FR Des initiatives politiques critiques telles que « Make in India », « Startup India » et « Atmanirbhar Bharat Abhiyan » (renforcement de la capacité de fabrication nationale).
FR Des initiatives politiques critiques telles que « Make in India », « Startup India » et « Atmanirbhar Bharat Abhiyan » (renforcement de la capacité de fabrication nationale).
ES Iniciativas de políticas críticas como 'Make in India', 'Startup India' y 'Atmanirbhar Bharat Abhiyan' (impulsar la capacidad de fabricación nacional).
francouzština | španělština |
---|---|
politiques | políticas |
critiques | críticas |
india | india |
startup | startup |
fabrication | fabricación |
nationale | nacional |
initiatives | iniciativas |
et | y |
capacité | capacidad |
la | la |
de | de |
FR Initiatives « Make in India » et « Digital India » ainsi que l'impulsion du gouvernement sur EoDB
ES Iniciativas "Make in India" y "Digital India" junto con el impulso del gobierno en EoDB
francouzština | španělština |
---|---|
initiatives | iniciativas |
india | india |
digital | digital |
gouvernement | gobierno |
in | en |
et | y |
du | del |
FR Lieu(x) des cours: Satellite Upper Level Om Tower, Near Star India Bazar Jodhpur Cross Road, Satellite, Ahmedabad - 380015, Gujarat, India +91 7926768101 +91 9328284040 satellite@prakshal.com Consulter le site web de ce partenaire
ES Cursos en: Satellite Upper Level Om Tower, Near Star India Bazar Jodhpur Cross Road, Satellite, Ahmedabad - 380015, Gujarat, India +91 7926768101 +91 9328284040 satellite@prakshal.com Visitar el sitio web partner
francouzština | španělština |
---|---|
om | om |
star | star |
india | india |
cross | cross |
consulter | visitar |
partenaire | partner |
le | el |
road | road |
near | en |
site | sitio |
web | web |
FR Ainsi, Seahawk Global agit comme une société mère pour Sitecook India, et ensemble ils collaborent officiellement sous le nom de Seahawk India
ES De este modo, Seahawk Global actúa como empresa matriz de Sitecook India, y juntos colaboran oficialmente como Seahawk India
francouzština | španělština |
---|---|
india | india |
officiellement | oficialmente |
global | global |
société | empresa |
et | y |
de | de |
le | juntos |
FR L’UIDAI (Unique Identification Authority of India, autorité indienne chargée des systèmes informatiques) a été fondée dans le cadre des dispositions de la loi Aadhaar indienne de 2016
ES La Autoridad de Identificación Única de la India (UIDAI) se estableció de conformidad con las disposiciones de la Ley Aadhaar de 2016 de la India
francouzština | španělština |
---|---|
identification | identificación |
autorité | autoridad |
dispositions | disposiciones |
of | de |
la | la |
loi | ley |
FR En mai 2004, le projet PlayFair a été ressuscité par Anand Babu , renommé Hymn, déplacé vers hymn-project.org depuis playfair.org et publié en version 0.6.0 avec le soutien de la Free Software Federation of India
ES En mayo de 2004, el proyecto PlayFair fue resucitado por Anand Babu , renombrado como Hymn, movido a hymn-project.org desde playfair.org y lanzado como versión 0.6.0 con el apoyo de la Federación de Software Libre de la India
francouzština | španělština |
---|---|
mai | mayo |
renommé | renombrado |
déplacé | movido |
publié | lanzado |
free | libre |
federation | federación |
india | india |
org | org |
projet | proyecto |
et | y |
version | versión |
software | software |
en | en |
soutien | apoyo |
of | de |
la | la |
le | el |
été | fue |
FR Le fonds Sequoia Capital India investit au niveau des étapes de développement et de croissance dans les secteurs de la technologie, de la consommation et de la santé en Inde et en Asie du Sud Est
ES Sequoia Capital India invierte sus fondos en empresas de tecnología, consumo y atención médica en etapas de riesgo y crecimiento de India y el Sudeste Asiático
francouzština | španělština |
---|---|
investit | invierte |
étapes | etapas |
secteurs | empresas |
consommation | consumo |
santé | atención médica |
asie | asiático |
fonds | fondos |
capital | capital |
et | y |
croissance | crecimiento |
inde | india |
au | a |
de | de |
technologie | tecnología |
en | en |
est | sudeste |
FR Designers de Logo et Carte de Visite India
ES Diseñadores de Logos y Tarjetas de Presentación India
francouzština | španělština |
---|---|
designers | diseñadores |
de | de |
logo | logos |
et | y |
carte | tarjetas |
india | india |
FR Dans un article récent publié sur Analytics India Magazine, Santhosh explique comment Tableau aide Lenovo à consolider des sources de données pour avoir une meilleure vue d'ensemble de l'expérience client.
ES En un artículo reciente de Analytics India Magazine, Santhosh explica cómo Tableau ayuda a los equipos de Lenovo a consolidar las fuentes de datos para analizar toda la experiencia del cliente.
francouzština | španělština |
---|---|
récent | reciente |
india | india |
explique | explica |
aide | ayuda |
lenovo | lenovo |
consolider | consolidar |
client | cliente |
magazine | magazine |
tableau | tableau |
analytics | analytics |
de | de |
données | datos |
sources | fuentes |
article | artículo |
comment | cómo |
à | a |
FR « Beatles in India » examine cette période clé avec de nouveaux objets de collection, des images ainsi que des ...
ES "Beatles In India" muestra este periodo clave con objetos de interés, imágenes y relatos de personas que estuvi...
francouzština | španělština |
---|---|
india | india |
période | periodo |
clé | clave |
objets | objetos |
beatles | beatles |
images | imágenes |
de | de |
FR Du 15 au 17 novembre 2019, la quatrième India School on Internet Governance (inSIG2019) s?est tenue à Kolkata, élargissant...
ES Durante los días previos a la reunión del pasado mes del Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet en...
francouzština | španělština |
---|---|
novembre | mes |
internet | internet |
quatrième | de |
la | la |
du | del |
à | a |
FR L'expérience de Madhu comprend le leadership, la stratégie et l'analyse, la conception et la gestion de programmes et les partenariats pour accroître l'impact. Elle a récemment figuré dans «Phenomenal She - 100 Inspiring Women Leaders in India».
ES La experiencia de Madhu incluye liderazgo, estrategia y análisis, diseño y gestión de programas y asociaciones para escalar el impacto. Recientemente apareció en "Phenomenal She - 100 mujeres líderes inspiradoras en la India".
francouzština | španělština |
---|---|
comprend | incluye |
programmes | programas |
partenariats | asociaciones |
récemment | recientemente |
leaders | líderes |
india | india |
leadership | liderazgo |
et | y |
conception | diseño |
in | en |
stratégie | estrategia |
de | de |
gestion | gestión |
la | la |
le | el |
FR Pour en savoir plus sur l'opportunité du secteur pétrolier et gazier en Inde, veuillez visiter la page Pétrole et gaz du site Web d'Invest India.
ES Para obtener más información sobre la oportunidad del sector de petróleo y gas en la India, visite la página de petróleo y gas en el sitio web de Invest India.
francouzština | španělština |
---|---|
visiter | visite |
secteur | sector |
et | y |
en | en |
page | página |
pétrole | petróleo |
plus | más |
la | la |
gaz | gas |
du | del |
savoir | más información |
inde | india |
site | sitio |
web | web |
FR Nous sommes ravis d'annoncer que MoodleMoot India reviendra en 2020. Nous voulons voir le plus grand nombre d'entre vous possible et puisque l'Inde est un grand pays, nous ...
ES Estamos encantados de anunciar que MoodleMoot India regresará en 2020. Queremos ver a la mayor cantidad de ustedes posible y dado que India es un país grande, nosotros ...
francouzština | španělština |
---|---|
ravis | encantados |
india | india |
pays | país |
et | y |
en | en |
le | la |
vous | ustedes |
voir | ver |
nombre | de |
un | a |
grand | grande |
nous voulons | queremos |
FR Découvrez la vieille ville (berceau de la Californie), l'Embarcadero (USS Midway et Star of India), le Seaport Village, le Gaslamp Quarter, Barrio Logan, Coronado, Balboa Park et Little Italy.
ES Visite el casco antiguo (la cuna de California), el Embarcadero (USS Midway y Star of India), Seaport Village, Gaslamp Quarter, Barrio Logan, Coronado, Balboa Park y Little Italy.
francouzština | španělština |
---|---|
vieille | antiguo |
ville | barrio |
berceau | cuna |
californie | california |
et | y |
star | star |
india | india |
park | park |
découvrez | visite |
village | village |
logan | logan |
italy | italy |
de | of |
of | de |
la | la |
le | el |
FR Disney India a publié un tweet supprimé depuis qui montrait la prochaine liste de Marvel ainsi que Blade avec une date de sortie le 7 octobre 2022
ES Disney India publicó un tweet eliminado desde entonces que mostraba la próxima lista de Marvel y Blade con una fecha de lanzamiento del 7 de octubre de 2022
francouzština | španělština |
---|---|
disney | disney |
india | india |
tweet | tweet |
octobre | octubre |
prochaine | próxima |
liste | lista |
de | de |
supprimé | eliminado |
la | la |
date | fecha |
FR Photo du haut : Vendeur de rue, Delhi, India. Par R. Choudhary
ES Foto del ecabezamiento: Vendedora ambulante en Delhi, India. Por R. Choudhary
francouzština | španělština |
---|---|
photo | foto |
delhi | delhi |
india | india |
r | r |
haut | en |
de | del |
FR Introduction du Cutter S3 Zünd ; le nombre d'employés atteint 150 ; fondation de la société Zund India Pvt. Ltd.
ES Introducción del cortador S3; el número de empleados aumenta a 150; fundación de Zünd India Pvt. Ltd.
francouzština | španělština |
---|---|
introduction | introducción |
fondation | fundación |
india | india |
ltd | ltd |
de | de |
FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en India
ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en India
francouzština | španělština |
---|---|
prévisions | pronóstico |
surf | surf |
reports | reportes |
india | india |
beach | playas |
et | y |
en | en |
de | de |
meilleurs | mejores |
FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en India en fonction des prévisions de surf locales.
ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en India cada día basado en el pronóstico local.
francouzština | španělština |
---|---|
recherche | encuentra |
india | india |
prévisions | pronóstico |
et | y |
régions | regiones |
en | en |
surf | surf |
notre | nuestro |
surfer | surfear |
meilleurs | mejores |
pour | para |
FR Industrie agricole et forestière en Inde - Invest India
ES Industria agrícola y forestal en India - Invest India
francouzština | španělština |
---|---|
industrie | industria |
agricole | agrícola |
et | y |
en | en |
inde | india |
FR Invest India facilite les moteurs de la Grande Muraille
ES Entrevistas en WAIPA COVID-19 | Deepak Bagla, director ejecutivo y director ejecutivo de Invest India y vicepresidente de WAIPA
francouzština | španělština |
---|---|
india | india |
de | de |
FR Directeur général et PDG, Invest India
ES Director general y director ejecutivo de Invest India
francouzština | španělština |
---|---|
général | general |
et | y |
india | india |
directeur | director |
pdg | director ejecutivo |
FR Secrétaire, DPIIT et président, Invest India
ES Secretario, DPIIT y presidente, Invest India
francouzština | španělština |
---|---|
secrétaire | secretario |
et | y |
président | presidente |
india | india |
FR Tous les jouets de la catégorie SH 9503 bénéficient d'une structure tarifaire préférentielle dans le cadre de l'APTA (Asia Pacific Trade Agreement) et de l'AIFTA (ASEAN India Free Trade Area)
ES Todos los productos de juguete de la categoría HS Code 9503 se benefician de una estructura arancelaria preferencial en virtud de APTA (Acuerdo Comercial Asia Pacífico) y AIFTA (ASEAN India Free Trade Area)
francouzština | španělština |
---|---|
jouets | juguete |
catégorie | categoría |
bénéficient | benefician |
asia | asia |
pacific | pacífico |
agreement | acuerdo |
india | india |
free | free |
area | area |
structure | estructura |
et | y |
de | de |
la | la |
tous | todos |
FR Des initiatives telles que les projets « Digital India » et « Smart City » ont augmenté la demande d'IoT sur le marché des appareils électroniques et inaugureront sans aucun doute une nouvelle ère pour les produits électroniques.
ES Iniciativas como los proyectos 'Digital India' y 'Smart City' han elevado la demanda de IoT en el mercado de dispositivos electrónicos y sin duda marcarán el comienzo de una nueva era para los productos electrónicos.
francouzština | španělština |
---|---|
india | india |
smart | smart |
city | city |
demande | demanda |
appareils | dispositivos |
doute | duda |
nouvelle | nueva |
et | y |
électroniques | electrónicos |
ère | era |
initiatives | iniciativas |
projets | proyectos |
marché | mercado |
produits | productos |
la | la |
le | el |
digital | digital |
sur | en |
FR Invest India facilite les fournisseurs Vivo
ES Invest India facilita la tecnología TXD (India) Pvt. Limitado.
francouzština | španělština |
---|---|
india | india |
facilite | facilita |
les | la |
FR La FSSA 2006 est une loi promulguée pour suivre l'évolution des besoins / exigences en matière de temps et pour consolider les lois relatives aux aliments et établir la Food Safety and Standards Authority of India
ES FSSA 2006 es una ley promulgada para adaptarse a las necesidades / requisitos cambiantes del tiempo y consolidar las leyes relacionadas con los alimentos y establecer la Autoridad de Normas y Seguridad Alimentaria de la India
francouzština | španělština |
---|---|
consolider | consolidar |
relatives | relacionadas |
établir | establecer |
safety | seguridad |
authority | autoridad |
india | india |
loi | ley |
lois | leyes |
la | la |
exigences | requisitos |
et | y |
aliments | alimentos |
besoins | necesidades |
of | de |
temps | tiempo |
standards | normas |
est | es |
FR La Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) a publié des règlements qui prescrivent des exigences d'emballage et d'étiquetage.
ES La Autoridad de Normas y Seguridad Alimentaria de la India (FSSAI) ha publicado reglamentos que prescriben los requisitos de embalaje y etiquetado.
francouzština | španělština |
---|---|
food | alimentaria |
safety | seguridad |
authority | autoridad |
india | india |
publié | publicado |
la | la |
of | de |
règlements | reglamentos |
exigences | requisitos |
et | y |
standards | normas |
FR Coal India Limited (CIL) a expédié environ 64 millions de tonnes de charbon supplémentaires d'avril à novembre 2021 par rapport à la même période de l'année dernière
ES 100% IED por vía automática en el sector minero
francouzština | španělština |
---|---|
la | el |
à | a |
FR Le recyclage des actifs, à travers le modèle péage-exploitation-transfert (ToT), a été repris par la National Highways Authority of India (NHAI) pour 100 autoroutes
ES El reciclaje de activos, a través del modelo de peaje-operación-transferencia (ToT), ha sido adoptado por la Autoridad Nacional de Carreteras de India (NHAI) para 100 autopistas
francouzština | španělština |
---|---|
recyclage | reciclaje |
actifs | activos |
modèle | modelo |
national | nacional |
authority | autoridad |
india | india |
of | de |
la | la |
le | el |
à | a |
été | sido |
FR L' India Maritime Vision 2030 a identifié plus de 150 initiatives pour stimuler le secteur maritime indien.
ES Se permite el 100% de IED tanto por vía gubernamental como automática.
francouzština | španělština |
---|---|
de | de |
le | el |
secteur | por |
FR Il a fallu 25 ans pour qu?un tribunal indien condamne des collaborateurs d?Union Carbide India Ltd pour leur rôle dans la catastrophe de Bhopal.
ES Tuvieron que pasar 25 años para que un tribunal indio declarase culpables a empleados de Union Carbide India Ltd por su intervención en el desastre de Bhopal.
francouzština | španělština |
---|---|
tribunal | tribunal |
collaborateurs | empleados |
ltd | ltd |
catastrophe | desastre |
union | union |
ans | años |
indien | indio |
de | de |
india | india |
un | a |
leur | su |
le | el |
FR India Summer Et Cassandra Nix Se Partagent Une Bite Bien Dure
ES India Summer Y Cassandra Nix Comparten Polla Dura
francouzština | španělština |
---|---|
india | india |
summer | summer |
et | y |
partagent | comparten |
bite | polla |
dure | dura |
FR Vol Paris (PAR) - Hambourg (HAM) Eurowings (EW7407), Air France (AF1710, AF1410, AF1510), Jet Airways (India) (9W6786, 9W6787), Delta Air Lines (DL8472, DL8480)
ES Vuelos Hamburgo (HAM) - Alicante (ALC)
francouzština | španělština |
---|---|
hambourg | hamburgo |
vol | vuelos |
FR India – Lisez les dernières actualités de Global Citizen
ES India - Lee las últimas novedades de Global Citizen
francouzština | španělština |
---|---|
india | india |
lisez | lee |
dernières | últimas |
global | global |
de | de |
les | las |
actualités | novedades |
FR EDEN Renewables India sécurise le financement d?un projet solaire PV de 450 MWc
ES Total Eren entra al mercado chileno de las renovables con un proyecto solar de 190 MWp
francouzština | španělština |
---|---|
projet | proyecto |
solaire | solar |
de | de |
le | total |
un | con |
FR Du 15 au 17 novembre 2019, la quatrième India School on Internet Governance (inSIG2019) s?est tenue à Kolkata, élargissant...
ES La cuarta edición de la Escuela India sobre Gobernanza de Internet (inSIG2019, por sus siglas en ingles) se celebró...
francouzština | španělština |
---|---|
india | india |
school | escuela |
internet | internet |
governance | gobernanza |
à | en |
la | la |
quatrième | de |
on | sobre |
FR Designers de Logo et Carte de Visite India
ES Diseñadores de Logos y Tarjetas de Presentación India
francouzština | španělština |
---|---|
designers | diseñadores |
de | de |
logo | logos |
et | y |
carte | tarjetas |
india | india |
FR L’UIDAI (Unique Identification Authority of India, autorité indienne chargée des systèmes informatiques) a été fondée dans le cadre des dispositions de la loi Aadhaar indienne de 2016
ES La Autoridad de Identificación Única de la India (UIDAI) se estableció de conformidad con las disposiciones de la Ley Aadhaar de 2016 de la India
francouzština | španělština |
---|---|
identification | identificación |
autorité | autoridad |
dispositions | disposiciones |
of | de |
la | la |
loi | ley |
FR La Generation India Foundation est une association à but non lucratif spécialisée dans l’éducation et le placement professionnel.
ES Generation India Foundation es una organización sin fines de lucro enfocada en la educación y la colocación profesional.
francouzština | španělština |
---|---|
india | india |
foundation | foundation |
association | organización |
but | fines |
placement | colocación |
éducation | educación |
et | y |
la | la |
est | es |
à | en |
FR Vol Paris (PAR) - Hambourg (HAM) Eurowings (EW7407), Air France (AF1710, AF1410, AF1510), Jet Airways (India) (9W6786, 9W6787), Delta Air Lines (DL8472, DL8480)
ES Vuelos Hamburgo (HAM) - Basel (BSL) easyJet (U21024, U21028, U21026, U21030, U21032)
francouzština | španělština |
---|---|
hambourg | hamburgo |
vol | vuelos |
FR Vol Barcelone (BCN) - Paris (PAR) Air France (AF1149), Jet Airways (India) (9W6965), Aeroméxico (AM6008), Delta Air Lines (DL8670), Korean Air (KE6344), Vietnam Airlines (VN3683), China Eastern Airlines (MU8638), Vueling Airlines (VY8020)
ES Vuelos Santander (SDR) - Barcelona (BCN) Vueling Airlines (VY1591, VY1593), Iberia (IB5107, IB5550, IB5387), Qatar Airways (QR3625)
francouzština | španělština |
---|---|
barcelone | barcelona |
bcn | bcn |
vol | vuelos |
airways | airlines |
FR Vol Paris (PAR) - Dublin (DUB) Air France (AF1816, AF1016, AF1116), Jet Airways (India) (9W6803), Delta Air Lines (DL8609), Transavia France (TO3720), Aeroflot Russian Airlines (SU3147), Aeroméxico (AM6076)
ES Vuelos Dublín (DUB) - Alicante (ALC) Aer Lingus Irish Airlines (EI572, EI574), Etihad Airways (EY5161)
francouzština | španělština |
---|---|
dublin | dublín |
vol | vuelos |
airways | airlines |
FR Il a été conseiller auprès des conseils d'administration de MobiledgeX, Cohere, U.S. India Business Council, Puppet et de la fondation VMware. Il fait actuellement partie du conseil d'administration californien de Room to Read.
ES Ha sido asesor de los consejos de MobiledgeX, Cohere, U.S. India Business Council, Puppet y de la VMware Foundation. Actualmente forma parte del consejo de California de Room to Read.
francouzština | španělština |
---|---|
s | s |
india | india |
business | business |
fondation | foundation |
vmware | vmware |
actuellement | actualmente |
et | y |
la | la |
de | de |
conseiller | asesor |
conseils | consejos |
partie | parte |
été | sido |
du | del |
FR Amazon India a posé une image sur son Instagram semblant révéler le OnePlus 10R non annoncé.
ES Amazon India ha colgado una imagen en su Instagram en la que parece revelar el OnePlus 10R, aún no anunciado.
francouzština | španělština |
---|---|
amazon | amazon |
india | india |
image | imagen |
révéler | revelar |
annoncé | anunciado |
r | r |
non | no |
sur | en |
le | el |
oneplus | oneplus |
FR OnePlus a finalement reconnu son prochain appareil, le Nord CE 2 Lite 5G (oui, c'est un peu un nom à la mode).OnePlus India a tweeté toutes sortes de
ES OnePlus ha reconocido por fin su tan rumoreado próximo teléfono, el Nord CE 2 Lite 5G (sí, es un poco de boca).OnePlus India ha estado tuiteando todo
francouzština | španělština |
---|---|
finalement | por fin |
reconnu | reconocido |
india | india |
lite | lite |
de | de |
oneplus | oneplus |
prochain | próximo |
appareil | teléfono |
cest | es |
son | su |
un | poco |
FR OnePlus India a tweeté une image des OnePlus Nord Buds avant leur lancement le 28 avril.
ES OnePlus India ha tuiteado una imagen de los OnePlus Nord Buds antes de su lanzamiento el 28 de abril.
francouzština | španělština |
---|---|
india | india |
image | imagen |
lancement | lanzamiento |
avril | abril |
le | el |
leur | su |
oneplus | oneplus |
FR Introduction du Cutter S3 Zünd ; le nombre d'employés atteint 150 ; fondation de la société Zund India Pvt. Ltd.
ES Introducción del cortador S3; el número de empleados aumenta a 150; fundación de Zünd India Pvt. Ltd.
francouzština | španělština |
---|---|
introduction | introducción |
fondation | fundación |
india | india |
ltd | ltd |
de | de |
FR Air India Limited, Smartwings, Oman Air et 3 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Prague à l'aéroport de Bengaluru.
ES Air India Limited, Smartwings, Oman Air y otras 3 aerolineas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Prague al Aeropuerto Bengaluru.
francouzština | španělština |
---|---|
air | air |
india | india |
autres | otras |
vols | vuelos |
et | y |
la | el |
de | desde |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů