Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "visent" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "visent" z francouzština do španělština

Překlady visent

"visent" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

visent objetivo objetivos

Překlad francouzština do španělština jazyka visent

francouzština
španělština

FR ActiveCampaign donne la priorité à l’automatisation : toutes nos actions visent à faire gagner du temps à nos utilisateurs, de manière simple et sans aucune courbe d’apprentissage

ES ActiveCampaign prioriza la automatización, por lo que nuestro objetivo es facilitar que nuestros usuarios utilicen nuestros servicios rápidamente y sin curva de aprendizaje

francouzština španělština
visent objetivo
utilisateurs usuarios
courbe curva
la la
et y
de de
manière por
à que
nos nuestros

FR Par exemple, des extensions visent à bloquer certaines publicités.

ES Por ejemplo, algunas extensiones bloquean ciertos anuncios.

francouzština španělština
extensions extensiones
par por
exemple ejemplo
publicités anuncios

FR : il est important de noter que les astuces ci-dessus ne visent qu’à vous permettre de suivre vos rencontres préférées de la Ligue des champions, où que vous vous trouviez

ES : Es importante saber que lo descrito arriba solo consiste en consejos para ayudarte a ver tus partidos favoritos de la Champions League, sin importar donde estés

francouzština španělština
important importante
astuces consejos
ligue league
champions champions
la la
il lo
de de
ci-dessus en
suivre ver
préférées favoritos
est consiste

FR Souvent, les autorités visent le distributeur du contenu, plutôt que les utilisateurs

ES A menudo, las autoridades van detrás de las personas que distribuyen el contenido, en vez de los que lo visitan

francouzština španělština
le el
contenu contenido
plutôt que
autorités autoridades
les de

FR Chaque seconde, 6000 personnes consultent Wikipédia. Nous voulons savoir pourquoi. Nos recherches visent à comprendre leurs motivations et leurs besoins afin de voir ce que nous pouvons améliorer.

ES Cada segundo, 6,000 personas visitan Wikipedia. Queremos saber por qué. Nuestra investigación busca entender sus motivaciones y necesidades para que podamos identificar oportunidades de mejorar.

francouzština španělština
personnes personas
wikipédia wikipedia
besoins necesidades
améliorer mejorar
recherches investigación
et y
savoir saber
de de
nous pouvons podamos
chaque cada
nous voulons queremos
pourquoi por

FR Les formations DAN visent à sensibiliser le public aux soins appropriés à prodiguer à une personne blessée et à la façon d’interagir avec les professionnels de la santé

ES DAN Education tiene como objetivo educar al público acerca del cuidado más adecuado a una persona lesionada, y sobre cómo interactuar con profesionales médicos

francouzština španělština
visent objetivo
soins cuidado
formations education
approprié adecuado
public público
et y
personne persona
à a
professionnels profesionales
une una
de dan
avec con

FR Ses techniques pour le traitement de données visent à repérer les tendances et les coordonnées récurrentes pour arriver à un diagnostic et à des soins plus précoces et aussi prévenir la maladie dans le monde entier.

ES Sus técnicas de procesamiento de datos pretenden identificar tendencias y patrones que fomentan el diagnóstico temprano, el tratamiento y la prevención de enfermedades en todo el mundo.

francouzština španělština
repérer identificar
diagnostic diagnóstico
précoces temprano
prévenir prevención
maladie enfermedades
données datos
et y
entier todo el mundo
techniques técnicas
monde mundo
de de
tendances tendencias
la la
le el
traitement procesamiento

FR Il n'est pas nécessaire de répondre aux questions de cette session, elles visent simplement à faire réfléchir l'équipe

ES No hay por qué responder a las preguntas en esta sesión, el objetivo es hacer que el equipo piense

francouzština španělština
session sesión
visent objetivo
réfléchir piense
équipe equipo
répondre responder
questions preguntas
n no
de por
il hay
à a
faire hacer

FR Les OKR ne sont pas efficaces s'ils sont liés à des revues de performances individuelles, car les équipes ne visent alors pas haut

ES Los objetivos y resultados clave no serán eficaces si se limitan a las revisiones de rendimiento individual, ya que así los equipos no apuntarán alto

francouzština španělština
efficaces eficaces
revues revisiones
équipes equipos
visent objetivos
performances rendimiento
de de
haut alto
les serán
ne no
à a

FR Les véritables innovations naissent de l'échange d'idées et de la collaboration qui visent à résoudre des problèmes

ES La verdadera innovación proviene del intercambio de ideas y del trabajo conjunto para resolver los problemas

francouzština španělština
innovations innovación
résoudre resolver
et y
échange intercambio
la la
problèmes problemas
de de
à para

FR C'est ce niveau de design intuitif que visent les équipes chargées des API : elles souhaitent fournir des API qu'un utilisateur expérimenté peut utiliser sans explication, ou très peu.

ES Este nivel de diseño "listo para conducir" es lo que buscan los grandes equipos de API: no tener que explicar el funcionamiento de la API al profesional experimentado para que pueda comenzar a utilizarla.

francouzština španělština
niveau nivel
équipes equipos
api api
expérimenté experimentado
très grandes
design diseño
utiliser utilizarla
ou o
cest es
de de
peut pueda
ce este

FR Les nouveaux plans-cadres de coopération visent quatre objectifs principaux :

ES Los nuevos Marcos de Cooperación se basan en cuatro objetivos clave.

francouzština španělština
nouveaux nuevos
coopération cooperación
principaux clave
cadres marcos
objectifs objetivos
de de

FR Psst : nos experts attribuent toujours un score à leurs sondages et ils visent la perfection du 100 % !

ES Nuestros expertos en encuestas tienen la costumbre de usar esta función y siempre buscan obtener un 100 %.

francouzština španělština
experts expertos
sondages encuestas
et y
la la
toujours siempre
à en
nos nuestros
leurs de

FR Lorsque vous intégrez des bots de chat Twitter à vos stratégies de marketing et de service client, gardez à l'esprit que ces outils visent à enrichir l'expérience utilisateur et à améliorer la qualité de vos interactions.

ES Conforme vayas agregando bots de Twitter a tus estrategias de marketing y servicio al cliente, no olvides que los bots exitosos agregan valor y mejoran la experiencia del usuario.

francouzština španělština
bots bots
qualité valor
améliorer mejoran
twitter twitter
marketing marketing
et y
service servicio
client cliente
utilisateur usuario
stratégies estrategias
la la
de de
chat los
à a

FR Elles visent à renforcer la commu­nauté et la cohésion sociale, à améliorer la situa­tion sécuri­taire locale et à protéger et imposer les droits humains dans le contexte du conflit armé

ES Tienen como objetivo forta­lecer la comunidad y la cohesión social, mejorar la seguridad local y proteger y aplicar los derechos humanos en el marco del conflicto armado

francouzština španělština
visent objetivo
imposer aplicar
conflit conflicto
armé armado
et y
sociale social
améliorer mejorar
protéger proteger
droits derechos
renforcer seguridad
locale local
la la
le el
du del
à en
les los

FR Les serveurs proxy visent à augmenter la vitesse de votre connexion avec l'aide de la mise en antimémoire

ES Los servidores proxy estan disenados para aumentar la velocidad de su conexion a traves de cache

francouzština španělština
proxy proxy
augmenter aumentar
la la
serveurs servidores
de de
votre su
à a
vitesse la velocidad

FR Le cas échéant, vous accédez à des pages Web malveillantes qui visent à dérober votre argent et vos mots de passe.

ES Como resultado, acabarás entrando en páginas web maliciosas que robarán tus contraseñas y tu dinero.

francouzština španělština
argent dinero
web web
et y
pages páginas
votre tu

FR Par exemple, de nouveaux graphiques sont disponibles qui visent à aider l’utilisateur :

ES Entre otras mejoras, ahora hay gráficos nuevos que permiten:

francouzština španělština
graphiques gráficos
nouveaux nuevos
à que
de entre

FR Les attaques DDoS (Distributed Denial of Service attack) visent à rendre indisponible un service en ligne en saturant le trafic à partir de plusieurs sources dans le monde

ES El objetivo de los ataques DDoS (Distributed Denial of Service) es hacer que un servicio en línea no esté disponible saturando el tráfico desde varias fuentes de todo el mundo

francouzština španělština
attaques ataques
ddos ddos
visent objetivo
ligne línea
sources fuentes
monde mundo
le el
de of
of de
service servicio
en en
trafic tráfico

FR Cest le système que la France, lAustralie et la Norvège, par exemple, visent à utiliser.

ES Este es el sistema que Francia, Australia y Noruega, por ejemplo, pretenden utilizar.

francouzština španělština
norvège noruega
et y
système sistema
france francia
utiliser utilizar
cest es
à que
exemple ejemplo

FR Quelles valeurs votre entreprise incarne-t-elle et où va-t-elle ? Les équipes qui avancent rapidement dans la réalisation des étapes importantes d'un projet doivent s'assurer qu'elles visent un objectif commun

ES ¿Qué defiende tu empresa y hacia dónde se dirige? Los equipos que actúan rápidamente para alcanzar los hitos del proyecto tienen que asegurarse de que están trabajando hacia un objetivo compartido

francouzština španělština
rapidement rápidamente
étapes hitos
commun compartido
et y
équipes equipos
objectif objetivo
entreprise empresa
la del
projet proyecto
votre tu
doivent tienen

FR Atlassian a défini un ensemble minimal d'exigences que toutes les apps du Marketplace doivent respecter. Ces exigences sont obligatoires et visent à appliquer les bonnes pratiques de sécurité pour toutes les apps.

ES Atlassian ha definido una serie de requisitos mínimos que deben cumplir todas las aplicaciones de Marketplace. Son requisitos obligatorios y cuyo fin es imponer el uso de prácticas recomendadas de seguridad para todas las aplicaciones.

francouzština španělština
atlassian atlassian
marketplace marketplace
obligatoires obligatorios
sécurité seguridad
défini definido
doivent deben
exigences requisitos
et y
pratiques prácticas
apps las aplicaciones
de de
respecter cumplir

FR Par conséquent, les programmes de gestion des risques visent en fin de compte à renforcer la confiance, notamment :

ES Por tanto, el objetivo final de los programas de gestión de riesgo es aumentar la confianza, lo que incluye:

francouzština španělština
programmes programas
visent objetivo
fin final
renforcer aumentar
confiance confianza
notamment incluye
risques riesgo
à que
de de
gestion gestión
en es
la la

FR Les engagements de service Snowflake visent à vous aider, vous et vos équipes, à exploiter au mieux Snowflake en travaillant étroitement avec nos experts.

ES Los servicios Snowflake Services Engagements están diseñados para ayudaros a ti y a tus equipos a sacar el máximo provecho de Snowflake mediante el trabajo mano a mano con nuestros expertos.

francouzština španělština
équipes equipos
mieux máximo
experts expertos
et y
travaillant trabajo
de de
service servicios
à a
aider provecho
nos nuestros
en mediante

FR Plus de 90 % des attaques ciblées visent toujours la messagerie, et ces menaces ne cessent d'évoluer

ES Más del 90% de los ataques comienzan por medio del correo electrónico y la naturaleza de las amenazas cambia constantemente

francouzština španělština
attaques ataques
et y
menaces amenazas
la la
de de
plus más

FR Les complexes menaces d'ingénierie sociale qui visent les utilisateurs d'entreprise ont généralement pour but le vol d'informations

ES Amenazas sofisticadas de ingeniería social enviadas a los usuarios de una organización, las cuales por lo general tienen la intención de robar información

francouzština španělština
menaces amenazas
sociale social
utilisateurs usuarios
généralement general
but intención
le la

FR Les institutions financières visent stratégiquement les clients à faire plus avec le mobile tout en minimisant l'exposition à la fraude liée à des appareils non fiables et à haut risque

ES Las instituciones financieras apuntan estratégicamente a que los clientes hagan más con los dispositivos móviles mientras minimizan la exposición al fraude vinculada a dispositivos de alto riesgo no confiables

francouzština španělština
institutions instituciones
stratégiquement estratégicamente
mobile móviles
fraude fraude
appareils dispositivos
fiables confiables
lié vinculada
risque riesgo
financières financieras
clients clientes
faire hagan
non no
plus más
la la
à a

FR Les quatre photographes visent le titre prestigieux de Profoto Escape Artist. Ils veulent tous obtenir des résultats de qualité, mais en suivant différentes méthodes. De qui s’agit-il exactement ?

ES Estos cuatro fotógrafos se disputan el prestigioso título de Profoto Escape Artist. Todos ellos sienten pasión por conseguir resultados de calidad, pero emplean distintos métodos para conseguirlos. ¿Quiénes son realmente?

francouzština španělština
photographes fotógrafos
prestigieux prestigioso
profoto profoto
résultats resultados
qualité calidad
méthodes métodos
différentes distintos
le el
titre título
mais pero
de de
qui quiénes
tous todos

FR Les projets commerciaux visent à atteindre des objectifs commerciaux définis et sont alignés sur la stratégie commerciale de l'entreprise.

ES Los proyectos empresariales están destinados a lograr objetivos empresariales definidos y se alinean con la estrategia empresarial de una empresa.

francouzština španělština
définis definidos
objectifs objetivos
et y
la la
stratégie estrategia
lentreprise empresa
projets proyectos
de de
commerciaux empresariales
à a

FR Ces nouvelles lignes directrices visent à aider les pays à illustrer de façon optimale la contribution de l’ONU à la réalisation des ODD.

ES Estas nuevas directrices tienen como objetivo ayudar a los países a ilustrar mejor la contribución de la ONU al logro de los ODS.

francouzština španělština
nouvelles nuevas
visent objetivo
illustrer ilustrar
optimale mejor
réalisation logro
odd ods
la la
pays países
de de
aider ayudar
contribution contribución
à a

FR Ces deux agendas visent simultanément l’amélioration de notre présent et de notre avenir à long terme. Nous devons garder ces deux échéances à l'esprit dans notre travail quotidien.

ES Estas dos agendas se refieren simultáneamente a nuestro momento presente y a nuestro futuro a largo plazo. Debemos tener presentes estos dos marcos temporales en nuestro trabajo diario.

francouzština španělština
simultanément simultáneamente
avenir futuro
long largo
quotidien diario
agendas agendas
et y
terme plazo
travail trabajo
présent presente
deux dos
devons debemos
notre nuestro
à a

FR Nos caractéristiques visent à répondre directement à tous les points critiques dans le cycle du mot de passe, depuis la génération du mot de passe jusqu'à son stockage, sa réutilisation et son partage.

ES Nuestras funcionalidades fueron creadas para satisfacer toda etapa en el ciclo de una contraseña, incluyendo creación, generación, almacenamiento, uso, y compartición.

francouzština španělština
génération generación
stockage almacenamiento
cycle ciclo
et y
utilisation uso
caractéristiques funcionalidades
de de
passe contraseña
tous les toda
à a

FR La plupart des vaccins visent l'antigène viral de pointe, une glycoprotéine qui existe comme homotrimer, négociant la pièce d'assemblage virale à la cellule hôte et l'entrée dans la cellule

ES La mayoría de las vacunas apuntan el antígeno viral del pico, una glicoproteína que exista como homotrimer, mediando la agregación viral a la célula huesped y el asiento en la célula

francouzština španělština
vaccins vacunas
pointe pico
cellule célula
et y
de de
la la
à a

FR La plupart des anticorps de neutralisation visent le RBD et NTD

ES La mayoría de los anticuerpos de neutralización apuntan el RBD y NTD

francouzština španělština
anticorps anticuerpos
et y
de de
la la
le el

FR Elles visent à renforcer la commu­nauté et la cohésion sociale, à améliorer la situa­tion sécuri­taire locale et à protéger et imposer les droits humains dans le contexte du conflit armé

ES Tienen como objetivo forta­lecer la comunidad y la cohesión social, mejorar la seguridad local y proteger y aplicar los derechos humanos en el marco del conflicto armado

francouzština španělština
visent objetivo
imposer aplicar
conflit conflicto
armé armado
et y
sociale social
améliorer mejorar
protéger proteger
droits derechos
renforcer seguridad
locale local
la la
le el
du del
à en
les los

FR Elles visent à renforcer la commu­nauté et la cohésion sociale, à améliorer la situa­tion sécuri­taire locale et à protéger et imposer les droits humains dans le contexte du conflit armé

ES Tienen como objetivo forta­lecer la comunidad y la cohesión social, mejorar la seguridad local y proteger y aplicar los derechos humanos en el marco del conflicto armado

francouzština španělština
visent objetivo
imposer aplicar
conflit conflicto
armé armado
et y
sociale social
améliorer mejorar
protéger proteger
droits derechos
renforcer seguridad
locale local
la la
le el
du del
à en
les los

FR Elles visent à renforcer la commu­nauté et la cohésion sociale, à améliorer la situa­tion sécuri­taire locale et à protéger et imposer les droits humains dans le contexte du conflit armé

ES Tienen como objetivo forta­lecer la comunidad y la cohesión social, mejorar la seguridad local y proteger y aplicar los derechos humanos en el marco del conflicto armado

francouzština španělština
visent objetivo
imposer aplicar
conflit conflicto
armé armado
et y
sociale social
améliorer mejorar
protéger proteger
droits derechos
renforcer seguridad
locale local
la la
le el
du del
à en
les los

FR La vision et les produits d'Acronis visent à trouver l'équilibre parfait entre les cinq éléments de la cyberprotection, à savoir la fiabilité, l'accessibilité, la confidentialité, l'authenticité et la sécurité.

ES La visión y los productos de Acronis están basados en el equilibrio de los cinco vectores de la ciberprotección, lo que se conoce con el acrónimo SAPAS.

francouzština španělština
équilibre equilibrio
et y
l están
vision visión
produits productos
de de
la la
savoir conoce

FR Les spécialistes du marketing Internet visent à devenir une autorité dans le créneau et souhaitent être cités dans d'autres publications et sites Web.

ES Los especialistas en marketing de Internet aspiran a convertirse en una autoridad en el nicho y desean ser citados en otras publicaciones y sitios web.

francouzština španělština
spécialistes especialistas
marketing marketing
créneau nicho
souhaitent desean
dautres otras
publications publicaciones
internet internet
autorité autoridad
le el
et y
sites sitios
web web
être ser
à a
une de

FR "Les investissements qui visent à combler le fossé numérique entre les sexes produisent d'énormes dividendes pour toutes et tous

ES Las mujeres rurales no suelen ser el centro de atención

francouzština španělština
le el
entre de
et las

FR Les nouveaux plans-cadres de coopération visent quatre objectifs principaux :

ES Los nuevos Marcos de Cooperación se basan en cuatro objetivos clave.

francouzština španělština
nouveaux nuevos
coopération cooperación
principaux clave
cadres marcos
objectifs objetivos
de de

FR Nous comprenons que nos partenaires et leurs clients visent à faire de leur mieux. Grâce à un engagement, une expertise partagée, une qualité de pointe et une vision prospective, le réseau de partenaires d'Axis leur permet de faire exactement cela.

ES Entendemos que nuestros socios y sus clientes aspiran a lograr lo mejor. A través del compromiso, la experiencia compartida, la calidad líder y un enfoque en la visión de futuro, la red de socios de Axis les permite hacer precisamente eso.

francouzština španělština
comprenons entendemos
partenaires socios
clients clientes
engagement compromiso
et y
vision visión
permet permite
qualité calidad
de de
le la
réseau red
expertise experiencia
partagée compartida
nos nuestros
à a

FR Le chapitre invite également les organisations et les partenaires à contribuer à ses travaux et activités en soutenant les initiatives locales qui visent à faire progresser l?Internet dans la vie des Éthiopiens.

ES La filial también abre sus puertas a organizaciones y socios que contribuyan a sus obras y actividades apoyando iniciativas locales con el objetivo de que Internet mejore la vida de los etíopes.

francouzština španělština
organisations organizaciones
soutenant apoyando
locales locales
visent objetivo
et y
initiatives iniciativas
partenaires socios
vie vida
également también
activités actividades
internet internet
la la
le el
à a
des obras
les de

FR Nos efforts visent non seulement à accroître la portée et la fiabilité de l?Internet à court terme, mais également à nous assurer que sa croissance continue repose sur des bases solides

ES Nuestros esfuerzos están dirigidos no solo a aumentar el alcance y la confiabilidad de Internet a corto plazo, sino también a garantizar que las bases para un crecimiento continuo estén establecidas sólidamente

francouzština španělština
efforts esfuerzos
portée alcance
fiabilité confiabilidad
court corto
terme plazo
bases bases
accroître aumentar
et y
croissance crecimiento
de de
également también
assurer garantizar
non no
seulement sino
la la
internet internet
nos nuestros
à a

FR Dans le monde entier, on voit apparaître des modèles de mise en réseau qui restreignent l’interconnexion et visent à organiser Internet de manière systématique en un réseau fonctionnant par autorisation

ES En todo el mundo, están surgiendo modelos de creación de redes que restringen la interconexión de redes y tienen como objetivo organizar Internet sistemáticamente en una red basada en permisos

francouzština španělština
visent objetivo
organiser organizar
autorisation permisos
entier todo el mundo
et y
monde mundo
internet internet
de de
en en
le el
modèles modelos
réseau red
les tienen
un una
par basada

FR Ces activités visent à renforcer le développement économique et technologique des États parties.

ES Estas actividades tienen por objeto contribuir a reforzar el desarrollo económico y tecnológico de los Estados Partes.

francouzština španělština
économique económico
technologique tecnológico
parties partes
développement desarrollo
et y
à a
renforcer reforzar
le el
activités actividades
des de

FR Toutes ces obligations visent à accroître la transparence de l’ensemble des programmes nationaux de protection.

ES Todos estos requisitos tienen por objeto aumentar la transferencia de cada uno de los programas de protección nacional.

francouzština španělština
obligations requisitos
accroître aumentar
programmes programas
nationaux nacional
protection protección
la la
de de

FR Microsoft 365 Business Premium ne comprennent pas les services tels que SharePoint, Teams, Exchange, etc comme ils visent en priorité les petites sociétés basées dans un seul lieu.

ES Microsoft 365 Business Premium no incluye los servicios anteriores y se basa principalmente en una única ubicación.

francouzština španělština
microsoft microsoft
business business
premium premium
lieu ubicación
services servicios
en en
comprennent y
ne no
les los
un basa

FR Tous nos programmes s'attaquent à la violence sexiste et visent à accroître les chances des femmes de participer et de s'épanouir.

ES Todos nuestros programas abordan la violencia de género y tienen como objetivo aumentar las oportunidades de las mujeres para participar y prosperar.

francouzština španělština
programmes programas
visent objetivo
accroître aumentar
chances oportunidades
femmes mujeres
la la
et y
participer participar
de de
à para
violence violencia
tous todos
nos nuestros

FR Ils visent à fournir des orientations de haut niveau pour la planification des campagnes de vaccination et à éclairer les débats actuels sur l'égalité des vaccins, plutôt que d'être insérés directement dans les plans budgétaires

ES Están destinados a proporcionar una guía de alto nivel para la planificación de campañas de vacunas y para informar los debates actuales sobre la igualdad de las vacunas, en lugar de insertarse directamente en los planes presupuestarios

francouzština španělština
fournir proporcionar
campagnes campañas
débats debates
actuels actuales
directement directamente
niveau nivel
planification planificación
et y
plans planes
la la
vaccins vacunas
de de
plutôt en lugar de
l están
à a
haut en

Zobrazuje se 50 z 50 překladů