Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "varie" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "varie" z francouzština do španělština

Překlady varie

"varie" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

varie diferencia diferentes el mucho si tiempo un una variar varía varían

Překlad francouzština do španělština jazyka varie

francouzština
španělština

FR Nous coopérons avec un ensemble varié de partenaires, issus du secteur public ou privé, aux niveaux mondial, régional, national et local.

ES Trabajamos con una amplia variedad de aliados del ámbito regional, nacional y local y de los sectores público y privado.

francouzština španělština
partenaires aliados
public público
et y
national nacional
de de
secteur ámbito
régional regional
du del
local local
un una
privé privado

FR Le trafic web varie souvent lors d'une campagne. Soyez prêts pour ces moments où votre candidat se trouvera sous les feux des projecteurs.

ES El tráfico web a menudo varía durante una campaña. Centra la atención en la importancia de los candidatos.

francouzština španělština
web web
varie varía
campagne campaña
candidat candidatos
le el
moments a
trafic tráfico

FR Cela varie en fonction de vos besoins en design. Vous pouvez demander des devis de plusieurs designers et négocier le prix de votre projet. Commencez par chercher des designers.

ES Varía dependiendo de tus necesidades de diseño. Puedes solicitar presupuestos a varios diseñadores y negociar el precio de tu proyecto. Empieza buscando diseñadores.

francouzština španělština
varie varía
besoins necesidades
négocier negociar
commencez empieza
chercher buscando
design diseño
designers diseñadores
et y
projet proyecto
le el
en fonction de dependiendo
de de
devis presupuestos
demander solicitar
votre tu
plusieurs varios
prix precio

FR C’est pourquoi le tarif indiqué dans d’autres devises (comme l’euro), selon l’endroit où vous vivez, varie constamment

ES Esto explica el motivo por el que el precio constantemente cambia un poco según donde vivas y la moneda que corresponda por la zona (por ejemplo, euros)

francouzština španělština
devises moneda
constamment constantemente
pourquoi por
le el
tarif el precio
selon según

FR En moyenne, le prix de l'hébergement des podcasts varie entre 5 et 50 dollars par mois.

ES En promedio, el precio del alojamiento de los podcasts oscila entre 5 y 50 dólares al mes.

francouzština španělština
podcasts podcasts
dollars dólares
mois mes
et y
en en
le el
moyenne promedio
de de
prix precio

FR Cela dit, le type de notifications que nous envoyons (e-mail, SMS, webhook) varie selon votre offre

ES Ahora bien, el tipo de notificaciones que enviamos (por correo electrónico, por SMS o por webhook) depende de tu plan

francouzština španělština
webhook webhook
le el
sms sms
notifications notificaciones
envoyons enviamos
de de
votre tu
e electrónico
type tipo
mail correo

FR Découvrez les talents qui se cachent derrière la technologie. Un groupe engagé et varié d’experts commerciaux et technologiques sont là pour vous et votre organisation.

ES Conoce al talento que está detrás de la tecnología.

francouzština španělština
talents talento
la la
technologie tecnología
se a
derrière detrás
les de

FR Sélectionnez le réseau que vous souhaitez ajouter. Le nombre d'options à sélectionner varie en fonction du réseau que vous avez choisi.

ES Selecciona la red que deseas agregar. Es posible que haya opciones adicionales para seleccionar según la red que hayas elegido.

francouzština španělština
ajouter agregar
choisi elegido
sélectionnez selecciona
le la
réseau red
sélectionner seleccionar
doptions opciones
en es
vous deseas

FR Le temps que cela prend de créer et faire le design d'un site web varie en fonction de son but et de la quantité de contenu

ES El tiempo que se tarda en construir y diseñar un sitio web varía según tu propósito y la cantidad de contenido

francouzština španělština
varie varía
but propósito
et y
en en
temps tiempo
de de
quantité cantidad
contenu contenido
la la
le el
site sitio
web web

FR Le processus d?activation ou de désactivation de ces cookies varie en fonction du navigateur que vous utilisez puisque les cookies sont conservés par votre navigateur Web.

ES El proceso para habilitarlo y deshabilitarlo puede variar dependiendo del navehador que esté usando ya que el navegador web mantiene los cookies.

francouzština španělština
cookies cookies
varie variar
le el
navigateur navegador
web web
processus proceso
par dependiendo
utilisez usando
puisque que
de del
les los
votre y

FR Pourquoi la vitesse du VPN varie selon l'emplacement du serveur ?

ES ¿Por qué la velocidad de una VPN varía por la ubicación del servidor?

francouzština španělština
vpn vpn
varie varía
serveur servidor
la la
du del
selon de
pourquoi por
vitesse la velocidad

FR Toutefois, le nouveau service HBO Max a un catalogue plus varié et qui va s’étoffer au fil du temps

ES El nuevo servicio HBO Max, sin embargo, cubre más contenido y es seguro que su catálogo crecerá en el futuro

francouzština španělština
service servicio
hbo hbo
catalogue catálogo
le el
max max
et y
un futuro
nouveau nuevo
toutefois sin embargo
a en
au seguro
qui es

FR Nos Chapitres organisent un programme varié d?événements, des programmes et des activités qui soutiennent notre mission, notamment:

ES Nuestros capítulos ejecutan un variado programa de eventos, programas y actividades que incluyen:

francouzština španělština
chapitres capítulos
varié variado
notamment incluyen
programme programa
événements eventos
programmes programas
et y
activités actividades
nos nuestros
des de

FR L'enregistrement des logiciels de serveur Altova varie selon les produits et conformément au système d'exploitation ; veuillez vous référer à l'Aide en ligne du LicenseServer pour des instructions simples pour chaque scénario.

ES El proceso de registro del software con LicenseServer depende del producto y del sistema operativo del servidor. Consulte la ayuda en línea de LicenseServer para consultar las instrucciones que correspondan a su caso.

francouzština španělština
ligne línea
logiciels software
serveur servidor
et y
système sistema
instructions instrucciones
de de
en en
du del
à a
veuillez que

FR Il est possible d'importer facilement une grande partie des données de votre iPhone ou de votre iPad vers un appareil Android. Le processus varie en fonction du type de données.

ES Es posible importar fácilmente gran parte de los datos de su iPhone o iPad a un dispositivo Android, y el proceso varía según el tipo de datos.

francouzština španělština
grande gran
iphone iphone
ipad ipad
varie varía
appareil dispositivo
android android
ou o
le el
de de
processus proceso
facilement fácilmente
partie parte
données datos
un a
type tipo

FR Ce processus est appelé parcours client, et il varie selon chaque personne.

ES Este proceso se denomina recorrido del cliente y es diferente para cada persona.

francouzština španělština
processus proceso
parcours recorrido
client cliente
et y
chaque cada
personne persona
ce este
est es
selon para

FR Chaque podcasteur a des besoins différents et la qualité de l'espace d'enregistrement varie, alors n'ayez pas peur d'expérimenter et de voir ce qui fonctionne pour vous !

ES Cada podcaster tiene diferentes necesidades y una calidad variable de espacio de grabación, ¡así que no tengas miedo de experimentar y ver qué funciona para ti!

francouzština španělština
podcasteur podcaster
qualité calidad
lespace espacio
peur miedo
besoins necesidades
et y
voir ver
pas no
fonctionne funciona
différents diferentes
de de
chaque cada
la una
a tiene

FR La réponse en fréquence varie entre 35Hz et 20kHz.

ES La respuesta en frecuencia oscila entre 35Hz y 20kHz.

francouzština španělština
fréquence frecuencia
et y
la la
en en
réponse respuesta

FR Lorsque vous recherchez des mots-clés pertinents pour votre site, vous remarquerez que le volume de recherche varie considérablement

ES Cuando busque palabras clave relevantes para el contenido de su sitio web, observará que el volumen de búsqueda varía mucho

francouzština španělština
pertinents relevantes
varie varía
recherchez busque
recherche búsqueda
mots palabras
le el
volume volumen
de de
mots-clés palabras clave
votre su
site sitio

FR Le processus pour trouver le ton de la marque et la voix de la marque adéquats varie selon les entreprises, en fonction du marché que vous ciblez et votre propre personnalité. "Découvrez ce qui vous semble authentique et réel", dit Rachel.

ES El proceso de encontrar la mejor personalidad y tono para tu marca variará en función de cada negocio, del mercado al que das servicio y de tu propia personalidad. "Averigua lo que te parece auténtico y real", dice Rachel.

francouzština španělština
varie variar
personnalité personalidad
semble parece
trouver encontrar
et y
en en
fonction función
marché mercado
réel real
processus proceso
de de
marque marca
entreprises negocio
dit dice
authentique auténtico
la la
le el
du del
ton tu

FR Chaque équipe de projet varie en fonction de la portée de l'initiative et des fonctions nécessaires pour mener à bien le projet

ES El equipo de trabajo de cada proyecto variará según el alcance de la iniciativa y las funciones necesarias para completar el proyecto

francouzština španělština
varie variar
nécessaires necesarias
équipe equipo
portée alcance
et y
de de
fonctions funciones
chaque cada
projet proyecto
la la
le el
à para

FR Les ressources, plateformes et services proposés par un fournisseur de cloud public sont généralement facturés à l'heure ou à l'octet. Le coût varie donc en fonction de votre utilisation.

ES Los recursos, las plataformas y los servicios que ofrecen los proveedores de nube pública generalmente se facturan por hora o por byte, por lo que pueden variar en función de cuánto los utilice.

francouzština španělština
ressources recursos
plateformes plataformas
fournisseur proveedores
cloud nube
public pública
généralement generalmente
varie variar
et y
ou o
fonction función
de de
services servicios
proposés ofrecen
en en
un cuánto
le por

FR Un choix varié de facteurs de forme matériels et logiciels, permettant de répondre aux différents profils de risque des utilisateurs et au niveau d’assurance requis

ES Una amplia variedad de factores de forma de hardware y software que permiten abordar los diferentes perfiles de riesgo de los usuarios y su nivel de garantía requerido

francouzština španělština
choix variedad
facteurs factores
permettant permiten
risque riesgo
utilisateurs usuarios
requis requerido
et y
profils perfiles
niveau nivel
forme forma
de de
différents diferentes
logiciels software
au a

FR L’approche de chiffrement optimale pour votre organisation varie en fonction des cas d’utilisation, des menaces traitées et de la complexité de déploiement acceptable.

ES El enfoque de cifrado óptimo para su organización variará según el caso de uso, las amenazas enfrentadas y la complejidad de implementación aceptable.

francouzština španělština
lapproche el enfoque
chiffrement cifrado
organisation organización
varie variar
acceptable aceptable
optimale óptimo
dutilisation uso
et y
déploiement implementación
menaces amenazas
de de
complexité complejidad
la la
cas caso

FR Nous sommes convaincus que les données peuvent donner plus d'autonomie et qu'elles éliminent les barrières, créant ainsi un environnement de travail plus varié, à l'image de la diversité de nos clients et du monde. »

ES Y es porque ayudan a crear un espacio de trabajo más diverso que refleja la diversidad de nuestros clientes y del mundo”.

francouzština španělština
créant crear
varié diverso
diversité diversidad
clients clientes
monde mundo
et y
de de
travail trabajo
du del
plus más
un a
nos nuestros
la que

FR Maintenant que vous savez ce qu'est Mindvalley, voyons combien coûtent les cours. Le prix des cours en ligne de Mindvalley varie de 199 $ à 499 $ lorsqu'ils sont achetés individuellement. Ce coût comprend :

ES Ahora que sabes de qué se trata Mindvalley, veamos cuánto cuestan los cursos. Los cursos en línea de Mindvalley varían en precio de $ 199 a $ 499 cuando se compran individualmente. Este costo incluye:

francouzština španělština
savez sabes
mindvalley mindvalley
voyons veamos
ligne línea
varie varían
cours cursos
en en
de de
coût costo
ce este
maintenant ahora
à a
individuellement individualmente

FR La marche à suivre pour ouvrir le panneau Autorisations varie en fonction de votre abonnement Squarespace :

ES La apertura del panel Permisos varía según tu suscripción a Squarespace:

francouzština španělština
panneau panel
autorisations permisos
varie varía
abonnement suscripción
squarespace squarespace
à a
votre tu
la la

FR Dans tous les cas, la réponse varie en fonction de ce qui suit :

ES De cualquier manera, la respuesta variará según:

francouzština španělština
varie variar
suit manera
la la
de de

FR Leur prix varie selon leur solidité

ES El precio de los pedales de resonancia varía en función de su grado de robustez

francouzština španělština
varie varía
prix precio
selon de
leur su

FR Bâle propose un programme culturel varié ainsi que des œuvres urbaines à découvrir dans l?espace public.

ES Los espacios públicos de Basilea tienen mucho arte que ofrecer. En la ciudad pueden hacerse además auténticos descubrimientos urbanos.

francouzština španělština
bâle basilea
culturel arte
l s
espace espacios
public públicos
le la
un mucho
des de

FR L'endroit où trouver l'information sur le bitrate varie selon votre logiciel d'encodage

ES El lugar donde puedas encontrar información sobre la tasa de transmisión varía según el software de codificación que tengas

francouzština španělština
varie varía
trouver encontrar
logiciel software
le el
selon de

FR Le contenu d'une sauvegarde iOS varie selon que celle-ci est cryptée, réalisée localement (avec iTunes ou macOS) ou stockée dans iCloud.

ES El contenido de una copia de seguridad de iOS varía, dependiendo de si está cifrado, hecho localmente (con iTunes o macOS) o almacenado en iCloud.

francouzština španělština
ios ios
varie varía
localement localmente
itunes itunes
macos macos
icloud icloud
ou o
le el
stocké almacenado
contenu contenido
sauvegarde copia de seguridad
est hecho
cryptée cifrado
selon de

FR Astuce : le style des légendes des blocs Sommaire varie en fonction de votre site.

ES Consejo: los estilos de leyendas del bloque de sumario varían en función del sitio web.

francouzština španělština
astuce consejo
style estilos
légendes leyendas
blocs bloque
sommaire sumario
varie varían
en en
fonction función
de de
le del
site sitio

FR Si vous souhaitez un mélange varié de galeries – L’extension YotuWP est un bon choix.

ES Si desea una mezcla variada de diseños de galería – El plugin de YotuWP es una opción decente.

FR Nous proposons différents tarifs en fonction du type de forfait choisi. Le prix d'un forfait Hootsuite varie ainsi entre

ES Los precios de Hootsuite están estructurados con base en el tipo de plan que elijas. Los precios de los planes pagados van desde

francouzština španělština
choisi elijas
hootsuite hootsuite
en en
le el
forfait plan
prix precios
de de
du desde
tarifs los precios
type tipo

FR Ressourcez-vous à proximité de chez vous avec l’un des packages « Staycation » d’Element. L’offre varie selon les établissements.

ES Relájese y refrésquese con uno de los paquetes personalizados de vacaciones en su ciudad ofrecidos por Element. Las ofertas varían según el hotel.

francouzština španělština
packages paquetes
varie varían
de de
à en

FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.

ES El correo gris consiste en mensajes masivos de correo electrónico que no encajan en la definición de spam porque se han solicitado y tienen un valor distinto para los diferentes destinatarios.

francouzština španělština
spam spam
varie diferentes
destinataires destinatarios
et y
électronique electrónico
en en
courrier correo electrónico
le el
ne no
est consiste
selon de

FR La question varie comme; ce qui est une bonne vitesse d?Internet pour les jeux? Qu?est-ce qu?une bonne vitesse d?Internet pour le streaming? Les réponses à ces questions diffèrent

ES La pregunta varía similares; lo que es una buena velocidad de Internet para el juego? ¿Qué es una buena velocidad de Internet para la transmisión? Las respuestas a estas preguntas son diferentes

francouzština španělština
bonne buena
vitesse velocidad
internet internet
streaming transmisión
réponses respuestas
varie varía
question pregunta
questions preguntas
la la
le el
est es
une de
à a

FR La stratégie ne varie pas en fonction du risque d’infection du patient

ES La estrategia no varía según el riesgo de infección del paciente

francouzština španělština
stratégie estrategia
varie varía
risque riesgo
patient paciente
en a
la la
ne no
du del

FR Des minimums s'appliquent. Le prix varie selon les options de personnalisation.

ES Sujeto a cantidades mínimas de pedido. Los precios varían en función de las opciones de personalización.

francouzština španělština
varie varían
personnalisation personalización
prix precios
options opciones
de de

FR Surprenez les visiteurs de votre site avec un design varié et captivant.

ES Sorprende a los visitantes de tu página con un diseño web variado y atractivo.

francouzština španělština
visiteurs visitantes
design diseño
varié variado
captivant atractivo
et y
de de
site web
un a
votre tu

FR L'étude a prouvé que la proportion de personnes qui ont rassemblé des ordonnances pour le médicament d'alcool a varié entre 22,8 et 23,9 pour cent, et que le niveau général n'a pas changé au cours de la période de réflexion de neuf ans

ES El estudio mostró que la proporción de individuos que cerco las recetas para la medicación del alcohol varió entre el 22,8 y 23,9 por ciento, y que el nivel total no cambió durante el período de nueve años del estudio

francouzština španělština
proportion proporción de
ordonnances recetas
médicament medicación
et y
niveau nivel
étude estudio
ans años
au a
de de
n no
la la
période período
le el

FR « Une raison peut être que l'accès aux soins varie en travers du pays, où des soins de dépendance de spécialiste sont en grande partie dispensés dans les grandes villes

ES “Una razón puede ser que el acceso al cuidado varía en todo el país, donde el cuidado del apego del especialista se ordena en gran parte en las ciudades grandes

francouzština španělština
raison razón
soins cuidado
varie varía
spécialiste especialista
pays país
grandes grandes
grande gran
villes ciudades
en en
du del
partie parte
une una
peut puede
de que
être ser
aux a
les las

FR L'étude actuelle a prouvé que beaucoup d'animaux, sauvages et domestiqués et des êtres humains, sont susceptibles de CoVs varié

ES El estudio actual mostró que muchos animales, salvajes y domesticados y los seres humanos, son susceptibles a diverso CoVs

francouzština španělština
sauvages salvajes
varié diverso
étude estudio
et y
actuelle actual
humains humanos
sont son
que el
de los
beaucoup que

FR Obtenez ce pack de pinceaux puissant et varié pour seulement 19,00 $US

ES Consiga este variado y potente paquete de pinceles ahora por solo 19,00 US$

francouzština španělština
pack paquete
pinceaux pinceles
puissant potente
varié variado
obtenez consiga
et y
de de
ce este

FR Le nombre de designs que vous recevez varie en fonction de la dimension de votre projet et de votre budget. Si votre brief est clair et le budget raisonnable, vous pouvez vous attendre à choisir parmi des dizaines de modèles.

ES El número de diseños que recibas variará según el alcance de tu proyecto y presupuesto. Cuando el brief sea claro y el presupuesto sea razonable, puedes esperar docenas que diseños para elegir.

francouzština španělština
varie variar
budget presupuesto
raisonnable razonable
attendre esperar
choisir elegir
dizaines docenas
designs diseños
et y
vous recevez recibas
projet proyecto
de de
clair claro
votre tu

FR Nous vous offrons l’opportunité d’accomplir un travail stimulant, varié et gratifiant dans un environnement entrepreneurial à fort développement.

ES Brindamos la oportunidad de experimentar la emoción, el desafío y las recompensas de trabajar en un entorno emprendedor de rápido crecimiento.

francouzština španělština
travail trabajar
environnement entorno
développement crecimiento
et y
à en

FR Une fois le téléchargement terminé, cliquez sur le fichier pour l'ouvrir. L'emplacement du fichier téléchargé varie en fonction de votre navigateur.  

ES Una vez que se haya completado la descarga, haga clic para abrirla. Según el navegador que tenga, la ubicación del archivo descargado puede variar.

francouzština španělština
terminé completado
varie variar
navigateur navegador
téléchargement descarga
téléchargé descargado
fichier archivo
une una
le el
cliquez clic
fonction ubicación
fois vez
pour para

FR Calcul du score : automatique (le nombre de points varie d'une question à une autre et les exercices pratiques donnent plus de points)

ES Puntuación: calificación automática; la calificación otorgada varía según el tipo de pregunta. Las preguntas prácticas tienen mayor valor.

francouzština španělština
automatique automática
varie varía
pratiques prácticas
question pregunta
score puntuación
de de
à a
le el
et las

FR La façon dont les enregistrements CNAME/MX doivent être ajoutés varie souvent en fonction des différents fournisseurs DNS

ES Por lo general, la forma en que se deben agregar el CNAME/MX varía según los diferentes proveedores de DNS

francouzština španělština
façon forma
cname cname
mx mx
fournisseurs proveedores
dns dns
doivent deben
varie varía
en en
différents diferentes
la la
ajout agregar
dont de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů