Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "testez" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "testez" z francouzština do španělština

Překlady testez

"testez" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

testez a al búsqueda cada cuando cómo de de la de las de los del desde durante e en en el es esta este está investigación lo no o por probar prueba pruebas pruebe pruébalo que si sobre solo sus todos tu

Překlad francouzština do španělština jazyka testez

francouzština
španělština

FR Testez, testez et testez encore ! Utilisez les tests A/B ou multivariés pour savoir comment les changements apportés à votre contenu affectent la distribution et l’engagement.

ES Prueba, prueba, prueba Usa pruebas A/B o multivariantes para saber cómo los cambios de contenido influyen en la entrega y en la interacción.

francouzština španělština
utilisez usa
distribution entrega
et y
b b
ou o
la la
tests pruebas
savoir saber
testez prueba
contenu contenido
comment cómo
à a

FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.

ES Pon a prueba tus dotes futbolísticas en la Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone (Zona de pruebas). Anota un tanto, presume de tu brazo de lanzador y pon a prueba tu agilidad en una pista de obstáculos.

francouzština španělština
agilité agilidad
la la
et y
de de
zone zone
testez prueba
votre tu
un a

FR Testez préalablement le nettoyant. Testez préalablement le nettoyant sur une petite surface peu visible pour voir s'il l'abime ou la décolore [11]

ES Haz una prueba en una pequeña parte. Siempre tienes que probar el producto sobre un área pequeña que no se note para ver si el producto ocasiona cualquier daño o decoloración en esa zona.[11]

francouzština španělština
petite pequeña
sil si
ou o
testez prueba
sur en
voir ver
pour para
peu un

FR Testez vos talents de footballeur dans la zone Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone. Marquez un but, testez vos talents de lanceur et démontrez votre agilité dans un parcours d'obstacles.

ES Pon a prueba tus dotes futbolísticas en la Chick-fil-A Peach Bowl Skill Zone (Zona de pruebas). Anota un tanto, presume de tu brazo de lanzador y pon a prueba tu agilidad en una pista de obstáculos.

francouzština španělština
agilité agilidad
la la
et y
de de
zone zone
testez prueba
votre tu
un a

FR Testez préalablement le nettoyant. Testez préalablement le nettoyant sur une petite surface peu visible pour voir s'il l'abime ou la décolore [11]

ES Haz una prueba en una pequeña parte. Siempre tienes que probar el producto sobre un área pequeña que no se note para ver si el producto ocasiona cualquier daño o decoloración en esa zona.[11]

francouzština španělština
petite pequeña
sil si
ou o
testez prueba
sur en
voir ver
pour para
peu un

FR Il utilise le nom de domaine prédéfini de votre site et vous le testez alors que vous êtes connecté(e). Testez-le dans un navigateur en mode incognito.

ES Usa el dominio integrado de tu sitio y lo pruebas después de haber iniciado sesión. Pruébalo con un navegador en modo incógnito.

francouzština španělština
navigateur navegador
mode modo
incognito incógnito
le el
site sitio
et y
il lo
de de
en en
utilise usa
domaine dominio
un con
votre tu
vous haber
testez pruébalo

FR Votre site est défini sur privé et vous testez le lien d’ancrage alors que vous êtes connecté(e). Définissez plutôt un mot de passe du site et testez dans un navigateur en mode incognito.

ES Tu sitio está configurado como privado y pruebas el enlace ancla después de haber iniciado sesión. Establece una contraseña para todo el sitio y prueba en un navegador en modo incógnito.

francouzština španělština
navigateur navegador
mode modo
incognito incógnito
site sitio
et y
lien enlace
le el
de de
en en
un a
testez prueba
définissez establece
passe contraseña
votre tu
privé privado
vous haber

FR 7 Techniques Pour Augmenter Vos Revenus: Rentabilisez vos passions, Testez vos idées et Lancez votre business sans risque

ES Las buenas ideas: Una historia natural de la innovación

francouzština španělština
idées ideas
et las
sans de

FR Testez différentes versions d'un même e-mail pour voir comment de petits changements peuvent affecter vos résultats.

ES Prueba diferentes versiones de un mismo correo electrónico para ver cómo los pequeños cambios pueden afectar tus resultados.

francouzština španělština
différentes diferentes
petits pequeños
peuvent pueden
affecter afectar
résultats resultados
versions versiones
changements cambios
voir ver
testez prueba
de de
e electrónico
même mismo
comment cómo
mail correo

FR Testeur de micro en ligne -> Testez votre micro directement dans le navigateur

ES Probador de Micrófonos en línea -> Prueba tu micrófono en el navegador

francouzština španělština
testeur probador
ligne línea
gt gt
testez prueba
navigateur navegador
le el
de de
micro micrófono
en en
votre tu

FR Développez, testez et déployez avec la CI/CD intégrée. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.

ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

francouzština španělština
configuration configuración
boucles ciclos
et y
la la
code código
intégré integrado
testez prueba
de de

FR Testez et personnalisez tous les canaux et systèmes. Créez des expériences plus attrayantes pour chacun de vos prospects, au moment et à l'endroit où ils s'engagent.

ES Pruebe y adapte todos los canales y sistemas para crear experiencias más atractivas para cada individuo en cualquier lugar y en cualquier momento.

francouzština španělština
testez pruebe
canaux canales
systèmes sistemas
créez crear
expériences experiencias
attrayantes atractivas
moment momento
et y
plus más
tous todos
vos adapte

FR Vérifiez que vos stratégies optimisent la valeur client et assurent l'impact maximal en créant des tests A/B qui valident votre approche. Testez et prévisualisez chaque point de contact tel que vos clients le verront.

ES Asegúrese de que sus estrategias estén maximizan el valor del cliente y haciendo el máximo impacto de la creación de pruebas de A/B que validen su enfoque. Pruebe y obtenga una vista previa de cada punto de contacto como lo verían sus clientes.

francouzština španělština
stratégies estrategias
b b
approche enfoque
point punto
contact contacto
pré previa
et y
tests pruebas
testez pruebe
vérifiez ver
client cliente
clients clientes
valeur valor
de de
la la
chaque cada
le el
maximal el máximo
créant haciendo

FR Testez votre migration avant et tout au long du processus de migration.

ES Pruebe su migración antes y durante todo el proceso de migración.

francouzština španělština
testez pruebe
migration migración
et y
processus proceso
de de

FR Harmonisez les teintes et donnez de la profondeur à chacune de vos compositions. Testez les dégradés linéaires et trouvez votre style.

ES Unifica tus tonos y añade profundidad a cada composición. Experimenta con los degradados lineales y desarrolla tu estilo.

francouzština španělština
teintes tonos
profondeur profundidad
dégradés degradados
style estilo
testez experimenta
et y
à a
votre tu

FR Testez Bynder pendant 30 jours - Essai gratuit sans engagement

ES Prueba de 30 días de Bynder - Prueba gratuita y sin compromiso

francouzština španělština
jours días
gratuit gratuita
engagement compromiso
essai prueba
sans de

FR Quel tunnel de vente fonctionne le mieux? Testez le contenu emailing et des tunnels de vente entiers pour obtenir le taux de conversion le plus élevé.

ES ¿Qué embudo funciona mejor? Prueba contenido de emails y embudos enteros para conseguir la tasa de conversión más alta.

francouzština španělština
fonctionne funciona
testez prueba
taux tasa
et y
élevé alta
de de
le la
mieux mejor
contenu contenido
conversion conversión
plus más

FR Testez les lignes d'objet, à partir du nom, des images et du contenu de l'e-mail - jusqu'à cinq versions par campagne.

ES Prueba hasta cinco versiones de línea de asunto, nombre del remitente, imágenes y contenido del email por campaña.

francouzština španělština
testez prueba
nom nombre
campagne campaña
mail email
et y
versions versiones
images imágenes
contenu contenido
de de
jusqu hasta
à a
du del

FR Lorsque vous testez vos flux d'automatisation A/B, vous pouvez tester tout ce que vous pouvez automatiser. Déterminez le gagnant en fonction du taux de conversion, de l'ouverture d'un e-mail ou de tout autre facteur de votre choix.

