Watch
| francouzština | italština |
|---|---|
| fda | fda |
| watch | watch |
| peut | può |
| de | di |
| problèmes | problemi |
| plus | più |
| la | della |
FR Apple a récemment relevé le jeu en annonçant non seulement quApple Music obtiendrait un son sans perte, mais également que la nouvelle qualité serait sans frais supplémentaires pour ses abonnés.
IT Apple ha recentemente lanciato il gioco quando ha annunciato non solo che Apple Music avrebbe ricevuto audio senza perdita di dati, ma anche che la nuova qualità sarebbe arrivata senza costi aggiuntivi per i suoi abbonati.
| francouzština | italština |
|---|---|
| apple | apple |
| frais | costi |
| abonnés | abbonati |
| récemment | recentemente |
| music | music |
| perte | perdita |
| nouvelle | nuova |
| supplémentaires | aggiuntivi |
| jeu | gioco |
| mais | ma |
| également | anche |
| un | solo |
| a | ha |
| seulement | per |
| serait | sarebbe |
FR Le fait quApple Music vous le donne en standard est un avantage considérable par rapport à certains de ses concurrents, dont beaucoup facturent un supplément pour le privilège.
IT Il fatto che Apple Music te lo offra come standard è un grande vantaggio su alcuni dei suoi concorrenti, molti dei quali fanno pagare un extra per il privilegio.
| francouzština | italština |
|---|---|
| music | music |
| standard | standard |
| avantage | vantaggio |
| concurrents | concorrenti |
| supplément | extra |
| privilège | privilegio |
| est | è |
| un | un |
| considérable | grande |
| le | il |
| certains | alcuni |
| de | dei |
| dont | per |
FR Cela signifie que cest à peu près tout ici - il ny a pas une technologie décran quApple propose actuellement qui ne figure pas sur cette liste.
IT Ciò significa che è praticamente tutto qui: non esiste una tecnologia dello schermo offerta attualmente da Apple che non sia in questo elenco.
| francouzština | italština |
|---|---|
| signifie | significa |
| propose | offerta |
| actuellement | attualmente |
| liste | elenco |
| technologie | tecnologia |
| ici | qui |
| a | esiste |
| écran | schermo |
| tout | tutto |
| une | una |
| que | che |
| près | in |
FR Nous pensons que cela rendra liPad de 9e génération idéal pour vos enfants, ou pour ceux qui ne peuvent tout simplement pas justifier de dépenser le genre dargent quApple commande pour ces autres iPads à lunette plus mince.
IT Sospettiamo che renderà liPad di nona generazione lideale per i tuoi bambini, o per coloro che semplicemente non possono giustificare la spesa del tipo di denaro che Apple comanda per quegli altri iPad con cornice più sottile.
| francouzština | italština |
|---|---|
| lipad | ipad |
| génération | generazione |
| enfants | bambini |
| peuvent | possono |
| justifier | giustificare |
| genre | tipo |
| mince | sottile |
| ou | o |
| simplement | semplicemente |
| de | di |
| plus | più |
| le | i |
| pour | denaro |
| ces | quegli |
| à | per |
FR Cest à cause dune nouvelle fonctionnalité quApple a introduite spécifiquement pour liPad Pro : Center Stage.
IT Ciò è dovuto a una nuova funzionalità che Apple ha introdotto specificamente per liPad Pro: Center Stage.
| francouzština | italština |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| spécifiquement | specificamente |
| center | center |
| stage | stage |
| pro | pro |
| à | a |
| pour | per |
| a | ha |
FR À toutes fins utiles, liPad Pro 12,9 pouces 2021 est comme un MacBook Pro à écran tactile avec connectivité 5G qui exécute iPadOS au lieu de macOS. Cest le plus proche dun remplacement dordinateur portable quApple ait jamais pris liPad.
IT A tutti gli effetti, liPad Pro da 12,9 pollici 2021 è come un MacBook Pro abilitato al touchscreen con connettività 5G che esegue iPadOS anziché macOS. È il più vicino a un laptop sostitutivo che Apple abbia mai preso liPad.
| francouzština | italština |
|---|---|
| pouces | pollici |
| exécute | esegue |
| macos | macos |
| portable | laptop |
| le | il |
| est | è |
| pris | preso |
| pro | pro |
| macbook | macbook |
| jamais | mai |
| plus | più |
| qui | che |
| au lieu | anziché |
| de | da |
| avec | con |
| comme | come |
FR Nous avons remarqué ailleurs à quel point nous sommes surpris quApple nait pas profité de loccasion pour créer un nouveau Mac radical avec le changement de la conception de son propre processeur
IT Abbiamo notato altrove quanto siamo sorpresi che Apple non abbia colto lopportunità di creare un nuovo Mac radicalmente con la modifica al proprio design del processore
| francouzština | italština |
|---|---|
| ailleurs | altrove |
| surpris | sorpresi |
| nouveau | nuovo |
| mac | mac |
| changement | modifica |
| processeur | processore |
| un | un |
| créer | creare |
| de | di |
| conception | design |
| avons | abbiamo |
| pas | non |
| le | la |
| la | del |
FR Ce nest pas le changement radical quApple a annoncé pour la première fois, mais le design ressemble plus à iPadOS que jamais.
IT Questo non è il cambiamento radicale che Apple ha annunciato per la prima volta, ma il design è più simile a iPadOS che mai.
| francouzština | italština |
|---|---|
| changement | cambiamento |
| radical | radicale |
| annoncé | annunciato |
| ressemble | simile |
| design | design |
| mais | ma |
| plus | più |
| jamais | mai |
| fois | volta |
| à | a |
| première | prima volta |
| ce | questo |
| pour | per |
| que | che |
| pas | non |
| a | ha |
FR Bien quil y ait un point dinterrogation quant à savoir si vous devriez passer à Apple Silicon tout de suite, il ne fait aucun doute quApple a sérieusement amélioré lAir avec son passage à Apple Silicon
IT Anche se cè ancora un punto interrogativo sul fatto che dovresti passare ad Apple Silicon, non ci sono dubbi che Apple abbia seriamente potenziato lAir con il suo passaggio ad Apple Silicon
| francouzština | italština |
|---|---|
| point | punto |
| apple | apple |
| doute | dubbi |
| sérieusement | seriamente |
| lair | lair |
| un | un |
| à | ad |
| devriez | dovresti |
| passage | passaggio |
| de | passare |
| avec | con |
| vous | abbia |
| fait | il |
| son | suo |
FR Le Microsoft Surface Laptop 4 est assez similaire à un Apple MacBook Pro , mais ressemble plus à lun des modèles de 2015 avant quApple naille ruiner ses claviers et commence à samuser avec les barres tactiles OLED.
IT Il Microsoft Surface Laptop 4 è abbastanza simile a un Apple MacBook Pro , ma più simile a uno dei modelli del 2015 prima che Apple andasse a rovinare le sue tastiere e iniziasse a scherzare con le Touch Bar OLED.
| francouzština | italština |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| apple | apple |
| ruiner | rovinare |
| claviers | tastiere |
| oled | oled |
| surface | surface |
| est | è |
| un | un |
| assez | abbastanza |
| à | a |
| modèles | modelli |
| et | e |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| mais | ma |
| similaire | simile |
| plus | più |
| de | dei |
| avant | prima |
| avec | con |
FR Cest presque le même prix quune PlayStation 5 , et cela signifie quApple sattend à ce que les clients paient une prime énorme par rapport aux autres offres de casques déjà sur le marché de Sony, Bose et autres.
IT È quasi lo stesso prezzo di una PlayStation 5 e significa che Apple si aspetta che i clienti paghino un enorme premio rispetto ad altre offerte di cuffie già sul mercato come Sony, Bose e altri.
| francouzština | italština |
|---|---|
| énorme | enorme |
| casques | cuffie |
| sony | sony |
| bose | bose |
| signifie | significa |
| prime | premio |
| offres | offerte |
| marché | mercato |
| presque | quasi |
| prix | prezzo |
| playstation | playstation |
| et | e |
| à | ad |
| le | i |
| clients | clienti |
| de | di |
| sur le | sul |
| même | stesso |
| quune | una |
FR Quest-ce quApple Music et comment ça marche ?
IT Cosè Apple Music e come funziona?
| francouzština | italština |
|---|---|
| music | music |
| marche | funziona |
| et | e |
FR Conclusion : Spotify est la plate-forme de streaming musical la plus largement disponible qui propose une vaste gamme de chansons à un prix raisonnable. Il a également le niveau gratuit, quApple Music noffre pas.
IT Conclusione: Spotify è la piattaforma di streaming musicale più ampiamente disponibile che offre una vasta gamma di brani a un prezzo ragionevole. Ha anche il livello gratuito, che Apple Music non offre.
| francouzština | italština |
|---|---|
| conclusion | conclusione |
| streaming | streaming |
| largement | ampiamente |
| vaste | vasta |
| gamme | gamma |
| raisonnable | ragionevole |
| gratuit | gratuito |
| spotify | spotify |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| un | un |
| niveau | livello |
| music | music |
| musical | musicale |
| également | anche |
| de | di |
| propose | offre |
| à | a |
| prix | prezzo |
| plus | più |
| plate-forme | piattaforma |
| a | ha |
| pas | non |
FR Enterré dans les paramètres plutôt que davoir sa propre application, il est parfois étrange quApple ait même pris la peine de linclure
IT Sepolto nelle impostazioni piuttosto che ottenere la propria app, a volte è strano che Apple si sia persino preso la briga di includerlo
| francouzština | italština |
|---|---|
| paramètres | impostazioni |
| application | app |
| étrange | strano |
| pris | preso |
| est | è |
| de | di |
| parfois | a volte |
| ait | a |
FR Nous recherchons toujours des informations, mais espérons quApple ne les a pas simplement incluses pour cocher une case.
IT Stiamo ancora cercando informazioni, ma speriamo che Apple non le abbia incluse solo per spuntare una casella.
| francouzština | italština |
|---|---|
| informations | informazioni |
| incluses | incluse |
| case | casella |
| mais | ma |
| une | una |
| pour | per |
| toujours | ancora |
| les | le |
FR Au lieu de cela, vous obtenez Touch ID sur les derniers MacBook Pro, comme nous le voyons depuis plusieurs années, bien quApple ait choisi dabandonner la Touch Bar cette fois-ci et de ramener les touches de fonction traditionnelles.
IT Invece, ottieni Touch ID sugli ultimi MacBook Pro, come abbiamo visto per diversi anni, anche se questa volta Apple ha scelto di abbandonare la Touch Bar e riportare i tradizionali tasti funzione.
| francouzština | italština |
|---|---|
| touch | touch |
| derniers | ultimi |
| années | anni |
| choisi | scelto |
| bar | bar |
| ramener | riportare |
| touches | tasti |
| fonction | funzione |
| traditionnelles | tradizionali |
| obtenez | ottieni |
| fois | volta |
| et | e |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| de | di |
| au | sugli |
| ait | ha |
| au lieu | invece |
| le | i |
| la | questa |
FR Comme détaillé dans un rapport de DSCC, la société note que la Touch Bar est actuellement le troisième plus grand utilisateur décrans OLED, ses sources indiquant quApple "annulera la Touch Bar" dans un prochain MacBook Pro.
IT Come dettagliato in un rapporto di DSCC, lazienda nota come la Touch Bar sia attualmente il terzo più grande utente di display OLED, con le sue fonti che indicano che Apple "cancellerà la Touch Bar" in un prossimo MacBook Pro.
| francouzština | italština |
|---|---|
| détaillé | dettagliato |
| note | nota |
| touch | touch |
| bar | bar |
| actuellement | attualmente |
| troisième | terzo |
| utilisateur | utente |
| oled | oled |
| sources | fonti |
| un | un |
| rapport | rapporto |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| écrans | display |
| de | di |
| plus | più |
| grand | grande |
| prochain | prossimo |
FR Comme découvert par MacRumors , les documents déposés par le fournisseur dApple Sunwoda Electronic nous donnent peut-être notre meilleur indice à ce jour quApple envisage de sortir un modèle dans la gamme 14 pouces.
IT Come scoperto da MacRumors , i documenti depositati dal fornitore Apple Sunwoda Electronic forse ci danno il nostro miglior indizio sul fatto che Apple stia pianificando di rilasciare un modello nella gamma da 14 pollici.
| francouzština | italština |
|---|---|
| découvert | scoperto |
| fournisseur | fornitore |
| dapple | apple |
| meilleur | miglior |
| indice | indizio |
| modèle | modello |
| gamme | gamma |
| pouces | pollici |
| documents | documenti |
| un | un |
| peut | forse |
| nous | ci |
| de | di |
| notre | nostro |
FR Les brevets, remarqués pour la première fois par Patently Apple, comprennent des dessins qui montrent quApple envisageait un MacBook capable de charger un iPhone, un iPad et une Apple Watch.
IT I brevetti, notati per la prima volta da Patently Apple, includono disegni che mostrano che Apple ha immaginato un MacBook in grado di caricare un iPhone, iPad e Apple Watch.
| francouzština | italština |
|---|---|
| brevets | brevetti |
| apple | apple |
| comprennent | includono |
| dessins | disegni |
| montrent | mostrano |
| macbook | macbook |
| capable | in grado di |
| charger | caricare |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| un | un |
| watch | watch |
| et | e |
| fois | volta |
| de | di |
| pour | per |
| la | prima |
FR Nous avons pensé que le premier Apple Silicon Mac serait un ordinateur portable fin et léger depuis quApple a annoncé pour la première fois que les Mac séloigneraient progressivement dIntel.
IT Abbiamo pensato che il primo Apple Silicon Mac sarebbe stato un laptop sottile e leggero da quando Apple ha annunciato per la prima volta che i Mac si sarebbero gradualmente allontanati da Intel.
| francouzština | italština |
|---|---|
| pensé | pensato |
| apple | apple |
| annoncé | annunciato |
| progressivement | gradualmente |
| mac | mac |
| un | un |
| léger | leggero |
| et | e |
| a | ha |
| fois | volta |
| avons | abbiamo |
| que | che |
| serait | sarebbe |
| fin | sottile |
| pour | per |
| ordinateur portable | laptop |
FR Cest une mise à jour très attendue, étant donné quApple Music a frappé sans perte les appareils iOS, iPadOS, macOS et Apple TV 4K lété précédent.
IT È un aggiornamento tanto atteso, dato che lestate prima i dispositivi iOS, iPadOS, macOS e Apple TV 4K di Apple Music sono stati di successo.
| francouzština | italština |
|---|---|
| music | music |
| appareils | dispositivi |
| apple | apple |
| tv | tv |
| mise à jour | aggiornamento |
| macos | macos |
| ios | ios |
| et | e |
| donné | dato |
| très | tanto |
FR Quest-ce quApple Music sans perte ?
IT Cosè Apple Music senza perdita di dati?
| francouzština | italština |
|---|---|
| music | music |
| perte | perdita |
FR Quest-ce quApple Music Lossless Audio, comment lobtenir et quels appareils fonctionnent ?
IT Che cosè Apple Music Lossless Audio, come puoi ottenerlo e quali dispositivi funzionano?
| francouzština | italština |
|---|---|
| appareils | dispositivi |
| fonctionnent | funzionano |
| music | music |
| audio | audio |
| et | e |
FR Cela signifie quApple TV+ sera disponible sur Sky Glass et Sky Q dans les prochains mois, bien que les deux sociétés naient pas encore donné de date exacte.
IT Significa che Apple TV+ sarà disponibile sia su Sky Glass che su Sky Q nei prossimi mesi, anche se entrambe le società non hanno ancora fornito una data precisa.
| francouzština | italština |
|---|---|
| signifie | significa |
| tv | tv |
| sky | sky |
| glass | glass |
| q | q |
| prochains | prossimi |
| mois | mesi |
| les deux | entrambe |
| disponible | disponibile |
| sur | su |
| encore | ancora |
| sera | sarà |
| que | che |
| pas | non |
| société | società |
| de | nei |
FR Au fil des ans, ces prix ont récompensé des produits dans diverses catégories dentreprises telles quApple, Samsung, Tesla, Huawei et bien dautres.
IT Nel corso degli anni, questi premi hanno premiato i prodotti in una vasta gamma di categorie di aziende come Apple, Samsung, Tesla, Huawei e molte altre.
| francouzština | italština |
|---|---|
| ans | anni |
| récompensé | premiato |
| catégories | categorie |
| samsung | samsung |
| tesla | tesla |
| huawei | huawei |
| prix | premi |
| dautres | altre |
| produits | prodotti |
| et | e |
| ces | questi |
| ont | hanno |
FR Cela signifie que cest à peu près tout ici - il ny a pas une technologie décran quApple propose actuellement qui ne figure pas sur cette liste.
IT Ciò significa che è praticamente tutto qui: non esiste una tecnologia dello schermo offerta attualmente da Apple che non sia in questo elenco.
| francouzština | italština |
|---|---|
| signifie | significa |
| propose | offerta |
| actuellement | attualmente |
| liste | elenco |
| technologie | tecnologia |
| ici | qui |
| a | esiste |
| écran | schermo |
| tout | tutto |
| une | una |
| que | che |
| près | in |
FR Cest à cause dune nouvelle fonctionnalité quApple a introduite spécifiquement pour liPad Pro : Center Stage.
IT Ciò è dovuto a una nuova funzionalità che Apple ha introdotto specificamente per liPad Pro: Center Stage.
| francouzština | italština |
|---|---|
| nouvelle | nuova |
| spécifiquement | specificamente |
| center | center |
| stage | stage |
| pro | pro |
| à | a |
| pour | per |
| a | ha |
FR Nous pensons que cela rendra liPad de 9e génération idéal pour vos enfants, ou pour ceux qui ne peuvent tout simplement pas justifier de dépenser le genre dargent quApple commande pour ces autres iPads à lunette plus mince.
IT Sospettiamo che renderà liPad di nona generazione lideale per i tuoi bambini, o per coloro che semplicemente non possono giustificare la spesa del tipo di denaro che Apple comanda per quegli altri iPad con cornice più sottile.
| francouzština | italština |
|---|---|
| lipad | ipad |
| génération | generazione |
| enfants | bambini |
| peuvent | possono |
| justifier | giustificare |
| genre | tipo |
| mince | sottile |
| ou | o |
| simplement | semplicemente |
| de | di |
| plus | più |
| le | i |
| pour | denaro |
| ces | quegli |
| à | per |
FR À toutes fins utiles, liPad Pro 12,9 pouces 2021 est comme un MacBook Pro à écran tactile avec connectivité 5G qui exécute iPadOS au lieu de macOS. Cest le plus proche dun remplacement dordinateur portable quApple ait jamais pris liPad.
IT A tutti gli effetti, liPad Pro da 12,9 pollici 2021 è come un MacBook Pro abilitato al touchscreen con connettività 5G che esegue iPadOS anziché macOS. È il più vicino a un laptop sostitutivo che Apple abbia mai preso liPad.
| francouzština | italština |
|---|---|
| pouces | pollici |
| exécute | esegue |
| macos | macos |
| portable | laptop |
| le | il |
| est | è |
| pris | preso |
| pro | pro |
| macbook | macbook |
| jamais | mai |
| plus | più |
| qui | che |
| au lieu | anziché |
| de | da |
| avec | con |
| comme | come |
FR Nous avons remarqué ailleurs à quel point nous sommes surpris quApple nait pas profité de loccasion pour créer un nouveau Mac radical avec le changement de la conception de son propre processeur
IT Abbiamo notato altrove quanto siamo sorpresi che Apple non abbia colto lopportunità di creare un nuovo Mac radicalmente con la modifica al proprio design del processore
| francouzština | italština |
|---|---|
| ailleurs | altrove |
| surpris | sorpresi |
| nouveau | nuovo |
| mac | mac |
| changement | modifica |
| processeur | processore |
| un | un |
| créer | creare |
| de | di |
| conception | design |
| avons | abbiamo |
| pas | non |
| le | la |
| la | del |
FR Ce nest pas le changement radical quApple a annoncé pour la première fois, mais le design ressemble plus à iPadOS que jamais.
IT Questo non è il cambiamento radicale che Apple ha annunciato per la prima volta, ma il design è più simile a iPadOS che mai.
| francouzština | italština |
|---|---|
| changement | cambiamento |
| radical | radicale |
| annoncé | annunciato |
| ressemble | simile |
| design | design |
| mais | ma |
| plus | più |
| jamais | mai |
| fois | volta |
| à | a |
| première | prima volta |
| ce | questo |
| pour | per |
| que | che |
| pas | non |
| a | ha |
FR Bien quil y ait un point dinterrogation quant à savoir si vous devriez passer à Apple Silicon tout de suite, il ne fait aucun doute quApple a sérieusement amélioré lAir avec son passage à Apple Silicon
IT Anche se cè ancora un punto interrogativo sul fatto che dovresti passare ad Apple Silicon, non ci sono dubbi che Apple abbia seriamente potenziato lAir con il suo passaggio ad Apple Silicon
| francouzština | italština |
|---|---|
| point | punto |
| apple | apple |
| doute | dubbi |
| sérieusement | seriamente |
| lair | lair |
| un | un |
| à | ad |
| devriez | dovresti |
| passage | passaggio |
| de | passare |
| avec | con |
| vous | abbia |
| fait | il |
| son | suo |
FR Le Microsoft Surface Laptop 4 est assez similaire à un Apple MacBook Pro , mais ressemble plus à lun des modèles de 2015 avant quApple naille ruiner ses claviers et commence à samuser avec les barres tactiles OLED.
IT Il Microsoft Surface Laptop 4 è abbastanza simile a un Apple MacBook Pro , ma più simile a uno dei modelli del 2015 prima che Apple andasse a rovinare le sue tastiere e iniziasse a scherzare con le Touch Bar OLED.
| francouzština | italština |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| apple | apple |
| ruiner | rovinare |
| claviers | tastiere |
| oled | oled |
| surface | surface |
| est | è |
| un | un |
| assez | abbastanza |
| à | a |
| modèles | modelli |
| et | e |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| mais | ma |
| similaire | simile |
| plus | più |
| de | dei |
| avant | prima |
| avec | con |
FR Enterré dans les paramètres plutôt que davoir sa propre application, il est parfois étrange quApple ait même pris la peine de linclure
IT Sepolto nelle impostazioni piuttosto che ottenere la propria app, a volte è strano che Apple si sia persino preso la briga di includerlo
| francouzština | italština |
|---|---|
| paramètres | impostazioni |
| application | app |
| étrange | strano |
| pris | preso |
| est | è |
| de | di |
| parfois | a volte |
| ait | a |
FR Nous recherchons toujours des informations, mais espérons quApple ne les a pas simplement incluses pour cocher une case.
IT Stiamo ancora cercando informazioni, ma speriamo che Apple non le abbia incluse solo per spuntare una casella.
| francouzština | italština |
|---|---|
| informations | informazioni |
| incluses | incluse |
| case | casella |
| mais | ma |
| une | una |
| pour | per |
| toujours | ancora |
| les | le |
FR Mieux encore, les superbes nouveaux appareils photo quApple a ajoutés à son téléphone sont totalement protégés par un bord surélevé, ce qui permet de garder les choses claires pendant que vous prenez des photos et vidéo.
IT Soprattutto, le nuove superbe fotocamere che Apple ha aggiunto al suo telefono sono totalmente protette da un bordo rialzato, mantenendo le cose chiare mentre scatti foto e video.
| francouzština | italština |
|---|---|
| nouveaux | nuove |
| téléphone | telefono |
| totalement | totalmente |
| bord | bordo |
| appareils photo | fotocamere |
| un | un |
| vidéo | video |
| ajouté | aggiunto |
| choses | cose |
| claires | chiare |
| et | e |
| a | ha |
| garder | mantenendo |
| photos | foto |
| que | che |
FR Il na certainement pas cette part desprit quApple et Samsung apprécient depuis des années.
IT Certamente non ha quella condivisione mentale di cui Apple e Samsung hanno goduto per anni.
| francouzština | italština |
|---|---|
| certainement | certamente |
| samsung | samsung |
| années | anni |
| et | e |
| pas | non |
| depuis | di |
FR Alors quApple garde son avenir comme un secret bien gardé, Google semble aimer dire à tout le monde à quoi sattendre, tout en donnant à lentreprise la possibilité de simmiscer dans le cycle de battage médiatique de liPhone.
IT Mentre Apple mantiene il suo futuro lancia un segreto gelosamente custodito, Google sembra divertirsi a dire a tutti cosa aspettarsi, dando anche allazienda la possibilità di iniettarsi nel ciclo di hype di iPhone.
| francouzština | italština |
|---|---|
| garde | mantiene |
| secret | segreto |
| semble | sembra |
| donnant | dando |
| cycle | ciclo |
| liphone | iphone |
| un | un |
| à | a |
| avenir | futuro |
| de | di |
| en | mentre |
FR Les rumeurs abondent suggérant quApple abandonnera la barre tactile lors du prochain lancement du MacBook Pro.
IT Le voci suggeriscono che Apple rilascerà la Touch Bar nel prossimo lancio di MacBook Pro.
| francouzština | italština |
|---|---|
| rumeurs | voci |
| barre | bar |
| tactile | touch |
| lancement | lancio |
| la | le |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| prochain | prossimo |
FR Cette fuite signifie-t-elle quApple avait initialement prévu dannoncer un MacBook Pro alimenté par M1X lors de sa keynote WWDC 2021 lundi ?
IT Questa perdita significa che Apple aveva originariamente pianificato di annunciare un MacBook Pro con alimentazione M1X durante il suo keynote WWDC
| francouzština | italština |
|---|---|
| fuite | perdita |
| initialement | originariamente |
| prévu | pianificato |
| signifie | significa |
| avait | aveva |
| un | un |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| de | di |
FR Les rumeurs continuent de circuler autour dun MacBook Pro 14 pouces et 16 pouces, et nous avons maintenant notre meilleure indication quApple prépare
IT Le voci continuano a circolare intorno a un MacBook Pro da 14 pollici e 16 pollici, e ora abbiamo la nostra migliore indicazione che Apple sta
| francouzština | italština |
|---|---|
| rumeurs | voci |
| continuent | continuano |
| pouces | pollici |
| meilleure | migliore |
| indication | indicazione |
| autour | intorno |
| et | e |
| dun | un |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| avons | abbiamo |
FR Digitimes a rapporté quApple avait commencé à recevoir des expéditions finalisées dAirPods 3, malgré le fait quelles naient pas été révélées lors de lévénement Apple du 14 septembre.
IT Digitimes ha riferito che Apple ha iniziato a ricevere le spedizioni definitive di AirPods 3, nonostante non siano state rivelate durante levento Apple del 14 settembre.
| francouzština | italština |
|---|---|
| rapporté | riferito |
| commencé | iniziato |
| expéditions | spedizioni |
| malgré | nonostante |
| été | state |
| apple | apple |
| septembre | settembre |
| le | le |
| à | a |
| recevoir | ricevere |
| de | di |
| du | del |
| pas | non |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
quapple système quapple quapple à quapple music quapple envisage aucun doute quapple quapple music via a déclaré déclaré avait déclaré apple a déclaré instagram a déclaré google a déclaré google déclaré avons déclaré l’oms a déclaré déclaré utiliser société a déclaré je déclaré facebook a déclaré alliance à déclaré déclare ni client déclare scientifiques ont déclaré amazon a déclaré pfizer a déclaré déclare t elle déclare tobias mohr déclaré qu il a déclaré m déclare t il déclaré qu’ils interrogées ont déclaré zendesk déclare a déclaré johann déclaré quil déclare marc oehler a également déclaré déclare le président déclaré vainqueur getty images déclare déclare carol johnson déclare ashley hewson équipes ont déclaré declare déclare boris siegenthaler utilisateurs ont déclaré mère avait déclaré russell brand déclare déclaré m
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský