Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "indication" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "indication" z francouzština do španělština

Překlady indication

"indication" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

indication indicación

Překlad francouzština do španělština jazyka indication

francouzština
španělština

FR Double fuseau horaire : indication de l’heure locale et de l’heure du domicile. Indication jour/nuit pour l’heure du domicile par guichet à 6 h. Seconde au centre. Diamètre : 23,9 mm. Épaisseur : 2,95 mm. Nombre de composants : 96.

ES Doble huso horario: indicación de la hora local y de la hora del domicilio. Indicación día/noche para la hora del domicilio por ventanilla a las 6 h. Segundero central. Diámetro: 23,9 mm. Espesor: 2,95 mm. Número de componentes: 96.

francouzština španělština
indication indicación
locale local
h h
centre central
composants componentes
et y
horaire horario
de de
nuit noche
du del
domicile domicilio
double doble
jour día
à a

FR Dans une vidéo (y compris en diffusion en direct), vous devez inclure votre indication dans les premières images/lignes, et faire apparaître l'indication écrite appropriée accompagnée d'une voix off au début et à la fin de votre vidéo.

ES En contenidos de vídeo (también livestreaming), incluya su declaración en la primera instantánea/publicación, así como la declaración adecuada por escrito y la voz en off simultánea al principio y al final de su vídeo.

francouzština španělština
diffusion publicación
inclure incluya
écrite escrito
vidéo vídeo
et y
début principio
la la
en en
au al
de de
premières por
voix voz
appropriée adecuada

FR Cette politique de confidentialité s’applique aux sites non-wiki hébergés par la Wikimedia Foundation, sauf indication contraire sur un site spécifique

ES Esta política de privacidad se aplica a sitios web no colaborativos alojados por la Fundación Wikimedia, a menos que se establezca de otro modo en un sitio en particular

francouzština španělština
politique política
confidentialité privacidad
wikimedia wikimedia
foundation fundación
de de
la la
sites sitios
sauf a menos que
non no
sur en
site sitio

FR L'onglet Click Performance (Performances des clics) vous donne une bonne indication de la performance de chaque URL suivie dans la campagne. Vous trouverez une liste des URL suivies de votre campagne et le nombre total de clics uniques pour chacun.

ES La pestaña Click Performance (Rendimiento de clics) te permite ver mejor el rendimiento de cada URL seguida en la campaña. Encontrarás una lista de las URL seguidas desde tu campaña y el número de clic totales y únicos para cada una.

francouzština španělština
bonne mejor
url url
suivie seguida
campagne campaña
longlet pestaña
clics clics
et y
uniques únicos
performance performance
de de
liste lista
click click
la la
le el
performances rendimiento
votre tu
chaque cada
trouverez encontrar

FR En désignant un membre de la Communauté, vous faites preuve de reconnaissance envers ceux qui vous inspirent, mais vous donnez également une indication quant au type de personne que vous souhaiteriez voir mener la Communauté pour l'année à venir.

ES Al nominar a otro miembro de la comunidad, no solo reconoce a sus héroes de los datos, sino que también da su opinión sobre quién quiere que lidere la comunidad el próximo año.

francouzština španělština
membre miembro
communauté comunidad
donnez da
de de
vous sino
également también
au al
la la
en sobre
à a

FR Sauf indication contraire, les informations fournies ici concernent la version payante de Bitdefender (c’est-à-dire Total Security)

ES Si no se especifica lo contrario, la información de esta reseña hace referencia a la versión de pago Bitdefender Total Security

francouzština španělština
contraire contrario
bitdefender bitdefender
total total
security security
fournies si
payante de pago
la la
de de
sauf no
informations información
version versión

FR En outre, il n’y a aucune indication sur la page principale concernant le forfait le plus adapté pour répondre aux besoins de différents types d’utilisateurs

ES Además, no hay ninguna guía clara en la página de inicio en cuanto al paquete más adecuado para los distintos tipos de clientes

francouzština španělština
types tipos
en en
adapté adecuado
la la
page página
plus más
de de
a hay
forfait paquete

FR Sauf indication contraire, tous les prix sur le site Web sont indiqués en dollars américains.

ES A menos que se especifique lo contrario, todos los precios incluidos en el Sitio web son en dólares estadounidenses.

francouzština španělština
sauf a menos que
contraire contrario
dollars dólares
américains estadounidenses
le el
en en
tous todos
prix precios
sont son
les los
site sitio
web web

FR Le Contexte de lien peut donner une indication sur l’endroit où se trouve un lien dans une page, sur le nombre d’autres liens proches de celui-ci et ceux sur la page source

ES Link Context puede dar una indicación de en qué parte de una página puede estar un enlace, cuántos enlaces hay cerca de él y cuántos enlaces hay en la página de origen

francouzština španělština
indication indicación
peut puede
et y
lien enlace
liens enlaces
de de
page página
donner dar
la la
un origen

FR Indisponible ? Ce n'est pas un problème. Grâce à notre Keyword Checker vous pouvez traiter des listes de mots clés pour comparer leur compétitivité relative sur Internet, avec une indication du volume de recherche relatif.

ES ¿No está disponible? No pasa nada. Con nuestra herramienta Keyword Checker puede buscar en listas de palabras clave para comparar la competitividad relativa de estas en la Web junto con una indicación del volumen relativo de búsqueda.

francouzština španělština
checker checker
comparer comparar
compétitivité competitividad
indication indicación
listes listas
internet web
recherche búsqueda
pas no
mots palabras
volume volumen
de de
relative relativa
du del
pouvez puede
relatif relativo
ce está
un junto
keyword keyword
clés palabras clave
clé clave

FR CARE est propriétaire du matériel, sauf indication contraire

ES CARE es propietario del Material, a menos que se indique lo contrario

francouzština španělština
care care
matériel material
sauf a menos que
contraire contrario
du del
propriétaire propietario
est es

FR Sauf indication explicite dans les présentes, rien dans les présentes Conditions ne doit être interprété comme conférant une licence aux droits de propriété intellectuelle, que ce soit par estopple, implication ou autrement.

ES A menos que se indique explícitamente en este documento, nada en estos Términos se interpretará como una concesión de licencia a los derechos de propiedad intelectual, ya sea por preclusión, implicación o de otro modo.

francouzština španělština
sauf a menos que
conditions términos
intellectuelle intelectual
implication implicación
licence licencia
droits derechos
propriété propiedad
ou o
de de
ce este
comme como

FR Sauf indication contraire, tous les frais sont indiqués en dollars américains

ES A menos que se indique lo contrario, todas las tarifas están cotizadas en dólares estadounidenses

francouzština španělština
sauf a menos que
contraire contrario
frais tarifas
dollars dólares
américains estadounidenses
en en
les las
tous a
tous les todas

FR Sauf indication contraire au cours de l'inscription, vous disposez d'une année après avoir acheté une Spécialisation pour terminer cette Spécialisation.

ES A menos que se indique lo contrario como parte del proceso de registro, tienes un año después de comprar una Especialización para completarla.

francouzština španělština
sauf a menos que
spécialisation especialización
acheté comprar
de de
année año
contraire contrario

FR Sauf indication contraire, le contenu de ce site est sous License Creative Commons License.

ES Excepto cuando se indique lo contrario, el contenido de este sitio está sujeto a una licencia Creative Commons.

francouzština španělština
sauf excepto
contraire contrario
license licencia
creative creative
site sitio
le el
de de
ce este
contenu contenido

FR creativecommons.orgSauf indication contraire, l'ensemble du contenu est couvert par une licence australienne Creative Commons Attribution 2.5.

ES creativecommons.orgSalvo que se indique lo contrario, todo el contenido disponible se rige por la licencia de atribución 2.5 Australia de Creative Commons.

francouzština španělština
contraire contrario
licence licencia
australienne australia
attribution atribución
creative creative
contenu contenido
une de
est el

FR C'est très bien: il est sûr de compter sur l'indication d'espace libre de l'iPhone: il sait ce qu'il fait, et il libérera cet espace s'il le faut!

