Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "robustesse" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "robustesse" z francouzština do španělština

Překlady robustesse

"robustesse" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

robustesse resistencia robustez

Překlad francouzština do španělština jazyka robustesse

francouzština
španělština

FR Coût et robustesse : lorsque vous envisagez de vous procurer une protection contre le piratage, deux éléments importants à analyser sont le coût et la robustesse globale de la solution.

ES Costo y fortaleza — Al considerar la protección contra la piratería, el costo y la solidez general de la solución son elementos importantes por analizar.

francouzština španělština
envisagez considerar
protection protección
piratage piratería
éléments elementos
importants importantes
analyser analizar
globale general
et y
de de
solution solución
coût costo
à a

FR Les contraintes des équipements physiques ne doivent pas limiter la robustesse de votre stratégie de sécurité

ES Las limitaciones de hardware no deberían dictar la solidez de tu nivel de seguridad

francouzština španělština
contraintes limitaciones
doivent deberían
sécurité seguridad
la la
votre tu
de de
physiques hardware
ne no

FR Et, avec plus de 40 millions d’apps téléchargées chaque année, GoodBarber obtient un retour d’information permanent lui permettant de maintenir la qualité, la performance et la robustesse de ses apps au plus haut niveau.

ES Y, con más de 40 millones de aplicaciones descargadas cada año, GoodBarber recibe comentarios continuos para mantener la calidad, el rendimiento y la solidez de tus aplicaciones al más alto nivel.

francouzština španělština
millions millones
obtient recibe
retour comentarios
maintenir mantener
apps aplicaciones
et y
niveau nivel
de de
qualité calidad
année año
plus más
performance rendimiento
chaque cada
la la
haut para
au a

FR La robustesse de la cryptographie est à la mesure de la sécurité accordée à vos clés de chiffrement. Les HSM Luna sont conçus dans un souci de sécurité maximale des clés.

ES La criptografía es tan fuerte como la seguridad otorgada a sus claves criptográficas. Los HSMs Luna están diseñados con la máxima seguridad de claves en mente.

francouzština španělština
luna luna
la la
cryptographie criptografía
de de
est es
chiffrement criptográficas
conçus diseñados
hsm hsms
maximale máxima
sécurité seguridad
à a
clés claves

FR Plus les données sont sensibles, plus la priorité est donnée à la robustesse et à la sécurité de la solution.

ES Cuanto más sensibles sean los datos, mayor será la prioridad en la solidez y seguridad de la solución.

francouzština španělština
sensibles sensibles
priorité prioridad
sécurité seguridad
et y
la la
de de
solution solución
à en
plus más
données datos

FR Développez un plan de sécurité pour votre entreprise. Créez des politiques pour la robustesse du mot de passe principal, les mises à jour d’applis, et l’authentification à deux facteurs.

ES Construye un modelo de seguridad para tu empresa. Crea políticas de seguridad de la Contraseña Maestra, actualizaciones de la aplicación y autentificación de dos factores.

francouzština španělština
sécurité seguridad
politiques políticas
facteurs factores
mises à jour actualizaciones
entreprise empresa
créez crea
la la
et y
de de
passe contraseña
un a
plan aplicación
votre tu

FR Souvenez-vous, le hasard est un facteur essentiel dans la robustesse d'un mot de passe, et le meilleur moyen de générer un mot de passe vraiment aléatoire est d'utiliser un générateur de mot de passe

ES Recuerda, el carácter aleatorio de las contraseñas es un factor esencial para su seguridad y la mejor forma de generar una contraseña verdaderamente aleatoria es usando un generador de contraseñas

francouzština španělština
facteur factor
essentiel esencial
souvenez recuerda
et y
générer generar
générateur generador
moyen forma
un a
vous su
de de
la la
le el
meilleur mejor
est es
passe contraseña
aléatoire aleatoria

FR En alliant puissance robustesse et simplicité, nos solutions en réseau changeront la manière dont fonctionne votre lieu de travail.

ES Nuestras soluciones en red destacan por su eficacia, solidez y sencillez, y revolucionarán el modo en que se trabaja en la empresa.

francouzština španělština
simplicité sencillez
solutions soluciones
réseau red
et y
en en
travail trabaja
la la
de nuestras
lieu por

FR ZIRCON - Robustesse et hautes performances

ES ZIRCON: portátil, resistente y alto rendimiento

francouzština španělština
et y
hautes alto
performances rendimiento

FR Associe un niveau élevé de robustesse, de résistance à la corrosion et de dureté. Utilisé dans une grande variété d’applications de fabrication.

ES Combina una alta resistencia con resistencia a la corrosión y dureza. Utilizado en una amplia variedad de aplicaciones de fabricación.

francouzština španělština
corrosion corrosión
utilisé utilizado
dapplications aplicaciones
résistance resistencia
la la
et y
fabrication fabricación
élevé alta
de de
variété variedad
à a

FR Un acier à outils pour le travail à chaud avec d'excellentes propriétés de robustesse, de résistance à l'usure et à la chaleur. Présente des propriétés excellentes à haute température.

ES Un acero para herramientas de trabajo en caliente de excelente dureza, resistencia al desgaste y al calor. Destaca a temperaturas elevadas.

francouzština španělština
acier acero
outils herramientas
résistance resistencia
et y
chaleur calor
travail trabajo
de de
température temperaturas
chaud caliente
à a

FR La fibre de verre HSHT se définit par deux caractéristiques : une robustesse élevée (presque égale à celle de l'aluminium) et une résistance aux températures élevées.

ES La fibra de vidrio HSHT ofrece la mayor resistencia al impacto y la mayor temperatura de deflexión térmica de todas nuestras fibras continuas y puede utilizarse en moldes de baja temperatura.

francouzština španělština
fibre fibra
verre vidrio
températures temperatura
et y
résistance resistencia
la la
de de
élevée mayor
presque en

FR La fibre aramide est une fibre continue spécialisée à base de Kevlar®, connue pour son absorption d'énergie et son extrême robustesse

ES La fibra de aramida es una fibra continua especializada a base de Kevlar®, conocida por su capacidad de absorber energía y su dureza extrema

francouzština španělština
fibre fibra
connue conocida
extrême extrema
énergie energía
la la
et y
à a
base base
de de
est es
spécialisée especializada

FR Concernant les stores à bras articulés markilux, la robustesse et la durabilité sont garanties par des doubles chaînes à maillons en acier rond ou le tendon bionique breveté, selon le modèle

ES En los toldos de brazos articulados markilux, se encargan, dependiendo del modelo, cadenas gemelas de acero o los patentados tendones biónicos de ofrecer una gran robutez y larga vida útil

francouzština španělština
stores toldos
bras brazos
chaînes cadenas
acier acero
modèle modelo
markilux markilux
et y
ou o
en en
concernant de
par dependiendo

FR Stabilité, confort et robustesse pour le trail.

ES Estabilidad, comodidad y durabilidad para el trail.

francouzština španělština
confort comodidad
trail trail
stabilité estabilidad
et y
le el
pour para

FR NEMIX® C est un biostimulant qui améliore la santé et la robustesse des cultures.

ES NEMIX® C es un bioestimulante que mejora la salud y la resistencia de diversos cultivos.

francouzština španělština
améliore mejora
robustesse resistencia
cultures cultivos
la la
et y
c c
un diversos
santé salud
est es
des de

FR Accroissement du rendement des culture, et de la robustesse et de l’acclimatation des végétaux

ES Aumento de la producción y la resistencia y mejor estado de las plantas.

francouzština španělština
accroissement aumento
rendement producción
robustesse resistencia
végétaux plantas
et y
la la
de de

FR Robustesse et haute sensibilité à la lumière

ES Solidez y sensibilidad a la luz

francouzština španělština
et y
sensibilité sensibilidad
à a
lumière luz
la la

FR Aidez-nous à reconnaître les personnes extraordinaires qui se sont engagées dans le développement technologique, la croissance et la robustesse de l?Internet !

ES ¡Ayúdanos a identificar a personas extraordinarias que se han dedicado en cuerpo y alma al desarrollo tecnológico, crecimiento y fortalecimiento de Internet!

francouzština španělština
extraordinaires extraordinarias
technologique tecnológico
développement desarrollo
et y
croissance crecimiento
de de
internet internet
personnes personas
à a

FR Accélérez les performances Office 365 et augmentez la robustesse sans sacrifier la sécurité avec le pare-feu Forcepoint NGFW (Next Generation Firewall).

ES Acelere el rendimiento de Office 365 e incremente la resistencia sin sacrificar la seguridad con Forcepoint NGFW.

francouzština španělština
accélérez acelere
office office
robustesse resistencia
sacrifier sacrificar
sécurité seguridad
ngfw ngfw
augmentez incremente
l e
performances rendimiento
la la
le el
sans de

FR Si vous recherchez une caméra dextérieur, cependant, avec la robustesse pour résister aux intempéries, il existe également de nombreuses options.

ES Sin embargo, si está buscando una cámara para exteriores, con la resistencia para resistir el clima adverso, también hay numerosas opciones.

francouzština španělština
recherchez buscando
caméra cámara
robustesse resistencia
également también
options opciones
cependant sin embargo
une una
la la
de exteriores
avec con
il hay
vous sin
pour para

FR Personnalisation Robustesse Relais rapide des données Sécurité Parcours de l'utilisateur final Comment installer et configurer Reincubate Relay Prise en charge des requêtes Reincubate Relay de l'utilisateur final FAQ Reincubate Relay

ES Personalización Robustez Retransmisión rápida de datos Seguridad Viaje del usuario final Cómo instalar y configurar Reincubate Relay Respaldar las consultas de Reincubate Relay del usuario final Preguntas frecuentes sobre el reincubado

francouzština španělština
personnalisation personalización
robustesse robustez
rapide rápida
sécurité seguridad
final final
reincubate reincubate
installer instalar
et y
configurer configurar
requêtes consultas
faq preguntas frecuentes
de de
en sobre
données datos
comment cómo

FR Robustesse sur une variété de plateformes et de connexions

ES Robustez en una variedad de plataformas y conexiones

francouzština španělština
robustesse robustez
plateformes plataformas
connexions conexiones
et y
de de
variété variedad
sur en

FR Magnifique babouche marocaine de Fès 100% cuir doux intérieur et extérieur avec semelle en cuir véritable pour une meilleure robustesse

ES Magnífica babucha marroquí de Fez 100% piel suave por dentro y por fuera con suela de piel auténtica para mayor resistencia

francouzština španělština
magnifique magnífica
cuir piel
doux suave
semelle suela
meilleure mayor
robustesse resistencia
marocaine marroquí
et y
de de

FR Le SHERPA-P est consacré au déplacement de palettes. Sa robustesse combinée à son adaptabilité en feront un renfort de choix dans votre processus.

ES El SHERPA-P está dedicado al desplazamiento de palets. Su robustez combinada con su adaptabilidad lo convierten en un refuerzo de elección en su proceso.

francouzština španělština
déplacement desplazamiento
palettes palets
robustesse robustez
adaptabilité adaptabilidad
choix elección
processus proceso
le el
au al
de de
en en
consacré dedicado
combinée combinada
son su

FR La robustesse industrielle pour relever tous les défis

ES Fuerza industrial ante cualquier reto

francouzština španělština
industrielle industrial
défis reto
pour ante
tous cualquier

FR Puissance, robustesse et vitesse impressionnantes

ES Velocidad ultrarrápida, resistentes y potentes

francouzština španělština
et y
vitesse velocidad
puissance potentes

FR Fiabilité et robustesse garanties grâce à la multiphysique

ES Garantiza la fiabilidad y la solidez con la multifísica

francouzština španělština
fiabilité fiabilidad
et y
la la
à con
garanties garantiza

FR Cela le rend idéal si vous souhaitez déplacer votre collection, que ce soit chez vous, lors dune soirée LAN ou dans un autre cadre. Son prix est également très intéressant compte tenu de sa robustesse et de sa fiabilité.

ES Eso lo hace excelente si desea mover su colección, ya sea dentro de su hogar o en una fiesta LAN u otro lugar. También tiene un precio realmente agradable dado lo resistente y confiable que es.

francouzština španělština
déplacer mover
collection colección
soirée fiesta
lan lan
cadre lugar
fiabilité confiable
souhaitez desea
et y
ou o
de de
prix precio
également también
si dado
autre otro
son su
est es
très resistente
compte una

FR Une fois que vos enfants ont mis la main sur une tablette, il ny a pas de retour. Mais quels sont les meilleurs pour la robustesse et la facilité

ES Una vez que sus hijos tienen en sus manos una tableta, de alguna manera no hay vuelta atrás. Pero, ¿cuáles son los mejores por su robustez y

francouzština španělština
enfants hijos
main manos
tablette tableta
robustesse robustez
et y
la vuelta
de de
mais pero
pas no
a hay
fois vez
meilleurs mejores

FR La T3 est également désignée comme une tablette résistante, dotée dune robustesse de qualité militaire (MIL-STD 810H), de sorte quelle peut résister aux chocs et aux chutes (jusquà 1,2 m).

