Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "w de crête" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "w de crête" z francouzština do španělština

Překlady w de crête

"w de crête" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

crête cresta montaña

Překlad francouzština do španělština jazyka w de crête

francouzština
španělština

FR La zone de Prato apparaît au visiteur encastrée entre la crête des Monti della Calvana et la crête boisée des Apennins.

ES El área de Prato está situada entre las Montañas de Calvana y la cumbre boscosa de los Apeninos.

francouzština španělština
zone área
et y
de de
la la

FR La zone de Prato apparaît au visiteur encastrée entre la crête des Monti della Calvana et la crête boisée des Apennins. ...

ES El área de Prato está situada entre las Montañas de Calvana y la cumbre boscosa de los Apeninos. ...

francouzština španělština
zone área
et y
de de
la la

FR  est une cathédrale catholique romaine et siège de l'évêque d'Amiens. Il est situé sur une légère crête surplombant la rivière Somme à Amiens Bloc acrylique

ES  es una catedral católica romana y sede del obispo de Amiens. Está situado en una ligera cresta con vistas al río Somme en Amiens. Bloque acrílico

francouzština španělština
cathédrale catedral
catholique católica
romaine romana
siège sede
légère ligera
crête cresta
rivière río
bloc bloque
acrylique acrílico
évêque obispo
et y
de de
la del
à en

FR jethro tull, ian anderson, dave barre, scaphandre autonome, crête dun valet, prog, progressif, années soixante dix, des années 70, folk, chiens au milieu de lhiver, flûtiste, anglais, artytees, artyteeslondon, épais comme une brique

ES jethro tull, ian anderson, dave barre, escafandra autónoma, cresta de un bribón, roca progresiva, progresivo, setenta, de los setenta, folk, perros a mediados del invierno, flautista, ingles, artytees, artyteeslondon, grueso como un ladrillo

francouzština španělština
ian ian
anderson anderson
dave dave
crête cresta
progressif progresivo
chiens perros
milieu mediados
anglais ingles
épais grueso
brique ladrillo
70 setenta
folk folk
de de
comme como

FR Scott se fait une crête et la teint en bleu après avoir lancé un défi à Atlassian : récolter 40 000 dollars pour des œuvres caritatives.

ES Scott se afeitó la cabeza en forma de cresta y se la tiñó de azul tras desafiar a Atlassian a recaudar 40 000 para causas benéficas.

francouzština španělština
scott scott
crête cresta
atlassian atlassian
et y
la la
en en
une de
à a

FR Courir le long d’un glacier? Sur un sentier de crête? D’un lac de montagne à l’autre? L’important, c’est de soutenir le rythme de la course, par monts et par vaux

ES ¿Bordeando un glaciar? ¿Por encima de una cresta? ¿De lago de montaña en lago de montaña? Lo principal es ir corriendo campo a través

francouzština španělština
glacier glaciar
lac lago
montagne montaña
de de
crête cresta
cest es
à a

FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d?altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.

ES Una conocida ruta a lo largo de los altos del Jura parte del puerto de Passwang, una cresta y mirador a 1204 metros, en directión a Laufen, donde se halla la sede principal de Ricola.

francouzština španělština
populaire conocida
crête cresta
et y
siège sede
en en
le la
très altos
de de
du del

FR Pleine lune se levant sur une crête de montagne, Californie

ES Luna llena saliendo sobre una cresta montañosa, California

francouzština španělština
pleine llena
lune luna
crête cresta
californie california
de sobre
une una

FR La taille de la houle correspond à la hauteur des vagues en pleine mer (mesurée de la crête au creux) au plus près de la côte

ES Los tamaños de las olas corresponde a la altura del oleaje en el mar abierto (medida del pico hasta la parte baja) cerca a la costa

francouzština španělština
correspond corresponde
hauteur altura
mer mar
côte costa
de de
vagues olas
houle oleaje
la la
à a

FR Les meilleurs vents sont les vents de terre (offshore), qui soulèvent et maintiennent la crête, augmentant la courbe de la vague et sa capacité a tuber

ES Los mejores vientos sont los vientos de tierra (offshore) que elevan y mantienen la cresta, aumentando la curva de la ola y su capacidad de hacer y un tubo

francouzština španělština
terre tierra
offshore offshore
crête cresta
augmentant aumentando
courbe curva
vague ola
capacité capacidad
et y
la la
vents vientos
de de
maintiennent mantienen
meilleurs mejores

FR 3e meilleur temps sur Crête du Lynx (uphill) (2:45) 24 octobre 2021

ES 3er tiempo más rápido en Crête du Lynx (uphill) (2:45) 24 de octubre de 2021

francouzština španělština
du du
octobre octubre
sur en

FR Dans cette conception (2018), il est plus fin et plus léger quauparavant, tout en offrant désormais une étanchéité IPX8, avec une face avant plate - donc pas de crête sur cette lunette comme le Kindle de base.

ES En este diseño (2018), es más delgado y liviano que antes, y ahora ofrece impermeabilización IPX8, con un frente plano, por lo que no hay bordes en ese bisel como el Kindle básico.

francouzština španělština
lunette bisel
plate plano
et y
de base básico
en en
le el
il lo
léger liviano
pas no
fin delgado
conception diseño
plus más
une un
est es
offrant ofrece

FR Selon la légende, le vieil homme de Storr était un géant qui vivait sur la crête de Trotternish

ES Según la leyenda, el Viejo de Storr era un gigante que vivía en Trotternish Ridge

francouzština španělština
légende leyenda
géant gigante
un a
de de
la la
le el
était era
sur en

FR Après la grotte, le chemin passe sur la crête pour rejoindre la Chaux de Naye, puis la station en amont des Rochers de Naye

ES Después de la gruta se sube a la loma de Chaux de Naye, y luego se continúa hasta la estación de montaña en Rochers de Naye

francouzština španělština
grotte gruta
crête montaña
chaux chaux
station estación
en en
de de
la la

FR La crête au sud de Gstaad est bien connue des randonneurs: c?est le plus beau point de départ de la randonnée panoramique menant au lac de Lauenen, célébré par une chanson. Une télécabine mène au Höhi Wispile.

ES Los amantes del senderismo conocen la cresta de la montaña al sur de Gstaad, pues es el punto de partida más hermoso para emprender la ruta panorámica al lago Lauenensee. Podrá llegar al Höhi Wispile gracias al teleférico.

francouzština španělština
gstaad gstaad
randonnée senderismo
panoramique panorámica
beau hermoso
point punto
sud sur
lac lago
au a
de de
crête cresta
plus más
la la
le el
est es

FR Le bonheur là-haut, sur la crête

ES Senderos por crestas que conducen a la felicidad

francouzština španělština
sur a
bonheur felicidad
la la

FR Un parcours exigeant le long de la crête du Jura

ES Una ruta exigente por la cadena montañosa del Jura

francouzština španělština
exigeant exigente
la la
un una

FR Près de Soleure/Oensingen, derrière la première chaîne du Jura, se trouve un paradis de la randonnée unique en son genre. Une fois parvenu sur une des hauteurs du Jura, il est possible de passer d?une crête à l?autre.

ES Detrás de la primera línea de montañas del Jura en Solothurn / Oensingen hay un paraíso del senderismo muy especial. Una vez se asciende a lo alto del Jura, el camino continúa saltando de cresta en cresta.

francouzština španělština
soleure solothurn
paradis paraíso
randonnée senderismo
crête cresta
l s
de de
il lo
première primera
la la
du del
derrière detrás
fois vez
à a

FR La Schrattenfluh est une crête rocheuse dentelée offrant un superbe panorama sur les montagnes environnantes. Les amateurs de beaux points de vue trouveront ici leur bonheur.

ES El Schrattenfluh es una masa de roca escarpada y silvestre, con una vista extraordinaria de los Alpes. Los aficionados a los panoramas hermosos no dudan ni un momento en acercarse hasta aquí.

francouzština španělština
amateurs aficionados
beaux hermosos
la el
de de
ici aquí
est es
un a
sur en
vue vista

FR Au point le plus élevé de la crête rocheuse sur laquelle s’étendent les fortifications de Bellinzone,se dresse la forteresse de Sasso Corbaro, à environ 600 m au sud-est de la ville.

ES En el punto más elevado de la cresta, por la que se distribuyen las fortificaciones de Bellinzona, se alza a unos 600 metros al sudeste de la ciudad, el castillo de Sasso Corbaro.

francouzština španělština
point punto
crête cresta
bellinzone bellinzona
de de
au al
plus más
ville ciudad
la la
est sudeste
le el
élevé elevado

FR Cette randonnée hivernale au départ du village des Prés-d’Orvin vous emmène sur la crête du Chasseral, à une altitude de 1'288 m

ES Esta ruta de senderismo invernal desde el pueblo Les Prés-d’Orvin se dirige hacia la cresta del Chasseral situada a 1288 metros de altura

francouzština španělština
randonnée senderismo
village pueblo
crête cresta
de de
la la
du del

FR Sans montées notables - toujours sur la ligne de crête - le chemin traverse plusieurs fois des forêts profondément enneigées

ES Sin subidas pronunciadas (siempre sobre la línea de nivel), el camino atraviesa varios bosques cubiertos por la nieve

francouzština španělština
forêts bosques
toujours siempre
ligne línea
de de
la la
le el
plusieurs varios

FR Trogen, l’un des villages les plus impressionnants du Pays d’Appenzell, jouit d’une situation idyllique sur la crête d’une colline, au pied du Gäbris. Sa notoriété est due notamment au village d’enfants Pestalozzi.

ES Trogen, uno de los pueblos más impresionantes de la tierra del Appenzell, está idílicamente enclavado en la cima de una colina al pie del Gäbris. La localidad se hizo famosa, entre otras cosas, por el pueblo de Pestalozzi.

francouzština španělština
villages pueblos
impressionnants impresionantes
colline colina
pied pie
village pueblo
au al
pays tierra
plus más
due por
la la
est hizo
du del
sur en

FR Devant lui, le lac scintille de toute sa beauté, au loin, une crête montagneuse coiffe l’horizon, et lorsqu’Adam se retourne, il aperçoit la splendide façade Art nouveau de l’hôtel Vitznauerhof

ES Frente a él, el lago brilla con su generosa belleza, en el horizonte una cresta de montaña corona el panorama y, cuando Adam se da la vuelta, ve la fachada modernista de cuento de hadas del Hotel Vitznauerhof

francouzština španělština
lac lago
façade fachada
beauté belleza
et y
crête cresta
de de
la la
le el

FR Ajoutez de la présence et du punch dans le bas du spectre, sans augmenter le niveau de crête

ES Añade presencia de graves y empuje a tus mezclas sin aumentar el nivel de pico

francouzština španělština
ajoutez añade
présence presencia
augmenter aumentar
et y
niveau nivel
de de

FR Les résultats ont indiqué qu'à la crête de la réaction des anticorps, l'anti-RBD immunoglobuline (Ig) M et l'IgA ont été augmentés dans 77% et 85% de patients convalescents, respectivement

ES Los resultados revelaron que en el pico de la reacción del anticuerpo, la inmunoglobulina anti-RBD (Ig) M e IgA fueron aumentados del 77% y del 85% de pacientes convalecientes, respectivamente

francouzština španělština
anticorps anticuerpo
patients pacientes
m m
et y
de de
résultats resultados
réaction reacción
la la
respectivement respectivamente

FR Les titres médians ont graduellement diminué par moins que quadruple, de la crête de la réaction des anticorps, jusqu'à six mois

ES Los títulos medianos disminuyeron gradualmente por menos que cuádruple, del pico de la reacción del anticuerpo, hasta seis meses

francouzština španělština
titres títulos
moins menos
réaction reacción
anticorps anticuerpo
mois meses
la la
de de
jusqu hasta

FR Tandis que réactions après que la deuxième dose de vaccin ait correspondu à ceux observées à la crête de la réaction des anticorps dans les patients convalescents.

ES Mientras que reacciones después de que la segunda dosis de la vacuna correspondiera a ésas observadas en el pico de la reacción del anticuerpo en pacientes convalecientes.

francouzština španělština
dose dosis
vaccin vacuna
anticorps anticuerpo
réactions reacciones
réaction reacción
de de
patients pacientes
la la
tandis mientras que
à a

FR De plus, une crête dans la réaction à cellule T a été notée entre 3 et 6 mois après infection, suivie d'une diminution significative à 12-15 mois.

ES Además, un pico en la reacción del linfocito T fue observado entre 3 y 6 meses después de la infección, seguida por una disminución importante en 12-15 meses.

francouzština španělština
mois meses
infection infección
suivie seguida
diminution disminución
et y
la la
de plus además
de de
réaction reacción
été fue
significative importante
à en

FR Alimentation redondante : 100-240 V, 47-63 Hz, 2 x 800W (crête), 2 x 500W (continu)

ES Fuente de alimentación redundante: 100-240 V, 47-63 Hz, 2 x 800 W (pico) y 2 x 500 W (continuo)

francouzština španělština
alimentation alimentación
v v
hz hz
x x
w w
continu continuo

FR Les informations supplémentaires indiquent également que si le système immunitaire est stimulé à différentes heures du jour, les mêmes vibrations apparaissent, avec une crête pendant le matin

ES Los datos adicionales también indican que si el sistema inmune se estimula en diversas horas del día, aparecen las mismas oscilaciones, con un pico por la mañana

francouzština španělština
indiquent indican
immunitaire inmune
apparaissent aparecen
supplémentaires adicionales
heures horas
système sistema
informations datos
également también
matin mañana
jour día
le el
du del
les mismas
à a
une un

FR on a observé des réactions de Deux-crête pour les boîtiers C9 et C13 et les boîtiers non conventionnels du MBC C11 et C6 de PB, avec des augmentations plus intenses suivant la deuxième contre le premier vaccin.

ES las reacciones del Dos-pico fueron observadas para los atados C9 y C13 y los atados no convencionales C11 y C6 del PB del MBC, con aumentos más fuertes siguiendo los segundos comparado con la primera vacuna.

francouzština španělština
réactions reacciones
augmentations aumentos
vaccin vacuna
et y
plus más
deux segundos
non no
la la
de del
les los
avec con

FR Ils ont conduit un échantillonnage séquentiel systématique des personnes qui étaient en danger d'infection SARS-CoV-2 pendant la crête de la première onde épidémique à Londres.

ES Conducto un muestreo serial sistemático de los individuos que estaban a riesgo de la infección SARS-CoV-2 durante el pico de la primera onda epidémica en Londres.

francouzština španělština
conduit conducto
échantillonnage muestreo
systématique sistemático
étaient estaban
danger riesgo
onde onda
londres londres
en en
de de
première primera
la la
à a

FR Dans ceux recevant des vaccins de servocommande, des augmentations significatives au-dessus des niveaux observés à la crête antérieure ont été vues.

ES En ésos que recibían vacunas del amplificador auxiliar, los aumentos importantes sobre los niveles observados en el pico anterior fueron considerados.

francouzština španělština
vaccins vacunas
augmentations aumentos
significatives importantes
niveaux niveles
la el

FR Cette étude a été entreprise de février à mai 2021, pendant l'augmentation et la crête de la dominance de l'alpha variante du coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère

ES Este estudio conducto de febrero a mayo de 2021, durante la subida y el pico de la dominación de la variante alfa del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática

francouzština španělština
étude estudio
coronavirus coronavirus
février febrero
mai mayo
et y
de de
à a
la la
du del

FR Adaptée au voyageur curieux aspirant à une rencontre avec les orangs-outans dans leur milieu naturel ou à la découverte de contrées inexplorées au-delà d'une crête de montagne

ES Es para el viajero curioso que espera ver un orangután en su hábitat o que yace detrás de la próxima cima de la montaña

francouzština španělština
voyageur viajero
curieux curioso
ou o
montagne montaña
de de
au a
la la
leur su

FR La puissance pure et le rendement particulièrement élevé (99 dB/W/m) de ce système permettent de supporter des niveaux de pression acoustique en crête linéaires ≥ 128 dB SPL sans compression significative.

ES La potencia pura y la eficiencia extremadamente alta (99 dB/W/m) permiten que este sistema produzca picos SPL lineales de ≥128 dB sin compresión significativa.

FR L'aéroport international d'Héraklion International est le principal aéroport de l'île de Crête, qui est avec l'île de Gavdos, l'île la plus au sud de l'Europe de l'Est

ES El Aeropuerto Internacional de Heraklion - aeropuerto "Nikos Kazantzakis" es el mejor de la isla griega de Creta, el punto más meridional de Europa del Este a lo largo de la isla de Gavdos

francouzština španělština
international internacional
île isla
de de
aéroport aeropuerto
plus más
la la
le el
est es

FR Le SkyExplorer transporte les invités au-dessus des arbres jusqu'à la crête, puis la ligne Bobsled et Zip les envoie en vitesse au cœur de la forêt

ES Para una aventura divertida y segura, este paquete integral es la mejor manera de experimentar todas las maravillas de la selva tropical de Mystic Mountain

francouzština španělština
forêt selva
et y
de de
la la
en es

FR La topographie du pays peut se targuer d’une extraordinaire diversité, allant des promenades tranquilles en bord de lac aux ascensions les plus ardues sur le Brienzergrat, une crête montagneuse qui chevauche les Alpes bernoises.

ES La topografía del país presume de una extraordinaria variedad, que permite desde relajados paseos a la orilla de un lago hasta escaladas por las veredas de Brienzergrat, una cordillera transfronteriza en los Alpes del cantón de Berna.

francouzština španělština
topographie topografía
pays país
extraordinaire extraordinaria
diversité variedad
alpes alpes
promenades paseos
bord orilla
peut permite
en en
lac lago
la la
de de
du del

FR Dès que le soleil pointe le bout de son nez au-dessus d’une crête montagneuse ou brille à travers les nuages, c’est la ruée vers l’extérieur : randonnée, ski, cyclisme ou tout simplement contemplation de panoramas de carte postale.

ES Tan pronto como el sol despunta entre las cimas de las montañas o brilla detrás de unas nubes, se ponen en marcha: nadando, practicando senderismo, esquiando, montando en bici o simplemente disfrutando de unas vistas dignas de cualquier postal.

francouzština španělština
brille brilla
nuages nubes
randonnée senderismo
dès pronto
ou o
simplement simplemente
soleil sol
postale postal
de de
à en

FR Néanmoins, les titres d'anticorps varient entre les personnes et la crête entre 50-60 jours

ES No obstante, los títulos del anticuerpo varían entre los individuos y el pico entre 50-60 días

francouzština španělština
titres títulos
varient varían
et y
la el
n no
jours días
les personnes individuos

FR La masse d'eau suivante est fondamentale pour les températures d'eau spécifiées pour Héraklion: mer de Crète.

ES La siguiente masa de agua es fundamental para las temperaturas del agua especificadas para Heraklion: Mar de Creta.

francouzština španělština
masse masa
fondamentale fundamental
températures temperaturas
la la
mer mar
deau agua
de de
est es

FR Les LED ne sont généralement désignées que par leur longueur d'onde de crête, mais leur émission est en fait plus large.

ES Los LEDs suelen referirse sólo a su longitud de onda de pico, pero su emisión es en realidad más amplia.

francouzština španělština
émission emisión
longueur longitud
de de
mais pero
en en
large amplia
plus más
généralement suelen
est es
leur su

FR Les Bowers & Wilkins C5 Series 2 sont conçus pour être utilisés avec un iPhone et la boucle que vous voyez est destinée à s'insérer dans la crête à l'intérieur de votre oreille

ES El Bowers & Wilkins C5 Serie 2 está diseñado para ser usado con un iPhone y el bucle que ves está pensado para encajar en la cresta dentro de tu oreja

francouzština španělština
iphone iphone
boucle bucle
crête cresta
oreille oreja
amp amp
et y
utilisé usado
de de
conçus diseñado
la la
être ser
un serie
votre tu

FR Grâce à l'extrême intensité du faisceau de crête qui coupe à travers la fumée, ces torches vous aideront à faire face à toute situation difficile et à vous en sortir en toute sécurité

ES Con una intensidad máxima del haz extrema y una gran penetración en entornos con humo, estas linternas te permitirán salir ileso de cualquier situación peligrosa

francouzština španělština
intensité intensidad
fumée humo
situation situación
et y
faisceau haz
en en
de de

FR Le système ne fait quune bouchée des gros blockbusters. Il est officiellement évalué à 450 W (888 W de crête), avec 240 W pour le sous-marin sans fil. Nous nhésiterions pas à le recommander pour les grands espaces.

ES El sistema reduce el trabajo de los grandes éxitos de taquilla. Tiene una clasificación oficial de 450W (888W pico), con 240W yendo al subwoofer inalámbrico. No dudaríamos en recomendar esto para espacios más grandes.

francouzština španělština
officiellement oficial
recommander recomendar
espaces espacios
w w
sans fil inalámbrico
le el
système sistema
quune una
de de
grands grandes
ne no

FR La luminance de crête dun écran est moins importante que sa capacité à mapper le HDR à cette luminosité, et bien que lA9G ait bien géré le matériel 1000nit, il écrêtait le contenu 4000 et 10000nit, ce qui est dommage.

ES La luminancia máxima de una pantalla es menos importante que su capacidad para asignar HDR a ese brillo, y aunque el A9G manejó bien el material de 1000nit, recortó el contenido de 4000 y 10,000nit, lo cual es una pena.

francouzština španělština
écran pantalla
moins menos
importante importante
capacité capacidad
hdr hdr
luminosité brillo
et y
g g
il lo
matériel material
de de
contenu contenido
bien bien
bien que aunque
la la
le el
est es
à a
ce cual

FR Ajoutez de la présence et du punch dans le bas du spectre, sans augmenter le niveau de crête

ES Añade presencia de graves y empuje a tus mezclas sin aumentar el nivel de pico

francouzština španělština
ajoutez añade
présence presencia
augmenter aumentar
et y
niveau nivel
de de

FR L'aéroport international d'Héraklion International est le principal aéroport de l'île de Crête, qui est avec l'île de Gavdos, l'île la plus au sud de l'Europe de l'Est

ES El Aeropuerto Internacional de Heraklion - aeropuerto "Nikos Kazantzakis" es el mejor de la isla griega de Creta, el punto más meridional de Europa del Este a lo largo de la isla de Gavdos

francouzština španělština
international internacional
île isla
de de
aéroport aeropuerto
plus más
la la
le el
est es

Zobrazuje se 50 z 50 překladů