FR Les dernières mises à jour liées au COVID-19 Correspondance à Hong Kong Départ de Hong Kong Arrivée à Hong Kong Informations sur l’aéroport Salons Chez nous à Hong Kong
FR Les dernières mises à jour liées au COVID-19 Correspondance à Hong Kong Départ de Hong Kong Arrivée à Hong Kong Informations sur l’aéroport Salons Chez nous à Hong Kong
ES Últimas novedades del COVID-19 Hacer escala en Hong Kong Salidas desde Hong Kong Llegadas a Hong Kong Información del aeropuerto Salas VIP Nuestra sede en Hong Kong
francouzština | španělština |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
arrivée | llegadas |
salons | salas |
informations | información |
mises à jour | novedades |
à | a |
FR Hong Kong : prise en charge du schéma des autorités fiscales de Hong Kong
ES Hong Kong: Compatibilidad con el esquema de las autoridades fiscales de Hong Kong
francouzština | španělština |
---|---|
hong | hong |
schéma | esquema |
fiscales | fiscales |
kong | kong |
de | de |
en | con |
autorités | autoridades |
FR Sélectionnez une ville à Hong Kong: Sélectionnez une ville Hong Kong
ES Selecciona ciudad en Hong Kong: Selecciona ciudad Hong Kong
francouzština | španělština |
---|---|
sélectionnez | selecciona |
ville | ciudad |
à | en |
hong | hong |
kong | kong |
FR hong kong, chine 2019- personnes marchant dans les rues de hong kong 2645937 Banque de photos
ES Hong Kong, China 2019- Gente caminando por las calles de Hong Kong. 2645937 Foto de stock en Vecteezy
francouzština | španělština |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
chine | china |
personnes | gente |
marchant | caminando |
rues | calles |
photos | foto |
de | de |
FR hong kong, chine 2019- personnes marchant dans les rues de hong kong
ES Hong Kong, China 2019- Gente caminando por las calles de Hong Kong.
francouzština | španělština |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
chine | china |
personnes | gente |
marchant | caminando |
rues | calles |
de | de |
FR En clair, les utilisateurs d?Internet à Hong Kong peuvent utiliser notre service, mais nous ne pouvons pas héberger physiquement une passerelle de sortie à Hong Kong compte tenu des lois en vigueur.
ES Para ser claros, los usuarios de Internet de Hong Kong pueden usar nuestro servicio, solo que nosotros no podemos albergar físicamente una pasarela de salida en Hong Kong dadas las leyes actualmente en vigor.
francouzština | španělština |
---|---|
clair | claros |
internet | internet |
hong | hong |
kong | kong |
héberger | albergar |
physiquement | físicamente |
passerelle | pasarela |
sortie | salida |
lois | leyes |
vigueur | vigor |
utilisateurs | usuarios |
peuvent | pueden |
service | servicio |
pouvons | podemos |
utiliser | usar |
en | en |
de | de |
ne | no |
notre | nuestro |
FR Hong Kong : prise en charge du schéma des autorités fiscales de Hong Kong
ES Hong Kong: Compatibilidad con el esquema de las autoridades fiscales de Hong Kong
francouzština | španělština |
---|---|
hong | hong |
schéma | esquema |
fiscales | fiscales |
kong | kong |
de | de |
en | con |
autorités | autoridades |
FR Jours fériés à Hong Kong 2022-2026Jours fériés légaux et autres à Hong Kong pour les années 2022 jusqu'à 2026
ES Evolución del clima y la temperatura en la AntártidaEvaluación del clima para la Antártida con temperaturas, humedad, días de lluvia al mes, horas de sol, Temperatura del agua, lluvias
francouzština | španělština |
---|---|
et | y |
jours | días |
FR Mais Hong Kong et Macao ont leur propre législation (influencée par la Chine, il est vrai), leur propre système fiscal et lorsque l'on entre ou sort du territoire, on reçoit un tampon de Hong Kong ou de Macao dans son passeport
ES Pero Hong Kong y también Macao tienen su propia legislación (ciertamente influenciada por China), su propio sistema tributario y cuando uno viaja dentro o fuera recibe un sello de Hong Kong o Macao en su pasaporte
francouzština | španělština |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
macao | macao |
législation | legislación |
système | sistema |
fiscal | tributario |
reçoit | recibe |
tampon | sello |
passeport | pasaporte |
et | y |
ou | o |
chine | china |
mais | pero |
de | de |
FR Lieu(x) des cours: Hong Kong Suites 3507-8, 35/F, Tower 2, The Gateway, Harbour City, Kowloon, Hong Kong training-hk@redhat.com Consulter le site web de ce partenaire
ES Cursos en: Hong Kong Suites 3507-8, 35/F, Tower 2, The Gateway, Harbour City, Kowloon, Hong Kong training-hk@redhat.com Visitar el sitio web partner
francouzština | španělština |
---|---|
cours | cursos |
hong | hong |
kong | kong |
f | f |
harbour | harbour |
consulter | visitar |
partenaire | partner |
suites | suites |
city | city |
le | el |
des | en |
site | sitio |
web | web |
FR Lieu(x) des cours: Hong Kong Unit 1, 6/F, New City Centre, No.2 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong 9185234688563 Consulter le site web de ce partenaire
ES Cursos en: Hong Kong Unit 1, 6/F, New City Centre, No.2 Lei Yue Mun Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong 9185234688563 Visitar el sitio web partner
francouzština | španělština |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
f | f |
new | new |
consulter | visitar |
partenaire | partner |
centre | centre |
city | city |
no | no |
le | el |
road | road |
des | en |
site | sitio |
web | web |
FR Lieu(x) des cours: Hong Kong Unit B, 9/F, Yu Fung Commercial Center289 Hennessy Road, Wan Chai,Hong Kong 9185266299935 Consulter le site web de ce partenaire
ES Cursos en: Hong Kong Unit B, 9/F, Yu Fung Commercial Center289 Hennessy Road, Wan Chai,Hong Kong 9185266299935 Visitar el sitio web partner
francouzština | španělština |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
b | b |
f | f |
consulter | visitar |
partenaire | partner |
commercial | commercial |
le | el |
road | road |
wan | wan |
site | sitio |
web | web |
FR Sélectionnez une ville à Hong Kong: Sélectionnez une ville Hong Kong
ES Selecciona ciudad en Hong Kong: Selecciona ciudad Hong Kong
francouzština | španělština |
---|---|
sélectionnez | selecciona |
ville | ciudad |
à | en |
hong | hong |
kong | kong |
FR La pression exercée par le régime, qui est allé jusqu’à arrêter du personnel, « porte atteinte au haut degré d’autonomie de Hong Kong et aux droits et libertés des habitants de Hong Kong ».
ES La presión, que implicó la detención del personal, “socava el alto grado de autonomía de Hong Kong y los derechos y libertades del pueblo de Hong Kong”.
francouzština | španělština |
---|---|
pression | presión |
haut | alto |
hong | hong |
kong | kong |
droits | derechos |
de | de |
et | y |
du | del |
libertés | libertades |
personnel | personal |
au | a |
FR L?un des meilleurs hôtels de Hong Kong est l?Excelsior Hong Kong, qui dispose de 886 chambres avec vue sur le port Victoria.
ES Uno de los mejores hoteles para alojarse en Hong Kong es el Excelsior Hong Kong, que cuenta con 886 habitaciones con vistas al puerto de Victoria.
francouzština | španělština |
---|---|
hôtels | hoteles |
hong | hong |
port | puerto |
victoria | victoria |
kong | kong |
le | el |
de | de |
chambres | habitaciones |
meilleurs | mejores |
est | es |
dispose | que |
sur | en |
FR Parmi les autres attractions, citons l?Ocean Park Hong Kong, un parc familial, le Disneyland de Hong Kong et l?hippodrome de Happy Valley.
ES Otras atracciones incluyen el parque familiar Ocean Park Hong Kong, la diversión en Hong Kong Disneylandia, así como el hipódromo Happy Valley.
francouzština | španělština |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
happy | happy |
attractions | atracciones |
park | park |
parc | parque |
autres | otras |
parmi | en |
le | el |
de | así |
et | como |
FR Retrouvez la banane avec le roi de la jungle en personne ! Donkey Kong et son acolyte à casquette Diddy Kong sont de retour dans ce classique du jeu de plateformes bourré d'action, Donkey Kong Country Returns 3D !
ES ¡Vuélvete loco con el rey de la jungla! Donkey Kong y su simiesco compañero Diddy Kong están aquí para reclamar su parte de acción de plataformas en Donkey Kong Country Returns 3D.
francouzština | španělština |
---|---|
roi | rey |
jungle | jungla |
plateformes | plataformas |
daction | acción |
et | y |
de | de |
kong | kong |
en | en |
du | parte |
ce | está |
la | la |
le | el |
FR Les Givrés ont jeté un froid sur l'Île de Donkey Kong ! Les Kong ont pour mission de les repousser dans Donkey Kong Country: Tropical Freeze sur Wii U !
ES Los vikingos invasores se han presentado sin invitación en la Isla de Donkey Kong y la han congelado de punta a punta. ¡Ahora les toca a los Kongs romper el hielo en Donkey Kong: Tropical Freeze para Wii U!
francouzština | španělština |
---|---|
kong | kong |
tropical | tropical |
wii | wii |
de | de |
u | a |
le | el |
FR Donkey Kong a été capturé par le diabolique King K. Rool, qui demande comme rançon sa réserve entière de bananes ! Plutôt que de renoncer au précieux magot, Diddy Kong et Dixie Kong décident d'unir leurs forces pour délivrer leur copain.
ES " El malvado K. Rool ha secuestrado a Donkey Kong y exige que le entreguen todos sus plátanos como rescate. Sin embargo, en vez de dar su brazo a torcer, Diddy Kong se asocia con Dixie Kong para salvar a su amigo."
francouzština | španělština |
---|---|
rançon | rescate |
bananes | plátanos |
demande | exige |
et | y |
kong | kong |
de | de |
le | el |
plutôt | que |
leur | su |
FR Retrouvez la banane avec le roi de la jungle en personne ! Donkey Kong et son acolyte à casquette Diddy Kong sont de retour dans ce classique du jeu de plateformes bourré d'action, Donkey Kong Country Returns 3D !
ES ¡Vuélvete loco con el rey de la jungla! Donkey Kong y su simiesco compañero Diddy Kong están aquí para reclamar su parte de acción de plataformas en Donkey Kong Country Returns 3D.
francouzština | španělština |
---|---|
roi | rey |
jungle | jungla |
plateformes | plataformas |
daction | acción |
et | y |
de | de |
kong | kong |
en | en |
du | parte |
ce | está |
la | la |
le | el |
FR Les Givrés ont jeté un froid sur l'Île de Donkey Kong ! Les Kong ont pour mission de les repousser dans Donkey Kong Country: Tropical Freeze sur Wii U !
ES Los vikingos invasores se han presentado sin invitación en la Isla de Donkey Kong y la han congelado de punta a punta. ¡Ahora les toca a los Kongs romper el hielo en Donkey Kong: Tropical Freeze para Wii U!
francouzština | španělština |
---|---|
kong | kong |
tropical | tropical |
wii | wii |
de | de |
u | a |
le | el |
FR Donkey Kong a été capturé par le diabolique King K. Rool, qui demande comme rançon sa réserve entière de bananes ! Plutôt que de renoncer au précieux magot, Diddy Kong et Dixie Kong décident d'unir leurs forces pour délivrer leur copain.
ES " El malvado K. Rool ha secuestrado a Donkey Kong y exige que le entreguen todos sus plátanos como rescate. Sin embargo, en vez de dar su brazo a torcer, Diddy Kong se asocia con Dixie Kong para salvar a su amigo."
francouzština | španělština |
---|---|
rançon | rescate |
bananes | plátanos |
demande | exige |
et | y |
kong | kong |
de | de |
le | el |
plutôt | que |
leur | su |
FR Il utilise des serveurs furtifs à Hong Kong qui sont spécifiquement conçus pour contourner le pare-feu
ES Utiliza servidores sigilosos en Hong Kong que están diseñados específicamente para evitar el cortafuegos
francouzština | španělština |
---|---|
utilise | utiliza |
serveurs | servidores |
hong | hong |
kong | kong |
spécifiquement | específicamente |
conçus | diseñados |
contourner | evitar |
pare-feu | cortafuegos |
le | el |
FR Aimer le SlideShare Hong Kong Travel Guide.
ES Recomendar la SlideShare «Hong Kong Travel Guide».
francouzština | španělština |
---|---|
le | la |
slideshare | slideshare |
hong | hong |
kong | kong |
guide | guide |
FR Enregistrer le SlideShare Hong Kong Travel Guide.
ES Guardar la SlideShare «Hong Kong Travel Guide».
francouzština | španělština |
---|---|
enregistrer | guardar |
le | la |
slideshare | slideshare |
hong | hong |
kong | kong |
guide | guide |
FR Partager le SlideShare Hong Kong Travel Guide.
ES Compartir la SlideShare «Hong Kong Travel Guide».
francouzština | španělština |
---|---|
partager | compartir |
le | la |
slideshare | slideshare |
hong | hong |
kong | kong |
guide | guide |
FR L'acteur et artiste des arts martiaux Bruce Lee en sur le tournage du film "Enter the Dragon", Hong Kong, en 1973.
ES El actor y artista marcial Bruce Lee en el set de la película "Enter the Dragon", Hong Kong, en 1973.
francouzština | španělština |
---|---|
artiste | artista |
bruce | bruce |
enter | enter |
hong | hong |
kong | kong |
dragon | dragon |
et | y |
lee | lee |
en | en |
film | película |
le | el |
des | de |
FR Dans le cadre des opérations Taboola au niveau mondial, nos données circulent entre l’EEE, les États-Unis, Israël et Hong Kong
ES Como parte de nuestras operaciones globales, nuestros datos fluyen entre el EEE, los Estados Unidos, Israel y Hong Kong
francouzština | španělština |
---|---|
opérations | operaciones |
mondial | globales |
données | datos |
israël | israel |
hong | hong |
kong | kong |
unis | unidos |
et | y |
le | el |
entre | de |
nos | nuestros |
FR À Hong Kong, la liberté d’expression a été étouffée dans le cadre de l’application de la Loi sur la sécurité nationale.
ES La Ley de Seguridad Nacional de Hong Kong dio lugar a represión de la libertad de expresión.
francouzština | španělština |
---|---|
nationale | nacional |
hong | hong |
kong | kong |
de | de |
la | la |
loi | ley |
dans | a |
FR Université des sciences et technologies de Hong Kong
ES Universidad Científica y Tecnológica de Hong Kong
francouzština | španělština |
---|---|
université | universidad |
hong | hong |
kong | kong |
technologies | tecnológica |
et | y |
de | de |
FR Sélectionnez le pays Australie Chine Corée du Sud Hong Kong Inde Indonésie Japon Malaisie Nouvelle-Zélande Philippines Singapour Thaïlande Vietnam
ES Elegir país Australia China Corea del Sur Filipinas Hong Kong India Indonesia Japón Malasia Nueva Zelanda Singapur Tailandia Vietnam
francouzština | španělština |
---|---|
sélectionnez | elegir |
pays | país |
australie | australia |
corée | corea |
hong | hong |
kong | kong |
inde | india |
indonésie | indonesia |
japon | japón |
malaisie | malasia |
philippines | filipinas |
singapour | singapur |
thaïlande | tailandia |
vietnam | vietnam |
nouvelle | nueva |
chine | china |
zélande | zelanda |
sud | sur |
du | del |
FR Nous avons des bureaux en France, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Pologne, au Canada, en Tunisie, à Maurice, au Japon, à Hong Kong, en Australie et en Espagne.
ES Tenemos oficinas en Francia, Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, Polonia, Canadá, Túnez, Mauricio, Japón, Hong Kong, Australia y España.
francouzština | španělština |
---|---|
pologne | polonia |
tunisie | túnez |
maurice | mauricio |
japon | japón |
hong | hong |
kong | kong |
australie | australia |
france | francia |
allemagne | alemania |
et | y |
espagne | españa |
royaume | reino |
uni | unido |
unis | unidos |
bureaux | oficinas |
canada | canadá |
en | en |
nous avons | tenemos |
au | a |
FR --Aucun-- Australie Canada Europe Hong Kong Japon Corée Nouvelle-Zélande Philippines Singapour Royaume-Uni États-Unis Autre
ES --Ninguna-- Australia Canadá Europa Hong Kong Japón Corea Nueva Zelanda Filipinas Singapur Reino Unido Estados Unidos Otro
francouzština | španělština |
---|---|
australie | australia |
hong | hong |
kong | kong |
japon | japón |
corée | corea |
philippines | filipinas |
singapour | singapur |
autre | otro |
nouvelle | nueva |
canada | canadá |
europe | europa |
royaume | reino |
uni | unido |
unis | unidos |
zélande | zelanda |
FR GOTOP peut vous aider à trouver un partenaire d’apprentissage à Hong Kong, Macao et Taïwan.
ES GOTOP puede ayudarle a localizar un distribuidor de formación en Hong Kong, Macao y Taiwán.
francouzština | španělština |
---|---|
peut | puede |
aider | ayudarle |
hong | hong |
kong | kong |
macao | macao |
taïwan | taiwán |
et | y |
trouver | localizar |
à | a |
FR C?est ce qu?a fait à plusieurs reprises la société VPN pour laquelle je travaille, Private Internet Access, dont le dernier exemple en date est celui d?Hong Kong.
ES Esto es algo que Private Internet Access, la empresa de VPN para la que trabajo, ha hecho varias veces, siendo Hong Kong el ejemplo más reciente.
francouzština | španělština |
---|---|
société | empresa |
vpn | vpn |
internet | internet |
access | access |
hong | hong |
kong | kong |
private | private |
travaille | trabajo |
exemple | ejemplo |
dernier | más |
la | la |
le | el |
ce | esto |
plusieurs | varias |
dont | de |
FR En conséquence, Private Internet Access a cessé d?héberger des serveurs dans le territoire de compétence d?Hong Kong étant donné que cela représenterait un risque pour la vie privée de nos utilisateurs
ES Como consecuencia de ello, Private Internet Access dejó de alojar servidores en la jurisdicción física de Hong Kong, porque seguir haciéndolo representaría un riesgo de privacidad para nuestros usuarios
francouzština | španělština |
---|---|
internet | internet |
access | access |
compétence | jurisdicción |
hong | hong |
kong | kong |
risque | riesgo |
utilisateurs | usuarios |
héberger | alojar |
serveurs | servidores |
en | en |
private | private |
de | de |
un | a |
conséquence | consecuencia |
la | la |
nos | nuestros |
FR Private Internet Access n?est pas la seule entreprise technologique qui a dû réagir rapidement aux nouvelles lois allant à l?encontre de la vie privée à Hong Kong
ES Private Internet Access no es la única empresa tecnológica que ha tenido que reaccionar rápidamente a las nuevas leyes antiprivacidad de Hong Kong
francouzština | španělština |
---|---|
access | access |
entreprise | empresa |
technologique | tecnológica |
rapidement | rápidamente |
nouvelles | nuevas |
lois | leyes |
hong | hong |
kong | kong |
la | la |
réagir | reaccionar |
private | private |
est | es |
pas | no |
internet | internet |
a | tenido |
de | de |
à | a |
FR Lorsqu?un gouvernement s?octroie le droit d?entrer dans tout centre de données situé sur son sol souverain et de s?emparer de serveurs, comme à Hong Kong, il peut accéder à toutes les données non cryptées sur ces serveurs.
ES Cuando un gobierno se arroga el derecho de entrar en cualquier centro de datos ubicado en su territorio soberano y confisca los servidores, como en Hong Kong, también puede acceder a cualquier dato no cifrado de dichos servidores.
francouzština | španělština |
---|---|
gouvernement | gobierno |
situé | ubicado |
souverain | soberano |
hong | hong |
kong | kong |
et | y |
accéder | acceder |
le | el |
droit | derecho |
de | de |
serveurs | servidores |
peut | puede |
données | datos |
non | no |
centre | centro |
son | su |
à | a |
FR La nouvelle loi sur la sécurité nationale d?Hong Kong prévoit un accès aux serveurs sans mandat. Cela constitue également une menace dans les pays sans lois le permettant.
ES La nueva ley de seguridad nacional en Hong Kong permite acceder a los servidores sin una orden judicial. Sin embargo, esto también supone una amenaza en países sin leyes que lo permitan.
francouzština | španělština |
---|---|
nouvelle | nueva |
hong | hong |
kong | kong |
accès | acceder |
menace | amenaza |
mandat | orden |
sécurité | seguridad |
nationale | nacional |
lois | leyes |
loi | ley |
serveurs | servidores |
également | también |
pays | países |
la | la |
un | a |
FR Les IXP du Japon, de Hong Kong, de Taïwan, de Thaïlande, du Myanmar, des Philippines, de Singapour, du Vietnam, d?Indonésie, de Malaisie, du Népal et d?Australie ont fourni des données. Voici quelques-unes des principales informations.
ES Se obtuvieron datos de los puntos neutros de Japón, Hong Kong, Taiwán, Tailandia, Myanmar, Filipinas, Singapur, Vietnam, Indonesia, Malasia, Nepal y Australia. Estos son algunos de los hallazgos principales.
francouzština | španělština |
---|---|
japon | japón |
hong | hong |
kong | kong |
taïwan | taiwán |
thaïlande | tailandia |
myanmar | myanmar |
philippines | filipinas |
singapour | singapur |
vietnam | vietnam |
indonésie | indonesia |
malaisie | malasia |
népal | nepal |
australie | australia |
principales | principales |
et | y |
ont | se |
quelques | algunos |
de | de |
données | datos |
FR Le chapitre d?Hong Kong s?est inquiété d?un projet de loi chinois contre le « doxing » (la divulgation de données personnelles) qui, selon lui, donnera au commissaire à la protection de la vie privée un « pouvoir excessif »
ES La filial de Hong Kong ha expresado su preocupación por un proyecto de ley chino contra el doxing que, en su opinión, otorgará un “poder excesivo” al comisionado de privacidad de ese país
francouzština | španělština |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
s | s |
loi | ley |
commissaire | comisionado |
excessif | excesivo |
projet | proyecto |
de | de |
pouvoir | poder |
chinois | chino |
donnera | su |
privée | privacidad |
FR Ce projet de loi portera également atteinte à la libre circulation de l?information à Hong Kong et ira à l?encontre des principes d?un Internet ouvert et sans restriction promus dans le monde entier, a déclaré le chapitre
ES El proyecto de ley también perjudicará la libre circulación de la información en Hong Kong y va en contra de los principios de un Internet abierto y sin restricciones que se promueven en todo el mundo, declaró la filial
francouzština | španělština |
---|---|
circulation | circulación |
hong | hong |
kong | kong |
loi | ley |
et | y |
entier | todo el mundo |
projet | proyecto |
principes | principios |
monde | mundo |
de | de |
également | también |
libre | libre |
ouvert | abierto |
information | la información |
la | la |
internet | internet |
le | el |
un | todo |
encontre | contra |
FR Florence Williams et Tyla Nathan-Wong parmi les invités de la Hong Kong Women and Girls Conference 2021.
ES Juegos Olímpicos - repaso de la tercera jornada: Las Black Ferns Sevens se quedan con el oro
francouzština | španělština |
---|---|
de | de |
la | la |
FR Hong Kong. La fermeture d’une organisation de défense des droits humains bien établie témoigne d’un effet domino inquiétant - Amnesty International
ES Hong Kong: El cierre de destacado grupo de defensa de los derechos pone de manifiesto un preocupante efecto dominó - Amnistía Internacional
francouzština | španělština |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
fermeture | cierre |
défense | defensa |
effet | efecto |
inquiétant | preocupante |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
bien | destacado |
droits | derechos |
la | el |
de | de |
FR Hong Kong. La fermeture d’une organisation de défense des droits humains bien établie témoigne d’un effet domino inquiétant
ES Hong Kong: El cierre de destacado grupo de defensa de los derechos pone de manifiesto un preocupante efecto dominó
francouzština | španělština |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
fermeture | cierre |
défense | defensa |
effet | efecto |
inquiétant | preocupante |
bien | destacado |
droits | derechos |
la | el |
de | de |
FR Le CHRF a organisé chaque année à Hong Kong la marche du 1er juillet de 2003 à 2020
ES El CHRF organizó la marcha anual del 1 de julio en la ciudad entre 2003 y 2020
francouzština | španělština |
---|---|
année | anual |
marche | marcha |
juillet | julio |
de | de |
à | en |
la | la |
le | el |
du | del |
FR Selon les estimations, 1,7 million de personnes ont défilé pacifiquement le long des rues principales de Hong Kong alors qu’elles tentaient d’entrer et de sortir du parc et de participer au rassemblement.
ES Se calcula que marcharon pacíficamente por las calles de Hong Kong 1,7 millones de personas que intentaban entrar y salir del parque para participar en la concentración.
francouzština | španělština |
---|---|
million | millones |
personnes | personas |
hong | hong |
kong | kong |
parc | parque |
rues | calles |
et | y |
participer | participar |
de | de |
le | la |
long | por |
du | del |
FR L’enquête de police a fait suite à une série d’articles critiquant le CHRF dans des médias pro-Pékin à Hong Kong. Le CHRF a finalement refusé de se plier à la requête de la police.
ES La indagación de la policía siguió una serie de artículos críticos con el grupo en medios de comunicación afines a Pekín en Hong Kong. El CHRF se negó finalmente a acceder a la petición de la policía.
francouzština | španělština |
---|---|
hong | hong |
finalement | finalmente |
requête | petición |
pékin | pekín |
kong | kong |
de | de |
série | serie |
médias | medios |
la | la |
le | el |
à | a |
la police | policía |
FR Hong Kong. La dissolution d’un syndicat enseignant indique un durcissement de la répression contre les organisations syndicales indépendantes - Amnesty International
ES Hong Kong: Disolución de sindicato de enseñantes indica que la represión de las organizaciones sindicales independientes se intensifica - Amnistía Internacional
francouzština | španělština |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
indique | indica |
organisations | organizaciones |
indépendantes | independientes |
amnesty | amnistía |
international | internacional |
la | la |
un | a |
de | de |
FR Hong Kong. La dissolution d’un syndicat enseignant indique un durcissement de la répression contre les organisations syndicales indépendantes
ES Hong Kong: Disolución de sindicato de enseñantes indica que la represión de las organizaciones sindicales independientes se intensifica
francouzština | španělština |
---|---|
hong | hong |
kong | kong |
indique | indica |
organisations | organizaciones |
indépendantes | independientes |
la | la |
de | de |
contre | que |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů