Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "transmet" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "transmet" z francouzština do španělština

Překlady transmet

"transmet" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

transmet transmite

Překlad francouzština do španělština jazyka transmet

francouzština
španělština

FR Le virus de la grippe aviaire, qui se transmet rarement de l’animal à l’homme, se transmet aux personnes principalement lorsque le matériel génétique du virus mute.

ES El virus de la gripe aviaria, que se contagia con muy poca frecuencia de los animales a las personas, se contagia a las personas principalmente cuando el material genético del virus muta.

francouzština španělština
virus virus
grippe gripe
principalement principalmente
matériel material
de de
la la
le el
du del
personnes personas
à a

FR Edge Log Delivery transmet en toute sécurité les journaux depuis leur point d'inspection vers l'emplacement de stockage des journaux de votre choix.

ES Edge Log Delivery transmite los registros desde el punto de inspección al lugar de almacenamiento de registros de tu elección.

francouzština španělština
edge edge
transmet transmite
choix elección
delivery delivery
point punto
stockage almacenamiento
journaux registros
log log
de de
votre tu
en al

FR Lorsque vous modifiez le contenu, Drupal transmet automatiquement ces modifications à Acquia Search.

ES Drupal sabe cuándo ha cambiado el contenido y envía automáticamente esas actualizaciones a Acquia Search.

francouzština španělština
drupal drupal
automatiquement automáticamente
modifications actualizaciones
acquia acquia
search search
lorsque cuándo
le el
à a
contenu contenido

FR Un VPN est une connexion réseau sécurisée qui transmet vos données via des serveurs distants

ES Una VPN es una conexión de red segura que transmite tus datos a través de servidores remotos

francouzština španělština
vpn vpn
transmet transmite
données datos
serveurs servidores
connexion conexión
réseau red
est es
sécurisée segura
via de

FR Le proxy transmet ensuite vos requêtes au serveur internet que vous essayez d’atteindre

ES Después, el proxy reenvía tus solicitudes al servidor web con el que intentas contactar

francouzština španělština
proxy proxy
internet web
essayez intentas
serveur servidor
le el
au a
vos tus
requêtes solicitudes

FR Le VPN chiffre vos données et les transmet par l?intermédiaire d?un serveur proxy, qui vous attribue une adresse IP différente

ES La VPN cifra tus datos y los envía a través de un servidor proxy, el cual te asigna una dirección IP distinta

francouzština španělština
vpn vpn
données datos
l s
serveur servidor
proxy proxy
attribue asigna
ip ip
différente distinta
et y
intermédiaire a través de
adresse dirección
le el
un cifra
une de

FR Un graphique coloré et accrocheur est plus parlant et transmet mieux l'information qu'un tableau contenant des données numériques

ES No hay mejor manera de comunicar datos que con coloridos y llamativos gráficos, mucho más eficaces que varias tablas llenas de números

francouzština španělština
coloré coloridos
et y
graphique gráficos
plus más
données datos
quun de
tableau con
mieux que

FR Vous savez que l’email fait croître votre entreprise. Notre technologie transmet les emails aux personnes.

ES Sabes que los emails hacen crecer tu negocio. Nuestra tecnología hace que las personas los vean.

francouzština španělština
savez sabes
croître crecer
entreprise negocio
technologie tecnología
emails emails
votre tu
fait hace
que que
notre nuestra
personnes personas
les los

FR Un outil de documentation interactif permet aux développeurs d'observer des API en direct, tandis qu'un moteur d'analyse vous transmet toutes les informations importantes sur les performances et le trafic de vos API

ES La herramienta de documentación de API interactiva permite a los desarrolladores analizar las API en directo, y el motor de análisis proporciona todo lo que necesita saber sobre los patrones de tráfico y el rendimiento de su API

francouzština španělština
documentation documentación
interactif interactiva
développeurs desarrolladores
api api
direct directo
permet permite
moteur motor
danalyse análisis
performances rendimiento
et y
outil herramienta
en en
vous necesita
de de
trafic tráfico
le el
un a

FR Plateforme de messagerie flexible, hautes performances et à faible encombrement, qui transmet les informations de manière fiable et permet une intégration en temps réel ainsi qu'une connexion à l'Internet des objets.

ES Plataforma de mensajería flexible, de tamaño reducido y de alto rendimiento que transmite información de manera confiable, lo que permite la integración en tiempo real y la conexión al Internet de las cosas (IoT).

francouzština španělština
flexible flexible
transmet transmite
permet permite
messagerie mensajería
faible reducido
performances rendimiento
et y
informations información
fiable confiable
intégration integración
réel real
connexion conexión
de de
en en
temps tiempo
plateforme plataforma
à a
manière manera

FR Lorsque vous accédez à notre site web, votre appareil transmet automatiquement des données à des fins techniques. Les données suivantes sont stockées séparément d'autres données que vous pouvez nous transmettre :

ES Al acceder a nuestro sitio web, el dispositivo transmite datos automáticamente por motivos técnicos. Los siguientes datos se almacenan por separado de otros datos que puedas transmitirnos:

francouzština španělština
automatiquement automáticamente
stockées almacenan
dautres otros
appareil dispositivo
transmet transmite
techniques técnicos
vous pouvez puedas
données datos
à a
notre nuestro
site sitio
web web
suivantes siguientes

FR Serveur DNS Whoer VPN reçoit instantanément l'adresse IP du site demandé et la transmet à l'utilisateur sous forme cryptée.

ES Whoer VPN recibe instantáneamente la dirección IP del sitio solicitado y la transmite al usuario de forma encriptada.

francouzština španělština
vpn vpn
reçoit recibe
instantanément instantáneamente
ip ip
transmet transmite
cryptée encriptada
et y
site sitio
la la
du del
forme forma
sous al

FR Notre script télécharge la ressource demandée et vous la transmet.

ES Nuestro script descarga el recurso solicitado y se lo envía

francouzština španělština
script script
télécharge descarga
ressource recurso
la el
et y
notre nuestro
demandé solicitado

FR Non. Camo ne sait pas à quoi vous l'utilisez et ne capture ni ne transmet votre flux. Notre politique de confidentialité est ici , mais le tldr est que vos données sont votre entreprise, pas la nôtre.

ES No. Camo no sabe para qué lo estás usando y no captura ni transmite tu feed. Nuestra política de privacidad está aquí , pero el tldr es que sus datos son su negocio, no el nuestro.

francouzština španělština
camo camo
sait sabe
capture captura
transmet transmite
politique política
confidentialité privacidad
données datos
entreprise negocio
et y
ni ni
de de
mais pero
ici aquí
votre tu
notre nuestro
est es
n no

FR Vérifiez que l’information contenue dans les zones Objet et Message transmet l’information dont vous voulez que vos réviseurs disposent.

ES Verifique que los datos de los cuadros Asunto y Mensaje transmitan la información que desea proporcionar a los revisores.

francouzština španělština
vérifiez verifique
et y
message mensaje
voulez desea
dont de
objet la

FR Le contrôle à ultrasons vous permet d?effectuer des contrôles volumiques de vos composants. Le système transmet des ondes sonores à haute fréquence dans la pièce à inspecter, afin de déceler les défaillances et les discontinuités du matériau.

ES La inspección ultrasónica le proporciona exámenes volumétricos completos de sus componentes. Las ondas sonoras de alta frecuencia se transmiten a través de una pieza de prueba para detectar las interrupciones y defectos en el interior.

francouzština španělština
permet proporciona
composants componentes
ondes ondas
haute alta
fréquence frecuencia
déceler detectar
et y
de de
la la
inspecter inspección
le el
à a

FR Le parcours de vos patients dépend de l’efficacité et de la précision avec lesquelles votre service administratif traite et transmet les données

ES El trayecto de sus pacientes está respaldado por su capacidad de trasladar los datos en su back office de manera precisa y eficiente

francouzština španělština
patients pacientes
service office
et y
de de
données datos

FR Transmet automatiquement les résultats de l'analyse des configurations avec possibilité d'appliquer des filtres précis ainsi qu'un privilège minimum de façon à limiter l'accès du propriétaire de l'infrastructure aux seules données pertinentes.

ES Distribuye automáticamente los resultados del análisis de configuración, con filtros granulares y privilegios mínimos, de modo que el propietario de la infraestructura vea solo los datos que necesita.

francouzština španělština
automatiquement automáticamente
configurations configuración
filtres filtros
minimum mínimos
données datos
résultats resultados
de de
propriétaire propietario
possibilité el
seules solo
à que
du del

FR La tradition des "femmes monnayables" contribue à enfermer de nombreuses familles dans une pauvreté qui se transmet de génération en génération

ES Veamos la historia de Ifuoma Oga

francouzština španělština
la la
tradition historia
de de

FR L'antenne portable se verrouille dans le satellite et est alimentée par un récepteur qui transmet le signal à votre téléviseur

ES La antena portátil se bloquea en el satélite y funciona con un receptor que transmite la señal a su televisor

francouzština španělština
portable portátil
satellite satélite
récepteur receptor
transmet transmite
signal señal
téléviseur televisor
et y
le el
à a

FR Quoi qu'il en soit, si ce logo ne transmet pas le type d'activités menées par l'entreprise, il exprime un tempérament

ES De todos modos, si este logo no transmite el tipo de actividades que realiza la empresa, entonces transmite mal genio

francouzština španělština
logo logo
transmet transmite
lentreprise empresa
ce este
ne no
le el
un todos
si entonces
type tipo

FR Bien sûr, l'image d'une maison ou de certaines de ses parties transmet suffisamment ce que vous faites, mais cela peut être plus créatif

ES Claro, una imagen de una casa o alguna de sus partes transmite bastante lo que haces, pero puede ser más creativa

francouzština španělština
limage imagen
parties partes
transmet transmite
créatif creativa
ou o
maison casa
de de
mais pero
vous faites haces
peut puede
bien claro
plus más
être ser

FR Ashley Hewson, Directeur de Serif, a déclaré : « La communauté créative nous transmet hélas de nombreux témoignages faisant état des graves effets de la pandémie.

ES Director general de Serif, Ashley Hewson: “Lamentablemente estamos recibiendo mucha información de la comunidad creativa acerca del gran impacto que están sufriendo debido a los efectos de la pandemia.

francouzština španělština
ashley ashley
directeur director
serif serif
communauté comunidad
créative creativa
pandémie pandemia
effets efectos
de de
la que
faisant a

FR React Native est une solution multi-plateforme de plus en plus populaire. Similaire à SDK Android et iOS, ce kit développeur est facile à installer et transmet les feedback à vos applications React Native.

ES React Native se está convirtiendo en una solución multiplataforma cada vez más popular. Al igual que el SDK de Android y el de IOS, este kit de desarrollo fácil de instalar aporta retroalimentación a su aplicación de Native React.

francouzština španělština
solution solución
populaire popular
sdk sdk
android android
kit kit
facile fácil
feedback retroalimentación
react react
native native
plateforme desarrollo
et y
ios ios
installer instalar
applications aplicación
de de
en en
ce este
plus más
à a

FR Que ce soit d’une manière directe ou indirecte, conceptuelle ou graphique, une image transmet toujours un message

ES Ya sea directa o indirectamente, conceptualmente o gráficamente, siempre hay una declaración clara detrás de la fotografía

francouzština španělština
directe directa
image fotografía
ou o
toujours siempre
un a
une de
que la

FR Tealium est une plateforme de données centralisée qui transmet des données multi-appareils pour améliorer l’expérience d’une marque en capturant mieux ses propres données.

ES Tealium es un hub de datos centralizado que transfiere los datos de los diferentes dispositivos para ayudar a ofrecer una experiencia de marca general capturando mejor sus datos first-party.

francouzština španělština
capturant capturando
tealium tealium
appareils dispositivos
centralisé centralizado
de de
marque marca
données datos
mieux que
est es

FR SolarWinds VNQM s’intègre à Cisco CallManager et vous transmet tous les détails nécessaires pour dépanner intégralement les appels VoIP à l’aide des statistiques de CallManager.

ES SolarWinds VNQM se integra con Cisco CallManager, lo que le brinda los detalles que necesita para una completa detección y solución de problemas de VoIP con las estadísticas de CallManager.

francouzština španělština
cisco cisco
détails detalles
voip voip
statistiques estadísticas
et y
de de

FR La demande, étayée par les informations pertinentes, est adressée au Directeur général, qui la transmet immédiatement au Conseil exécutif et à tous les Etats parties

ES La solicitud, corroborada con la información pertinente, será presentada al Director General, quien la transmitirá inmediatamente al Consejo Ejecutivo y a todos los Estados Partes

francouzština španělština
pertinentes pertinente
la la
général general
et y
parties partes
demande solicitud
informations información
au al
directeur director
immédiatement inmediatamente
conseil consejo
exécutif ejecutivo
tous todos
à a
les los
etats estados

FR Le Secrétariat technique transmet immédiatement à tous les Etats parties et aux organisations internationales pertinentes le rapport d’enquête et la décision prise par le Conseil exécutif

ES La Secretaría Técnica comunicará inmediatamente a todos los Estados Partes y a las organizaciones internacionales competentes el informe de la investigación y la decisión adoptada por el Consejo Ejecutivo

francouzština španělština
secrétariat secretaría
technique técnica
immédiatement inmediatamente
parties partes
organisations organizaciones
internationales internacionales
décision decisión
conseil consejo
exécutif ejecutivo
et y
rapport informe
à a
tous todos
la la
le el
etats estados

FR Le Conseil exécutif transmet la demande d’éclaircissements à l’Etat partie intéressé par l’intermédiaire du Directeur général au plus tard 24 heures après sa réception;

ES El Consejo Ejecutivo transmitirá la solicitud de aclaración al Estado Parte interesado, por conducto del Director General, 24 horas después, a más tardar, de haberla recibido;

francouzština španělština
conseil consejo
intéressé interesado
général general
heures horas
réception recibido
demande solicitud
exécutif ejecutivo
directeur director
au al
à a
partie parte
plus más
la la
le el
du del

FR Le Conseil exécutif prend note des éclaircissements et les transmet à l’Etat partie requérant au plus tard 24 heures après leur réception;

ES El Consejo Ejecutivo tomará nota de la aclaración y la transmitirá al Estado Parte solicitante 24 horas después, a más tardar, de haberla recibido;

francouzština španělština
conseil consejo
exécutif ejecutivo
note nota
partie parte
heures horas
réception recibido
et y
au al
à a
plus más
le el

FR Le Directeur général transmet la demande d’inspection à l’Etat partie inspecté au moins 12 heures avant l’arrivée prévue de l’équipe d’inspection au point d’entrée.

ES El Director General transmitirá la solicitud de inspección al Estado Parte inspeccionado 12 horas antes, por lo menos, de la llegada prevista del grupo de inspección al punto de entrada.

francouzština španělština
directeur director
général general
inspecté inspeccionado
prévue prevista
équipe grupo
partie parte
heures horas
point punto
demande solicitud
au al
moins menos
de de
la la
le el

FR Le Directeur général transmet sans tarder le rapport final de l’équipe d’inspection à l’Etat partie requérant, à l’Etat partie inspecté, au Conseil exécutif et à tous les autres Etats parties

ES El Director General transmitirá sin demora el informe final del grupo de inspección al Estado Parte solicitante, al Estado Parte inspeccionado, al Consejo Ejecutivo y a todos los demás Estados Partes

francouzština španělština
final final
inspecté inspeccionado
conseil consejo
etats estados
général general
rapport informe
et y
les autres demás
le el
parties partes
partie parte
directeur director
de de
à a
au al
exécutif ejecutivo
tous todos
équipe grupo

FR Le Directeur général transmet sans retard cette proposition et ces informations à tous les Etats parties, au Conseil exécutif et au Dépositaire;

ES El Director General comunicará sin demora cualquier propuesta e información de esa índole a todos los Estados Partes, al Consejo Ejecutivo y al Depositario;

francouzština španělština
retard demora
proposition propuesta
conseil consejo
dépositaire depositario
général general
et y
informations información
parties partes
d e
le el
directeur director
à a
au al
exécutif ejecutivo
tous todos
sans de
etats estados

FR Transmet aux gouvernements de tous les Etats qui ont signé la Convention ou qui y ont adhéré des copies certifiées conformes du texte de la Convention;

ES Transmitirá copias debidamente certificadas de la presente Convención a los gobiernos de todos los Estados signatarios y adherentes; y

francouzština španělština
copies copias
convention convención
gouvernements gobiernos
la la
de de
tous todos
etats estados

FR Le Directeur général transmet sans retard le rapport préliminaire à l’Etat partie requérant, à l’Etat partie inspecté et au Conseil exécutif.

ES El Director General transmitirá sin demora el informe preliminar al Estado Parte solicitante, al Estado Parte inspeccionado y al Consejo Ejecutivo.

francouzština španělština
général general
retard demora
partie parte
inspecté inspeccionado
et y
conseil consejo
le el
rapport informe
au al
directeur director
exécutif ejecutivo
sans sin

FR Kuini Vuli, ancienne joueuse de rugby féminin et arbitre pour Fiji Rugby, transmet son savoir à la prochaine génération d'officielles de match.

ES El foco puesto en el bienestar de ex jugadores, mujeres y el rugby de base es el aspecto central del nuevo plan de seis puntos para mejorar el bienestar del jugador en el rugby, según anunciaron hoy World Rugby y las uniones nacionales.

francouzština španělština
ancienne ex
rugby rugby
féminin mujeres
match jugador
et y
la el
n nuevo
de de

FR transmet à nos développeurs des idées d?amélioration des utilisateurs

ES transmite las ideas de mejora de los usuarios a nuestros desarrolladores

francouzština španělština
transmet transmite
développeurs desarrolladores
amélioration mejora
utilisateurs usuarios
idées ideas
à a
nos nuestros
des de

FR Le fournisseur du site web collecte et stocke automatiquement des informations que votre navigateur nous transmet automatiquement dans des "fichiers log du serveur". Il s'agit :

ES El proveedor del sitio web recopila y almacena automáticamente la información que su navegador nos transmite automáticamente en "archivos de registro del servidor". Estos son:

francouzština španělština
collecte recopila
stocke almacena
automatiquement automáticamente
transmet transmite
fournisseur proveedor
et y
fichiers archivos
serveur servidor
navigateur navegador
informations información
sagit que
le el
du del
site sitio
web web
des de

FR Camo vous montre toujours ce qu'il transmet

ES Camo siempre te muestra lo que está transmitiendo

francouzština španělština
camo camo
montre muestra
toujours siempre
quil lo
ce está

FR Les deux étapes d'installation seront automatiquement complètement annulées si l'utilisateur choisit de désinstaller Camo Studio . Camo Studio n'enregistre ni ne transmet aucun mot de passe ni aucun enregistrement.

ES Ambos pasos de instalación se deshacerán automáticamente por completo si el usuario elige desinstalar Camo Studio . Camo Studio no registra ni transmite contraseñas o grabaciones.

francouzština španělština
automatiquement automáticamente
choisit elige
désinstaller desinstalar
camo camo
studio studio
transmet transmite
ni ni
de de
passe contraseñas
les deux ambos
étapes pasos
complètement por completo
enregistrement registra
ne no
mot por

FR Découvrez la beauté et l'agilité des dauphins dans une performance exaltante qui transmet un message puissant sur l'importance de prendre soin des créatures aquatiques dans la Célébration des Dauphins.

ES Experimenta la belleza y la agilidad de los delfines en una emocionante actuación que brinda un poderoso mensaje sobre la importancia de cuidar y criaturas acuáticas en Dolphin Celebration.

francouzština španělština
beauté belleza
dauphins delfines
message mensaje
puissant poderoso
soin cuidar
créatures criaturas
aquatiques acuáticas
et y
la la
de de
performance actuación

FR CampingCard ACSI transmet votre demande d'informations au "Camping Les Sablons".

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Camping Les Sablons".

francouzština španělština
acsi acsi
camping camping
votre su
demande solicitud
au a
les de

FR CampingCard ACSI transmet votre demande d'informations au "Camping La Baume/La Palmeraie".

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Camping La Baume/La Palmeraie".

francouzština španělština
acsi acsi
votre su
camping camping
la la
demande solicitud
au a

FR CampingCard ACSI transmet votre demande d'informations au "Camping Leï Suves".

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Camping Leï Suves".

francouzština španělština
acsi acsi
camping camping
votre su
demande solicitud
au a

FR CampingCard ACSI transmet votre demande d'informations au "Camping de la Baie".

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Camping de la Baie".

francouzština španělština
acsi acsi
votre su
camping camping
de de
la la
demande solicitud
au a

FR Elle les transmet ensuite, sous forme d’événements de workflows métier, aux applications back-end professionnelles des clients et des partenaires

ES La plataforma facilita estos datos en forma de eventos de flujo de trabajo empresarial a las aplicaciones de negocio internas de socios y clientes

francouzština španělština
workflows flujo de trabajo
clients clientes
partenaires socios
événements eventos
et y
forme forma
de de
métier negocio
applications aplicaciones

FR La connectivité 5G, qui transmet les données à 10 Gbps, pose de nouveaux défis pour la conception des produits à large bande

ES La conectividad 5G que transmite datos a 10 Gbps plantea nuevos desafíos para el diseño de productos de banda ancha

francouzština španělština
connectivité conectividad
transmet transmite
gbps gbps
nouveaux nuevos
défis desafíos
large ancha
bande banda
de de
g a
données datos
produits productos
la la

FR Il garantit essentiellement que le trafic quittant votre appareil est crypté - afin que personne ne puisse lintercepter et le lire - et il transmet toutes vos demandes via deux relais Internet distincts

ES Básicamente, asegura que el tráfico que sale de su dispositivo esté encriptado, para que nadie pueda interceptarlo y leerlo, y envía todas sus solicitudes a través de dos retransmisores de Internet separados

francouzština španělština
garantit asegura
essentiellement básicamente
appareil dispositivo
crypté encriptado
demandes solicitudes
internet internet
distincts separados
et y
le el
ne nadie
lire leerlo
est esté
puisse pueda
trafic tráfico
via de

FR Il garantit que le trafic quittant votre appareil est crypté - afin que personne ne puisse lintercepter et le lire - et il transmet toutes vos demandes via deux relais Internet distincts

ES Garantiza que el tráfico que sale de su dispositivo esté encriptado, para que nadie pueda interceptarlo y leerlo, y envía todas sus solicitudes a través de dos retransmisores de Internet separados

francouzština španělština
garantit garantiza
appareil dispositivo
crypté encriptado
demandes solicitudes
internet internet
distincts separados
et y
le el
ne nadie
lire leerlo
est esté
puisse pueda
trafic tráfico
via de

Zobrazuje se 50 z 50 překladů