Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "indiquez" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "indiquez" z francouzština do španělština

Překlady indiquez

"indiquez" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

indiquez clic dirección el nombre especifique indica indique nombre nombre de para sitio

Překlad francouzština do španělština jazyka indiquez

francouzština
španělština

FR Échéance: Indiquez les détails de votre entreprise sur votre facture afin d'identifier de qui provient la facture. Indiquez votre nom légal, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse e-mail et les coordonnées de votre entreprise.

ES Fecha de vencimiento: Establezca una fecha límite para que su cliente sepa el margen de tiempo del que dispone para pagar la factura. Se trata de algo fundamental.

francouzština španělština
facture factura
de de
votre su
la la
numéro una
et para

FR Indiquez les plages horaires, les taux d’échantillons et les formats timestamp.

ES Especifica intervalos de tiempo, tarifas de ejemplo y formatos de marcas de tiempo

francouzština španělština
horaires tiempo
formats formatos
et y
les de
taux tarifas

FR Développez votre relation avec votre audience en personnalisant vos conseils. Indiquez à vos prospects ce que vous pouvez faire pour répondre à leurs besoins.

ES Fomenta tu relación con tu audiencia ofreciéndole orientación personalizada. Ayúdales a que conozcan qué les puedes ofrecer para satisfacer sus necesidades.

francouzština španělština
relation relación
audience audiencia
conseils orientación
répondre satisfacer
besoins necesidades
votre tu
vos sus
à a

FR Si vous indiquez simplement votre adresse électronique sur votre page de contact, préparez-vous à recevoir beaucoup de pourriels !

ES Si simplemente pones tu dirección de correo electrónico en tu página de contacto, ¡prepárate para un montón de spam!

francouzština španělština
contact contacto
beaucoup de montón
adresse dirección
simplement simplemente
votre tu
électronique electrónico
de de
page página

FR Partagez vos offres commerciales et indiquez à vos clients comment entrer en contact.

ES Haz conocer tus productos y deja que los clientes sepan cómo ponerse en contacto.

francouzština španělština
et y
contact contacto
clients clientes
en en
comment cómo

FR Sélectionnez votre fournisseur. Si vous en utilisez plus d'un, indiquez votre fournisseur principal.

ES Elige una opción. Si tienes dos proveedores de identidades, selecciona el principal.

francouzština španělština
fournisseur proveedores
sélectionnez selecciona
dun de
si tienes
principal principal

FR Vos appareils doivent s'adapter à vos besoins. Indiquez comment vous souhaitez gérer et protéger les téléphones mobiles et les tablettes de votre équipe.

ES Haz que tus dispositivos se adapten a ti. Elige cómo quieres gestionar y proteger los teléfonos móviles y tablets de tu equipo.

francouzština španělština
gérer gestionar
protéger proteger
tablettes tablets
appareils dispositivos
souhaitez quieres
et y
téléphones teléfonos
mobiles móviles
équipe equipo
de de
votre tu
à a
comment cómo

FR Indiquez simplement à l’agent que vous souhaitez résilier votre abonnement et le remboursement sera traité

ES Solo dile al agente de atención al cliente que querrías cancelar y que procesen la devolución

francouzština španělština
résilier cancelar
remboursement devolución
et y
le la
à que

FR Indiquez à l’agent que vous souhaitez résilier votre abonnement et obtenir un remboursement

ES Dile al agente que quieres cancelar tu cuenta y un reembolso

francouzština španělština
résilier cancelar
abonnement cuenta
remboursement reembolso
souhaitez quieres
et y
à que
obtenir al
votre tu

FR Indiquez une adresse email valide.

ES Escribe una dirección de correo electrónico válida.

francouzština španělština
adresse dirección
valide válida
email correo electrónico
une de

FR Vous indiquez simplement le sujet et vous précisez vos exigences particulières relatives au contenu.

ES Indica el tema y añade cualquier especificación para el contenido.

francouzština španělština
indiquez indica
et y
le el
sujet tema
au a
contenu contenido

FR L’automatisation marketing est une solution si-alors. Découvrez quand vous voulez que les personnes entrent dans votre flux de travail (par exemple, en rejoignant votre liste d’abonnés), puis indiquez quand faire avancer ces personnes.

ES La automatización de marketing sigue un esquema si x, entonces y. Averigua cuándo quieres que las personas entren en tu flujo de trabajo, como unirse a tu lista de suscriptores, y luego especifica cuándo hacer avanzar a estas personas.

francouzština španělština
marketing marketing
flux flujo
rejoignant unirse
travail trabajo
liste lista
en en
de de
avancer avanzar
voulez quieres
personnes personas
votre tu

FR Nous adorerions échanger avec vous sur votre projet de commande. Indiquez-nous quel est le meilleur moyen de vous contacter. Nous vous contacterons dans un délai de deux jours ouvrables.

ES Nos encantaría hablar contigo sobre tu pedido de gran volumen. Dinos cómo prefieres que nos pongamos en contacto contigo y lo haremos en dos días hábiles.

francouzština španělština
commande pedido
meilleur gran
contacterons contacto
un a
échanger hablar
de de
jours días
votre tu

FR Indiquez le titre de votre livre, sa description, des mots-clés — même l'ISBN — avec Blurb, puis publiez votre livre en un clic sur Amazon.

ES Indica el título de tu libro, la descripción, las etiquetas (incluso el ISBN) con Blurb, y estarás a solo un clic de publicarlo en Amazon.

francouzština španělština
indiquez indica
livre libro
clic clic
amazon amazon
votre tu
même incluso
titre título
de de
description descripción
avec con
le el

FR Pour configurer la fonctionnalité précommande de VOD, allez dans l'onglet Distribution de vos paramètres Vimeo On Demand, sélectionnez En précommande et indiquez la date de sortie

ES Para configurar el pedido por adelantado de VOD, dirígete a la pestaña Distribución de tu Configuración de Vimeo On Demand, selecciona En pedido por adelantado y establece tu fecha de publicación

francouzština španělština
vod vod
longlet pestaña
distribution distribución
vimeo vimeo
sélectionnez selecciona
commande pedido
configurer configurar
paramètres configuración
et y
en en
de de
la la
date fecha

FR Une fois que tout le monde s'est mis d'accord sur un Driver, indiquez-le dans le document collaboratif.

ES Cuanto se haya designado un impulsor entre todos, anótalo en el documento de colaboración.

francouzština španělština
collaboratif colaboración
le el
document documento
un todos
que cuanto

FR Surveillez les flux de données en direct et indiquez s?ils répondent ou non aux spécifications requises ou s?ils nécessitent votre attention.

ES Monitorea los flujos de datos en vivo, con una perspectiva de si cumple o no la especificación o necesita atención.

francouzština španělština
attention atención
données datos
en en
ou o
de de
n no
et con
spécifications especificación
direct vivo
flux flujos

FR Quand vous créez un projet, vous indiquez vos préférences en termes de délais, et le ou les experts Prezi certifié(s) que vous sélectionnez en tiendront compte dans leur devis.

ES Cuando creas un proyecto, debes indicar tu fecha de entrega ideal, y los Expertos Certificados de Prezi que selecciones incluirán esto en su presupuesto.

francouzština španělština
projet proyecto
experts expertos
prezi prezi
certifié certificados
devis presupuesto
et y
en en
de de
leur su

FR Sachez à qui vous vous adressez. Pour éviter de vous répéter, indiquez le nom de la personne avant de lui poser une question.

ES Sé claro con la persona con la que estás hablando. Evita repetirte diciendo el nombre de una persona antes de preguntar algo.

francouzština španělština
éviter evita
de de
personne persona
la la
le el
nom nombre
à que
adressez con

FR Indiquez-nous l'e-mail que vous utilisez pour vous connecter à Criwdfire et nous vous aiderons à récupérer votre mot de passe.