ES La T3 también está designada como una tableta resistente, completa con robustez de grado militar (MIL-STD 810H), por lo que puede resistir golpes y caídas (hasta 4 pies / 1,2 m).

francouzština španělština
tablette tableta
résistante resistente
robustesse robustez
militaire militar
chutes caídas
et y
la la
peut puede
également también
de de
jusqu hasta
résister resistir
est está
m m

FR L’industrie aérospatiale apprécie particulièrement les compétences hors pair de SCHOTT à fabriquer des produits alliant robustesse et performances exceptionnelles, le tout dans des formats miniaturisés

ES La inigualable capacidad de SCHOTT para fabricar productos que combinan solidez con un rendimiento excepcional en formatos miniaturizados ha sido de gran beneficio para la industria aeroespacial

francouzština španělština
aérospatiale aeroespacial
schott schott
alliant combinan
exceptionnelles excepcional
fabriquer fabricar
le la
formats formatos
de de
produits productos
performances rendimiento
a sido
compétences capacidad

FR Ils y parviennent grâce à une robustesse supérieure, une précision optique, des matériaux uniques, ainsi que des conceptions miniaturisées et légères.

ES Esto se logra gracias a su robustez superior, su precisión óptica y sus materiales únicos, así como a sus diseños miniaturizados y ligeros.

francouzština španělština
robustesse robustez
supérieure superior
précision precisión
matériaux materiales
conceptions diseños
optique óptica
légères ligeros
et y
l sus
uniques únicos
à a
ce esto

FR La qualité supérieure de nos composants améliore également la robustesse et la longévité afin que les dispositifs chirurgicaux puissent fonctionner au maximum de leur potentiel.

ES La calidad superior de nuestros componentes también aumenta la robustez y la longevidad para que los dispositivos quirúrgicos puedan trabajar a su máximo potencial.

francouzština španělština
améliore aumenta
robustesse robustez
longévité longevidad
puissent puedan
potentiel potencial
la la
composants componentes
et y
dispositifs dispositivos
qualité calidad
de de
également también
maximum máximo
nos nuestros
supérieure superior
leur su

FR Sa robustesse et sa stabilité garantissent un trajet optique précis, même après une utilisation longue.

ES Su solidez y estabilidad garantizan que se mantenga un recorrido óptico preciso incluso después de un uso prolongado.

francouzština španělština
stabilité estabilidad
garantissent garantizan
précis preciso
longue prolongado
optique óptico
et y
utilisation uso
une de

FR La fibre d'aramide est une fibre continue spécialisée à base de Kevlar®, connue pour son absorption d'énergie et son extrême robustesse

ES La fibra de aramida es una fibra continua especializada a base de Kevlar®, conocida por su capacidad de absorber energía y su dureza extrema

francouzština španělština
fibre fibra
connue conocida
extrême extrema
énergie energía
la la
et y
à a
base base
de de
est es
spécialisée especializada

FR Si vous souhaitez ajouter une touche de robustesse à votre projet, envisagez d'utiliser l'une des polices western que nous avons rassemblées ici (g?

ES Si crees que quieres entrar en el campo de DevOps, entonces considera este repaso de los salarios medios para los ingenieros DevOps.

francouzština španělština
envisagez considera
souhaitez quieres
de de
ici el

FR Si vous vendez votre produit uniquement en ligne, la robustesse est un facteur essentiel à prendre en compte, avec un espace optimisé pour garder votre produit en sécurité et sans cliquetis.

ES Si vende su producto solo en línea, la robustez es un factor vital a considerar, con espacio optimizado para mantener su producto seguro y sin ruidos.

francouzština španělština
vendez vende
ligne línea
robustesse robustez
facteur factor
essentiel vital
espace espacio
optimisé optimizado
prendre en compte considerar
la la
et y
en en
est es
sécurité seguro
produit producto
à a

FR MediaCentral offre la sécurité et la robustesse du système dont vous avez besoin pour un fonctionnement en continu

ES MediaCentral proporciona la seguridad y la solidez del sistema que necesitas para funcionar las veinticuatro horas

francouzština španělština
offre proporciona
sécurité seguridad
système sistema
fonctionnement funcionar
et y
la la
du del
besoin necesitas
pour para

FR Nos ingénieurs ont révolutionné le secteur des valises de protection en réduisant les déchets structurels tout en préservant les standards légendaires de Peli en matière de robustesse

ES Nuestros ingenieros han conseguido una revolucionaria maleta de seguridad de menor peso, pero con la misma capacidad de protección

francouzština španělština
ingénieurs ingenieros
valises maleta
protection protección
de de
le la
en con
nos nuestros

FR Voici quelques raisons importantes expliquant la robustesse et la légèreté des valises Peli? Air:

ES Estos son algunos de los principales motivos de la resistencia y ligereza de las maletas Peli? Air:

francouzština španělština
raisons motivos
importantes principales
robustesse resistencia
valises maletas
peli peli
air air
et y
la la
l son
des de

FR Deux des matériaux Panerai les plus innovants sont réunis dans une seule et même montre : le boîtier est en BMG-TECH™ et la lunette en Carbotech™ ; ils offrent une robustesse, une légèreté et une résistance aux rayures exceptionnelles

ES Dos de los materiales más innovadores de Panerai en un solo reloj: caja de BMG-TECH™ y bisel de Carbotech™ para aunar la fuerza, la resistencia a los arañazos y la ligereza

FR Dotées de bracelets interchangeables et disponibles en quatre versions uniques, ces montres vert mat représentent la robustesse, l’élégance et une fiabilité à toute épreuve.

ES Disponibles en cuatro originales interpretaciones —todas con opción de cambio de correa—, estos relojes verde mate revelan fortaleza, estilo y una robustez militar.

francouzština španělština
disponibles disponibles
montres relojes
vert verde
mat mate
robustesse robustez
de de
et y
en en

FR Grâce à leur robustesse et à l’extrême précision de leur mouvement, les montres Panerai sont faites pour durer

ES Gracias a su robustez y la precisión extrema de los movimientos, los relojes Panerai son creaciones duraderas

francouzština španělština
robustesse robustez
précision precisión
mouvement movimientos
montres relojes
panerai panerai
et y
de de
à a
leur su

FR Unagi tire partie de la fibre de carbone japonaise TORAY pour atteindre un équilibre sans précédent entre légèreté et robustesse

ES Unagi aprovecha la fibra de carbono TORAY de Japón para lograr un equilibrio cuyo  aspecto ligero y  alta resistencia no tiene precedentes

francouzština španělština
fibre fibra
carbone carbono
japonaise japón
équilibre equilibrio
robustesse resistencia
la la
et y
de de
précédent precedentes

FR Répond aux besoins des applications 3D grâce à ses performances, sa précision et sa robustesse inégalées.

ES Resuelve aplicaciones 3D con rendimiento, precisión y resistencia inigualables.

francouzština španělština
applications aplicaciones
précision precisión
robustesse resistencia
et y
à con
performances rendimiento

FR La caméra matricielle 3D 3D-A5000 répond aux besoins des applications 3D, telles que l'inspection du remplissage, grâce à ses performances, sa précision et sa robustesse inégalées

ES La cámara 3D de escaneo superficial 3D-A5000 resuelve aplicaciones 3D como inspecciones de llenado con rendimiento, precisión y resistencia inigualables

francouzština španělština
d c
applications aplicaciones
remplissage llenado
précision precisión
robustesse resistencia
et y
la la
caméra cámara
à con
performances rendimiento

FR Des couteaux universels : les coupes pain, spatules de cuisine et couteaux à pâtisserie Victorinox sont des outils polyvalents à l’incroyable robustesse

ES Cuchillos universales: Los cuchillos para pan y los cuchillos para pastelería Victorinox son generalistas con mucha tenacidad

francouzština španělština
pâtisserie pastelería
victorinox victorinox
et y
couteaux cuchillos
pain pan
sont son
à a
de con

FR Résilience et robustesse LACTOSENS®R ne produit pas d'interférences (mesures non affectées par les vitamines, les sucres, les fruits, etc.)

ES Resistencia y solidez LACTOSENS®R no presenta interferencias (las mediciones no se ven afectadas por las vitaminas, azúcares, frutas, etc.).

francouzština španělština
r r
mesures mediciones
affectées afectadas
vitamines vitaminas
sucres azúcares
fruits frutas
etc etc
et y
résilience resistencia
ne no

FR Le système comprend plusieurs souches dans chaque culture et quatre cultures pour la rotation, ce qui garantit un taux adéquat de matière sèche, un pH final stable et une grande robustesse des phages.

ES El sistema consta de varias cepas en cada cultivo y cuatro cultivos para rotación, lo que garantiza el nivel adecuado de materia seca, un pH final estable y una gran resistencia a fagos.

francouzština španělština
souches cepas
cultures cultivos
rotation rotación
garantit garantiza
matière materia
final final
stable estable
grande gran
robustesse resistencia
ph ph
et y
système sistema
adéquat adecuado
comprend que
de de
un a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů