Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "merveilleusement" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "merveilleusement" z francouzština do španělština

Překlady merveilleusement

"merveilleusement" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

merveilleusement maravillosamente

Překlad francouzština do španělština jazyka merveilleusement

francouzština
španělština

FR Le shake à la banane le plus savoureux que nous ayons jamais mélangé! ♥ La banane ayurvédique Lassi sent merveilleusement la cannelle et la cardamome et a un goût merveilleusement crémeux!

ES ¡El batido de plátano más sabroso que hemos mezclado! ♥ ¡El Ayurvedic Banana Lassi huele maravillosamente a canela y cardamomo y sabe maravillosamente cremoso!

FR Créez et vendez sur l'iBooks Store des ebooks au format fixe qui affichent merveilleusement bien des contenus riches en design sur les appareils Apple.

ES Crea y vende libros de formato fijo que muestren el contenido rico en diseño en dispositivos Apple.

francouzština španělština
vendez vende
fixe fijo
contenus contenido
riches rico
appareils dispositivos
apple apple
affichent muestren
créez crea
et y
design diseño
en en
format formato

FR Knolling est une technique photographique merveilleusement satisfaisante qui consiste à aligner les choses pour créer limage parfaite.

ES Knolling es una técnica fotográfica maravillosamente satisfactoria que implica alinear las cosas para crear la imagen perfecta.

francouzština španělština
technique técnica
photographique fotográfica
merveilleusement maravillosamente
aligner alinear
parfaite perfecta
créer crear
consiste es
une una
choses cosas
limage la imagen

FR « FreeOffice fonctionne merveilleusement bien avec des fichiers créés et mis en forme dans Microsoft Office. Cette suite assure une utilisation sans pertes. »

ES "FreeOffice funciona estupendamente con archivos creados y formateados en Microsoft Office. No se pierde nada."

francouzština španělština
fonctionne funciona
freeoffice freeoffice
et y
en en
microsoft microsoft
office office
fichiers archivos
créés creados
avec con

FR Les vacanciers qui optent pour ce terrain de camping merveilleusement situé entre Bremgartenwald et le lac de Wohlen auront l?embarras du choix entre excursions en ville et découverte de la nature

ES La vista sobre la extensión del lago Lemán acelera los latidos del corazón

francouzština španělština
lac lago
la la

FR Créez et vendez sur l'Apple Books Store des ebooks au format fixe qui affichent merveilleusement bien des contenus riches en design sur les appareils Apple.

ES Crea y vende libros de formato fijo que muestren el contenido rico en diseño en dispositivos Apple.

francouzština španělština
vendez vende
books libros
fixe fijo
contenus contenido
riches rico
appareils dispositivos
affichent muestren
créez crea
et y
design diseño
apple apple
en en
format formato

FR Trouverez les dernières nouveautés en matière de réductions et de promotions sur nos livres pour enfants merveilleusement personnalisés.

ES Aquí encontrarás los últimos descuentos y promociones en nuestros libros infantiles completamente personalizados.

francouzština španělština
livres libros
dernières últimos
enfants infantiles
et y
en en
réductions descuentos
promotions promociones
personnalisés personalizados
trouverez encontrar
nos nuestros

FR Je te regarde gamin. Un design Joker merveilleusement détaillé et amusant si jamais nous en avons vu un.

ES Te están viendo, niño. Un diseño de Joker maravillosamente detallado y divertido si alguna vez vimos uno.

francouzština španělština
regarde viendo
design diseño
merveilleusement maravillosamente
détaillé detallado
amusant divertido
et y
en están
un alguna

FR Certains de ces tatouages ne sont pas seulement merveilleusement geeks, ils sont aussi très impressionnants. Cette ressemblance de Harley Quinn/Margot Robbie est magnifique.

ES Algunos de estos tatuajes no solo son maravillosamente geek, también son completamente impresionantes. Esta imagen de Harley Quinn / Margot Robbie es magnífica.

francouzština španělština
tatouages tatuajes
merveilleusement maravillosamente
harley harley
impressionnants impresionantes
certains algunos
de de
est es
seulement solo
ne no

FR Cest un endroit merveilleusement confortable pour sasseoir, ces sièges étant fermes mais suffisamment rembourrés pour ne pas être ébranlé lorsque vous lancez la voiture

ES Es un lugar maravillosamente cómodo para sentarse, los asientos son firmes pero acolchados lo suficiente como para asegurarse de que no se desanime cuando arroje el automóvil

francouzština španělština
endroit lugar
merveilleusement maravillosamente
confortable cómodo
sièges asientos
la el
mais pero
cest es
étant que
ne no

FR Pourtant, ces sièges étaient merveilleusement confortables et lespace arrière est raisonnable pour les passagers supplémentaires.

ES Aún así, estos asientos eran maravillosamente cómodos y el espacio trasero es razonable para pasajeros adicionales.

francouzština španělština
sièges asientos
merveilleusement maravillosamente
lespace espacio
arrière trasero
raisonnable razonable
passagers pasajeros
supplémentaires adicionales
et y
étaient eran
pour para
est es

FR La façon dont vous jouez varie dun personnage à lautre, ce qui change merveilleusement le jeu à chaque fois que vous plongez

ES La forma en que juegas varía de un personaje a otro, lo que cambia el juego maravillosamente cada vez que te sumerges

francouzština španělština
varie varía
lautre otro
change cambia
merveilleusement maravillosamente
vous jouez juegas
façon forma
personnage personaje
fois vez
la la
jeu juego
le el
à a

FR Utilisation brillamment simple, merveilleusement cadrée et fantastique dun Mavic Pro.

ES El uso de un Mavic Pro brillantemente simple, maravillosamente enmarcado y fantástico.

francouzština španělština
simple simple
merveilleusement maravillosamente
fantastique fantástico
mavic mavic
et y
utilisation uso
pro pro

FR Les vacanciers qui choisissent de séjourner au TCS Camping Bern-Eymatt, merveilleusement situé entre la forêt de Bremgarten et le lac de Wohlen, auront l’embarras du choix entre escapades citadines et découverte de la nature

ES Aquellos que optan por el TCS Camping Bern Eymatt, diseñado con cariño y situado entre el bosque Bremgartenwald y el lago Wohlensee, tienen una difícil elección entre el turismo de ciudad y una experiencia en la naturaleza

francouzština španělština
tcs tcs
camping camping
situé situado
forêt bosque
lac lago
choix elección
et y
de de
auront que
la la
le el
nature naturaleza

FR Le « Grotto dei Pescatori », merveilleusement située en face du golfe de Lugano, il se trouve sur la seule rive sauvage du lac Ceresio.

ES La "Grotto dei Pescatori" se encuentra justo enfrente de la bahía de Lugano y está situada en la única orilla salvaje del lago Ceresio.

francouzština španělština
lugano lugano
rive orilla
sauvage salvaje
lac lago
se a
en en
de de
située situada
la la
trouve encuentra
dei dei
du del

FR Le bateau à aubes à vapeur «Lötschberg» datant de la Belle Époque (construit en 1914) enchante ses passagers par son ambiance merveilleusement rétro.

ES Aquí, el barco de vapor a paletas «Lötschberg» estilo Belle Époque (año de construcción: 1914) encandila a los pasajeros con su maravilloso ambiente nostálgico.

francouzština španělština
vapeur vapor
construit construcción
passagers pasajeros
ambiance ambiente
de de
bateau barco
à a
son su

FR Massage à l’huile de noyau d'abricot du ValaisL'huile de noyau d'abricot adoucit la peau et l’hydrate merveilleusement. Résultats: des rides atténuées et une peau soignée en douceur.

ES Masaje con aceite de albaricoque del ValaisEl aceite de albaricoque deja la piel tersa y le otorga una hidratación ideal, reduciendo así las arrugas y protegiendo la piel.

francouzština španělština
massage masaje
peau piel
rides arrugas
et y
la la
de de
du del
à con

FR Explorez six mondes d'enchantement infini, d'attractions uniques et de magie sans fin au Magic Kingdom ® Park, où les fantaisies et les personnages de Disney prennent vie merveilleusement, créant des souvenirs qui durent pour toujours

ES Explora seis tierras de interminable encanto, atracciones únicas y magia sin fin en Magic Kingdom ® Park, donde las fantasías y personajes de Disney cobran vida de manera maravillosa, creando recuerdos que duran para siempre

francouzština španělština
explorez explora
magie magia
park park
personnages personajes
disney disney
créant creando
durent duran
sans fin interminable
uniques únicas
et y
vie vida
souvenirs recuerdos
de de
toujours siempre

FR Apportez des écouteurs et téléchargez l'application gratuite SFMOMA Audio. Écoutez des histoires merveilleusement produites mettant en vedette des personnalités que l'on n'entend pas souvent dans les musées Trouvez le ici.

ES Trae tus auriculares y descarga la aplicación gratuita de audio SFMOMA. Escucha fantásticas historias con las voces de personajes famosos que no se escuchan a menudo en los museos. La encontrarás aquí.

francouzština španělština
téléchargez descarga
gratuite gratuita
histoires historias
musées museos
écouteurs auriculares
et y
lapplication la aplicación
en en
pas no
audio audio
trouvez encontrar
le la
ici aquí
mettant con

FR Microsoft a été le premier à faire une annonce sur les jeux HDR, avec des titres comme Forza Horizon 3 offrant des expériences de jeu merveilleusement dynamiques, enrichies de graphismes HDR

ES Microsoft fue el primero en lanzar un anuncio sobre juegos HDR, con títulos como Forza Horizon 3 que brindan experiencias de juego maravillosamente vibrantes, enriquecidas con gráficos HDR

francouzština španělština
microsoft microsoft
annonce anuncio
hdr hdr
titres títulos
offrant brindan
expériences experiencias
merveilleusement maravillosamente
enrichies enriquecidas
graphismes gráficos
horizon horizon
dynamiques vibrantes
le el
de de
jeu juego
jeux juegos
été fue

FR « FreeOffice fonctionne merveilleusement bien avec des fichiers créés et élaborés dans Microsoft Office. Cette suite assure une utilisation sans pertes. »

ES "FreeOffice funciona estupendamente con archivos creados y formateados en Microsoft Office. No se pierde nada."

francouzština španělština
fonctionne funciona
freeoffice freeoffice
et y
microsoft microsoft
office office
fichiers archivos
créés creados
avec con
dans en

FR Celui-ci est probablement la sculpture la plus simple de notre liste, mais reste une œuvre dart merveilleusement geek dun fan dApple. Cependant, nous ne sommes pas sûrs de vouloir prendre une grosse bouchée de cette pomme.

ES Este es probablemente el tallado más simple de nuestra lista, pero sigue siendo una obra de arte maravillosamente geek de un fanático de Apple. Sin embargo, no estamos seguros de querer darle un gran mordisco a esta manzana.

francouzština španělština
sculpture tallado
merveilleusement maravillosamente
sûrs seguros
geek geek
la el
simple simple
pomme manzana
dapple apple
liste lista
mais pero
œuvre obra
cependant sin embargo
plus más
de de
probablement probablemente
ne no
vouloir querer

FR Un gâteau au yaourt juteux sans œuf, vous réussissez toujours avec cette recette simple ! Merveilleusement frais et moelleux ! Peut-être avec des baies ou du sucre en poudre ?

ES Un jugoso bizcocho de yogur sin huevo con el que siempre se triunfa con esta sencilla receta. ¡Maravillosamente fresco y esponjoso! ¿Tal vez con bayas o azúcar en polvo?

francouzština španělština
yaourt yogur
juteux jugoso
œuf huevo
recette receta
merveilleusement maravillosamente
frais fresco
peut-être tal vez
baies bayas
et y
ou o
sucre azúcar
en en
toujours siempre
poudre polvo
sans de

FR Il suffit de le faire sauter brièvement. Et Pois congelés pour une portion supplémentaire de protéines. Ces deux légumes verts s'harmonisent merveilleusement avec la sauce citronnée et le aneth frais.

ES Sólo hay que saltearlo brevemente. Y Guisantes congelados para una porción extra de proteínas. Estas dos verduras verdes armonizan maravillosamente con la salsa de limón y el eneldo fresco.

francouzština španělština
brièvement brevemente
portion porción
protéines proteínas
merveilleusement maravillosamente
sauce salsa
frais fresco
et y
légumes verduras
verts verdes
il lo
de de
supplémentaire que
la la
le el

FR Avec ce gâteau, vous faites Zucchini temps tout à fait différent! Un gâteau aux courgettes sorti de la plaque de cuisson est très rapide, est juteux et merveilleusement chocolaté.

ES Con esta tarta se hace calabacín veces muy diferente¡! Un pastel de calabacín de la bandeja de hornear es muy rápido, es jugosa y maravillosamente chocolatada.

francouzština španělština
différent diferente
cuisson hornear
merveilleusement maravillosamente
la la
rapide rápido
et y
de de
gâteau pastel
très muy
est es
ce esta
à con
un veces

FR Nos couteaux à steak vous garantissent de préserver les délicates fibres des viandes affinées avec soin et de garder la viande merveilleusement juteuse

ES Nuestros cuchillos para bistec garantizan que las finas fibras de carne delicadamente añejada no se vean afectadas y que la carne permanezca deliciosamente jugosa

francouzština španělština
couteaux cuchillos
steak bistec
garantissent garantizan
fibres fibras
viande carne
et y
la la
de de
nos nuestros
à a

FR Ici vous pourrez profiter de la vue de non pas une, mais de deux terrasses merveilleusement agencées

ES Aquí podrá disfrutar de la vista desde no una, sino dos terrazas maravillosamente amuebladas

francouzština španělština
profiter disfrutar
terrasses terrazas
merveilleusement maravillosamente
ici aquí
pourrez podrá
la la
vue vista
vous sino
de de
de la desde

FR Elle se compose principalement de peintures, de sculptures et d'antiquités, qui sont toutes merveilleusement placées et non chronologiques.

ES En nuestro recorrido admiraremos las obras maestras de la Galería Borghese, y conoceremos su historia y particularidades.

francouzština španělština
se a
et y
de de

FR Des suites merveilleusement équipées, décorées avec goût. L’espace idéal pour à la fois recevoir des invités et s’isoler au calme.

ES Diseño experto y decoración exquisita. Ideal para recibir amigos o disfrutar de una tranquila cena como en casa.

francouzština španělština
idéal ideal
décor decoración
calme tranquila
et y
la una
des de
recevoir recibir

FR Préparez-vous à une saveur merveilleusement sucrée et fruitée qui rend cette demoiselle un pur bonheur à fumer

ES Prepárate para su sabor increíblemente dulce y frutal; fumarla es una fiesta en tu boca

francouzština španělština
saveur sabor
sucré dulce
et y
vous tu
une una

FR Sorbet Dreams par DNA Genetics est un hybride merveilleusement équilibré combinant l'excellence de Kush avec la sensation de saveur de Sorbet. Une variété amusante à cultiver en intérieur et en extérieur, un pur régal quand on la fume !

ES La Sorbet Dreams de DNA Genetics es un híbrido muy equilibrado que combina la calidad Kush con el sensacional sabor de la Sorbet. Una variedad interesante que se puede cultivar tanto en interior como al aire libre, y una delicia para fumar.

francouzština španělština
hybride híbrido
équilibré equilibrado
combinant combina
kush kush
saveur sabor
cultiver cultivar
dna dna
et y
de de
en en
la la
variété variedad
est es
intérieur interior

FR Le résultat est une variété succulente qui n'a pas juste bon goût, mais qui vous ravira aussi par son effet merveilleusement équilibré

ES El resultado es una cepa exquisita, que no solo tiene un sabor increíble, sino que además te deleitará con un colocón maravillosamente equilibrado

francouzština španělština
goût sabor
merveilleusement maravillosamente
équilibré equilibrado
le el
vous sino
pas no
résultat resultado
est es
aussi con

FR Ornée et très attirante, l’Achilée Millefeuille ajoute une touche folle de couleur et une barrière à insecte d’une superbe force et fiabilité. Facile à cultiver et merveilleusement bénéfique comme plante compagne.

ES Muy vistosa y una de las principales plantas anzuelo, la Milenrama aporta un atractivo toque de color y una fiable y resistente barrera anti insectos. Fácil de cultivar y sumamente beneficiosa para cualquier cultivo asociado.

francouzština španělština
couleur color
barrière barrera
fiabilité fiable
facile fácil
cultiver cultivar
bénéfique beneficiosa
plante plantas
touche toque
et y
de de
à para
très muy

FR Les capucines fonctionnent merveilleusement aux côtés des concombres, alors que le basilic attire des pollinisateurs pour aider vos tomates.

ES Las capuchinas van muy bien junto a los pepinos, mientras que la albahaca atrae polinizadores para ayudar a las tomateras.

francouzština španělština
basilic albahaca
le la
aider ayudar
pour para
les los
aux a

FR Un bon équilibre entre déroutant, plate-forme et combat qui a un ton merveilleusement mélancolique pour démarrer.

ES Un delicado equilibrio de desconcierto, plataformas y combate que tiene un tono maravillosamente melancólico para arrancar.

francouzština španělština
équilibre equilibrio
plate-forme plataformas
combat combate
merveilleusement maravillosamente
et y
entre de
a tiene
pour démarrer arrancar

FR Le lieu mexicain est immense et merveilleusement varié, offrant des heures et des heures de plaisir.

ES El local mexicano es enorme y maravillosamente variado, brindando horas y horas de diversión.

francouzština španělština
mexicain mexicano
immense enorme
merveilleusement maravillosamente
varié variado
heures horas
plaisir diversión
offrant brindando
et y
le el
de de
est es

FR Il est remarquablement agile et merveilleusement précis aussi

ES Es notablemente ágil y maravillosamente preciso también

francouzština španělština
merveilleusement maravillosamente
précis preciso
agile ágil
et y
est es
aussi también

FR Il présente un grand design asymétrique qui est merveilleusement confortable tout en contenant des spécifications sérieuses dans une coque relativement légère.

ES Cuenta con un gran diseño asimétrico que es maravillosamente cómodo al mismo tiempo que incluye algunas especificaciones serias en una carcasa relativamente liviana.

francouzština španělština
grand gran
design diseño
asymétrique asimétrico
merveilleusement maravillosamente
confortable cómodo
contenant incluye
spécifications especificaciones
coque carcasa
relativement relativamente
légère liviana
en en
est es
des algunas

FR Les basses ne sont pas trop puissantes et le paysage sonore merveilleusement large.

ES Los graves no son abrumadores y el paisaje sonoro es maravillosamente amplio.

francouzština španělština
paysage paisaje
merveilleusement maravillosamente
large amplio
et y
le el
sont son
ne no
les los
sonore sonoro

FR De superbes graphismes et une bande-son dambiance décontractée font dArcas Path VR une expérience merveilleusement différente.

ES Gráficos hermosos y una banda sonora ambiental relajada hacen de Arcas Path VR una experiencia maravillosamente diferente.

francouzština španělština
superbes hermosos
graphismes gráficos
et y
font hacen
merveilleusement maravillosamente
différente diferente
bande banda
expérience experiencia
de de

FR Nos couteaux à steak vous garantissent de préserver les délicates fibres des viandes affinées avec soin et de garder la viande merveilleusement juteuse

ES Nuestros cuchillos para bistec garantizan que las finas fibras de carne delicadamente añejada no se vean afectadas y que la carne permanezca deliciosamente jugosa

francouzština španělština
couteaux cuchillos
steak bistec
garantissent garantizan
fibres fibras
viande carne
et y
la la
de de
nos nuestros
à a

FR Il s'agit d'un service merveilleusement pratique et exclusif créé pour remercier les membres SAA Voyager Lifetime Platinum, Platinum et Platinum Elect.

ES Este es un servicio inteligentemente conveniente y exclusivo para agradecer a nuestros miembros Lifetime Platinum, Platinum y Platinum Elect de SAA Voyager.

francouzština španělština
membres miembros
platinum platinum
service servicio
pratique conveniente
et y
sagit es
remercier agradecer
exclusif exclusivo

FR Renforcez votre marque grâce à un logo de boutique merveilleusement conçu. Choisissez un modèle et personnalisez-le pour lui apporter votre style unique.

ES Potencie su marca con un logo de boutique bellamente diseñado. Elija una plantilla y personalícela para darle su estilo único.

francouzština španělština
boutique boutique
conçu diseñado
choisissez elija
logo logo
modèle plantilla
et y
style estilo
marque marca
de de

FR Cest net, merveilleusement riche en couleurs et généralement agréable pour les yeux

ES Es nítido, maravillosamente rico en colores y, en general, agradable a la vista

francouzština španělština
merveilleusement maravillosamente
riche rico
couleurs colores
agréable agradable
et y
en en
généralement general
cest es
yeux vista
pour la

FR Il est remarquablement agile et merveilleusement précis aussi

ES Es notablemente ágil y maravillosamente preciso también

francouzština španělština
merveilleusement maravillosamente
précis preciso
agile ágil
et y
est es
aussi también

FR Il bénéficie d'un grand design asymétrique qui est merveilleusement confortable tout en emballant des spécifications sérieuses dans une coque relativement légère.

ES Cuenta con un gran diseño asimétrico que es maravillosamente cómodo y al mismo tiempo incluye algunas especificaciones serias en una carcasa relativamente liviana.

francouzština španělština
grand gran
design diseño
asymétrique asimétrico
merveilleusement maravillosamente
confortable cómodo
spécifications especificaciones
coque carcasa
relativement relativamente
légère liviana
en en
dun un
est es
des algunas

FR Explorez six mondes d'enchantement infini, d'attractions uniques et de magie sans fin au Magic Kingdom ® Park, où les fantaisies et les personnages de Disney prennent vie merveilleusement, créant des souvenirs qui durent pour toujours

ES Explora seis tierras de interminable encanto, atracciones únicas y magia sin fin en Magic Kingdom ® Park, donde las fantasías y personajes de Disney cobran vida de manera maravillosa, creando recuerdos que duran para siempre

francouzština španělština
explorez explora
magie magia
park park
personnages personajes
disney disney
créant creando
durent duran
sans fin interminable
uniques únicas
et y
vie vida
souvenirs recuerdos
de de
toujours siempre

FR Trouverez les dernières nouveautés en matière de réductions et de promotions sur nos livres pour enfants merveilleusement personnalisés.

ES Aquí encontrarás los últimos descuentos y promociones en nuestros libros infantiles completamente personalizados.

francouzština španělština
livres libros
dernières últimos
enfants infantiles
et y
en en
réductions descuentos
promotions promociones
personnalisés personalizados
trouverez encontrar
nos nuestros

FR Elle est remarquablement agile et merveilleusement précise

ES Es extraordinariamente ágil y también maravillosamente preciso

francouzština španělština
merveilleusement maravillosamente
précise preciso
agile ágil
et y
est es

FR Microsoft a été le premier à lancer une annonce sur les jeux HDR, avec des titres comme Forza Horizon 3 offrant des expériences de jeu merveilleusement vibrantes, enrichies de graphismes HDR

ES Microsoft fue el primero en hacer un anuncio sobre los juegos HDR, con títulos como Forza Horizon 3 que ofrecen experiencias de juego maravillosamente vibrantes, enriquecidas con gráficos HDR

francouzština španělština
microsoft microsoft
annonce anuncio
hdr hdr
titres títulos
offrant ofrecen
expériences experiencias
merveilleusement maravillosamente
vibrantes vibrantes
enrichies enriquecidas
graphismes gráficos
horizon horizon
le el
de de
jeu juego
jeux juegos
été fue

Zobrazuje se 50 z 50 překladů