ES Esto está bien: es seguro confiar en la indicación del iPhone de espacio libre: ¡sabe lo que está haciendo y liberará ese espacio si es necesario!

francouzština španělština
liphone iphone
sait sabe
et y
espace espacio
sil si
il lo
de de
libre libre
le la
sûr seguro
bien bien
cest es
sur en
ce esto

FR 2.3 Il n'existe aucun droit à la conclusion d'un contrat. Nous sommes libres de refuser les offres de conclusion de contrats proposées par les utilisateurs Jimdo sans indication de motifs.

ES 2.3 El usuario no tiene derecho a exigir la celebración de un contrato. Tenemos derecho a rechazar la oferta de un usuario de Jimdo para la celebración de un contrato sin necesidad de indicar los motivos.

francouzština španělština
refuser rechazar
offres oferta
jimdo jimdo
utilisateurs usuario
droit derecho
contrat contrato
aucun no
de de
la la
motifs motivos
à a

FR 14.8 Nous avons le droit de mettre fin à la relation contractuelle sans indication de motifs avec un préavis de trois mois. Dans pareil cas, les honoraires versés d'avance seront remboursés.

ES 14.8 Tenemos derecho a rescindir la relación contractual en el plazo de tres meses sin necesidad de indicar los motivos. La cuota proporcional correspondiente a la remuneración abonada por anticipado se rembolsará.

francouzština španělština
relation relación
contractuelle contractual
mois meses
fin plazo
de de
nous avons tenemos
la la
le el
à a

FR Chaque terme du glossaire comprend une définition et les situations dans lesquelles il est utilisé. Le terme peut également être accompagné d'une traduction préférentielle ou d'une indication indiquant qu'il ne doit pas être traduit.

ES Cada término del glosario suele estar acompañado de un comentario que explica en qué situaciones se usa. El término podría tener una traducción preferible o, al contrario, puede tener la especificación de que no se debe traducir.

francouzština španělština
terme término
glossaire glosario
situations situaciones
utilisé usa
accompagné acompañado
ou o
doit debe
peut puede
comprend que
le el
traduction traducción
ne no
du del
une de

FR COMME INDIQUÉ À LA SECTION 2 CI-DESSOUS, IL EXISTE DIFFÉRENTS TYPES D?UTILISATEURS DU SERVICE, AINSI, SAUF INDICATION CONTRAIRE « VOUS » DÉSIGNERA LE CLIENT ET TOUS LES TYPES D?UTILISATEURS

ES DE ACUERDO CON LO ESTIPULADO EN LA SECCIÓN 2 A CONTINUACIÓN, EXISTEN DISTINTOS TIPOS DE USUARIOS DEL SERVICIO; POR LO TANTO, SALVO INDICACIÓN EN CONTRARIO, “USTED” HARÁ REFERENCIA AL CLIENTE Y A TODOS LOS TIPOS DE USUARIOS

FR Sauf indication contraire, les Frais d?abonnement sont indiqués en dollars US

ES Excepto que se indique lo contrario, los Cargos de Suscripción son en dólares estadounidenses

francouzština španělština
sauf excepto
contraire contrario
frais cargos
abonnement suscripción
dollars dólares
en en
les de

FR Sauf indication expresse dans les présentes, les Frais d?abonnement ne sont pas annulables et ne sont pas remboursables

ES Excepto que se indique lo contrario en el presente, los Cargos de Suscripción no se pueden cancelar y no son reembolsables

francouzština španělština
présentes presente
frais cargos
abonnement suscripción
et y
sauf excepto
ne no
les de
expresse el

FR Sauf indication contraire expresse, les Crédits peuvent être utilisés pour payer les Services uniquement et non un Service tiers ou tout autre paiement de quelque nature que ce soit

ES Excepto disposición expresa en contrario, los Créditos solo podrán usarse para pagar los Servicios y no Servicios de Terceros ni otros cargos de ningún tipo

francouzština španělština
expresse expresa
crédits créditos
peuvent podrán
autre otros
et y
de de
services servicios
tiers terceros
contraire contrario
sauf excepto
payer pagar
utilisé usarse
non no
un solo

FR SAUF INDICATION EXPRESSE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, LES SITES ET LE SERVICE SONT FOURNIS « TELS QUELS », « AVEC TOUS LES DÉFAUTS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », ET SANS GARANTIE D?AUCUNE SORTE

ES EXCEPTO SEGÚN LO ESTABLECIDO DE FORMA EXPRESA EN EL PRESENTE, LOS SITIOS Y EL SERVICIO SE BRINDAN «EN SU ESTADO ACTUAL», «CON TODAS SUS FALLAS» Y «SEGÚN SU DISPONIBILIDAD», Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO

francouzština španělština
sauf excepto
sites sitios
et y
service servicio
sorte forma
expresse expresa
sans de

FR Sauf indication expresse dans les présentes Conditions, nous ne faisons aucune déclaration ni ne donnons aucune garantie que votre utilisation du Service soit appropriée dans votre juridiction

ES Excepto según lo dispuesto de forma expresa en estas Condiciones, no hacemos declaraciones ni ofrecemos garantías de que su uso del Servicio sea adecuado en su jurisdicción

francouzština španělština
faisons hacemos
garantie garantías
juridiction jurisdicción
conditions condiciones
ni ni
service servicio
approprié adecuado
votre su
utilisation uso
du del
expresse expresa
sauf excepto
aucune que
ne no
les de

FR Toute modification des présentes Conditions sera publiée sur le Site et entrera en vigueur au moment de la publication, sauf indication contraire

ES Todos y cada uno de los cambios realizados en este Acuerdo se publicarán en el Sitio web y entrarán en vigor en el momento de su publicación, a menos que se indique lo contrario

francouzština španělština
vigueur vigor
sauf a menos que
et y
publication publicación
en en
moment momento
de de
contraire contrario
sera su
modification cambios
site sitio

FR Le fournisseur de solutions est-il en mesure de vous donner une indication claire de ce qu'il advient des données d'identité une fois capturées et de la manière dont les données sont stockées?

ES ¿El proveedor de la solución puede brindarle una indicación clara de lo que sucede con los datos de identidad una vez capturados y cómo se almacenan los datos?

francouzština španělština
fournisseur proveedor
solutions solución
indication indicación
claire clara
capturées capturados
stockées almacenan
et y
il lo
de de
données datos
mesure con
la la
le el
fois vez

FR Lorsque trop de cartes sont ajoutées à une liste, la liste est automatiquement mise en évidence pour donner à chacun une indication visuelle qu'une partie du flux de travail est bloqué par des goulots d'étranglement.

ES Si se agregan demasiadas tarjetas en la lista, esta se resaltará automáticamente para que todos vean que esta parte del flujo de trabajo se está atrasando.

francouzština španělština
cartes tarjetas
automatiquement automáticamente
flux flujo
liste lista
la la
de de
en en
travail trabajo
partie parte
est está
trop demasiadas
du del

FR Sauf indication contraire dans une offre spéciale ou une promotion, le prix est indiqué par enseignant.

ES Los precios se indican por maestro, a menos que se especifique lo contrario en una oferta o promoción especial.

francouzština španělština
sauf a menos que
enseignant maestro
offre oferta
ou o
promotion promoción
prix precios
contraire contrario
dans en
une una

FR Par souci de simplicité, nous utiliserons l'acronyme « DLP » tout au long de ce guide pour désigner l'ensemble de ces mesures, sauf indication contraire.

ES Por simplicidad, usaremos la sigla «DLP» a lo largo de esta guía para referirnos a todas estas medidas, salvo que se indique otra cosa.

francouzština španělština
simplicité simplicidad
dlp dlp
guide guía
mesures medidas
de de
long largo
sauf salvo
ce esta

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être ni retournés ni échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

ES Todos los artículos de rebajas son de liquidación y no pueden devolverse ni cambiarse, salvo que así lo exija la legislación local.

francouzština španělština
ni ni
législation legislación
locale local
et y
peuvent pueden
la la
expresse lo
tous todos
être que
l son
ne no
les de
vente rebajas

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent faire l’objet d’un retour, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

ES Todos los artículos en rebajas son por liquidación y no pueden devolverse, salvo que la legislación local exija lo contrario.

francouzština španělština
législation legislación
locale local
et y
peuvent pueden
la la
tous todos
contraire contrario
l son
les los
articles artículos
ne no
expresse lo
dans en
vente rebajas

FR Tous les articles soldés font l’objet d’une vente finale et ne peuvent être échangés, sauf indication expresse contraire dans la législation locale.

ES Todos los artículos de rebajas son de liquidación y no pueden cambiarse, salvo que así lo exija la legislación local.

francouzština španělština
législation legislación
locale local
et y
peuvent pueden
la la
expresse lo
tous todos
être que
l son
ne no
les de
vente rebajas

FR En un seul clic, tout technicien peut devenir un expert instantanément et recevoir une assistance visuelle à distance, des instructions en Réalité Augmenté ou des indication via l'Intelligence Artificielle.

ES Con un solo clic, cualquier técnico puede convertirse en un experto instantáneo y recibir valiosa asistencia visual remota, instrucciones de RA y conocimientos de IA.

francouzština španělština
clic clic
assistance asistencia
distance remota
instantané instantáneo
expert experto
et y
recevoir recibir
visuelle visual
technicien técnico
instructions instrucciones
en en
peut puede
un solo
seul un
via de

FR L'ensemble du contenu de ce site, sauf indication contraire, est la propriété exclusive de komoot et ne peut être distribué, modifié ou copié en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

ES Salvo que se estipule lo contrario, todo el contenido de este sitio web es propiedad exclusiva de komoot y queda prohibida su distribución, modificación o reproducción, total o parcial, sin previo consentimiento de komoot.

francouzština španělština
contraire contrario
exclusive exclusiva
komoot komoot
en partie parcial
propriété propiedad
ou o
consentement consentimiento
et y
de de
sauf salvo
ce este
contenu contenido
est queda
en es
préalable previo
site sitio
être que

FR Les images de ce site, sauf indication contraire, sont la propriété exclusive de komoot et ne peuvent être redistribuées, modifiées ou copiées en tout ou en partie sans le consentement écrit préalable de komoot.

ES Queda prohibido el uso de las imágenes insertadas en este sitio web sin previa autorización por escrito de komoot. Algunas de las imágenes podrían estar sujetas a derechos de autor de terceros.

francouzština španělština
images imágenes
komoot komoot
consentement autorización
en en
écrit escrito
de de
propriété derechos
ce este
site sitio
exclusive a
et las

FR la vitesse de la page n?apporte la satisfaction de l?utilisateur non seulement, mais il est aussi une indication de la façon dont un site Web efficace est en matière de performance.

ES velocidad de la página no sólo traen la satisfacción del usuario, pero también es una indicación de qué tan eficiente es una página web cuando se trata de rendimiento.

francouzština španělština
l s
utilisateur usuario
indication indicación
efficace eficiente
la la
performance rendimiento
mais pero
de de
page página
non no
il lo
façon del
vitesse velocidad
satisfaction satisfacción
est es
web web

FR Sauf indication contraire au moment du paiement pour votre réservation ou si nos politiques ou conditions l'autorisent, les réservations effectuées sur HotelTonight ne peuvent être annulées et ne sont pas remboursables

ES A menos que se especifique lo contrario durante el registro de su reserva o que nuestras políticas o términos lo permitan, las reservas realizadas en HotelTonight no son cancelables ni reembolsables

francouzština španělština
effectuées realizadas
ou o
politiques políticas
conditions términos
contraire contrario
votre su
réservation reserva
réservations reservas
sauf a menos que
ne no
paiement a
sur en
et nuestras

FR Toutes les chambres réservées par l'intermédiaire de HotelTonight peuvent accueillir deux personnes, sauf indication contraire dans le profil de l'hôtel sur l’Application

ES Todas las habitaciones reservadas a través de HotelTonight pueden alojar a dos huéspedes, a menos que se especifique lo contrario en el perfil del hotel en la solicitud

francouzština španělština
réservées reservadas
sauf a menos que
chambres habitaciones
peuvent pueden
profil perfil
de de
personnes a
contraire contrario
le el
accueillir la

FR Sauf indication contraire, aucun type de chambre spécifique n'est garanti avec votre réservation

ES A menos que se especifique lo contrario, no se garantiza un tipo de habitación específico con su reserva

francouzština španělština
contraire contrario
chambre habitación
réservation reserva
type tipo
de de
votre su
spécifique específico
sauf a menos que
aucun no

FR Les informations de poids que nous indiquons proviennent des marques et sont déterminées sur une chaussure de taille moyenne sauf indication contraire. Cela correspond généralement à une pointure de 43 pour les hommes et de 39 pour les femmes.

ES El peso que indicamos viene proporcionado por las marcas en la talla de hombre y mujer, normalmente es la talla EU 43 para hombre y talla EU 39 para mujer, aunque es siempre aproximado.

francouzština španělština
poids peso
taille talla
hommes hombre
femmes mujer
et y
marques marcas
généralement normalmente
de de

FR Les totaux xG de FBref comprennent les pénaltys, sauf indication contraire. Pour xG hors PE, nous recommandons l'utilisation de npxG (buts attendus sans pénalty).

ES Los totales de xG de FBref incluyen tiros penales a menos que se indique lo contrario. Para el xG que excluye el PK, recomendamos usar el npxG (gol esperado sin penalidad).

francouzština španělština
totaux totales
comprennent incluyen
sauf a menos que
lutilisation usar
recommandons recomendamos
de de
contraire contrario

FR Utilisez l'indication de clone lié dans le centre de contrôle.

ES Utilice las indicaciones de clon vinculado en el centro de control.

francouzština španělština
utilisez utilice
lié vinculado
contrôle control
le el
de de
centre centro

FR Peut-être est-ce une autre indication qu'il vise un public plus large? Passons en revue les principales fonctionnalités d'Omnisend.

ES ¿Quizás esta sea otra indicación de que está apuntando a una audiencia más amplia? Repasemos las características principales de Omnisend.

francouzština španělština
indication indicación
public audiencia
fonctionnalités características
large amplia
peut quizás
plus más
une de
autre que
un a
principales principales
est otra

FR Il y a une indication du niveau de compétence similaire au précédent.

ES Hay una indicación del nivel de competencia similar al anterior.

francouzština španělština
indication indicación
compétence competencia
similaire similar
niveau nivel
au al
de de
du del
a hay

FR Vous serez informé de tout changement dans vos rapports de crédit, qui sont souvent une indication de v

ES Obtendrá una notificación de cualquier cambio que se produzca en sus informes de crédito, que suele ser

francouzština španělština
changement cambio
crédit crédito
souvent suele
rapports informes
serez que
de de

FR Sauf indication contraire expresse, toute offre promotionnelle doit être utilisée dans le délai spécifié pour cette promotion

ES A menos que se indique expresamente lo contrario, toda Oferta promocional debe utilizarse dentro del plazo especificado de dicha promoción

francouzština španělština
sauf a menos que
délai plazo
spécifié especificado
utilisé utilizarse
offre oferta
promotionnelle promocional
doit debe
promotion promoción
le del
contraire contrario
être que
expresse expresamente
toute de

FR Les prix indiqués en livres sterling comprennent la TVA, sauf indication du contraire

ES Todos los precios en libras esterlinas incluyen IVA, salvo que se especifique lo contrario

francouzština španělština
comprennent incluyen
tva iva
contraire contrario
en en
sauf salvo
les los
prix precios

FR Sauf indication contraire spécifique, tous les avis que vous nous adressez doivent être donnés à AllTrails à l'adresse aide@alltrails.com

ES Salvo que se indique expresamente lo contrario, todos los avisos que nos des deben enviarse a la dirección de correo electrónico de AllTrails soporte@alltrails.com

francouzština španělština
contraire contrario
avis avisos
aide soporte
doivent deben
sauf salvo
tous todos
les de
à a
que la

Zobrazuje se 50 z 50 překladů