Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "impacts" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "impacts" z francouzština do španělština

Překlady impacts

"impacts" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

impacts datos efectos impacto impactos repercusiones

Překlad francouzština do španělština jazyka impacts

francouzština
španělština

FR Les impacts de la COVID-19 devraient se poursuivre tout au long de l’année et éventuellement au-delà, avec des conséquences à grande échelle pour la santé publique et des impacts similaires sur les besoins humanitaires

ES Se espera que los impactos de la COVID-19 continúen hasta el año 2021 y posiblemente más allá, con consecuencias de gran alcance para la salud pública y repercusiones en las necesidades humanitarias

francouzština španělština
éventuellement posiblemente
publique pública
humanitaires humanitarias
impacts impactos
et y
conséquences consecuencias
grande gran
de de
santé salud
besoins necesidades
la la
se a

FR Bien que nous sachions que la majeure partie des impacts environnementaux se produisent dans notre chaîne d'approvisionnement, nous nous engageons également à améliorer les impacts de nos propres opérations

ES Aunque sabemos que la mayor parte del impacto medioambiental se produce en nuestra cadena de suministro, también nos comprometemos a mejorar el impacto de nuestro propio funcionamiento

francouzština španělština
impacts impacto
environnementaux medioambiental
chaîne cadena
partie parte
améliorer mejorar
également también
de de
majeure mayor
la la
bien que aunque
notre nuestro
à a

FR Bien que nous sachions que la majeure partie des impacts environnementaux se produisent dans notre chaîne d'approvisionnement, nous nous engageons également à améliorer les impacts de nos propres opérations

ES Aunque sabemos que la mayor parte del impacto medioambiental se produce en nuestra cadena de suministro, también nos comprometemos a mejorar el impacto de nuestro propio funcionamiento

francouzština španělština
impacts impacto
environnementaux medioambiental
chaîne cadena
partie parte
améliorer mejorar
également también
de de
majeure mayor
la la
bien que aunque
notre nuestro
à a

FR Un objet simplement fabriqué par vos soins tel qu’un hochet peut avoir une multitude d’impacts positifs sur votre bébé en attirant son attention par les sons qu’il émet.

ES Un juguete casero sencillo, como un sonajero, puede llamar la atención de tu bebé por el sonido que hace.

francouzština španělština
peut puede
un sencillo
votre tu
attention atención
sons el sonido

FR Vous quantifiez les risques pour mieux en évaluer les impacts.

ES Cuantifica los riesgos para evaluar mejor los impactos.

francouzština španělština
risques riesgos
mieux mejor
impacts impactos
évaluer evaluar
les los
pour para

FR Effectuer une analyse approfondie des impacts des décisions sur l'ensemble du projet est une étape clé pour un projet réussi

ES Hacer un análisis exhaustivo para comprender los efectos de las decisiones en todo el proyecto es un paso clave para el éxito del proyecto

francouzština španělština
approfondie exhaustivo
impacts efectos
décisions decisiones
analyse análisis
clé clave
étape paso
du del
projet proyecto
une de
sur en
est es
réussi hacer
un todo

FR Nouvelles du terrain n°43 : Faire face aux multiples impacts de la pandémie

ES En la misma página: 5 ventajas de sincronizar el portal del GNUDS y los sitios web de los equipos de las Naciones Unidas en los países

francouzština španělština
de de
la la
du del

FR Nouvelles du terrain #45 : Faire face aux impacts multidimensionnels de la COVID-19

ES Novedades desde el terreno #45: Combatiendo los multiformes impactos de la COVID-19

francouzština španělština
nouvelles novedades
terrain terreno
impacts impactos
de de
la la
du desde

FR Le coronavirus (COVID-19) touche des milliers de personnes, a des répercussions sur les systèmes de santé nationaux et des impacts sociaux et économiques très importants

ES La COVID-19 está afectando a miles de personas, impactando a los sistemas de salud de los países y está teniendo amplios efectos sociales y económicos

francouzština španělština
systèmes sistemas
santé salud
sociaux sociales
économiques económicos
et y
le la
de de
personnes personas
répercussions efectos
a teniendo

FR Modélisation des impacts : Comment se concentrer sur les résultats dans la gestion des produits

ES Mapas de impacto: cómo concentrarse en los resultados en la gestión de producto

francouzština španělština
la la
résultats resultados
gestion gestión
impacts impacto
se concentrer concentrarse
comment cómo

FR Impacts sur la performance avec SQL Server TDE

ES Impactos en el rendimiento con SQL Server TDE

francouzština španělština
impacts impactos
sql sql
server server
tde tde
la el
sur en
performance rendimiento
avec con

FR Impacts sur la performance avec le chiffrement des bases de données en natif

ES Impactos en el rendimiento con el cifrado de bases de datos nativas

francouzština španělština
impacts impactos
chiffrement cifrado
bases bases
natif nativas
données datos
en en
de de
performance rendimiento

FR Impacts négatifs sur la performance

ES Impactos negativos en el rendimiento

francouzština španělština
impacts impactos
négatifs negativos
la el
performance rendimiento
sur en

FR Un regard sur le marché à milliards de l'industrie de pacotille et ses impacts sur notre économie et l'environnement.

ES Una mirada a la vasta y multimillonaria industria de la chatarra que está transformando nuestra economía y el medio ambiente.

francouzština španělština
regard mirada
marché industria
économie economía
et y
de de
le el
à a

FR Ce rapport résume ces impacts et utilise des exemples de cas pour illustrer notre travail et l'impact qu'il a

ES Este informe resume esos impactos y utiliza ejemplos de casos para ilustrar nuestro trabajo y el impacto que tiene

francouzština španělština
rapport informe
utilise utiliza
illustrer ilustrar
impacts impactos
et y
exemples ejemplos
de de
travail trabajo
ce este
a tiene
cas el
notre nuestro

FR Ce rapport résume ces impacts et utilise des exemples de cas pour illustrer notre travail et l'impact qu'il a.

ES Este informe resume esos impactos y utiliza ejemplos de casos para ilustrar nuestro trabajo y el impacto que tiene.

francouzština španělština
rapport informe
utilise utiliza
illustrer ilustrar
impacts impactos
et y
exemples ejemplos
de de
travail trabajo
ce este
a tiene
cas el
notre nuestro

FR RÉSILIENT: Permettre aux individus, aux familles, aux communautés et aux systèmes de résister aux chocs et aux stress, y compris les impacts climatiques et autres risques.

ES ELÁSTICO: Permitir que las personas, las familias, las comunidades y los sistemas puedan resistir los impactos y las tensiones, incluidos los impactos climáticos y otros riesgos.

francouzština španělština
permettre permitir
individus personas
systèmes sistemas
résister resistir
climatiques climáticos
risques riesgos
et y
communautés comunidades
familles familias
autres otros
impacts impactos
y compris incluidos

FR Ce résumé de 2 pages met en évidence les impacts du programme Pathways financé par la Fondation Gates, qui a été mis en œuvre dans 6 pays.

ES Este resumen de 2 páginas destaca los impactos del programa Pathways financiado por la Fundación Gates, que fue promulgado en 6 países.

francouzština španělština
résumé resumen
impacts impactos
programme programa
financé financiado
fondation fundación
pays países
la la
en en
de de
pages páginas
ce este
du del
été fue

FR Insertion, suppression et mise à jour — Impacts de l'indexation sur les requêtes DML

ES Insert, Delete y Update — Impactos de la indexación sobre los comandos DML

FR Rapport | Impacts primaires et secondaires de la pandémie de COVID-19 sur les enfants au Ghana

ES Informe | las voces durante la pandemia del COVID-19: el impacto en la niñez y juventud y las líneas de ayuda para niñ@s

francouzština španělština
rapport informe
impacts impacto
pandémie pandemia
et y
de de
la la
sur en

FR Identifiez les impacts sur votre système d’information liés aux évolutions, et alignez votre stratégie IT avec celle des métiers.

ES Obtén el cuadro completo conectando las perspectivas de negocios, TI, datos y riesgos en una sola plataforma.

francouzština španělština
système plataforma
et y
it de
sur en

FR Minimise les impacts sur les activités métiers

ES Minimice el impacto empresarial

francouzština španělština
impacts impacto
activité empresarial

FR Les libellés ont les utilisations et les impacts suivants :

ES Los rótulos tienen los siguientes impactos y usos:

francouzština španělština
libellés rótulos
utilisations usos
impacts impactos
suivants siguientes
et y
ont tienen
les los

FR Les impacts financiers des attaques de phishing ont considérablement augmenté avec l'adoption des modèles de travail à distance et hybrides par les entreprises

ES El impacto financiero de los ataques de phishing ha aumentado considerablemente con la adopción de modelos de teletrabajo e híbridos por parte de las organizaciones

francouzština španělština
impacts impacto
financiers financiero
attaques ataques
phishing phishing
augmenté aumentado
hybrides híbridos
considérablement considerablemente
de de
modèles modelos
entreprises organizaciones
à con

FR L'étude du Ponemon Institute sur le coût du phishing en 2021 décrit les multiples impacts financiers du phishing :

ES El estudio del Ponemon Institute sobre el coste del phishing en 2021 describe varios impactos financieros del phishing:

francouzština španělština
institute institute
coût coste
phishing phishing
décrit describe
impacts impactos
financiers financieros
étude estudio
le el
en en
du del

FR Avec l'augmentation du nombre de réseaux sociaux, gérer efficacement les campagnes et suivre leurs impacts peut se révéler compliqué

ES A medida que aumenta el número de redes sociales, puede ser un reto gestionar eficazmente las campañas y hacer un seguimiento de su impacto

francouzština španělština
efficacement eficazmente
campagnes campañas
impacts impacto
gérer gestionar
et y
suivre seguimiento
de de
peut puede
réseaux redes

FR Par ailleurs, le manque de compétences et les impacts de la COVID-19 ont entraîné une hausse du chômage chez les jeunes.

ES Además, la brecha de habilidades y los impactos de la COVID-19 han dado lugar a mayores niveles de desempleo juvenil.

francouzština španělština
compétences habilidades
impacts impactos
chômage desempleo
jeunes juvenil
et y
de de
la la

FR Les impacts économiques de la pandémie affectent également de manière significative l'emploi et les moyens de subsistance des femmes.

ES Las mujeres suelen ser las principales cuidadoras en el hogar y tienen mayores responsabilidades domésticas, ya que realizan hasta dos veces y media el trabajo doméstico y de cuidado no remunerado que los hombres.

francouzština španělština
femmes mujeres
la el
et y
de de
également que

FR Aider les États membres de l'ONU à mener des actions collectives pour relever des défis mondiaux qui ont des impacts nationaux considérables est une mission gratifiante

ES Apoyar a los Estados miembros de la ONU en su acción colectiva frente a los retos mundiales con enormes repercusiones nacionales es gratificante

francouzština španělština
membres miembros
défis retos
mondiaux mundiales
impacts repercusiones
nationaux nacionales
aider apoyar
de de
est es
à a

FR Les impacts climatiques du réchauffement vont sans aucun doute s'aggraver

ES Los impactos climáticos del calentamiento global se agravarán sin duda

francouzština španělština
impacts impactos
climatiques climáticos
réchauffement calentamiento
doute duda
du del
les los
sans sin

FR Les océans absorbent environ 30% du CO2 produit par les humains et atténuent les impacts du réchauffement climatique

ES Los océanos absorben alrededor del 30 por ciento del dióxido de carbono producido por los humanos, amortiguando los impactos del calentamiento global.

francouzština španělština
humains humanos
impacts impactos
réchauffement calentamiento
du del
environ alrededor
les de

FR Valises étanches à l'eau, résistantes aux forts impacts, pour une protection extrême des équipements dans les conditions les plus difficiles sur Terre

ES Maletas estancas y con una elevada resistencia a los impactos para ofrecer una protección extrema de los equipos en las condiciones más adversas del planeta

francouzština španělština
valises maletas
impacts impactos
extrême extrema
équipements equipos
terre planeta
protection protección
conditions condiciones
plus más
à a
une de

FR Valises de protection étanches à l'eau résistantes aux impacts, pour l'équipement sensible ou vital, avec verrous à déclenchement facile

ES Maletas de protección estancas y resistentes a los impactos para equipos sensibles o vitales, con cierres fáciles de usar

francouzština španělština
valises maletas
protection protección
résistantes resistentes
impacts impactos
facile fáciles
équipement equipos
ou o
de de
à a

FR Joints à rainure et languette moulés dans la masse étroitement serrés en permanence, même suite à des impacts

ES Líneas se separación machihembradas que se mantienen unidas tras repetidos impactos

francouzština španělština
impacts impactos
en tras
à que

FR Offre un conteneur léger et peu encombrant pour une protection contre la pluie, la poussière et les impacts de surface.

ES Maleta ligera y reducida que protege de la lluvia, el polvo y los impactos en la superficie.

francouzština španělština
léger ligera
protection protege
pluie lluvia
poussière polvo
impacts impactos
surface superficie
et y
de de
la la
contre que

FR Accastillage protégé contre les impacts durant le transport

ES piezas metálicas protegidas de los impactos, desplazamiento sin inconvenientes

francouzština španělština
impacts impactos
les de
le sin

FR Un des impacts du RGPD auprès des entreprises est de se donner une nouvelle philosophie de la data, en rationalisant leur collecte et leur traitement

ES Uno de los efectos de GDPR en las empresas es la adopción de una nueva filosofía de datos mediante la racionalización de la recopilación y el procesamiento de éstos

francouzština španělština
impacts efectos
rgpd gdpr
entreprises empresas
nouvelle nueva
philosophie filosofía
data datos
collecte recopilación
traitement procesamiento
et y
de de
en en
se a
la la
est es

FR Olinn assure la livraison et les retours, répare vos flottes mobiles défectueuses et renouvèle après audit votre parc pour des impacts financiers et opérationnels optimisés

ES Olinn asegura la entrega y las devoluciones, repara los equipos defectuosos y renueva el parque tras la evaluación para optimizar los impactos financieros y operativos

francouzština španělština
assure asegura
retours devoluciones
parc parque
impacts impactos
financiers financieros
opérationnels operativos
optimisés optimizar
et y
livraison entrega
la la
le el
pour para
les los

FR Les impacts de l'ensoleillement annuel (y compris l'autonomie en lumière du jour sur la surface, ou sDA)

ES Datos de salida de luz natural anuales (incluida la Autonomía espacial de luz natural, sDA)

francouzština španělština
annuel anuales
lumière luz
la la
de de
en a
y compris incluida

FR Closing Down: How Defensive Pressure Impacts Shots (Fermer l'accès au but : l'impact de la pression défensive sur les tirs)

ES Cierre: Cómo la presión defensiva impacta en los tiros

francouzština španělština
fermer cierre
pression presión
tirs tiros
la la
sur en

FR Nouvelles du terrain #45 : Faire face aux impacts multidimensionnels de la COVID-19

ES Un mundo unido a través del lenguaje

francouzština španělština
terrain mundo
aux a
de del

FR Nouvelles du terrain n°43 : Faire face aux multiples impacts de la pandémie

ES Un acercamiento integral a la persona: Prestación de mejores servicios sanitarios en Albania

francouzština španělština
du servicios
la la
de de

FR Le coronavirus (COVID-19) touche des milliers de personnes, a des répercussions sur les systèmes de santé nationaux et des impacts sociaux et économiques très importants

ES La COVID-19 está afectando a miles de personas, impactando a los sistemas de salud de los países y está teniendo amplios efectos sociales y económicos

francouzština španělština
systèmes sistemas
santé salud
sociaux sociales
économiques económicos
et y
le la
de de
personnes personas
répercussions efectos
a teniendo

FR Analyse des impacts des modifications apportées aux bases de données

ES Análisis del impacto de los cambios en la base de datos

francouzština španělština
impacts impacto
données datos
analyse análisis
de de

FR Découverte automatisée des actifs avec une base de données de gestion des configurations intégrée pour l’évaluation en temps réel des impacts sur les technologies et les services.

ES Detección automatizada de activos con CMDB integrado para generar un impacto en tiempo real en la tecnología y los servicios.

francouzština španělština
découverte detección
impacts impacto
actifs activos
réel real
et y
intégré integrado
technologies tecnología
de de
en en
temps tiempo
automatisée automatizada
services servicios

FR Cette caméra d'extérieur résistante au vandalisme bénéficie d'une protection certifiée IP66, NEMA 4X et IK10 contre la poussière, la pluie, la neige et les impacts

ES Esta cámara para exterior a prueba de agresiones tiene clasificación IP66, NEMA 4X e IK10 para proteger contra el polvo, la lluvia, la nieve y los impactos

francouzština španělština
caméra cámara
protection proteger
poussière polvo
pluie lluvia
neige nieve
impacts impactos
et y
contre contra
la la
les de
n e
au a

FR Intégrée dans un boîtier certifié IK10 résistant à la poussière et au vandalisme, AXIS P1455-LE bénéficie de la détection des chocs et d'une protection contre la défocalisation et les impacts

ES En el interior de una carcasa con clasificación IK10 resistente al polvo y al vandalismo, AXIS P1455-LE incluye detección de golpes y está protegida contra el desenfoque y los impactos

francouzština španělština
boîtier carcasa
poussière polvo
axis axis
détection detección
résistant resistente
et y
au al
de de
contre contra
impacts impactos
le el
un una
à en

FR La responsabilité sociétale d'entreprise est la responsabilité d'une organisation pour les impacts de ses décisions et activités sur la société et l'environnement, à travers un comportement transparent et éthique.

ES La responsabilidad social empresarial es la responsabilidad de una organización por el impacto que sus decisiones y actividades tienen en la sociedad y el medio ambiente, mediante un comportamiento transparente y ético.

francouzština španělština
responsabilité responsabilidad
impacts impacto
décisions decisiones
transparent transparente
organisation organización
et y
société sociedad
comportement comportamiento
activités actividades
la la
de de
un una
est es

FR Les rapports sur le développement durable permettent aux organisations de tenir compte de leurs impacts sur un large éventail de questions liées au développement durable

ES La elaboración de informes sobre sostenibilidad permite a las organizaciones analizar su impacto en serie de cuestiones relacionadas con la sostenibilidad

francouzština španělština
durable sostenibilidad
permettent permite
organisations organizaciones
impacts impacto
rapports informes
le la
de de
sur en
un a

FR En outre, nous extrapolons à partir des tendances actuelles pour imaginer quels seraient les impacts potentiels sur l’Internet de demain si elles devaient se poursuivre sans entrave.

ES También extrapolamos las tendencias actuales para sugerir cómo se vería afectada la Internet del futuro si continúan sin ser cuestionadas.

francouzština španělština
tendances tendencias
actuelles actuales
demain futuro
se a
de del
quels cómo
les las

Zobrazuje se 50 z 50 překladů