ES Al hacer pruebas A/B con tus flujos de trabajo de automatización, también puedes probar cualquier cosa que puedas automatizar. Decide el ganador según la tasa de conversión, abertura de emails o cualquier otro factor que prefieras usar.

francouzština španělština
flux flujos
b b
gagnant ganador
taux tasa
facteur factor
choix prefieras
automatiser automatizar
ou o
conversion conversión
que cosa
de de
tester probar
le el
autre otro

FR Testez vos workflows gratuitement

ES Prueba tus flujos de trabajo de forma gratuita

francouzština španělština
testez prueba
workflows flujos de trabajo
gratuitement gratuita

FR Recevez une notification lorsque des contacts effectuent des actions clés dans les flux de travaux d'automatisation que vous testez.

ES Recibe notificaciones cuando tus contacto realicen acciones clave dentro de los flujos de trabajo de automatización que estás probando.

francouzština španělština
recevez recibe
notification notificaciones
contacts contacto
actions acciones
de de
flux flujos

FR Une fois que les gens ouvrent l'e-mail, que veulent-ils voir? Testez des emails entiers les uns avec les autres.

ES Después de abrir los emails, ¿qué es lo que las personas quieren ver? Haz pruebas comparando emails enteros.

francouzština španělština
ouvrent abrir
testez pruebas
veulent quieren
voir ver
emails emails
autres que
une de

FR Comment pouvez-vous le plus efficacement amener les gens à agir? Testez vos appels à l'action.

ES Cómo puedes lograr que las personas entren en acción? Prueba tus llamadas a la acción.

francouzština španělština
testez prueba
appels llamadas
pouvez puedes
le la
comment cómo
gens personas
les las
à a

FR Sauf si vous avez une boule de cristal, vous ne pouvez prédire quelles lignes d'objet fonctionnent le mieux. Testez les lignes d'objet et les informations pour obtenir les meilleurs résultats.

ES A menos que tengas una bola de cristal, no podrás pronosticar cuáles son las líneas de asunto que funcionan mejor. Prueba las líneas de asunto y datos del remitente para obtener los mejores resultados.

francouzština španělština
boule bola
cristal cristal
testez prueba
et y
obtenir obtener
fonctionnent funcionan
résultats resultados
informations datos
de de
si asunto
lignes líneas
le del
sauf a menos que
ne no
mieux que
meilleurs mejores

FR Chaque clic pourrait déboucher sur une vente. Testez les emails les uns avec les autres pour voir quel contenu attire le plus de personnes vers votre entreprise.

ES Cada click puede ser una venta. Prueba los emails uno contra el otro para ver qué contenido atrae más personas a tu negocio.

francouzština španělština
clic click
emails emails
vente venta
entreprise negocio
le el
testez prueba
voir ver
plus más
autres otro
contenu contenido
votre tu
pourrait ser
personnes personas
une una
pour para
de contra
chaque cada
les los

FR Créez, testez et déployez l'automatisation de manière plus rapide et évolutive dans des environnements cloud-native et conteneurisés.

ES Las nuevas funcionalidades le permiten crear, probar y automatizar con mayor rapidez y adaptabilidad en entornos de desarrollo en la nube y en contenedores.

francouzština španělština
environnements entornos
cloud nube
créez crear
et y
de de
plus rapide rapidez

FR Êtes-vous un expert en mots-clés ? Pouvez-vous deviner quels sont les mots-clés les plus populaires ? Testez votre expertise des mots-clés avec notre nouveau jeu Combat de mots clés : Édition Noël !

ES Comprueba todas las novedades de Semrush de septiembre 2019 sobre herramientas y productos. Nuestros equipos se centran continuamente en ajustar las herramientas para mejorar tu experiencia de usuario.

francouzština španělština
expertise experiencia
testez comprueba
en en
de de
vous se

FR Testez des caractéristiques expérimentales de Majestic

ES Pruebe las funciones experimentales de Majestic.

francouzština španělština
testez pruebe
de de

FR Testez votre vocabulaire avec nos jeux en images amusants

ES Ponga a prueba su vocabulario con nuestros divertidos quizzes con imágenes

francouzština španělština
testez prueba
vocabulaire vocabulario
images imágenes
amusants divertidos
votre su
nos nuestros
avec con

FR Nous facilitons vos premiers pas en tant qu'affilié : utilisez nos médias prêts à l'emploi pour engager efficacement votre communauté et testez par vous-même gratuitement la puissance de notre solution d'hébergement.

ES Facilitamos sus primeros pasos como afiliado: utilice los medios que ponemos a su disposición para un eficaz compromiso de su comunidad, y pruebe usted mismo de forma gratuita la potencia de nuestra solución de alojamiento.

francouzština španělština
médias medios
efficacement eficaz
communauté comunidad
testez pruebe
puissance potencia
nous facilitons facilitamos
et y
la la
solution solución
même mismo
utilisez utilice
de de
premiers primeros
gratuitement gratuita
vous su
votre pasos

FR Testez et parlez de nos produits

ES Pruebe y hable de nuestros productos

francouzština španělština
testez pruebe
produits productos
et y
de de
nos nuestros

FR Testez gratuitement notre hébergement phare et parlez naturellement de nos produits et de la qualité de notre support

ES Pruebe gratuitamente nuestro alojamiento estrella y hable con conocimiento de causa de nuestros productos y de la calidad de nuestro soporte

francouzština španělština
testez pruebe
gratuitement gratuitamente
hébergement alojamiento
et y
la la
support soporte
de de
qualité calidad
produits productos
nos nuestros
notre nuestro

FR Testez gratuitement notre logiciel d'invitation pour vos prochains événements

ES Pruebe gratuitamente nuestro programa de invitación para sus próximos eventos

francouzština španělština
testez pruebe
gratuitement gratuitamente
logiciel programa
prochains próximos
événements eventos
notre nuestro

FR Testez et recommencez autant de fois que vous le voulez, vos fichiers sources sont conservés à l’abri de toute perte.

ES Prueba y vuelve a probar todas las veces que quieras; tus ficheros fuente están protegidos contra cualquier pérdida.

francouzština španělština
sources fuente
perte pérdida
fichiers ficheros
et y
fois veces
vous quieras
testez prueba
de probar
à a

FR Développez, testez et déployez avec la CI/CD intégrée. Profitez de la configuration sous forme de code et des boucles de feedback accélérées.

ES Compila, prueba e implementa con CI/CD integrado. Benefíciate de la configuración como código y de los ciclos de feedback rápidos.

francouzština španělština
configuration configuración
boucles ciclos
et y
la la
code código
intégré integrado
testez prueba
de de

FR Testez vos produits, vos messages et vos idées avant de commencer, afin que vous puissiez trouver vos futurs clients et susciter l’enthousiasme autour de votre marque.

ES Prueba tus productos, mensajes e ideas antes de lanzarlos para encontrar a futuros clientes y conseguir que la gente se entusiasme con tu marca.

francouzština španělština
testez prueba
idées ideas
trouver encontrar
futurs futuros
clients clientes
et y
messages mensajes
de de
marque marca
produits productos
votre tu
autour para

FR Testez plusieurs versions de vos campagnes par e-mail et rendez plus sûres vos opérations marketing.

ES Prueba diferentes versiones de tus campañas por correo electrónico y elimina las conjeturas en tu marketing.

francouzština španělština
testez prueba
versions versiones
campagnes campañas
et y
marketing marketing
de de
e electrónico
mail correo

FR Ne vous fiez plus au hasard : testez les options et choisissez la meilleure.

ES Deja de adivinar; utiliza opciones de prueba y elige la opción más productiva.

francouzština španělština
testez prueba
options opciones
et y
choisissez elige
la la
plus más
ne opción
les de

FR Testez les lignes objet, le contenu, les heures d’envoi et tout le reste pour voir ce qui donne les meilleurs résultats.

ES Prueba distintas líneas de asunto, imágenes, horas de envío y mucho más, para ver qué es lo que consigue los mejores resultados.

francouzština španělština
lignes líneas
résultats resultados
heures horas
et y
voir ver
testez prueba
reste es
meilleurs mejores

FR Testez les lignes objet, images, horaires, etc. pour évaluer leur efficacité.

ES Prueba líneas de asunto, imágenes, horas de envío, etc. y ve qué da resultado.

francouzština španělština
lignes líneas
objet asunto
images imágenes
horaires horas
etc etc
testez prueba

FR Testez le contenu à l'aide des campagnes de test A/B

ES Probar contenido con campañas de prueba A/B

francouzština španělština
campagnes campañas
b b
test prueba
de de
contenu contenido
à a

FR Les taux d'ouvertures et de clics s'améliorent lorsque vous proposez le contenu le plus pertinent au groupe de personnes les plus intéressées. Prenez le temps de réviser vos rapports, et testez souvent pour tirer le meilleur parti de vos campagnes.

ES Las tasas de clic y apertura mejoran cuando se proporciona el contenido más relevante al grupo de personas más interesadas. Dedica un tiempo a revisar tus informes y realiza pruebas con frecuencia para sacar el máximo provecho de tus campañas.

francouzština španělština
clics clic
pertinent relevante
campagnes campañas
et y
rapports informes
souvent frecuencia
réviser revisar
testez pruebas
groupe grupo
le meilleur máximo
de de
contenu contenido
plus más
temps tiempo
personnes personas
au al
les taux tasas

FR Les changements que vous testez peuvent être aussi importants qu’une refonte totale de la page ou aussi minimes qu’une police différente pour votre bouton d’appel à l’action

ES Los cambios que vas a probar pueden llegar a ser tan importantes como un rediseño total de la página o tan pequeños como usar una tipografía diferente para el botón de llamada a la acción

francouzština španělština
importants importantes
refonte rediseño
totale total
police tipografía
différente diferente
peuvent pueden
ou o
de de
page página
la la
être ser
quune una
bouton botón
votre llamada
à a

FR Dans chacune de ces catégories, vous pouvez effectuer des tests A/B avec un nombre illimité de variables. Si vous testez la conception de votre site Web, par exemple, vous pouvez essayer différentes options, notamment les suivantes :

ES En cada categoría, puedes realizar pruebas A/B en cualquier número de variables. Si estás probando el diseño de tu sitio, por ejemplo, puedes probar diferentes opciones como:

francouzština španělština
b b
tests pruebas
différentes diferentes
catégories categoría
la el
de de
variables variables
site sitio
options opciones
essayer probar
exemple ejemplo
votre tu

FR Si vous testez un site Web, vous pouvez utiliser divers outils de test automatisé pour vous assurer que chaque version sera présentée à un groupe de personnes aléatoire.

ES Si estás probando un sitio web, puedes utilizar una serie de herramientas de prueba automatizadas, para asegurarte de que una selección aleatoria de personas ve cada versión.

francouzština španělština
outils herramientas
automatisé automatizadas
assurer asegurarte
version versión
aléatoire aleatoria
utiliser utilizar
de de
test prueba
sera está
personnes personas
site sitio
web web

FR Évitez le merge de builds défaillants en vérifiant l'état du build dans la barre latérale droite. Grâce à Bitbucket Pipelines, développez, testez et déployez automatiquement. En savoir plus.

ES Evita realizar fusiones con una compilación fallida comprobando el estado de esta en la barra lateral derecha. Compila, prueba e implementa automáticamente con Bitbucket Pipelines. Más información.

francouzština španělština
barre barra
droite derecha
bitbucket bitbucket
testez prueba
automatiquement automáticamente
état estado
pipelines pipelines
en en
de de
plus más
latérale lateral
la la
le el
ce esta
savoir más información

FR Développez et testez automatiquement

ES Compilación y pruebas automatizadas

francouzština španělština
et y
testez pruebas
automatiquement automatizadas

FR Développez et testez votre code dans n'importe quel langage et sur n'importe quelle plateforme, notamment Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code et bien d'autres.

ES Compila y prueba con cualquier lenguaje o plataforma, incluidos Java, JavaScript, PHP, Ruby, Python, .NET Code y muchos más.

francouzština španělština
plateforme plataforma
php php
python python
net net
bien muchos
java java
javascript javascript
et y
code code
nimporte cualquier
dautres más
testez prueba
langage lenguaje
notamment con

FR Testez différentes pratiques et discutez-en de façon honnête et ouverte avec votre équipe

ES Prueba prácticas diferentes y mantén conversaciones honestas y abiertas sobre ellas con tu equipo

francouzština španělština
testez prueba
différentes diferentes
pratiques prácticas
et y
équipe equipo
votre tu
de sobre
avec con

FR Créez et testez dynamiquement vos ads. Optimisez en permanence l’engagement de votre audience.

ES Motor de optimización: always on ( siempre activados); las pruebas potencian los resultados

francouzština španělština
testez pruebas
optimisez optimización
de de
et las

Zobrazuje se 50 z 50 překladů