ES Solo tienes que indicarnos el correo electrónico que utilizas para iniciar sesión en Crowdfire y te ayudaremos a recuperar tu contraseña.

francouzština španělština
utilisez utilizas
récupérer recuperar
et y
le el
passe contraseña
à a
votre tu
mail correo

FR Si vous indiquez votre date de naissance, la visualisation vous indique combien d'autres éclipses vous pourrez voir de votre vivant.

ES Si introduce su año de nacimiento en la página, podrá descubrir cuántos eclipses podrá ver si vive 100 años.

francouzština španělština
naissance nacimiento
vivant vive
la la
votre su
de de
voir ver
pourrez podrá
combien cuántos
date años

FR Si vous avez déjà un site web, indiquez-en l'adresse ici

ES Si ya tiene una página web, indíquela aquí

francouzština španělština
ici aquí
déjà ya
un una
web web

FR Conseil : pour guider les designers au mieux, indiquez des idées de couleurs, illustrations ou photos.

ES Consejo: proporcionar sugerencias de color, bocetos o imágenes ayudará enormemente a los diseñadores a trabajar en la línea que deseas.

francouzština španělština
conseil consejo
designers diseñadores
couleurs color
ou o
mieux que
de de
idées sugerencias
illustrations imágenes

FR Répertoriez les sites que vous aimez et indiquez pourquoi vous les aimez.

ES Enumere sitios web de su agrado y describa qué es lo que le gusta de ellos.

francouzština španělština
et y
sites sitios
aimez que
les de

FR Indiquez les couleurs, thèmes ou autres éléments à éviter

ES Elementos, colores o plantillas que no quiere incluir en el diseño.

francouzština španělština
thèmes plantillas
ou o
éléments elementos
couleurs colores
les el

FR Triez vos données rapidement ou indiquez le statut du filtre appliqué actuellement pour voir quelles données sont affichées exactement en ajoutant des segments dans les tableaux formatés

ES Filtra rápidamente los datos o indica el estado de filtrado actual para ver qué datos se muestran añadiendo segmentaciones de datos a las tablas con formato

francouzština španělština
rapidement rápidamente
indiquez indica
format formato
ou o
le el
statut estado
données datos
voir ver
tableaux con
ajoutant añadiendo
filtre filtra

FR , y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.

ES , incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

francouzština španělština
autorisé autorizado
organisation organización
contrat acuerdo
acceptant aceptar
le el
signer firmar
de de
en en
au al
conditions condiciones
nom nombre
à a
y compris incluidos

FR J’accepte les Conditions générales de Thales. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à le faire au nom de votre organisation.

ES Acepto los Términos y Condiciones de Thales. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para hacerlo en nombre de su organización.

francouzština španělština
thales thales
acceptant aceptar
autorisé autorizado
organisation organización
de de
en en
au al
conditions condiciones
nom nombre

FR J’accepte le Contrat de Partenaire Technologique de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.

ES Acuerdo de socio Tecnológíco de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

francouzština španělština
partenaire socio
thales thales
autorisé autorizado
organisation organización
contrat acuerdo
acceptant aceptar
le el
de de
signer firmar
en en
au al
conditions condiciones
nom nombre
à a
y compris incluidos

FR J’accepte le Contrat de partenaire MSP/MSSP de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.

ES Acuerdo de Socio MSP/MSSP de Thales incluidos los términos y condiciones a los que se hace referencia en el acuerdo. Al aceptar los términos, declara que está debidamente autorizado para firmar el acuerdo en nombre de su organización.

francouzština španělština
partenaire socio
msp msp
mssp mssp
thales thales
autorisé autorizado
organisation organización
contrat acuerdo
acceptant aceptar
le el
de de
signer firmar
en en
au al
conditions condiciones
nom nombre
à a
y compris incluidos

FR Afin de recevoir un remboursement, contactez notre assistance par la méthode qui vous convient le mieux, avisez nous de votre choix et indiquez la raison pour votre remboursement.

ES Para recibir un reembolso, comuníquese con nuestro soporte a través de cualquier método conveniente para usted, notifíquenos su deseo y mencione el motivo del reembolso.

francouzština španělština
remboursement reembolso
raison motivo
méthode método
et y
de de
assistance soporte
un a
recevoir recibir
notre nuestro

FR Nous ne pourrons prendre aucune mesure si vous ne nous indiquez pas les informations suivantes

ES No podremos tomar ninguna medida si usted no nos proporciona la siguiente información requerida

francouzština španělština
prendre tomar
mesure medida
informations información
ne no
aucune ninguna
nous usted

FR Indiquez le format et la taille de fichier. Supprimez les métadonnées et ajoutez des commentaires.

ES Elija el formato y tamaño de archivo al guardar. Elimine metadatos y añada comentarios a imágenes.

francouzština španělština
supprimez elimine
métadonnées metadatos
ajoutez añada
commentaires comentarios
format formato
et y
fichier archivo
taille tamaño
de de

FR Sélectionnez le fichier CSV que vous avez créé avec iPhone Backup Extractor et indiquez si vous souhaitez autoriser le logiciel à créer des doublons de vos contacts si vous disposez de plusieurs ensembles d'informations pour une personne donnée.

ES Seleccione el archivo CSV que creó con iPhone Backup Extractor y decida si desea permitir que el software cree duplicados de sus contactos si tiene más de un conjunto de información para una persona en particular.

francouzština španělština
sélectionnez seleccione
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
autoriser permitir
doublons duplicados
contacts contactos
donnée información
créer creó
et y
souhaitez desea
le el
csv csv
logiciel software
de de
fichier archivo
personne persona

FR Indiquez votre pays pour atteindre la page qui vous concerne.

ES Confirma tu país y te redirigiremos a la página adecuada.

francouzština španělština
pays país
la la
page página
atteindre a
votre tu

FR Indiquez si vous possédez déjà un compte Infomaniak. Si le partenariat est accepté, c'est sur ce compte que vous bénéficierez des avantages revendeurs.

ES Indique si posee ya una cuenta Infomaniak. Si se acepta la asociación, disfrutará de las ventajas de los distribuidores en esta cuenta.

francouzština španělština
indiquez indique
partenariat asociación
accepté acepta
revendeurs distribuidores
infomaniak infomaniak
déjà ya
avantages ventajas
compte cuenta
le la
un una
ce esta
vous posee
des de
sur en

FR Indiquez-nous quel artiste vous adorez afin de recevoir des recommandations personnalisées.

ES Indica qué artista te gusta para darte algunas recomendaciones personalizadas.

francouzština španělština
artiste artista
recommandations recomendaciones
indiquez indica
personnalisées personalizadas
des algunas
de para
vous te

FR Indiquez que vous êtes intéressé et nous vous alerterons lorsque de nouveaux postes seront disponibles sur Comparably

ES Marque que está interesado y le avisaremos cuando haya nuevos puestos disponibles que figuran en Comparably

francouzština španělština
intéressé interesado
nouveaux nuevos
postes puestos
et y
disponibles disponibles
êtes que

FR  », spécifiez la langue et indiquez s'il s'agit de légendes ou de sous-titres. Cliquez ensuite sur

ES ", especifica el idioma y dinos si se trata de un archivo de subtítulos o subtítulos. A continuación, haz clic en

francouzština španělština
spécifiez especifica
sagit se trata
ou o
cliquez clic
et y
sil si
de de
sous-titres subtítulos
la el
langue idioma
ensuite a
sur en

FR Clients : indiquez une liste des clients qui vous ont engagé(e) par le passé, en les séparant par une virgule. Vous pouvez choisir de la masquer sur votre profil en cliquant sur l'icône en forme d'œil.

ES Clientes: Enumera los clientes que te han contratado en el pasado, separados por comas. Puedes optar por ocultar esto en tu perfil haciendo clic en el icono del globo ocular. 

francouzština španělština
masquer ocultar
profil perfil
œil ocular
passé pasado
en en
clients clientes
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
votre tu
liste enumera
de del
les los

FR Pour configurer la fonctionnalité précommande de VOD, allez dans l'onglet Distribution de vos paramètres Vimeo On Demand, sélectionnez En précommande et indiquez la date de sortie

ES Para configurar el pedido por adelantado de VOD, dirígete a la pestaña Distribución de tu Configuración de Vimeo On Demand, selecciona En pedido por adelantado y establece tu fecha de publicación

francouzština španělština
vod vod
longlet pestaña
distribution distribución
vimeo vimeo
sélectionnez selecciona
commande pedido
configurer configurar
paramètres configuración
et y
en en
de de
la la
date fecha

FR Étape 1 : Indiquez les détails pratiques

ES Paso 1. Incluye la información básica

francouzština španělština
les la
détails información

FR Quel est l'âge de cette personne ? Quel est son sexe ? Quels sont ses revenus et son niveau de scolarité estimés ? Où vit-elle ? Indiquez ces informations dans cette section

ES ¿Qué edad tienen? ¿De qué sexo son? ¿Cuál es su ingreso estimado y su nivel educativo? ¿Dónde viven? En esta sección podrás incluir esos datos en una lista

francouzština španělština
revenus ingreso
niveau nivel
section sección
estimé estimado
vit viven
et y
de de
sexe sexo
informations datos
âge edad
est es
son su

FR Dans ce tableau, indiquez la citation d'un véritable client qui ressemble au persona que vous créez et rédigez une courte biographie qui capture l'essentiel de sa personnalité

ES En esta tabla, deberás incluir una cita de un cliente real que se parezca al perfil que estás creando, así como una breve biografía que refleje lo esencial de la persona

francouzština španělština
tableau tabla
citation cita
véritable real
courte breve
biographie biografía
ressemble parezca
la la
client cliente
personnalité persona
au a
de de
que así
et como
ce está

FR Partagez des exemples de code ou indiquez les zones dans lesquelles un changement spécifique est requis grâce aux snippets de code contextuels.

ES Comparte ejemplos de código o indica las zonas que necesitan un cambio en concreto con fragmentos de código en línea.

francouzština španělština
partagez comparte
code código
indiquez indica
changement cambio
spécifique concreto
requis necesitan
snippets fragmentos
ou o
exemples ejemplos
de de
zones zonas

FR Indiquez-nous vos besoins dans le formulaire ci-dessous et nous vous mettrons relation avec un Partenaire qui saura répondre à vos attentes.

ES Cuéntanos lo que buscas en el siguiente formulario y te pondremos en contacto con el Partner adecuado para ti.

francouzština španělština
formulaire formulario
relation contacto
partenaire partner
et y
le el

FR Indiquez toutes les informations nécessaires avec Google Maps

ES Incluye todos los detalles con Google Maps

francouzština španělština
informations detalles
google google
maps maps
les los
avec con
toutes todos

FR Indiquez toutes les informations sur la cérémonie pour tenir vos invités au courant.

ES Haz una lista de todos los datos de la ceremonia para que tus invitados estén al tanto.

francouzština španělština
cérémonie ceremonia
invités invitados
la la
au al
informations datos

FR Fini d'avoir des photos un peu partout ! Indiquez vos identifiants de réseaux sociaux et nous téléchargerons toutes les photos préférées de votre location saisonnière pour les intégrer sur votre site.

ES ¡Por fin todas tus imágenes están en un solo lugar! Simplemente completa la información de tus redes sociales y guardaremos todas tus imágenes favoritas de propiedades de alquiler vacacional para que puedas usarlas en tu página web.

francouzština španělština
préférées favoritas
location alquiler
et y
photos imágenes
l están
davoir que
peu un
de de
site web
votre tu
réseaux redes

FR Indiquez l'emplacement de votre restaurant sur la carte et aidez les clients à trouver votre établissement grâce à un site moderne et entièrement personnalisé.

ES Dale visibilidad a tu restaurante y permite que tus clientes te encuentren con una página web de restaurante personalizada, completa y moderna.

francouzština španělština
restaurant restaurante
moderne moderna
entièrement completa
personnalisé personalizada
trouver encuentren
et y
clients clientes
de de
site web
votre tu
à a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů