Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "à affaire" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "à affaire" z francouzština do španělština

Překlady à affaire

"à affaire" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

affaire a a la algo asunto aunque cada caso como compra comprar con crear cuando cómo de del desde durante el empresa empresarial en en el equipo es eso esta este esto estos está funciones hay las manera mejor más negocio negocios no o obtener ofertas para pero por problema proceso productos que qué ser servicios si siempre sistema sobre tener tiempo todo todos trato tu uno usted y

Překlad francouzština do španělština jazyka à affaire

francouzština
španělština

FR Photo Film l'affaire thomas crown - Tableau Film l'affaire thomas crown - Editions Limitées - Achat / Vente

ES película the thomas crown affair - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos

francouzština španělština
photo cuadros
film película
thomas thomas
vente venta

FR "L'affaire Thomas Crown" Le drame policier, réalisé par Norman Jewison, mettait en scène acteur américain Steve McQueen, portant des lunettes de soleil dans le rôle de Thomas Crown. 1968 "L'affaire Thomas Crown"

ES “The Thomas Crown Affair” El drama criminal, dirigido por Norman Jewison, contó con el actor estadounidense Steve McQueen, con gafas de sol como Thomas Crown. 1968 "El asunto de Thomas Crown"

francouzština španělština
drame drama
réalisé dirigido
acteur actor
américain estadounidense
steve steve
mcqueen mcqueen
lunettes gafas
soleil sol
de de
le el
en con

FR Dans une décision révolutionnaire rendue dans l'affaire L.C. v. Peru - une affaire portée par le Center for Reproductive Rights et son organisation partenaire...

ES En una decisión innovadora emitida en el caso L.C. contra Perú -un caso presentado por el Centro de Derechos Reproductivos y su organización asociada...

francouzština španělština
décision decisión
révolutionnaire innovadora
rights derechos
organisation organización
partenaire asociada
et y
c c
le el
center centro de
une de
son su

FR Affaire et Entreprise :Un forfait Affaire et Entreprise peut comporter un certain nombre d’utilisateurs sous licence (le nombre de licences disponibles dépendra du forfait), ainsi qu’un ou plusieurs administrateurs système.

ES Negocios y empresas:Un plan de Negocios o Empresarial puede tener varios usuarios con licencia (la cantidad de licencias disponibles depende del plan) y uno o más administradores del sistema.

francouzština španělština
administrateurs administradores
et y
forfait plan
disponibles disponibles
ou o
système sistema
peut puede
affaire negocios
le la
licence licencia
de de
licences licencias
du del
un varios

FR John n’a jamais signalé l?affaire à la police. Cependant, il a pris contact avec son assurance et a eu la chance d’avoir affaire à un interlocuteur compréhensif. 

ES John nunca denunció el delito a la policía, pero se contactó con su empresa de seguros y tuvo la suerte de hablar con un representante que estaba dispuesto a ayudarlo.

francouzština španělština
john john
affaire empresa
contact contact
assurance seguros
interlocuteur representante
et y
chance suerte
jamais nunca
pris con
la la
à a
a tuvo
la police policía

FR Après tout, votre affaire est notre affaire.

ES Después de todo, su negocio nos importa.

francouzština španělština
affaire negocio
votre su

FR Clarissa enquête sur une affaire de prédateur sexuel, alors que Jackson doit protéger l'unique témoin d'une autre affaire

ES Clarissa investiga un caso de depredador sexual, mientras que Jackson debe proteger al único testigo en otro caso

francouzština španělština
prédateur depredador
sexuel sexual
témoin testigo
jackson jackson
doit debe
de de
protéger proteger
autre otro
sur en

FR Affaire et Entreprise :Un forfait Affaire et Entreprise peut comporter un certain nombre d’utilisateurs sous licence (le nombre de licences disponibles dépendra du forfait), ainsi qu’un ou plusieurs administrateurs système.

ES Negocios y empresas:Un plan de Negocios o Empresarial puede tener varios usuarios con licencia (la cantidad de licencias disponibles depende del plan) y uno o más administradores del sistema.

francouzština španělština
administrateurs administradores
et y
forfait plan
disponibles disponibles
ou o
système sistema
peut puede
affaire negocios
le la
licence licencia
de de
licences licencias
du del
un varios

FR Le site #1 pour les logos Affaire personnalisés. Inspirez-vous des magnifiques designs de logo Affaire

ES El sitio web #1 para logos Negocio. Inspírate con diseños de logos Negocio.

FR Nous avons révélé une affaire de corruption portant sur une somme de 2 milliards de dollars en avril 2015, et c'est à peu près tout ce que nous faisons depuis.

ES Sacamos a la luz el escándalo de corrupción de 2.000 millones de dólares en abril de 2015, y eso resume prácticamente nuestro trabajo desde entonces.

francouzština španělština
milliards millones
dollars dólares
avril abril
et y
de de
à a

FR Nous estimons qu'il est essentiel de gagner et de conserver la confiance des clients, c'est pourquoi nous avons mis en place des garanties de protection des données bien avant l'affaire Schrems II

ES Como creemos que ganar y mantener la confianza de los clientes es esencial, Cloudflare ya contaba con garantías de protección de datos desde mucho antes del caso Schrems II

francouzština španělština
essentiel esencial
nous estimons creemos
ii ii
et y
conserver mantener
la la
de de
clients clientes
protection protección
données datos
cest es
gagner ganar
confiance garantías

FR L'affaire n'est pas encore conclue. Mais quand les leads font une offre, ils achètent presque toujours avec vous. Mission accomplie!

ES El trato aún no está cerrado. Pero cuando los leads hacen una oferta, casi siempre compran contigo.¡Buen trabajo!

francouzština španělština
leads leads
achètent compran
avec vous contigo
presque casi
toujours siempre
mission trabajo
nest los
mais pero
offre oferta
pas no
une una

FR Faites une proposition qui scelle l'affaire

ES Haz una propuesta que cierre cualquier trato

francouzština španělština
proposition propuesta
faites haz
une una
qui que

FR Tout cela vous sera très utile, mais choisir le meilleur VPN n’est pas toujours une mince affaire

ES Todo esto es muy útil, pero elegir la mejor VPN no es tarea fácil

francouzština španělština
choisir elegir
vpn vpn
utile útil
le la
très muy
mais pero
pas no
tout todo
meilleur mejor

FR Les deux cacheront votre adresse IP et feront donc l?affaire

ES Ambos ocultarán tu dirección IP y funcionarán

francouzština španělština
ip ip
et y
les deux ambos
adresse dirección
votre tu

FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp

ES Antes hemos hecho una descripción de las señales de aviso que indican que, potencialmente, estás tratando con un estafador por WhatsApp

francouzština španělština
signes señales
potentiellement potencialmente
fraudeur estafador
whatsapp whatsapp
ci-dessus por
les de
à que
un una

FR Cette erreur est similaire à la première et indique également que vous avez affaire à une sauvegarde iTunes corrompue ou inachevée

ES Este error es similar al primero, y también le dice que está tratando con una copia de seguridad de iTunes corrupta o no terminada

francouzština španělština
erreur error
similaire similar
itunes itunes
et y
ou o
également también
vous dice
sauvegarde copia de seguridad
une de
première una
est es
à que

FR Si l’Ombudsman estime que la justice n’a pas été rendue dans une affaire donnée, il adressera une recommandation à l’organe exécutif

ES Si el Ombudsman considera que no ha prevalecido la justicia en un caso determinado, presentará sus recomendaciones al órgano ejecutivo

francouzština španělština
justice justicia
recommandation recomendaciones
exécutif ejecutivo
pas no
la la
une un

FR Meilleures offres Fitbit 2021: Comment faire une bonne affaire avec un tracker ou une montre intelligente

ES Las mejores ofertas de Fitbit 2021: cómo conseguir un rastreador o una ganga de reloj inteligente

francouzština španělština
offres ofertas
tracker rastreador
montre reloj
intelligente inteligente
fitbit fitbit
ou o
comment cómo
une de

FR Chez Henry’s House of Coffee à San Francisco, la torréfaction d’un café succulent est une affaire de famille

ES En Henry's House of Coffee, en San Francisco, preparar un buen café es cosa de familia

francouzština španělština
san san
francisco francisco
famille familia
coffee coffee
à en
de of
of de
est es

FR Meilleure affaire : Vous pouvez obtenir le pack Blue Yeticaster qui comprend le micro, le bras de perche et la monture de choc à un prix très avantageux.

ES La mejor oferta: Puedes conseguir el paquete Blue Yeticaster que viene con el micrófono, el brazo de la pluma y el soporte de choque con un gran descuento.

francouzština španělština
pack paquete
blue blue
micro micrófono
choc choque
bras brazo
et y
de de
meilleure la mejor
très gran
la la
le el

FR Comme pour l'UR12, l'interrupteur d'alimentation fantôme se trouve à l'arrière, ce que je ne vois pas comme une grosse affaire, mais cela pourrait l'être pour certains.

ES Como el UR12, el interruptor de alimentación fantasma está en la parte posterior, lo que no veo que sea gran cosa, pero podría serlo para algunos.

francouzština španělština
fantôme fantasma
être serlo
se a
mais pero
que cosa
certains algunos
grosse gran
ne no
ce está
une de

FR Il se vend normalement à 99 dollars, ce qui en fait une affaire incroyable

ES Normalmente se vende por 99 dólares, lo que hace que sea un trato increíble

francouzština španělština
vend vende
normalement normalmente
dollars dólares
affaire trato
incroyable increíble
il lo
à que
une un
qui se
en por
fait hace

FR Je vous recommande en fait de regarder notre premier choix dans la section sans fil car leur kit de cinéaste sans fil RodeLink est livré avec ce micro, ce qui en fait une affaire de tueur.

ES Te recomiendo que veas nuestra mejor opción en la sección de inalámbricos, ya que su RodeLink Wireless Filmmaker Kit viene con este micrófono, lo que lo convierte en un trato estupendo.

francouzština španělština
section sección
kit kit
micro micrófono
affaire trato
la la
en en
sans fil inalámbricos
de de
regarder que
est viene
ce este
leur su

FR Les connecteurs Premium constituent une fonctionnalité additionnelle payante, destinée aux clients qui disposent de forfaits Affaire ou Entreprise.

ES Los conectores son una capacidad premium disponible por una tarifa adicional para los clientes que tienen el Plan Empresarial y de Negocios.

francouzština španělština
premium premium
fonctionnalité capacidad
affaire negocios
clients clientes
de de
disposent que
forfaits plan
entreprise empresarial
connecteurs y

FR Suivre le prospect pour conclure l'affaire

ES Realizando un seguimiento del cliente potencial para cerrar el trato

francouzština španělština
suivre seguimiento
conclure cerrar
le el
pour para

FR Les performances sont loin d'être une mince affaire en web et WP Rocket réussit à être simple ET efficace, une prouesse dans le domaine. Le support est réactif et compétent. Rien à redire !

ES Wp Rocket es una herramienta increíble. Lo uso en tuwebdecero.com y todos mis proyectos. Nunca se cansan de mejorar si siguen así, nadie les quitará el top 1.

francouzština španělština
wp wp
et y
le el
en en
loin de
est es

FR Bien sûr, chaque propriétaire de site Web veut obtenir une bonne affaire de la vente ou l?achat de backlinks, et cet outil peut aider les propriétaires de sites Web obtenir une estimation adéquate pour leurs liens

ES Por supuesto, cada propietario del sitio web quiere conseguir una buena oferta de venta o de compra de los vínculos de retroceso, y esta herramienta puede ayudar a los propietarios de sitios web obtener una estimación adecuada de sus enlaces

francouzština španělština
backlinks vínculos de retroceso
outil herramienta
estimation estimación
propriétaire propietario
obtenir obtener
et y
bonne buena
ou o
de de
peut puede
propriétaires propietarios
veut quiere
la del
aider ayudar
sites sitios
bien sûr supuesto
vente venta
chaque cada
site sitio
web web
liens enlaces

FR Un client peut également verser mensuellement une avance sur honoraires sur le long terme lorsqu'il souhaite solliciter les services du prestataire au-delà d'une affaire ou d'un projet donné

ES Un cliente puede asimismo pagar una tarifa de anticipo continua mensual si necesita servicios durante un periodo de tiempo más largo que un único proyecto o caso

francouzština španělština
client cliente
mensuellement mensual
projet proyecto
terme tiempo
peut puede
long largo
services servicios
ou o
un único
le caso
lorsquil que

FR Jetez-y un œil car elles présentent vraiment des réductions considérables jusqu’à 80%, une bonne affaire pour ceux et celles qui vont aussi bien régulièrement qu'occasionnellement aux instituts de beauté.

ES Deja que te cuiden y mimen tus manos como tú mereces.

francouzština španělština
et y
vont que
de como

FR Nous pensons avant tout à vous, de sorte que vous ayez votre part dans l’affaire

ES Tú estás primero, eso implica que eres parte del negocio

francouzština španělština
à que
de del
votre estás
dans primero
nous eso
tout parte

FR C?est à eux de décider s?ils ne veulent pas avoir affaire aux annonces et aux cookies qui se connectent à leurs ordinateurs

ES Si no quieren lidiar con la molestia de los anuncios y las cookies que se conectan a sus ordenadores, eso es todo

francouzština španělština
veulent quieren
annonces anuncios
cookies cookies
connectent conectan
ordinateurs ordenadores
et y
de de
est es
affaire si
ne no
à a

FR Tant qu?il s?agit d?un nom reconnaissable pour vous, cela fera l?affaire.

ES Mientras sea un nombre reconocible para ti, será suficiente.

francouzština španělština
reconnaissable reconocible
nom nombre
vous ti
qu mientras
il será

FR L'adhésion à Mindvalley est une bonne affaire.

ES La membresía de Mindvalley es un buen negocio.

francouzština španělština
mindvalley mindvalley
bonne buen
affaire negocio
à a
est es
une de

FR Notre programme d'utilisation commerciale garantit à votre affaire la maîtrise du Big Data et vous évite les difficultés de construire une plate-forme en partant de zéro.

ES Nuestro programa de uso comercial garantiza que tu empresa pueda aprovechar el potencial de big data, evitando al mismo tiempo las dificultades de tener que crear tu propia plataforma desde cero.

francouzština španělština
programme programa
dutilisation uso
garantit garantiza
data data
plate-forme plataforma
construire crear
à que
la el
difficultés dificultades
de de
commerciale comercial
votre tu
affaire empresa
zéro cero
notre nuestro
vous propia

FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire

ES "¡DIOS MIO! Muchas gracias! Tuve todas mis fotos de mi hijo durante los últimos 4 meses, y el hecho de que solo tenga 10 meses ahora, 4 meses es un gran problema

francouzština španělština
photos fotos
fils hijo
affaire problema
derniers últimos
et y
mon mi
mes mis
de de
mois meses
maintenant ahora
étant que
est hecho

FR Meilleure affaire pour votre budget.

ES La mejor inversión para tu dinero.

francouzština španělština
votre tu
meilleure la mejor
pour dinero

FR Nous estimons que toutes les atteintes aux droits humains, où qu’elles se produisent, sont l’affaire de tous et toutes

ES Creemos que los abusos contra los derechos humanos, dondequiera que se cometan, nos conciernen a todos y todas

francouzština španělština
nous estimons creemos
et y
droits derechos
tous todos
que que
de contra
les los

FR Photo film L'Affaire Thomas Crown

ES Póster y cuadro de película The Thomas Crown Affair

francouzština španělština
film película
thomas thomas

FR L'acteur américain Steve McQueen dans le film l'Affaire...par Imago Images - United Archivesà partir de

ES El estadounidense Steve McQueen en la película Thomas...por Imago Images - United Archivesdesde

francouzština španělština
steve steve
mcqueen mcqueen
imago imago
américain estadounidense
images images
film película
dans en
le el
de por

FR L'affaire Thomas Crown - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster El asunto de Thomas Crown - Compra y venta

francouzština španělština
et y
tableau cuadro
thomas thomas
vente venta

FR Faye Dunaway jouant aux échecs dans une scène du film "L'affaire Thomas Crown", 1968.

ES Faye Dunaway jugando al ajedrez en una escena de la película "The Thomas Crown Affair", 1968.

francouzština španělština
faye faye
jouant jugando
échecs ajedrez
scène escena
thomas thomas
film película
une de

FR Steve McQueen (1930 - 1980) dans le rôle de Thomas Crown, lisant le Wall Street Journal au petit-déjeuner dans "L'affaire Thomas Crown", 1968.

ES Steve McQueen (1930-1980) como Thomas Crown, leyendo el Wall Street Journal para desayunar en "The Thomas Crown Affair", 1968.

francouzština španělština
steve steve
mcqueen mcqueen
lisant leyendo
street street
thomas thomas
journal journal
le el
dans en
de para

FR Steve McQueen acteur américain, portant des lunettes de soleil alors qu'il récupère un sac d'argent volé dans une poubelle dans le film "L'affaire Thomas Crown", USA, 1968

ES Steve McQueen Actor estadounidense, con gafas de sol mientras recupera una bolsa de dinero robada de un bote de basura en la película "The Thomas Crown Affair", Estados Unidos, 1968

francouzština španělština
steve steve
mcqueen mcqueen
acteur actor
lunettes gafas
soleil sol
récupère recupera
sac bolsa
poubelle basura
thomas thomas
de de
le la
film película
américain estadounidense
usa estados unidos

FR Ils entrent en contact avec des experts dans toute la région et échangent des idées sur les façons de développer leur affaire et de contribuer à la société

ES Entran en contacto con expertos de la región y comparten ideas para desarrollar sus empresas y ayudar a sus comunidades

francouzština španělština
contact contacto
experts expertos
région región
développer desarrollar
contribuer ayudar
société empresas
entrent entran
la la
et y
idées ideas
en en
de de
à a

FR Bien évidemment, si vous n’avez vraiment pas la place et que votre choix se résume à 61 touches ou rien, les 61 touches feront l’affaire

ES Evidentemente, si simplemente no dispones del suficiente espacio y tienes que elegir entre 61 teclas o nada, pues 61 teclas o nada, pues te tocará optar por las 61 teclas

francouzština španělština
touches teclas
et y
ou o
à que
la del
place por
si simplemente
choix elegir

FR Le digital Le360 a souligné que Maati Monjib se présentait comme un défenseur des droits de l'homme persécuté par les autorités publiques alors qu'il faisait l'objet d'une enquête pour une "affaire de droit commun"

ES El digital Le360 ha señalado que Maati Monjib se presentaba a sí mismo como un defensor de derechos humanos perseguido por las autoridades públicas cuando realmente estaba siendo investigado por un “caso de derecho consuetudinario”

francouzština španělština
digital digital
défenseur defensor
publiques públicas
affaire caso
droits derechos
de de
le el
comme como
droit derecho
autorités autoridades
se a

FR Faites une bonne affaire de jeu à lapproche de Noël. Découvrez les meilleures offres que nous avons trouvées auprès des plus grands détaillants

ES Obtenga una ganga de juego en el período previo a la Navidad. Vea las mejores ofertas que hemos encontrado en los minoristas más importantes.

francouzština španělština
noël navidad
offres ofertas
détaillants minoristas
jeu juego
de de
nous avons hemos
plus más
trouvé encontrado
grands importantes
à a

FR Le Black Friday est le moment idéal pour faire une bonne affaire sur léclairage intelligent Philips Hue. Avec des réductions sur tout, des ampoules

ES El Black Friday es un buen momento para hacer una ganga en la iluminación inteligente Philips Hue. Con descuentos en todo, desde bombillas hasta

francouzština španělština
black black
friday friday
intelligent inteligente
réductions descuentos
ampoules bombillas
éclairage iluminación
philips philips
moment momento
bonne buen
sur en
le el
avec con
pour para
est es
faire hacer

FR Vous cherchez une bonne affaire sur un nouvel appareil photo ? Amazon Prime Day se déroule jusquau 22 juin à minuit avec de nombreuses offres

ES ¿Está buscando una gran oferta en una cámara nueva? Amazon Prime Day se extiende hasta la medianoche del 22 de junio con muchas ofertas compactas,

francouzština španělština
cherchez buscando
bonne gran
nouvel nueva
amazon amazon
juin junio
minuit medianoche
appareil photo cámara
offres ofertas
prime prime
de de
day day
à en
nombreuses muchas

Zobrazuje se 50 z 50 překladů